Gusio inglesina User manual
high chair
US INSTRUCTIONS FOR USE
FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ES ISTRUCCIONES DE USO
AVERTISSEMENT: veuillez lire attentivement, comprendre
et respecter tous les avertissements et instructions
fournis dans ce manuel. Le manquement à cette consigne
peut entraîner des accidents, blesser voire provoquer le décès
d’un tiers. Si vous avez quelque doute concernant sa utilisation,
N’UTILISEZ PAS CETTE CHAISE HAUTE et contacter Inglesina ou
votre revendeur pour obtenir des conseils.
WARNING: carefully read, understand and follow all
warnings and instructions provided in this manual.
Failure to do so can result in an accident, personal injury
or death. If you have any doubt about the use of this high chair,
DO NOT USE THE HIGH CHAIR. Contact your retailer for advice.
US ENGLISH 10
FRANÇAIS 16
ESPAÑOL 22
high chair
4
1
A
B
C
D
2
3
F
F
D
F
C
5
5
4G
G
6
7
E
E
J
6
12
11
8
910
A
B
K
L
H
H
AK
7
13
M
14 15
16
17 18
n°1
NO!
YES!
8
22
23
19
N
O
20 21
G
9
25
24
P
P
10
US
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF HIGH CHAIR.
WARNING! FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLS OR
SLIDING OUT. ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM.
THE CHILD SHOULD BE SECURED IN THE HIGH CHAIR AT ALL
TIMESBYTHERESTRAININGSYSTEM,EITHERINTHERECLINING
OR UPRIGHT POSITION. THE TRAY IS NOT DESIGNED TO HOLD
THE CHILD IN THE CHAIR. IT IS RECOMMENDED THAT THE HIGH
CHAIR BE USED IN THE UPRIGHT POSITION ONLY BY CHILDREN
CAPABLE OF SITTING UPRIGHT UNASSISTED.
DO NOT USE THE HIGH CHAIR UNLESS ALL COMPONENTS ARE CORRECTLY FITTED
AND ADJUSTED.
7KLVSURGXFWFDQEHXVHGIRUEDELHV
WKDWFDQVLWXSRQWKHLURZQDSSUR[LPDWHO\IURPPRQWKVXSWRPRQWKV
SAFETY
6XSHUYLVHWKHFKLOGDWDOOWLPHVZKHQKHVKHLVLQWKHKLJKFKDLU,I\RXQHHGWROHDYHWKH
URRPWDNHWKHFKLOGZLWK\RX
'RQRWOHWWKHFKLOGVWDQGXSLQWKHKLJKFKDLURURQWKHWUD\7KHFKLOGPXVWVWD\VHDWHG
DWDOOWLPHV
3RVLWLRQWKHKLJKFKDLUVRWKDWWKHFKLOGFDQQRWUHDFKZLQGRZVZDOOVFHLOLQJVDQGIDOVH
FHLOLQJVDQGFDQQRWSXOOWKHFKDLURIIEDODQFHPDNLQJLWIDOOE\SXVKLQJZLWKKLVKHUIHHWRU
E\KDQJLQJRQ
7R DYRLG LQMXU\ HQVXUH WKDW \RXU FKLOG LV NHSW DZD\ ZKHQ XQIROGLQJ DQG IROGLQJ WKH
SURGXFW
%HIRUHXVLQJWKHSURGXFWIRUWKHVDIHW\RI\RXUFKLOGUHPRYHDQGHOLPLQDWHDOOSODVWLF
EDJVDQGHOHPHQWVEHORQJLQJWRWKHSDFNDJLQJDQGLQDQ\FDVHNHHSWKHVDPHRXWRIUHDFK
RIQHZERUQVDQGFKLOGUHQ
7KHSURGXFWPXVWEHXVHGH[FOXVLYHO\IRUWKHQXPEHURIFKLOGUHQLWZDVGHVLJQHGIRUDQG
LQDQ\FDVHZLWKRQO\RQHFKLOGDWDWLPH
$OZD\VXVHWKHKLJKFKDLURQDÀDWDQGVWDELOHVXUIDFH1HYHUSRVLWLRQLWFORVHWRVWDLUVRU
VWHSV
$YRLGLQVHUWLQJ¿QJHUVLQVLGHPHFKDQLVPV
%HIRUH XVH PDNH VXUH WKDW WKH SURGXFW LV IXOO\ RSHQ DQG WKDW DOO ORFNLQJ DQG VDIHW\
GHYLFHVDUHSURSHUO\HQJDJHG
'RQRWXVHWKHKLJKFKDLULQFORVHGSRVLWLRQWKLVSRVLWLRQLVXVHGRQO\WRVWRUHWKHKLJK
FKDLULQVPDOOVSDFHV
7KLVSURGXFWLVQRWVXLWDEOHIRUUXQQLQJRUVNDWLQJ
5HJXODUO\LQVSHFWWKHSURGXFWDQGDOOLWVFRPSRQHQWVWRGHWHFWDQ\GDPDJHDQGRUWHDU
WARNINGS
$PHULFDQ6DIHW\6WDQGDUG
ASTM F404-16
³
³
11
US
U
U
U
DQGZHDUVLJQXQVWLWFKLQJDQGWHDULQJ
%HDZDUHRIWKHULVNVUHODWHGWRRSHQÀDPHVRURWKHUKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUV
¿UHSODFHV HOHFWULF DQG JDV VWRYHV HWF GR QRW OHDYH WKH SURGXFW FORVH WR WKHVH KHDW
VRXUFHV
0DNHVXUHWKDWDOOSRVVLEOHULVNVRXUFHVHJFDEOHVHOHFWULFZLUHVHWFDUHNHSWRXWRI
UHDFKRIWKHFKLOG
1HYHUOHDYHWKHSURGXFWZLWKFKLOGVHDWHGLQLWZKHUHURSHVFXUWDLQVRURWKHUREMHFWVPD\
EHXVHGE\WKHFKLOGWRFOLPERUFDXVHWKHVXIIRFDWLRQRUVWUDQJOLQJRIWKHFKLOGKLPVHOI
:KHQWKHKLJKFKDLULVSRVLWLRQHGFORVHWRWKHWDEOHRULVDGMXVWHGSD\DWWHQWLRQQRWWR
HQWDQJOHWKHOHJVRIWKHEDE\
SAFETY BELTS
)DVWHQWKHFKLOGLQZLWKWKHVDIHW\EHOWVDWDOOWLPHVZKHWKHUUHFOLQHGRUVLWWLQJXSDQG
QHYHUOHDYHKLPKHUXQDWWHQGHG
$OZD\VXVHWKHFURWFKVWUDSLQFRPELQDWLRQZLWKWKHZDLVWEHOW
7RDYRLGVHULRXVLQMXU\IURPIDOOLQJDQGRUVOLGLQJRXWDOZD\VXVHWKHVDIHW\EHOWVSURSHUO\
KRRNHGDQGDGMXVWHG
HINTS FOR USE
7DNHWKHFKLOGRXWRIWKHKLJKFKDLUEHIRUHPDNLQJDGMXVWPHQWVWRWKHVHDWDQGWKHWUD\
1HYHUVKLIWWKHKLJKFKDLUZLWKWKHEDE\LQVLGHLW
'RQRWKDQJZHLJKWVRUEDJVWRWKHWUD\WKH\PD\XQEDODQFHWKHKLJKFKDLU
'RQRWOHWRWKHUFKLOGUHQRUDQLPDOVSOD\XQDWWHQGHGQHDUWKHSURGXFWRUFOLPERQLW
$VVHPEO\GLVDVVHPEO\DQGDGMXVWPHQWRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWRQO\E\DGXOWV
0DNHVXUHWKDWWKHSHUVRQXVLQJWKHSURGXFWEDE\VLWWHUJUDQGSDUHQWVHWFDUHDZDUHRI
WKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHVDPH
'RQRWRSHQFORVHRUGLVDVVHPEOHWKHSURGXFWZLWKWKHEDE\SRVLWLRQHGLQWKHVDPH
,QDQ\FDVHEHSDUWLFXODUO\FDUHIXOZKHQSHUIRUPLQJWKHVHWDVNVZLWKWKHFKLOGQHDUE\
:KHQWKHSURGXFWLVQRWXVHGLWKDVWREHVWRUHGLQDQ\FDVHRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ7KH
SURGXFWVKDOOQRWEHXVHGDVDWR\'RQRWOHWWKHFKLOGSOD\ZLWKLW
,QFDVHRISURORQJHGH[SRVXUHWRVXQOLJKWOHWWKHSURGXFWEHFRPHFROGHUEHIRUHXVLQJLW
'RQRWXVHWKHKLJKFKDLUZLWKRXWWKHIDEULFOLQLQJWKLVOLQLQJFDQQRWEHUHSODFHGZLWK
DQRWKHURQHXQOHVVDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDVLWLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHSURGXFW
'R QRW RYHUORDG WKH SURGXFW ZLWK IXUWKHU DFFHVVRULHV H[FOXGLQJ WKRVH DSSURYHG E\
/¶,QJOHVLQD%DE\DGGLWLRQDOZHLJKWRUSUHVVXUHPD\FDXVHWKHLQVWDELOLW\RIWKHSURGXFWRU
VXEMHFWWKHVDPHWRH[FHVVLYHVWUHVVHVUHVXOWLQJLQWKHEUHDNLQJRIWKHVDPH
'RQRWUHPRYHDQ\DGKHVLYHRUVHZHGODEHOVWKLVPD\MHRSDUGL]HWKHFRPSOLDQFHRIWKH
SURGXFWZLWKUHJXODWLRQUHTXLUHPHQWVLQIRUFH
LIMITED (twenty four (24) months) WARRANTY
[for North America Only]
COVERAGE
,1*/(6,1$%$%<63$³,1*/(6,1$´ZDUUDQWVWKDW HDFK ,1*/(6,1$SURGXFWZKHQ
SURSHUO\XVHGDQGPDLQWDLQHGZLOOEHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSIRUD
SHULRGRIWZHQW\IRXUPRQWKVIURPWKHGDWHRISXUFKDVHE\WKH¿UVWUHWDLORZQHUWKH
³2ZQHU´7KH,1*/(6,1$WZHQW\IRXUPRQWKVOLPLWHGZDUUDQW\LVUHIHUUHGWRKHUHLQDV
³WKHOLPLWHGZDUUDQW\´7KH2ZQHU¶VVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\XQGHUWKLVOLPLWHGZDUUDQW\
IRUGHIHFWVLQDQ,1*/(6,1$SURGXFWVKDOOEHWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWLQ,1*/(6,1$¶V
VROHGLVFUHWLRQRIWKHGHIHFWLYHSDUWRUFRPSRQHQW
,1*/(6,1$JUDQWVDQDGGLWLRQDOZDUUDQW\SHULRGRIWZHOYHPRQWKVIRUDWRWDORI
PRQWKVWRWKRVHRZQHUVZKRUHJLVWHUWKHLUSURGXFWRQKWWSZZZLQJOHVLQDXVSURGXFW
UHJLVWUDWLRQZLWKLQPRQWKVRISXUFKDVH
US
NOT COVERED
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRDQG,1*/(6,1$VKDOOKDYHQRREOLJDWLRQLQUHVSHFW
RIGDPDJHVRUH[SHQVHVUHODWLQJWRGHIHFWVFDXVHGE\WKHIDLOXUHWRXVHPDLQWDLQRUVWRUH
WKH,1*/(6,1$SURGXFWDVVSHFL¿HGLQWKHPDQXDOVRURWKHUOLWHUDWXUHVXSSOLHGWRWKH2ZQHU
7KLV OLPLWHG ZDUUDQW\ DOVR GRHV QRW DSSO\ WR DQG ,1*/(6,1$ VKDOO KDYH QR OLDELOLW\ RU
UHVSRQVLELOLW\LQUHVSHFWRIGDPDJHVRUH[SHQVHVUHODWLQJWR
$SURGXFWWKDWKDVEHHQDOWHUHGFKDQJHGRUPRGL¿HGIURPIDFWRU\VSHFL¿FDWLRQV
$FFLGHQWVPLVXVHDEXVHDEQRUPDOXVHLPSURSHUXVHQHJOLJHQWXVHZLOOIXOPLVFRQGXFW
ODFNRIUHDVRQDEOHRUSURSHUPDLQWHQDQFHRUVWRUDJHLPSURSHUO\SHUIRUPHGUHSDLUVDQGRU
QRUPDOZHDURUGHWHULRUDWLRQRFFDVLRQHGE\WKHXVHRIWKHSURGXFW
$Q\GHIHFWRUQRQFRQIRUPLW\WKDWKDVQRWEHHQWLPHO\DQG SURPSWO\FRPPXQLFDWHGLQ
ZULWLQJWR,1*/(6,1$DQGLQDOOFDVHVQRPRUHWKDQWKLUW\GD\VIURPWKHGLVFRYHU\
WKHUHRIRU
PROCEDURE
,QWKHHYHQWRIDGHIHFWFRYHUHGE\WKLVOLPLWHGZDUUDQW\WKH2ZQHUVKDOOFRQWDFW,QJOHVLQD
86$,QF$OOZDUUDQW\UHSDLUVPXVWEHSHUIRUPHGH[FOXVLYHO\E\,QJOHVLQD86$,QFRUE\
DWKLUGSDUW\SUHDSSURYHGLQZULWLQJE\,QJOHVLQD86$,QF7RREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHVIRU
\RXU,1*/(6,1$SURGXFWLQFOXGLQJDQ\DOOHJHGO\GHIHFWLYHSDUW\RXUVSHFL¿FDQGGHWDLOHG
FODLP PXVW EH UHSRUWHG WR DQG UHFHLYHG E\ ,QJOHVLQD 86$ ,QF LQ DFFRUGDQFHZLWK WKH
WHUPVRIWKLV/LPLWHG:DUUDQW\DQGZLWKLQWKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRG,QJOHVLQD86$
,QF PXVW DSSURYH LQ ZULWLQJ DOO UHSDLUV FRYHUHG XQGHU RU SHUIRUPHG SXUVXDQW WR WKLV
OLPLWHGZDUUDQW\7KH2ZQHULVUHVSRQVLEOHIRUDOOH[SHQVHVDVVRFLDWHGZLWKWUDQVSRUWLQJ
WKH,1*/(6,1$SURGXFWDQGRUGHIHFWLYHSDUWWRDQGIURP,QJOHVLQD86$,QFRUDQ\WKLUG
SDUW\SUHDSSURYHGLQZULWLQJE\,QJOHVLQD86$,QF
DAMAGES
([FHSW DV H[SUHVVO\ SURYLGHG E\ WKLV /LPLWHG :DUUDQW\ ,1*/(6,1$ 6+$// 127 %(
5(63216,%/()25$1<,1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(6$662&,$7(':,7+
7+(86(2)7+(,1*/(6,1$352'8&725$&/$,081'(57+,6$*5((0(17:+(7+(5
7+(&/$,0,6%$6('21&2175$&7 725725 27+(5:,6(,QDQ\HYHQW,QJOHVLQDV
OLDELOLW\LIDQ\VKDOOEHOLPLWHGWRWKHSXUFKDVHSULFHRIWKH,QJOHVLQDSURGXFW7KHIRUHJRLQJ
VWDWHPHQWVRIZDUUDQW\DUHH[FOXVLYHDQGLQOLHXRIDOORWKHUUHPHGLHV6RPHVWDWHVGRQRW
DOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKLVOLPLWDWLRQ
RUH[FOXVLRQPD\QRWDSSO\WR\RX
DISCLAIMER
$1< ,03/,(' :$55$17< 2) 0(5&+$17$%,/,7< 25 ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5
385326($1'$//,03/,(':$55$17,(6$5,6,1*)520$&2856(2)'($/,1*86$*(
2)75$'(%<67$787(2527+(5:,6($5(+(5(%<675,&7/</,0,7('727+(7(50
2)7+,6:5,77(1/,0,7(':$55$17<7KLV$JUHHPHQWVKDOOEHWKHVROHDQGH[FOXVLYH
UHPHG\DYDLODEOHWRWKH2ZQHUZLWKUHVSHFWWRWKH,1*/(6,1$SURGXFWSXUFKDVHGE\WKH
2ZQHU,QWKHHYHQWRIDQ\DOOHJHGEUHDFKRIDQ\ZDUUDQW\RUDQ\OHJDODFWLRQEURXJKWE\
WKHSXUFKDVHUEDVHGRQDOOHJHGQHJOLJHQFHRURWKHUWRUWLRXVFRQGXFWE\,1*/(6,1$WKH
2ZQHU¶VVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\ZLOOEHWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIGHIHFWLYHPDWHULDOV
DVVWDWHGDERYH1RGHDOHUDQGQRRWKHUDJHQWRUHPSOR\HHRI,1*/(6,1$LVDXWKRUL]HGWR
PRGLI\H[WHQGRUHQODUJHWKLVZDUUDQW\
SCOPE OF LIMITED WARRANTY
7KLVZDUUDQW\LVPDGHE\,1*/(6,1$ZLWKRQO\WKH¿UVW2ZQHURIWKH,1*/(6,1$SURGXFW
DQGGRHVQRWH[WHQGWRDQ\WKLUGSDUWLHV
APPLICABLE LAW
Any and all claims or disputes of whatever nature arising out of or otherwise
relating to this limited warranty shall be governed by and construed in accordance
with the laws of New York only, and the parties expressly acknowledge and
j
US
U
U
U
5
5
irrevocably agree that the sole and exclusive venue for and jurisdiction over any
such claim or dispute shall be the courts of Vicenza, Italy to the exclusion of the
jurisdiction of the courts of any other place.
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\H[SUHVVO\LQFRUSRUDWHVDOOUHSUHVHQWDWLRQVVHWIRUWKE\,1*/(6,1$
ZLWKUHJDUGWRWKHSXUFKDVHGSURGXFWLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR,1*/(6,1$¶VSURGXFW
OLWHUDWXUHPDUNHWLQJPDWHULDOVDQGDGYHUWLVHPHQWV
$OOWHUPVRIWKLVOLPLWHGZDUUDQW\DUHFRQWUDFWXDODQGQRWPHUHUHFLWDOVDQGFRQVWLWXWH
PDWHULDOWHUPVRIWKLVOLPLWHGZDUUDQW\
OTHER RIGHTS
<RXUDFFHSWDQFHRIWKHZDUUDQWHG,1*/(6,1$SURGXFWFRQVWLWXWHV\RXUDFFHSWDQFHRIWKH
WHUPVRIWKLVOLPLWHGZDUUDQW\7KLVOLPLWHGZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RX
PD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH
ENTIRE AGREEMENT
7KLV GRFXPHQW FRQWDLQV WKH HQWLUH ZDUUDQW\ JLYHQ E\ ,1*/(6,1$ ZLWK UHVSHFW WR \RXU
,1*/(6,1$ SURGXFW DQG WKHUH DUH QR WHUPV SURPLVHV FRQGLWLRQV RU ZDUUDQWLHV UHJDUGLQJ
\RXU,1*/(6,1$SURGXFWRWKHUWKDQWKRVHFRQWDLQHGKHUHLQ,1*/(6,1$VSHFL¿FDOO\GRHVQRW
DXWKRUL]HDQ\SHUVRQWRH[WHQGWKHWLPHRUVFRSHRIWKLVOLPLWHGZDUUDQW\RUWRFUHDWHRUDVVXPH
IRU,1*/(6,1$DQ\RWKHUREOLJDWLRQVRUOLDELOLW\ZLWKUHVSHFWWRWKH,1*/(6,1$SURGXFWV
CLEANING AND MAINTAINANCE
7KLVSURGXFWUHTXLUHVDUHJXODUPDLQWHQDQFHE\WKHXVHU
1HYHUIRUFHDQ\PHFKDQLVPVRUPRYLQJSDUWVLQFDVHRIGRXEWFKHFNWKHLQVWUXFWLRQ
¿UVW
'RQRWVWRUHWKHSURGXFWLILWLVVWLOOZHWDQGGRQRWOHDYHLWLQKXPLGHQYLURQPHQWVVLQFH
PLOGHZPD\IRUP
6WRUHWKHSURGXFWLQDGU\SODFH
3URWHFW WKH SURGXFW DJDLQVW DWPRVSKHULF DJHQWV ZDWHU UDLQ RU VQRZ PRUHRYHU
FRQWLQXRXVDQGSURORQJHGH[SRVXUHWRVXQOLJKWPD\FDXVHFKDQJHVLQWKHFRORXURIPDQ\
PDWHULDOV
6KRXOGWKHSURGXFWEHXVHGRQWKHEHDFKFDUHIXOO\FOHDQDQGGU\WKHVDPHLQRUGHUWR
UHPRYHVDQGDQGVDOW
&OHDQWKHSODVWLFDQGPHWDOSDUWVZLWKDZHWFORWKRUZLWKDPLOGGHWHUJHQWGRQRWXVH
VROYHQWVDPPRQLDRUEHQ]LQH
&DUHIXOO\GU\PHWDOSDUWVDIWHUDQ\FRQWDFWZLWKZDWHULQRUGHUWRDYRLGWKHIRUPDWLRQRIUXVW
.HHSDOOPRYLQJSDUWVFOHDQHGDQGLIQHFHVVDU\OXEULFDWHWKHVDPHZLWKOLJKWRLO
.HHSWKHZKHHOFOHDQHGUHPRYLQJDQ\SUHVHQFHRIGXVWDQGRUVDQG
HINTS FOR THE CLEANING OF THE TEXTILE LINING
,WLVUHFRPPHQGHGWRZDVKWKHOLQLQJVHSDUDWHO\IURPRWKHULWHPV
3HULRGLFDOO\UHYLYHWKHIDEULFSDUWVXVLQJDVRIWEUXVKIRUJDUPHQWV
5HVSHFWWKHZDVKLQJUHJXODWLRQVIRUWKHWH[WLOHOLQLQJERUQRQWKHVXLWDEOHODEHOV
+DQGZDVKLQFROGZDWHU 'RQRWLURQ
'RQRWEOHDFK 'RQRWGU\FOHDQ
'RQRWWXPEOHGU\
'U\WKHWH[WLOHOLQLQJFRPSOHWHO\EHIRUHXVLQJRUVWRULQJLW
7RDYRLGDQ\IRUPDWLRQRIPRXOGLWLVDGYLVDEOHWRSHULRGLFDOO\DLUWKHSURGXFWRXW,Q
SDUWLFXODUVHSDUDWHWKHWH[WLOHOLQLQJIURPWKHIUDPHDQGFOHDQWKHEDVHZLWKDGU\FORWK
14
US
LIST OF COMPONENTS
¿J
A7UD\
B 5HPRYDEOHWUD\
C )URQWIHHWZLWKZKHHOV
D 5HDUIHHW
%HIRUHDVVHPEOLQJFRQ¿UPWKDWWKHKLJKFKDLUDQGDOOLWVFRPSRQHQWVKDYHQRW
been damaged during transport or handling. If any damage exists, no matter how
slight, DO NOT USE THE HIGH CHAIR.
Contact Inglesina for any necessary replacement parts.
FEET
¿J 7RIDVWHQWKHIHHWZLWKZKHHOVCSODFHWKHPLQFRUUHVSRQGHQFHRIWKHIURQWOHJV
DQGSXVKXQWLOWKHPHWDOSHJFHQWHUVFRUUHFWO\LQWRLWVKRXVLQJ
¿J 5HSHDWWKHRSHUDWLRQIRUERWKWKHUHDUIHHWD
OPENING
¿J 6WDQGEHKLQGWKHKLJKFKDLUDQGSUHVVWKHEXWWRQVGRQWKHULJKWDQGRQWKHOHIW
DWWKHVDPHWLPHKROGWKHFKDLUDVLWRSHQVXQWLOLWORFNVLQSODFHZLWKD&OLFN
¿J 7KHQOLIWWKHEDFNUHVWKROGLQJLWXQWLO\RXKHUHD&OLFNLQGLFDWLQJWKDWLWKDVEHHQ
DWWDFKHGSURSHUO\
CAUTION! Before using the product, make sure that it is fully open and blocked
properly.
FOOTREST
¿J 7KHIRRWUHVWEFDQEHDGMXVWHGWRSRVLWLRQVSUHVVERWKEXWWRQVJDWWKHVDPH
WLPHDQGDFFRPSDQ\WKHIRRWUHVWWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
¿J 7ROLIWWKHIRRWUHVWEVLPSO\SXOOLWXSZDUGVDQGLWVKDOODXWRPDWLFDOO\ORFNLQWR
SRVLWLRQ
TRAY
¿J 7RDWWDFKWKHWUD\ASRVLWLRQLWLQOLQHZLWKWKHDUPUHVWVRQWKHKLJKFKDLUDQGE\
DFWLQJRQWKHOHYHUHXQGHUWKHWUD\SXVKLWLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
CAUTION! Always verify that the tray is correctly hooked before use.
$IWHUKDYLQJKRRNHGWKHWUD\ALWLVSRVVLEOHWRDGMXVWLWVGLVWDQFHIURPWKHVHDWLQRUGHU
WREHDEOHWRVHDWWKHEDE\PRUHHDVLO\
¿J $FWRQWKHOHYHUHWRSXWWKHWUD\LQWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
¿J 7KHWUD\LVHTXLSSHGZLWKDQHDVLO\UHPRYDEOHWUD\BFRYHUWKDWFDQEHZDVKHG
HYHQLQWKHGLVKZDVKHU
¿J ,IQHHGHGWKHWUD\AFDQEHHDVLO\SXWDZD\E\KRRNLQJLWRQWRWKHVORWVK
ORFDWHGXQGHUWKHUHDUOHJVRIWKHKLJKFKDLU
SEAT INCLINATION
,WLVSRVVLEOHWRUHFOLQHWKHKLJKFKDLULQWRGLIIHUHQWSRVLWLRQV
¿J +ROGWKHLKDQGOHDQGLQFOLQHWKHFKDLUWRWKHZLVKHGSRVLWLRQ
HEIGHT ADJUSTMENT
7KHKLJKFKDLULVGHVLJQHGZLWKGLIIHUHQWKHLJKWDGMXVWPHQWV
¿J 7RORZHUWKHKLJKFKDLUVWDQGLQIURQWRILWDQGE\DFWLQJRQERWKOHYHUVMDWWKH
VDPHWLPHPRYHLWLQWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
¿J 7ROLIWWKHKLJKFKDLUVLPSO\SXOOLWXSZDUGVLWZLOOORFNLQWRSODFHDXWRPDWLFDOO\
INSTRUCTIONS
7
15
US
U
SAFETY BELT
9HULI\WKDWWKHVDIHW\EHOWVDUHLQVHUWHGLQWKHH\HOHWVDWWKHKHLJKWRIWKHVKRXOGHUVRU
LPPHGLDWHO\DERYH,IWKHSRVLWLRQLVQRWFRUUHFWH[WUDFWWKHEHOWVIURPWKH¿UVWSDLURI
H\HOHWVDQGUHLQVHUWWKHPLQWKHVHFRQGRQHDOZD\VXVHH\HOHWVDWWKHVDPHKHLJKW
¿J 0DNHVXUHWKDWWKHEDFNVWUDSLVSURSHUO\LQVHUWHGLQWKHHQGVRIWKHZDLVWRQH
¿J )DVWHQWKHHQGVRIWKHZDLVWEHOWWRWKHFHQWUDOEXFNOH
¿J $OZD\VXVHWKHFURWFKVWUDSWRJHWKHUZLWKWKHZDLVWRQHDGMXVWLQJERWKRIWKHP
SURSHUO\
CAUTION! The inobservance of this precaution may result in the falling or sliding
out of the baby with a resulting risk of injury.
CLOSING
¿J 7RFORVHWKHKLJKFKDLUSURSHUO\DGMXVWLWVKHLJKWLQWKHKLJKHVWSRVLWLRQn° 1
,QRUGHUWRFORVHLWFRPSOHWHO\WKHVHDWFDQEHIXOO\WLOWHGIRZDUGV
¿J 7XUQDQGSXVKWKHEXWWRQRQWKHULJKWKDQGVLGHNDQGDWWKHVDPHWLPHSUHVV
WKHEXWWRQRQWKHOHIWKDQGVLGHRQO\OPRYLQJWKHVHDWIRUZDUGV
¿J 6WDQGEHKLQGWKHKLJKFKDLUDQGSUHVVWKHEXWWRQVGRQWKHULJKWDQGRQWKHOHIW
DWWKHVDPHWLPHKROGWKHFKDLUDVLWFORVHGXQWLOLWORFNVLQSODFHZLWKD&OLFN
CAUTION! Never close the high chair with the baby in the high chair!
¿J 2QFHFORVHGWKHKLJKFKDLUVWD\VLQWKHXSULJKWSRVLWLRQE\LWVHOI
MAINTENANCE OF THE LINING
,WLVUHFRPPHQGHGWRUHPRYHWKHOLQLQJSHULRGLFDOO\WRSURYLGHIRULWVFRUUHFWPDLQWHQDQFH
¿J 8QGRDOOWKHVQDSIDVWHQHUV
¿J $IWHUKDYLQJUHFOLQHGWKHKLJKFKDLUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOLQLQJIURPWKHVLGHRI
WKHDUPUHVW
¿J 5HOHDVHWKHZDLVWEHOWIURPWKHEDFNUHVWIUDPHSLSHVEHLQJFDUHIXOWRUHPRYHLW
IURPWKHPHWDOULQJP
¿J 2QFHDOOEHOWVKDYHEHHQIHGWKURXJKWKHVORWVIXOO\UHPRYHWKHOLQLQJ
7RSXWWKHOLQLQJEDFNLQSODFHIROORZWKHLQVWUXFWLRQVDERYHLQWKHUHYHUVHRUGHU
WARNING! Make sure that the lining has been properly reassembled before use.
16
FR
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER
LA CHAISE HAUTE.
AVERTISSEMENT!LENONRESPECTD’UNDESAVERTISSEMENTS
ET DES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE LE DÉCÈS D’UN TIERS.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR L’USAGE FUTUR.
NE LAISSEZ JAMAIS L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.
PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT SUITE AUX
CHUTES OU AUX GLISSEMENTS HORS DU SUPPORT. TOUJOURS
UTILISER LES CEINTURES DE SÉCURITÉ.
L'ENFANT DOIT À TOUT MOMENT ÊTRE FIXÉ DANS LA CHAISE
HAUTE PAR LE SYSTÈME DE RETENUE, SOIT EN POSITION
INCLINÉE SOIT EN POSITION VERTICALE. LE PLATEAU N'EST
PAS CONÇU POUR MAINTENIR L'ENFANT DANS LA CHAISE. IL
EST RECOMMANDÉ D'UTILISER LA CHAISE HAUTE EN POSITION
VERTICALE UNIQUEMENT AVEC DES ENFANTS CAPABLES DE
RESTER ASSIS SANS AUCUNE AIDE.
NE PAS UTILISER LA CHAISE HAUTE SI TOUS LES ÉLÉMENTS NE SONT PAS FIXÉS
ET RÉGLÉS DE MANIÉRE APPROPRIÉE.
&HSURGXLWHVWDGDSWpSRXUOHVHQIDQWV
TXLDUULYHQWjUHVWHUDVVLVWRXWVHXOVDXWRXUGHVPRLVMXVTX¶jPRLV
SECURITE
6XUYHLOOHUO¶HQIDQWjWRXWPRPHQWTXDQGLOHVWGDQVODFKDLVHKDXWH(QFDVGHQpFHVVLWp
GHTXLWWHUODSLqFHHPPHQHUO¶HQIDQWDYHFVRL
1H SDV SHUPHWWUH j O¶HQIDQW GH UHVWHU GHERXW VXU OD FKDLVH KDXWH RX VXU OH SODWHDX
/¶HQIDQWGHYUDLWUHVWHUDVVLVjWRXWPRPHQW
3ODFHUODFKDLVHKDXWHGHIDoRQjFHTXHO¶HQIDQWQHSXLVVHSDVDYRLUDFFqVDX[IHQrWUHV
PXUVSODIRQGVHWIDX[SODIRQGVHWTX¶LOQHSXLVVHSDVHQSRXVVDQWDYHFOHVSLHGVRXHQ
V¶DJULSSDQWGpVpTXLOLEUHUODFKDLVHKDXWHHWODIDLUHWRPEHU
3RXU pYLWHU OHV DFFLGHQWV pORLJQHU O¶HQIDQW SHQGDQW OHV RSpUDWLRQV G¶RXYHUWXUH HW GH
IHUPHWXUHGHOHSURGXLW
3RXUODVpFXULWpGHYRWUHHQIDQWDYDQWG¶XWLOLVHUOHSURGXLWHQOHYHUHWpOLPLQHUWRXVOHV
VDFKHWVHQSODVWLTXHHWOHVpOpPHQWVIDLVDQWSDUWLHGHO¶HPEDOODJHHWHQWRXWFDVJDUGH]OHV
KRUVGHSRUWpHGHVEpEpVHWGHVHQIDQWV
/HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpH[FOXVLYHPHQWSRXUOHQRPEUHG¶HQIDQWVSRXUOHTXHOLODpWp
FRQoXHWGHWRXWHIDoRQDYHFXQVHXOHQIDQWjODIRLV
8WLOLVH]WRXMRXUVODFKDLVHKDXWHVXUXQHVXUIDFHSODWH¿[HVWDELOLVpHQHODSODFH]MDPDLV
SUqVG¶HVFDOLHUVRXPDUFKHV
(YLWHUG¶LQWURGXLUHOHVGRLJWVGDQVOHVPpFDQLVPHV
$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQDVVXUH]YRXVTXHWRXVOHVGLVSRVLWLIVGHEORFDJHHWGHIHUPHWXUH
AVERTISSEMENTS
$PHULFDQ6DIHW\6WDQGDUG
ASTM F404-16
17
FR
R
VRLHQWELHQHQFOHQFKpV
1¶XWLOLVH]SDVODFKDLVHKDXWHGDQVODSRVLWLRQIHUPpHFHWWHSRVLWLRQVHUWXQLTXHPHQW
SRXUJDUGHUODFKDLVHKDXWHGDQVGHSHWLWVHVSDFHV
&HSURGXLWQ¶HVWSDVDSWHSRXUFRXULURXSDWLQHU
,QVSHFWHU UpJXOLqUHPHQW OH SURGXLW HW VHV FRPSRVDQWV SRXU GpWHFWHU pYHQWXHOV VLJQHV
G¶HQGRPPDJHPHQWHWRXXVXUHpOpPHQWVGpFRXVXVHWUXSWXUHV
,OIDXWrWUHFRQVFLHQWVGHVGDQJHUVRULJLQpVSDUODSUpVHQFHGHÀDPPHVOLEUHVRXDXWUHV
VRXUFHVGHFKDOHXUVFRPPHUDGLDWHXUVFKHPLQpHVSRrOHVHWFQHMDPDLVODLVVHUOHSURGXLW
SUqVGHFHVVRXUFHVGHFKDOHXU
6¶DVVXUHUTXHWRXWHVOHVSRVVLEOHVVRXUFHVGHGDQJHUH[FkEOHV¿OHVpOHFWULTXHVHWF
VRLHQWPDLQWHQXHVORLQGHODSRUWpHGHO¶HQIDQW
1H SDV ODLVVHU OH SURGXLW DYHF O¶HQIDQW j ERUG R OHV FRUGHV ULGHDX[ RX DXWUHV
SRXUUDLHQWrWUHXWLOLVpHVSDUO¶HQIDQWSRXUJULPSHURXELHQrWUHXQHFDXVHG¶pWRXIIHPHQWRX
pWUDQJOHPHQW
/RUVTXHRQDSSURFKHODFKDLVHKDXWHjODWDEOHRXELHQRQODUqJOHLOIDXWIDLUHDWWHQWLRQ
jQHSDVEORTXHUOHVMDPEHVGHO¶HQIDQW
CEINTURES DE SECURITE
$VVXUHUO¶HQIDQWDX[FHLQWXUHVGHVpFXULWpjWRXWPRPHQWDXVVLELHQHQSRVLWLRQSHQFKpH
TXHVRXOHYpHHWQHMDPDLVOHODLVVHUVDQVVXUYHLOODQFH
8WLOLVH]WRXMRXUVODFHLQWXUHLQJXLQDOHHQFRPELQDLVRQDYHFFHOOHYHQWUDOH
3RXUpYLWHUGHJUDYHVGRPPDJHVGXVjFKXWHVHWRXJOLVVHPHQWVXWLOLVHUWRXMRXUVOHV
FHLQWXUHVGHVpFXULWpFRUUHFWHPHQWDFFURFKpHVHWUpJOpHV
CONSEILS POUR L’EMPLOI
(QOHYHU O¶HQIDQW GH OD FKDLVH KDXWH DYDQW G¶HIIHFWXHU GHV UpJODJHV GH O¶DVVLVH HW GX
SODWHDX
1HGpSODFH]SDVODFKDLVHKDXWHORUVTXHO¶HQIDQWHVWjO¶LQWpULHXU
1¶DFFURFKH]SDVDXSODWHDXGHVSRLGVRXGHVVDFVLOVSRXUUDLHQWGpVpTXLOLEUHUODFKDLVH
KDXWH
1HSDVSHUPHWWUHjG¶DXWUHVHQIDQWVRXDQLPDX[GHMRXHUVDQVFRQWU{OHSUqVGXSURGXLW
RXELHQGHJULPSHUVXUOXL
/HVRSpUDWLRQVGHPRQWDJHGpPRQWDJHHWUpJODJHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDUSHUVRQQHV
DGXOWHV,OIDXWV¶DVVXUHUTXHFHX[TXLXWLOLVHQWOHSURGXLWEDE\VLWWHUJUDQGSDUHQWVHWF
FRQQDLVVHQWOHFRUUHFWIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLW
eYLWH]WRXWHRSpUDWLRQG¶RXYHUWXUHGHIHUPHWXUHRXGHGpPRQWDJHORUVTXHO¶HQIDQWHVWj
ERUG
,OIDXWIDLUHXQHDWWHQWLRQVSpFLDOHORUVTX¶RQUpDOLVHFHVRSpUDWLRQVHWO¶HQIDQWHVWGDQVOHV
DOHQWRXUV
/RUVTX¶RQQHO¶XWLOLVHSDVLOIDXWJDUGHUOHSURGXLWORLQGHODSRUWpHGHO¶HQIDQW/HSURGXLW
QHGRLWSDVrWUHXWLOLVpFRPPHXQMRXHW1HSDVSHUPHWWUHjO¶HQIDQWGHMRXHUDYHFOXL
(QFDVG¶H[SRVLWLRQSURORQJpHDXVROHLODWWHQGUHTXHOHSURGXLWVHUHIURLGLVVHDYDQWGH
O¶XWLOLVHU
1HSDVXWLOLVHUODFKDLVHKDXWHVDQVO¶LQWpULHXUHQWLVVXFHWLQWpULHXUQHSHXWSDVrWUH
UHPSODFpSDUXQDXWUHQRQDSSURXYpSDUOHIDEULFDQWFDULOIDLWSDUWLHGXSURGXLWjSDUW
HQWLqUH
1HSDVVXUFKDUJHUOHSURGXLWDYHFDFFHVVRLUHVXOWpULHXUVjO¶H[FOXVLRQGHFHX[DSSURXYpV
SDU /¶,QJOHVLQD %DE\ XQ SRLGV RX SUHVVLRQ DGGLWLRQQHOV SHXYHQW FDXVHU O¶LQVWDELOLWp GX
SURGXLWHWOHVRXPHWWUHjWHQVLRQH[FHVVLYHHQOHURPSDQW
1HSDVHQOHYHUOHVpWLTXHWWHVDGKpVLYHVHWFRXVXHVHOOHVSRXUUDLHQWUHQGUHOHSURGXLWQRQ
FRQIRUPHDX[VHQVGHVQRUPHV
18
FR
GARANTIE LIMITÉE (vingt-quatre (24) mois)
[pour l'Amérique du Nord uniquement]
GARANTIE
,1*/(6,1$%$%<63$³,1*/(6,1$´JDUDQWLWTXHFKDTXHSURGXLW,1*/(6,1$GqVORUV
TX¶LOHVW DGpTXDWHPHQWXWLOLVpHWPDLQWHQXQHSUpVHQWHUDDXFXQHGpIHFWXRVLWpUpVXOWDQW
G¶XQYLFHGHIDEULFDWLRQHWGHPDLQG¶°XYUHSRXUXQHSpULRGHGHYLQJWTXDWUHPRLV
jFRPSWHUGHODGDWHGDFKDWSDUOHSURSULpWDLUHGLVWULEXWHXUG¶RULJLQHOH³SURSULpWDLUH´
/DJDUDQWLHOLPLWpHGHYLQJWTXDWUHPRLVHVWLQGLTXpHSDUODSUpVHQWHSDUOD³JDUDQWLH
OLPLWpH´ /H VHXO HW XQLTXHPR\HQGXSURSULpWDLUHGH UHPpGLHU DX[GpIDXWVG¶XQSURGXLW
,1*/(6,1$ORUVGHODJDUDQWLHOLPLWpHVHUDODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWjODVHXOH
GLVFUpWLRQGH,1*/(6,1$GHODSLqFHRXGXFRPSRVDQWGpIHFWXHX[
,1*/(6,1$ RIIUH PRLV GH JDUDQWLH VXSSOpPHQWDLUH SRXU XQ WRWDO GH PRLV DX[
SURSULpWDLUHVTXLHQUHJLVWUHQWOHXUSURGXLWVXUKWWSZZZLQJOHVLQDXVSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
GDQVOHVPRLVVXLYDQWOHXUDFKDW
NON GARANTI
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHQHV¶DSSOLTXHSDVHW DXFXQHREOLJDWLRQQ¶LQFRPEHj,1*/(6,1$
TXDQW DX[ GRPPDJHV HW DX[ GpSHQVHV OLpV DX[ GpIDXWV FDXVpV SDU OH QRQ UHVSHFW GHV
PDQXHOVRXGHODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDX3URSULpWDLUHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGXPDLQWLHQHW
GXVWRFNDJHGXSURGXLW,1*/(6,1$
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHQHV¶DSSOLTXHSDVHWDXFXQHREOLJDWLRQQ¶LQFRPEHUDj,1*/(6,1$
TXDQWDX[GRPPDJHVHWDX[GpSHQVHVOLpVj
8QSURGXLWD\DQWpWpDOWpUpFKDQJpRXPRGL¿pSDUUDSSRUWDX[VSpFL¿FDWLRQVG¶XVLQH
$FFLGHQWVPpVXVDJHDEXVXVDJHDQRUPDOPDXYDLVXVDJHXVDJHQpJOLJHQWLQFRQGXLWH
YRORQWDLUHPDQTXHGHPDLQWHQDQFHRXGHVWRFNDJHUDLVRQQDEOHHWFRUUHFWUpSDUDWLRQVPDO
HIIHFWXpHVHWRXXVXUHQRUPDOHRXGpWpULRUDWLRQGXHjO¶XVDJHGXSURGXLW
7RXWGpIDXWRXQRQFRQIRUPLWpQ¶D\DQWSDVpWpFRPPXQLTXpHSDUpFULWSURPSWHPHQWHWj
WHPSVj,1*/(6,1$HWGDQVWRXVOHVFDVGDQVOHVWUHQWHMRXUVVXLYDQWODGpFRXYHUWH
GHFHVGHUQLHUVRX
PROCÉDURE
(QFDVGHGpIDXWFRXYHUWSDUODJDUDQWLHOLPLWpHOH3URSULpWDLUHGHYUDFRQWDFWHU,QJOHVLQD
86$,QF7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHGRLYHQWrWUHH[FOXVLYHPHQWHIIHFWXpHVSDU
,QJOHVLQD86$,QFRXSDUXQHWLHUFHSDUWLHSUpDSSURXYpHSDUpFULWSDU,QJOHVLQD86$
,QF$¿QG¶REWHQLUGHVVHUYLFHVGHJDUDQWLHSRXUYRWUHSURGXLW,1*/(6,1$FRQFHUQDQWWRXWH
SLqFHSUpVXPpHGpIHFWXHXVHYRWUHUpFODPDWLRQVSpFL¿TXHHWGpWDLOOpHGRLWrWUHDGUHVVpHHW
UHoXHSDU,QJOHVLQD86$,QFFRQIRUPpPHQWDX[WHUPHVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHHWDXVHLQ
GHODSpULRGHGHJDUDQWLHDSSOLFDEOH,QJOHVLQD86$,QFGRLWDSSURXYHUSDUpFULWWRXWHVOHV
UpSDUDWLRQVFRXYHUWHVHWH[pFXWpHVFRQIRUPpPHQWjFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH/HVGpSHQVHV
OLpHVDXWUDQVSRUWGXSURGXLW,1*/(6,1$HWRXGHODSLqFHGpIHFWXHXVHGHHWj,QJOHVLQD
86$,QFRXGHHWjODWLHUFHSDUWLHSUpDSSURXYpHSDUpFULWSDU,QJOHVLQD86$,QFVRQWj
ODFKDUJHGX3URSULpWDLUH
DOMMAGES
6DXI VL H[SUHVVpPHQW SUpYX SDU OD *DUDQWLH /LPLWpH SUpVHQWH ,1*/(6,1$ 1( 6(5$
3$67(185(63216$%/('(6'200$*(6,1',5(&76286(&21'$,5(6'e5,9$17'(
/¶87,/,6$7,21'8352'8,7,1*/(6,1$1,32857287($875(5e&/$0$7,21(19(578'(
/¶$&&25'35e6(1748(/$5e&/$0$7,2162,7'¶25,*,1(&2175$&78(//(2848¶(//(
'e5,9('¶81$&7(35e680e,//,&,7(28$875('DQVWRXVOHVFDVOD UHVSRQVDELOLWp
pYHQWXHOOHG,QJOHVLQDVHUDOLPLWpHDXSUL[GDFKDWGXSURGXLW/HVGpFODUDWLRQVGHJDUDQWLH
SUpFLWpHVVRQWH[FOXVLYHVHWUHPSODFHQWWRXWDXWUHUHPqGH&HUWDLQVpWDWVQ¶DXWRULVHSDV
O¶H[FOXVLRQ RX OD OLPLWDWLRQ GHV GRPPDJHV LQGLUHFWV RX VHFRQGDLUHV FHWWH OLPLWDWLRQ RX
H[FOXVLRQSRXUUDLWGRQFQHSDVV¶DSSOLTXHUjYRWUHFDV
19
FR
U
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
7287(*$5$17,(,03/,&,7(9,6$17/$48$/,7e0$5&+$1'(28/¶$'$37$7,21¬81(
),13$57,&8/,Ê5((77287(*$5$17,(,03/,&,7('e&28/$17'¶81(75$16$&7,2128
'¶81(35$7,48(&200(5&,$/((19(578'(/$/2,28$875(0(17(67675,&7(0(17
/,0,7e( 3$5 /(6 35e6(17(6 $8; 7(50(6 '( &(77( *$5$17,( /,0,7e( e&5,7( &HW
$FFRUGVHUDO¶XQLTXHHWH[FOXVLIUHPqGHjGLVSRVLWLRQGX3URSULpWDLUHFRQFHUQDQWOHSURGXLW
,1*/(6,1$DFKHWpSDUOH3URSULpWDLUH(QFDVG¶LQIUDFWLRQSUpVXPpHjXQHJDUDQWLHRXHQ
FDV G¶DFWLRQ OpJDOH HQWUHSULVH SDU O¶DFKHWHXU VH IRQGDQW VXU OD QpJOLJHQFH VXSSRVpH RX
ODFRQGXLWHGpOLFWXHOOHGH,1*/(6,1$O¶XQLTXHHWH[FOXVLIUHPqGHGX3URSULpWDLUHVHUDOD
UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GHV PDWpULHOV GpIHFWXHX[ FRPPH PHQWLRQQp FLGHVVXV
$XFXQUHYHQGHXUHWDXFXQDXWUHDJHQWRXHPSOR\pGH,1*/(6,1$Q¶HVWDXWRULVpjPRGL¿HU
jSURORQJHURXDXJPHQWHUFHWWHJDUDQWLH
PORTÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE
&HWWH JDUDQWLH HVW pWDEOLH SDU ,1*/(6,1$ XQLTXHPHQW DYHF OH SUHPLHU 3URSULpWDLUH GX
SURGXLW,1*/(6,1$HWVHV¶DSSOLTXHSDVDX[WLHUFHVSDUWLHV
DROIT APPLICABLE
Toute réclamation ou tout litige dérivant ou autrement lié à cette garantie
limitée, devra être régi et interprété en conformité aux seules lois de New York,
et les parties reconnaissent et conviennent expressément que l’exclusivité de
compétence et de lieu en cas de réclamation ou de litige, sera le tribunal de
Vicenza, Italie, la compétence de tout autre tribunal étant exclue.
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHFRPSUHQGH[SUHVVpPHQWWRXWHVOHVUHSUpVHQWDWLRQVVWLSXOpHVGDQV
OHVSUpVHQWHVSDU,1*/(6,1$FRQFHUQDQWOHSURGXLWDFKHWp\FRPSULVPDLVVDQVV¶\OLPLWHU
ODGRFXPHQWDWLRQGXSURGXLW,1*/(6,1$HWOHPDWpULHOGHSURPRWLRQHWGHSXEOLFLWp
7RXVOHVWHUPHVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHVRQWFRQWUDFWXHOVHWQRQVLPSOHPHQWFLWpVHW
UHSUpVHQWHQWOHVWHUPHVFRQFUHWVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH
AUTRES DROITS
9RWUHDFFHSWDWLRQGXSURGXLWJDUDQWL,1*/(6,1$LPSOLTXHYRWUHDFFHSWDWLRQGHVWHUPHV
GHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHYRXVGRQQHGHVGURLWVOpJDX[VSpFL¿TXHV
HWYRXVSRXUULH]pJDOHPHQWDYRLUG¶DXWUHVGURLWVYDULDQWG¶pWDWjpWDW
TOTALITÉ DE L’ACCORD
&HGRFXPHQWFRQWLHQWO¶HQWLqUHWpGHODJDUDQWLHGRQQpHSDU,1*/(6,1$FRQFHUQDQWYRWUH
SURGXLW,1*/(6,1$HWLOQ¶H[LVWHSDVG¶DXWUHVWHUPHVSURPHVVHVFRQGLWLRQVRXJDUDQWLHV
FRQFHUQDQWYRWUHSURGXLW,1*/(6,1$TXHFHX[FRQWHQXVGDQVOHVSUpVHQWHV,1*/(6,1$
Q¶DXWRULVHSHUVRQQHjDXJPHQWHUODGXUpHRXODSRUWpHGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHRXjFUpHU
RXDVVXPHUDXQRPGH,1*/(6,1$G¶DXWUHVREOLJDWLRQVRXUHVSRQVDELOLWpVFRQFHUQDQWOHV
SURGXLWV,1*/(6,1$
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
&HSURGXLWGHPDQGHXQHQWUHWLHQUpJXOLHUGHODSDUWGHO¶XVDJHU
1H MDPDLV IRUFHU OHV PpFDQLVPHV RX GHV SDUWLHV HQ PRXYHPHQW HQ FDV GH GRXWH
FRQWU{OHUG¶DERUGOHVLQVWUXFWLRQV
1HSDVJDUGHUOHSURGXLWV¶LOHVWHQFRUHPRXLOOpHWQHSDVOHODLVVHUGDQVGHVDPELDQFHV
KXPLGHVFDULOSHXWVHIRUPHUGHODPRLVLVVXUH
*DUGHUOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWVHF
3URWpJHU OH SURGXLW FRQWUH OHV DJHQWV DWPRVSKpULTXHV HDX SOXLH RX QHLJH HQ RXWUH
O¶H[SRVLWLRQFRQWLQXHHWSURORQJpHDXVROHLOSRXUUDLWFDXVHUGHVFKDQJHPHQWVGHFRXOHXU
FKH]EHDXFRXSGHPDWpULDX[
$SUqVXQpYHQWXHOHPSORLGDQVODSODFHQHWWR\HUDYHFVRLQOHSURGXLWSRXUHQOHYHUOH
VDEOHHWOHVHO
1HWWR\HUOHVSDUWLHVHQSODVWLTXHHWHQPpWDODYHFXQFKLIIRQKXPLGHRXELHQDYHFXQ
FR
LISTE DES COMPOSANTS
¿J
A3ODWHDX
B &RXYUHSODWHDX
C 3LHGVDQWpULHXUVDYHFURXHV
D 3LHGVSRVWpULHXUV
Avant de commencer à monter la chaise haute, assurez-vous que ce dernier et
que tous ses composants n'ont pas été endommagés durant le transport ou la
manipulation. Si vous remarquez le moindre dommage, même minime, N'UTILISEZ
PAS LA CHAISE HAUTE.
Contactez Inglesina en cas de besoin de pièces de rechange.
PIEDS
¿J 3RXU¿[HUOHVSLHGVDYHFOHVURXHVCOHVSODFHUDXQLYHDXGHVSLHGVDQWpULHXUVHW
SRXVVHUD¿QTXHODEURFKHPpWDOOLTXHFHQWUHFRUUHFWHPHQWGDQVVRQORJHPHQW
¿J 5pSpWHUHQVXLWHO¶RSpUDWLRQSRXUOHVSLHGVSRVWpULHXUVD
OUVERTURE
¿J 6HSODFHUGHUULqUHODFKDLVHKDXWHHWHQDSSX\DQWVLPXOWDQpPHQWVXUOHVERXWRQV
GjGURLWHHWjJDXFKHDFFRPSDJQHUO¶RXYHUWXUHMXVTX¶DXFOLFGHEORFDJH¿QDO
¿J 6RXOHYHUHQVXLWHOHGRVVLHUHQO¶DFFRPSDJQDQWMXVTX¶jHQWHQGUHOHFOLFTXLLQGLTXH
TX¶LOHVW¿[pFRUUHFWHPHQW
AVERTISSEMENT! Avant d’utiliser le produit, s’assurer qu’il soit complètement
ouvert et bloqué correctement.
INSTRUCCIONES
¿
¿
¿
$
$
¿
¿
¿
¿
¿
¿
9
¿
¿
¿
A
¿
¿
¿
A
¿
GpWHUJHDQWOpJHUQHSDVXWLOLVHUGHVVROYDQWVDPPRQLDTXHRXHVVHQFH
6pFKHUVRLJQHXVHPHQWOHVSDUWLHVHQPpWDODSUqVXQpYHQWXHOFRQWDFWDYHFO¶HDXGDQV
OHEXWG¶pYLWHUODIRUPDWLRQGHURXLOOH
0DLQWHQLUSURSUHVWRXWHVOHVSDUWLHVHQPRXYHPHQWHWVLQpFHVVDLUHLOIDXWOHVOXEUL¿HU
DYHFXQHKXLOHOpJqUH
0DLQWHQLUSURSUHVOHVURXHVGHWRXWHSRXVVLqUHHWRXVDEOH
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DU REVETEMENT TEXTILE
1RXVFRQVHLOORQVGHODYHUOHUHYrWHPHQWVpSDUpPHQWGHVDXWUHVDUWLFOHV
5DIUDvFKLUSpULRGLTXHPHQWOHVSDUWLHVHQWLVVXDYHFXQHEURVVHVRXSOHSRXUYrWHPHQWV
5HVSHFWHUOHVQRUPHVSRXUOHODYDJHGXUHYrWHPHQWWH[WLOHLQGLTXpHVVXUOHVpWLTXHWWHV
DSSURSULpHV
/DYHUjODPDLQGDQVO¶HDXIURLGH 1HSDVSODQFKHU
1HSDVXWLOLVHUHDXGHMDYHO 1HSDVODYHUjVHF
1HSDVVpFKHUPpFDQLTXHPHQW
6pFKHUSDUIDLWHPHQWOHUHYrWHPHQWWH[WLOHDYDQWGHO¶XWLOLVHURXGHOHJDUGHU
3RXUSUpYHQLUO¶pYHQWXHOOHVIRUPDWLRQGHPRLVLVVXUHVLOHVWFRQVHLOOpG¶DpUHUUpJXOLqUHPHQW
OHSURGXLW6pSDUHUQRWDPPHQWO¶LQWpULHXUWH[WLOHGHODVWUXFWXUHHWSDVVHUXQFKLIIRQVHFVXU
OHIRQG
Table of contents
Languages:
