Chicco Myamaki User manual

2
FD
L
E
L
JJ
I
A
J
M
K K
J
C
B
G H
1B
3A
4B
1C
3B
4C
2
4A
4D
A B 1A

3
6
8B
9B
7
8C
8A
9A
5A 4E
5B
4F
5C

4
11A
12B
13B
11B
12C
10A
12A
13A
10B
10C
10D 10E

5
14B
14C
13C 14A

6
 MYAMAKI AIR
Переноска-кенгуру Myamaki Air разработана для
удовлетворения потребностей ребенка в комфорте на
каждом этапе роста. Конструкция переноски-кенгуру -
эргономична и учитывает особенности строения тела
ребенка.
 

 



 
 

.
: 
 
,  
 
  
,  
 
   .
 
 
• : Убедитесь
в том, что пользователи
переноски-кенгуру знакомы
с принципами ее работы. Не
позволяйте никому пользоваться
изделием, предварительно
полностью не ознакомившись
с мерами предосторожности и
инструкциями.
• Убедитесь, что все пользователи
обладают необходимыми
физическими характеристиками
для использования данного
изделия.
• : Невыполнение
приведенных далее инструкций
может поставить под угрозу
безопасность Вашего ребёнка.
• : Соблюдайте
осторожность, наклоняясь в
стороны или вперед.
• : Не используйте
переноску-кенгуру во время
занятия спортом.
• : Ваше равновесие
может быть нарушено вашими
собственными движениями и
движениями ребенка.
• : Всегда вначале
надевайте переноску-кенгуру, а
затем помещайте в нее ребенка.
• :Прииспользовании
переноски-кенгуру, никогда не
расцепляйте поясной ремень, не
вынув предварительно ребенка.
• : Соблюдайте
осторожность при
использовании переноски-
кенгуру в домашних условиях
(например, рядом с источниками
тепла или при приеме горячей
пищи или напитков).
• : Во время
использования переноски-
кенгуру следите за своим
ребёнком.
• : Рекомендуется
детям: от рождения до 15 кг.
• Размещая ребенка в переноске-
кенгуру, внимательно проверьте,

7
чтобы регуляторы ширины
талии и обхвата ног были
правильно отрегулированы,
по необходимости правильно
подтяните их.
• Для новорожденных детей
с небольшим весом, а также
детей с определенными
медицинскими показаниями,
следует предварительно
посоветоваться с педиатром
перед использованием изделия.
• Переноситеребенкавположении
"лицом к маме" до тех пор, пока
он не научится самостоятельно
держать голову и плечи в
вертикальном положении
(примерно до 6-месячного
возраста).
• С момента, когда ребенок
начнет самостоятельно держать
голову и плечи в вертикальном
положении (примерно с
6-месячного возраста), его можно
переносить в положении на боку
или на спине родителя.
• : Никогда не
оставляйте ребенка без
присмотра внутри переноски-
кенгуру, когда она не надета.
• Используйте переноску-кенгуру
только, если Вы находитесь в
положении стоя или идете.
• Помните, что ребенок,
находящийся внутри переноски-
кенгуру, почувствует резкий
перепад температуры раньше,
чем несущий его взрослый.
• Перед использованием
убедитесь, что ремни правильно
расположены и отрегулированы,
а замки застегнуты.
• Переносите в переноске не
более одного ребенка.
• Всегда проверяйте наличие
свободного пространства вокруг
лица ребенка, чтобы обеспечить
достаточное количество воздуха.
• Не пользуйтесь переноской-
кенгуру, если какой-либо из ее
компонентов потерян, разорван
или поврежден.
• Не прикрепляйте к переноске
аксессуары, запасные
части или компоненты
других производителей или
неодобренные производителем.
• Только взрослые лица могут
переносить детей в этой
переноске.
• Переноска-кенгуру не
может использоваться для
транспортировки в автомобиле.
• Переноска-кенгуру не может
использоваться водителем
автомобиля или мотоцикла.
• Переноска-кенгуру не
может использоваться при
приготовлении пищи или
уборке, чтобы не подвергать
ребенка воздействию тепла или
химических веществ.
 
  
  
• : соблюдайте
осторожность, наклоняясь в
стороны или вперед; крепко
придерживайте ребенка руками.
• Рекомендуется размещать
ребенка в переноске-кенгуру и
вынимать из нее в положении
сидя.

8
  
 ( 
)
• Не переносите на спине детей
в возрасте до 6 месяцев и не
умеющих сидеть самостоятельно.
• Регулярно проверяйте, что
ребенок находится в удобном и
безопасном положении, особенно
при переноске на спине.
 -
(.    .  )
A. Спинка переноски-кенгуру
B. Лямки
C. Сидение переноски-кенгуру
D. Кнопки мягкого вкладыша переноски-кенгуру (если
имеются)
E. Мягкое сидение
F. Поясной ремень с системой регулировки
G. Замок с лентой для регулировки
H. Эластичная резинка
I. Петли и кнопки для регулировки сиденья
J. Замок с системой регулировки плечевых ремней
K. Замок на груди / лопатке с эластичной лентой
L. Отверстия для крепления мягкого вкладыша (если
входит в комплект)
M. Саморегулирующиеся прорези
    
  
При стирке придерживайтесь инструкций на этикетке
изделия. После каждой стирки проверяйте целостность
ткани и швов.
Стирать вручную в холодной воде
Не отбеливать
Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине
Не гладить
Не подвергать химчистке

Периодически проверяйте состояние переноски-кенгуру.
Не пользуйтесь изделием, если разорваны швы, имеются
повреждения или отсутствуют некоторые его части.
 -   
: всегда надевайте вначале переноску-
кенгуру, а затем помещайте в нее ребенка.
  -
1. Закрепите поясной ремень F (рис. 1A) и отрегулируйте
его ширину при помощи замка G (рис. 1B).
: Зафиксируйте замок, пропуская его
сквозь эластичную резинку H (рис. 1С).
2. Пристегните оба плечевых ремня, нажимая на замки
J (рис. 2).
    -
: Рекомендуется выполнять операции по
размещению ребенка в переноске-кенгуру, сидя или на
ровной и устойчивой поверхности, чтобы иметь возможность
контролировать неожиданные движения ребенка.
: Крепко держите ребенка при выполнении
данной операции.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции верно.
3. Положите ребенка на сиденье (рис. 3A) и пристегните
мягкое сиденье при помощи специальных кнопок (F).
Отрегулируйте его. Подберите наиболее комфортное
положение для ребенка - сиденье не должно быть
слишком широким или слишком узким (рис. 3B).
4. Наденьте плечевые ремни B (рис. 4А), а затем
пристегните и отрегулируйте замки, которые
находятся в районе лопаток (рис. 4В). Завершите
операцию, отрегулировав плечевые ремни (рис.
4С). Уменьшить свисающую часть ремня можно,
обернув его вокруг талии и закрепив его с помощью
эластичной ленты (рис. 4D). В качестве альтернативы
можно застегнуть пряжку грудино-лопаточной
области перед тем, как надеть плечевые ремни (рис.
4E), затем надеть плечевые ремни так, чтобы пряжка
грудино-лопаточной области оказалась за головой
(рис. 4F), и отрегулировать.
: Убедитесь, что ноги ребенка расставлены и
он сидит на мягком сиденье.
    -
: вынимать ребёнка из переноски-кенгуру
рекомендуется в сидячем положении.
5. Аккуратно поддерживая ребенка, расстегните
замок K (рис. 5А), снимите плечевые ремни B (рис.
5B) и расстегните кнопки мягкого сиденья (рис. 5С)
перед тем, как извлечь ребенка. Только после этого
расстегните замок на поясном ремне.
 —    (
)
Когда ребенок научится самостоятельно держать голову
и плечи в вертикальном положении (примерно с 6-х
месяцев), его можно переносить в переноске-кенгуру в
положении «на бедре».
Родитель может надевать переноску-кенгуру как
на правый, так и на левый бок - в зависимости от
собственных предпочтений.
В дальнейшем будет описан процесс ее надевания на
правый бок. Для надевания на левый бок выполняйте те
же операции зеркально.
: всегда надевайте вначале переноску-
кенгуру, а затем помещайте в нее ребенка.
  -
6. Закрепите поясной ремень F (рис. 1A) и отрегулируйте
его ширину при помощи замка G (рис. 1B).
: Зафиксируйте замок, пропуская его
30° C

9
сквозь эластичную резинку H (рис. 1С).
Поверните поясной ремень таким образом, чтобы
сиденье оказалось на правом боку (рис. 6).
7. Закрепите мягкое сиденье, закрепив левую кнопку
(рис. 7) в соответствующем гнезде и оставляя
свободным другой бок, чтобы впоследствии
поместить ребенка.
8. Пристегните левый плечевой ремень к замку правого
ремня (рис. 8А) крест-накрест. Наденьте ремень через
голову (рис. 8Б). Убедитесь, что ремень находится на
левом плече (рис. 8С).
    -
9. Поместите ребенка в переноску-кенгуру (рис. 9А) и,
поддерживая его с левой рукой, отрегулируйте уже
надетый плечевой ремень правой рукой (рис. 9B).
Затем застегните сиденье до конца.
10. Для лучшего прилегания переноски-кенгуру
переверните правый плечевой ремень (рис. 10А
и 10В), а затем пристегните его к замку левого
плечевого ремня (рис. 10С). Отрегулируйте плечевой
ремень (рис. 10D). Убедитесь, что переноска-кенгуру
надета правильно, как показано на рисунке 10Е.
    -
: вынимать ребёнка из переноски-кенгуру
рекомендуется в сидячем положении.
11. Аккуратно поддерживая ребенка, откройте замок
(рис. 11А), снимите плечевые ремни (рис. 11A) и
расстегните кнопки мягкого сиденья (рис. 11B)
перед тем, как извлечь ребенка. Только после этого
откройте замок на поясном ремне, вытянув его из
эластичной резинки.
: Рекомендуется выполнять операции по
размещению ребенка в переноске-кенгуру, сидя или на
ровной и устойчивой поверхности, чтобы иметь возможность
контролировать неожиданные движения ребенка.
: Крепко держите ребенка при выполнении
данной операции.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции верно.
Уменьшить свисающую часть ремня можно, обернув
его вокруг талии и закрепив его с помощью эластичной
ленты (рис. 4D).
: Убедитесь, что ноги ребенка расставлены и
он сидит на мягком сиденье.
   
: всегда надевайте вначале переноску-
кенгуру, а затем помещайте в нее ребенка.
  -
Закрепите поясной ремень F (рис. 1A) и отрегулируйте
его ширину при помощи замка G (рис. 1B).
: Зафиксируйте замок, пропуская его сквозь
эластичную резинку (рис. 1С).
Пристегните оба плечевых ремня, нажимая на замки J
(рис. 2).
    -
В соответствии с приведенными далее инструкциями,
можно усадить ребенка в переноску, используя третье
положение (за спиной родителя) без помощи
второго взрослого.
: Рекомендуется выполнять операции по
размещению ребенка в переноске-кенгуру сидя, чтобы
иметь возможность контролировать неожиданные
движения ребенка.
: Крепко держите ребенка при выполнении
данной операции.
Усадите ребенка на сиденье (рис. 3A) и пристегните
мягкое сиденье при помощи специальных кнопок (H),
осуществляя его регулировку в наиболее удобном для
ребенка положении - сиденье не должно быть слишком
широким или слишком узким (рис. 3B). Наденьте
плечевые ремни B (рис. 4А).
 -   
12. Снимите плечевой ремень с правого плеча, правой
рукой схватите левый плечевой ремень (рис.12А).
Убедитесь, что вы крепко за него держитесь. Выньте
левую руку из плечевого ремня, придерживая ребенка
(рис. 12B). Наденьте плечевой ремень, просунув руку
(рис. 12С) и начните поворачивать переноску-кенгуру.
Переноска-кенгуру, прикрепленная к поясному ремню,
повернется вместе с основными несущими лямками и
расположится соответствующим образом на спине.
13. Для завершения операции следует пропустить
вторую руку через свободный плечевой ремень (рис.
13A), таким образом, чтобы вес переноски-кенгуру
равномерно распределялся по спине и плечам.
Закройте замок L на груди (рис.13B) и отрегулируйте
все ремни переноски (рис. 13С).
 -
14. Расстегните замок (рис. 14A) и снимите один из двух
плечевых ремней, надёжно удерживая плечевой
ремень, еще надетый на противоположное плечо
(рис 14B.); снимите также и второй плечевой ремень и
поверните основные несущие лямки таким образом,
чтобы ребенок находился спереди (рис. 14C). Затем
вновь наденьте плечевые ремни для размещения
переноски-кенгуру в начальное положение.
: Следует тщательно удерживать ребенка
при проведении этих операций.
В случае утери или повреждения частей изделия,
используйте только фирменные запасные части Chicco.
Для выполнения ремонта, замены деталей, получения
справок об изделии, продажи фирменных запчастей
и принадлежностей вы можете обращаться в службу
обслуживания Chicco. e-mail [email protected]
сайт в интернете: www.chicco.ru

Производитель гарантирует отсутствие дефектов
соответствия при нормальных условиях использования,
согласно указаниям инструкции по эксплуатации.
Гарантия не будет действительна в случае
ущерба, обусловленного несоответствующим
использованием, изнашиванием или непредвиденными
обстоятельствами.
Гарантийный срок устанавливается государственными
стандартами страны приобретения (ГОСТами), если
таковые имеются.

10
MYAMAKI AIR
The Myamaki Air baby carrier has been specically
designed to best meet the growth and comfort needs of
your child. The baby carrier has been designed to always
ensure ergonomics for your child.
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT 
READ CAREFULLY
AND KEEP
FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: TO AVOID RISK OF
SUFFOCATION REMOVE ANY
PLASTIC PACKAGING BEFORE USE
THAT SHOULD BE DESTROYED OR
KEPT AWAY FROM CHILDREN.
WARNINGS
WARNINGS
• WARNING: Ensure that the person
using the baby carrier knows how
to use it safely. Do not allow anyone
to use the product if they have not
read and understood all warnings
and instructions.
• Make sure that all users have the
necessary physical ability to use
this product.
• WARNING: Failure to meet these
instructions may compromise your
child’s safety.
• WARNING: Take care when
bending or leaning forward or
sideways.
• WARNING: This carrier is not
suitable for use during sporting
activities.
• WARNING: Your balance may
be adversely aected by your
movement and that of your child.
• WARNING: Always t the baby
carrier onto your shoulders before
putting your child in.
• WARNING: When using the baby
carrier never release the waist strap
before removing the child.
• WARNING: Take care when using
the baby carrier in the domestic
environment (e.g. sources of heat
or while handling hot beverages).
• WARNING: Check on your child
when using the baby carrier.
• WARNING: Range of use: from
birth to 15 kg.
• After placing the child within the
baby carrier, check carefully that the
width adjusters around the child’s
waist and legs are set to the correct
position. If needed, adjust them
until they are tensioned correctly.
• For infants and underweight
children with medical prescriptions,
seek the advice of a doctor before
using this product.
• Babies must be transported parent
facing until they are able to keep
their head straight and their
shoulders in a vertical position
(approximately up to 6 months of
age).
• When your child is able to keep
their head up and their shoulders
in a vertical position, approximately
from six months of age, they can be
transported on their parents’ side
or back.
• WARNING: Never leave the child
unattended inside the baby carrier
when you are not wearing it.

11
• Use the baby carrier only when
standing or walking.
• Keep in mind that the child
transported in the baby carrier
will react to any climate changes
dierently to the person carrying
the child before.
• Before use, check that the straps are
tted and adjusted correctly, and
that the buckles are safely fastened
into position.
• Do not place more than one child
at a time in the baby carrier.
• Always ensure that the child has
sucient space around their face
to breath properly.
• Do not use the baby carrier if any
parts are damaged, torn or missing.
• Do not t to the baby carrier
any accessories, spare parts or
components not supplied or
approved by the manufacturer.
• This baby carrier must only be used
by an adult.
• Do not use the baby carrier to
transport the child in the car.
• Do not use the baby carrier while
driving or on a motorcycle.
• Do not use the baby carrier while
cooking or cleaning to avoid
exposure to sources of heat or
chemicals.
PARENT FACING USE AND USE
ON SIDE
• WARNING:Takecarewhenbending
or leaning forward or sideways.
Ensure that you are holding your
child safely in your arms.
• It is recommended that you place
and remove the child from the
baby carrier while sitting.
THIRD POSITION (ON THE
PARENT'S BACK)
• Do not carry children less than 6
months on your back or who are not
able to sit up alone.
• Regularly check that the child is
comfortable and safe, especially if
carried on your back.
BABY CARRIER COMPONENTS (Figure SIDE A and g.
SIDE B)
A. Baby carrier backrest
B. Shoulder straps
C. Baby carrier seat
D. Baby carrier reducer cushion buttons (if included)
E. Padded saddle
F. Belly belt adjusting strap
G. Buckle with belly belt adjusting strap
H. Buckle fastening elastic
I. Holes and snaps to adjust the padded saddle
J. Buckles with shoulder adjusting strap
K. Breastbone/scapular buckle with elastic strap
L. Holes for fastening reducer cushion (if included)
M. Self-adjusting bellows
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING
Please refer to the care label. After each washing check that
the fabric and seams are not worn or damaged.
Hand wash
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
MAINTENANCE
Check the seams and baby carrier regularly to ensure that
they are not worn or damaged and that no part is missing. If
any part is worn or missing, do not use the product.
FRONT TRANSPORT - PARENT FACING
WARNING: Always t the baby carrier onto your shoulders
before putting your child in.
HOW TO WEAR THE BABY CARRIER
1. Fasten the belly belt F (Figure 1A) and adjust the width
acting on buckle G (Figure 1B).
WARNING: Fasten the buckle by passing it inside the
elastic H (Figure 1C).
2. Fasten both straps by acting on the buckles J (Figure 2).
HOWTO PLACETHE CHILD INSIDE THE BABY CARRIER
WARNING: We recommend carrying out placing the child
30° C

12
into the baby carrier when seated or using a at, level
surface so that you are able to control sudden movements
of the child.
WARNING: Hold your child safely while carrying out this
operation.
WARNING: Before tting the child in the baby carrier, make
sure that you have completed the previous steps correctly.
3. Lie the child on the seat (Figure 3A) and fasten the padded
saddle using the appropriate buttons F, and adjust to the
position best suited to the child's body, so that the same
is never too broad nor too narrow (Figure 3B).
4. Put on the baby carrier starting from the shoulder straps B
(g. 4A), then fasten and adjust the breastbone/scapular
buckle (Figure 4B) and complete putting the baby
carrier on by adjusting the shoulder straps (Figure 4C).
The excess length of strap can be shortened by rolling
it and fastening through the relevant elastic (Figure 4D).
As an alternative, it is possible to fasten the breastbone/
shoulder buckle before putting on the shoulder straps
(g. 4E) and then put on the shoulder straps making the
breastbone/shoulder buckle pass behind your head (g.
4F) and then adjust it.
WARNING: Make sure that the child's legs are astride the
seat and inserted inside the padded saddle.
HOW TO REMOVE THE CHILD FROM THE BABY
CARRIER
WARNING: it is a good idea to sit down to remove your the
child from the baby carrier.
5. While supporting the child securely, fasten the
breastbone/scapular buckle K (Figure 5A), remove
the shoulder straps B (g. 5B) and open the buttons of
the padded saddle from the slots (Figure 5C) before
removing the child. Open the belly buckle only once this
step is completed.
SIDE - HIP TRANSPORT
When the child is approximately of six months of age, they
should be able to keep both head straight and shoulders
in a vertical position, and can be carried on the side - hip.
The baby carrier can be positioned either on the parent’s
right or left side as they prefer.
The procedure for carrying the child on the right side is
illustrated below. Repeat the same steps in mirror-like
manner for the left side.
WARNING: Always t the baby carrier onto your shoulders
before putting your child in.
HOW TO WEAR THE BABY CARRIER
6. Fasten the belly belt F (Figure 1A) and adjust the width
acting on buckle G (Figure 1B).
WARNING: Fasten the buckle by passing it inside the
elastic H (Figure 1C).
Turn the belly strap by positing the seat on the right side
(Figure 6).
7. Fasten the padded saddle by fastening the left button
(Figure 7) in the relevant hole leaving the other side free
to t the child later on.
8. Fasten the left shoulder strap with the buckle of the right
strap (Figure 8A), crossing it. Pass your head through the
ring (Figure 8B) so that, once in nal position, it rests on
the left shoulder (Figure 8C).
HOWTO PLACETHE CHILD INSIDE THE BABY CARRIER
9. Place the child in the baby carrier (Figure 9A) and,
support them with your left hand, adjust the shoulder
strap already tted using your right hand (Figure 9B).
Then close the padded saddle.
10. For better t of the baby carrier, turn the right shoulder
strap completely on itself (Figure 10A and 10B) and
fasten it using the buckles of the left strap (Figure 10C)
and adjust the shoulder strap (Figure 10D). Make sure
that the baby carrier is positioned correctly as shown
in Figure 10E.
HOW TO REMOVE THE CHILD FROM THE BABY
CARRIER
WARNING: It is a good idea to sit down to remove your
child from the baby carrier.
11. While supporting the child securely, free both shoulder
straps by releasing the buckles (Figure 11A) and open
the buttons of the padded saddle (Figure 11B) before
removing the child. Open the belly buckle only once
this step is completed by removing it from the fastening
elastic.
WARNING: We recommend to carry the baby by placing
them into the baby carrier when seated or using a at,
level surface so that you are able to control any sudden
movements of the child.
WARNING: Hold your child safely while carrying out this
operation.
WARNING: Before tting the child in the baby carrier, make
sure that you have completed the previous steps correctly.
The excess length of strap can be shortened by rolling it
and fastening through the relevant elastic (Figure 4D).
WARNING: Make sure that the child's legs are astride the
seat and inserted inside the padded saddle.
POSITION ON THE PARENT'S BACK
WARNING: Always t the baby carrier onto your shoulders
before putting your child in.
HOW TO WEAR THE BABY CARRIER
Fasten the belly belt F (Figure 1A) and adjust the width
acting on buckle G (Figure 1B).
WARNING: Fasten the buckle by passing it inside the
elastic H (Figure 1C).
Fasten both straps by acting on the respective buckles J
(Figure 2).
HOWTO PLACETHE CHILD INSIDE THE BABY CARRIER
Following the instructions below, you can place your child
in the baby carrier for the use of the transport position (on
the parent's back) without the help of
another adult.
WARNING: It is recommended to place the child in the
baby carrier while sitting. In this way you can prevent any
sudden movement of the child.
WARNING: Hold your child safely while carrying out this
operation.
Lie the child on the seat (Figure 3A) and fasten the padded
saddle using the appropriate buttons F, and adjust to the
position best suited to the child's body, so that the same is
never too broad nor too narrow (Figure 3B).
Put on the baby carrier starting from the shoulder straps
B (g. 4A).

13
POSITIONING THE CHILD ON THE PARENT'S BACK
12. Pull the right arm from the shoulder strap and, passing it
through the inside of the baby carrier, grasp the opposite
shoulder strap with the same hand (Figure 12A), making
sure to hold it securely. Pull the left arm from the shoulder
strap as well and externally support your child in the baby
carrier carrycot (Figure 12B). Put your right arm, which is
holding the left shoulder strap, into the same shoulder
strap (Figure 12C) and start to rotate the baby carrier. The
baby carrier, attached to the belly strap, will turn with the
harness and will be positioned correctly on the back.
13. To complete the operation, slide the second arm into
the free shoulder strap (Figure 13A), so that the weight
of the baby carrier is discharged evenly over the back
and shoulders. Close the breastbone/scapular buckle L
on the breastbone (Figure 13B) and adjust all belts of
the baby carrier (Figure 13C).
REMOVING THE BABY CARRIER
14. Release the breastbone/scapular buckle (Figure 14A),
remove one of the two shoulder straps and rmly
grasp the shoulder strap still worn with the opposite
hand (Figure 14B); pull the second shoulder strap and
rotate the harness to bring the child in the front position
(Figure 14C). At this point, wear the shoulder straps
again to move back to the initial position.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
procedures.
WARRANTY
The product is guaranteed against any conformity defect in
normal conditions of use as provided for by the instructions
for use.
The warranty shall not therefore apply in the case of
damages caused by improper use, wear or accidental
events.
For the duration of warranty on conformity defects please
refer to the specic provisions of national laws applicable in
the country of purchase, where provided.

46 079227 000 000_1925
0m+
EN 13209 - 2:2015
15kg
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.chicco.com
0-6