Guy Demarle CANOFEA User manual

NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL |HANDLEIDING

.1
Français
Cher client, chère cliente,
Vous venez d’acquérir votre machine à café automatique,
Expresso broyeur à grains « CANOFEA®» de Guy Demarle et nous vous en remercions.
Nous espérons que vous en serez pleinement satisfait !
Nous vous recommandons de lire attentivement la notice avant la première utilisation de la machine
afin d’assurer son parfait fonctionnement dans la durée et d’optimiser vos boissons.
Il est important de respecter ces instructions afin d’éviter tout risque d’endommager l’appareil et ses accessoires.
Le mode d’emploi vous aidera à appréhender les différentes fonctionnalités de l’appareil,
conservez-le soigneusement pour une consultation ultérieure.
Nous vous souhaitons une bonne dégustation !
Retrouvez l’intégralité de la notice
en version digitale en scannant ce QR CODE :

.2
SOMMAIRE
1. POUR VOTRE SÉCURITÉ
1.1 Utilisation réglementaire p.3
1.2 Danger dû au courant électrique p.3
1.3 Risques de brûlures et d’éclaboussures p.3
1.4 Sécurité d’ordre général p.3
2. VOTRE MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE
2.1 Vue d’ensemble p.4
2.2 Bouton de démarrage et panneau de commande p.4
2.3 Accessoires d'entretien p.5
3. PREMIERS PAS
3.1 Installation de la machine p.5
3.2 Branchement de l’appareil p.5
3.3 Première utilisation de l’appareil p.5
3.4 Mise en marche et arrêt de l'appareil p.6
4. UTILISATION QUOTIDIENNE
4.1 Remplir le réservoir d’eau p.6
4.2 Remplir le réservoir à grains p.7
4.3 Préparer votre Expresso ou Lungo p.7
4.4 Assemblage du couvercle pot à lait inox
et du système automatique mousseur à lait p.8
4.5 Préparer votre Cappuccino p.8
4.6 Préparer votre Latte macchiato p.9
4.7 Préparer votre Mousse de lait p.9
4.8 Préparer votre Eau chaude p.10
4.9 Modification des réglages de la boisson avant
et pendant la préparation p.10
4.10 Nettoyage quotidien express p.11
5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE MACHINE
5.1 Nettoyage quotidien de la machine p.11
5.1.1 Le bac égouttoir et le récipient à marc p.11
5.1.2 Le percolateur p.11
5.1.3 Le réservoir d’eau p.12
5.1.4 Les accessoires lait p.12
ALe système automatique mousseur de lait p.12
BLe pot à lait inox et le tuyau souple liaison lait p.13
CLe circuit lait p.13
5.2 Autres opérations de maintenance p.13
5.2.1 Le cycle de rinçage / rinçage manuel circuit de café p.13
5.2.2 Auto nettoyage et détartrage (~20 min) p.13
5.2.3 Fonction vidange du système p.14
5.2.4 Nettoyer l’appareil p.14
6. AUTRES RÉGLAGES
6.1 Réglage de la finesse de broyage p.14
6.2 Sélection du mode p.14
7. DÉPANNAGE p.16
8. ELIMINATION DE L’APPAREIL p.17
9. CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES p.18
10. GARANTIE p.19
Tous les volumes mentionnés sont donnés de manière approximative
pour information seulement.

.3
Français
1. POUR VOTRE SÉCURITÉ
1.1 Utilisation réglementaire
L’appareil sert à préparer des boissons à partir de grains
de café et à réchauffer du lait et de l’eau. L’appareil est
uniquement destiné à un usage domestique. Toute autre
utilisation est considérée comme non réglementaire
et peut provoquer des dommages corporels et matériels.
Pour des raisons de sécurité, vous devez lire ces instructions
attentivement.
Guy Demarle ne saurait être tenu pour responsable en cas
de non-respect du mode d’emploi normal de l’appareil.
ATTENTION : une mauvaise utilisation de l’appareil
peut causer des blessures graves.
1.2 Danger dû au courant électrique
Il y a danger de mort par choc électrique en cas d’endomma-
gement de l’appareil ou du cordon d’alimentation.
Respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter
tout danger dû au courant électrique :
▶Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la
plaque signalétique correspond à celle de l’alimentation
électrique locale.
▶Un cordon d’alimentation endommagé ne doit être rem-
placé que par le fabricant, son service après vente ou une
personne de même qualification.
▶Déroulez et redressez le câble avant d’utiliser l’appareil.
▶Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique
dans les cas suivants :
•Avant de remplir le réservoir d’eau.
•Avant de retirer ou de remonter des pièces de l’appareil.
•Avant le nettoyage ou la maintenance.
•Lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement
après avoir utilisé l’appareil.
•Avant le démontage, l’assemblage et le nettoyage.
▶Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table
ou d’un comptoir ou sur une surface chaude.
▶Ne placez pas le cordon sur le bord tranchant d’un objet.
▶N’utilisez pas ou ne placez pas l’appareil sur une surface.
humide ou chaude.
▶Il est préférable de ne pas utiliser de rallonge électrique.
▶N’utilisez pas l’appareil lorsque des pièces de l’appareil
▶sont abîmées ou lorsque l’appareil ne fonctionne
pas correctement.
▶Un appareil défectueux ne doit être réparé que par
le service après vente Guy Demarle pour assurer la garantie
de l’appareil. Ne pas réparer l’appareil soi-même.
▶Ne pas procéder soi-même à des modifications
sur l’appareil, ses éléments et ses accessoires.
▶Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon
d’alimentation.
▶Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
▶N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
1.3 Risques de brûlures et d'éclaboussures
De la vapeur et du lait chaud peuvent s’échapper de la buse
lors du démarrage de la préparation d’une boisson, des pièces
de l’appareil deviennent donc brûlantes.
Respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter
toute éclaboussure et toute brûlure :
-Éviter que les liquides et les vapeurs qui s’échappent
entrent en contact avec la peau.
- Ne pas toucher le bec verseur pendant le fonctionnement.
1.4 Sécurité d’ordre général
Respecter les consignes de sécurité suivantes
pour éviter tout dommage corporel et matériel :
•Ne pas passer les mains à l’intérieur de l’appareil
quand il est en fonctionnement.
•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Maintenez l’appareil et son câble hors de portée
des enfants.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
•Les personnes à capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou manquant d’expérience
et de connaissances peuvent utiliser cet appareil
si une personne avisée les accompagne ou leur fournit
les instructions concernant l’utilisation de l’appareil
et les dangers associés.
•Videz le réservoir d’eau lorsque l’appareil n’est pas utilisé
pendant une longue période.
•Laissez refroidir avant d’installer ou de retirer des pièces
et avant de nettoyer l’appareil.
•Utilisez toujours de l’eau froide pour préparer le café.
De l’eau chaude ou d’autres liquides peuvent
endommager la machine à café
•Utilisez le broyeur pour moudre les grains de café
uniquement.
•Débrancher l’appareil quand il reste non surveillé pendant
un temps prolongé.
•Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles prévues.
•N’utilisez pas l’appareil si le bac égouttoir interne n’est pas
correctement installé.
•L’utilisation d’accessoires non inclus dans la boîte n’est pas
recommandée. Ceci peut être dangereux et doit être évité.

.4
2. VOTRE MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE
2.1 Vue d’ensemble
1. Bac égouttoir externe 12. Brossette de nettoyage
2. Grille Inox 13. Cordon d’alimentation
3. Bac égouttoir interne 14. Tuyau souple liaison lait
4. Récipient à marc de café 15. Embout métallique du tuyau souple liaison lait
5. Bec verseur réglable en hauteur 16. Couvercle réservoir à lait
6. Panneau de commande 17. Joint hermétique
7. Réservoir à grains 18. Connecteur couvercle réservoir à lait
8. Couvercle du réservoir
à grains 19. Tube rigide réservoir à lait
9. Réservoir à eau 20. Pot à lait en acier inoxydable
10. Porte d’entretien 21. Système automatique mousseur de lait
11. Percolateur 22. Aiguille spirale
2.1 Bouton de démarrage et panneau de commande
Bouton de démarrage :
Bouton ON / OFF situé sur le côté gauche de la machine.
Panneau de commande :
Les fonctions essentielles sont accessibles
au moyen du panneau de commande :

.5
Français
Pictogrammes d’alerte
Voyant clignotant : Niveau du réservoir
d’eau bas / réservoir d’eau manquant
Voyant clignotant : Grains manquants
Voyant en continu : Récipient
à marc de café plein
Voyant clignotant : Récipient
à marc de café manquant
Voyant en continu : Le percolateur
est manquant ou mal installé
Voyant clignotant : La porte d’entretien
est ouverte ou mal installée
Voyant en continu : Détartrage requis
Voyant clignotant : Détartrage en cours
Voyant clignotant puis continu
en fin de procédure : La vidange
du système est en cours
Boutons tactiles des boissons
Bouton Expresso Réglage usine : ~40ml
Bouton Lungo Réglage usine : ~60 ml
Bouton Cappuccino Réglage usine :
~140 ml de lait puis 80 ml de café
Bouton Latte macchiato Réglage
usine : ~160 ml de lait puis 60 ml de café
Bouton Mousse de lait Réglage
usine : ~130 ml
Bouton Eau Réglage usine : ~150 ml
Température cible : 80°C (+/5°C)
2.3 Accessoires d'entretien
La machine vous est livrée avec trois sachets
de détartrant spécifiques pour entretenir votre machine,
une brossette et une aiguille spirale de nettoyage, ainsi qu'un
petit chiffon de nettoyage noir.
3. PREMIERS PAS
3.1 Installation de la machine
•Ne pas installer l’appareil dans des pièces humides.
•Poser l’appareil sur une surface stable, plane et sèche.
•Ne pas poser l’appareil à proximité d’un évier par exemple.
•Ne pas poser l’appareil sur des surfaces très chaudes.
•Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur
à gaz ou électrique ou dans un four chaud.
•Poser le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il
ne puisse être endommagé par des arêtes ou des surfaces
très chaudes.
3.2 Branchement de l’appareil
Respectez les consignes suivantes :
Contrôlez que la tension réseau concorde avec la tension
de service indiquée dans les caractéristiques techniques
(voir la section 9. Caractéristiques techniques)
Branchez votre machine uniquement sur une prise de
courant conforme aux normes électriques en vigueur.
3.3 Première utilisation de l’appareil
IMPORTANT : Avant la première utilisation, nettoyez tous les
éléments de la machine (le réservoir à eau, les bacs égout-
toirs interne et externe, le récipient à marc de café, la grille
inox, ainsi que tous les éléments constitutifs du pot à lait en
inox) . Voir les sections 5.1.1 / 5.1.3/ 5.1.4 - Parties A et B).
1. Retirez tous les films protecteurs, les étiquettes
ou tout autre élément d’emballage sur l’appareil.
2. Choisissez une surface plane et stable pourvue
d’une prise électrique facilement accessible et laissez
un espace minimum sur les côtés de la machine.
3. Insérez le bac égouttoir externe. Assurez-vous de
l’insérer correctement.

.6
4.Remplissez le réservoir d’eau (voir la section 4.1 Remplir le
réservoir d’eau).
•Soulevez le réservoir d'eau en utilisant le couvercle
comme poignée.
•Enlevez le carré de polystyrène qui se trouve au fond
de l'emplacement du réservoir à eau.
•Puis suivez les étapes de la section 4.1 Remplir le réservoir
d’eau).
5. Remplir le réservoir à grains avec des grains de café
(voir la section 4.2 Remplir le réservoir à grains).
6.Déroulez et redressez le cordon d’alimentation puis
insérez la fiche dans la prise située à l’arrière de la
machine. Insérez l’autre fiche du cordon dans la prise
murale avec une tension adaptée.
3.4 Mise en marche et arrêt de l’appareil
MISE EN MARCHE
1. Placez un récipient sous le bec verseur
2. Appuyez sur le bouton ON / OFF. Dès l’allumage,
la machine procède à un auto rinçage automatique
de l’ordre d’une petite tasse à café.
3. Lancer un cycle de rinçage manuel (voir la section : 5.2.1 Le
cycle de rinçage/ rinçage manuel circuit de café).
ARRÊT DE L’APPAREIL
Appuyez sur le bouton ON / OFF.
L’appareil s’éteint automatiquement quand il n’est pas
utilisé pendant un temps prolongé.
Bon à savoir : Le cycle de rinçage est automatique à chaque
mise en route machine, il est impératif de le conserver
pour nettoyer les circuits de votre appareil.
4. UTILISATION QUOTIDIENNE
4.1 Remplir le réservoir d’eau
Lorsque le pictogramme clignote, la quantité d’eau
dans le réservoir est insuffisante,
vous devez remplir le réservoir.
1. Soulevez le réservoir d’eau en utilisant le couvercle
comme poignée.
2. Rincez le réservoir à l’eau claire et remplissez-le jusqu’au
niveau indiqué "MAX" et replacez-le dans la machine.
Assurez-vous qu’il soit correctement positionné.
3. Pour éviter tout débordement d’eau qui pourrait
endommager la machine, ne pas rajouter de l’eau
directement dans l’appareil avec un autre contenant.
ATTENTION : Ne remplissez jamais le réservoir avec de l’eau
tiède, chaude, gazeuse ou tout autre liquide qui pourrait
endommager le réservoir d’eau et la machine.
Pour apprécier votre café, changez l’eau tous les jours.
Bon à savoir : Pour libérer tous les arômes de votre café,
préférez l'eau filtrée.

.7
Français
4.2 Remplir le réservoir à grains
Lorsque ce voyant clignote l’appareil
doit être alimenté en grains de café :
1. Retirez le couvercle du réservoir à grains
2. Versez doucement les grains de café.
3. Replacez le couvercle du réservoir. Si vous rencontrez
des difficultés pour le fermer correctement, c'est qu'il y a
trop de grains - enlevez en un peu.
ATTENTION : Remplissez le réservoir à grains avec
des grains de café uniquement. Le café moulu, le café
instantané, les grains de café lyophilisés ou caramélisés ou
tout autre objet peut endommager la machine.
Les grains de café torréfiés perdent leur arôme.
Ne remplir le réservoir de café en grains que de la quantité
nécessaire pour les 3 à 4 prochains jours.
Bon à savoir :
•Le voyant s'éteindra au lancement de votre
prochaine boisson.
•Le réservoir à grains peut contenir
environ 150 à 180g maximum de grains de café.
•Une quantité résiduelle de grains de café demeure dans
le broyeur : les deux premières boissons préparées après le
changement de grains peuvent contenir des résidus
du café en grain précédent.
4.3 Préparer votre Expresso ou Lungo
1. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton ON / OFF.
L’appareil est alors en état de veille. Assurez-vous que le
bac égouttoir externe et sa grille inox sont bien disposés
et que le réservoir d’eau est plein. Dès l’allumage, la ma-
chine procède à un auto rinçage automatique de l’ordre
d’une petite tasse à café, sauf si la machine était arretée
depuis quelques minutes.
2. La machine est désormais prête.
3. Placez une tasse sous le bec verseur et réglez la hauteur
du bec selon le type de tasse. Selon la hauteur de la tasse
(plus haute ou plus large), vous pouvez retirer ou décaler
le bac égouttoir externe :
Bon à savoir : La distance entre le bec verseur et la tasse doit
être la plus petite possible.
4. Choisissez le café souhaité en appuyant sur le bouton
Expresso ou le bouton Lungo .
5. Le bouton choisi s’allume, le moulin à grains se met
en marche et le rétro éclairage du bec verseur indique
que la machine est en train de préparer votre café.
6. La distribution de la boisson s’arrête automatiquement.
Retirez votre tasse et dégustez !
Bon à savoir : L’Expresso est un café avec une plus forte
intensité. Vous pouvez changer les réglages d’usine pour
l’une ou l’autre des boissons (Expresso / Lungo) en suivant
les instructions du paragraphe 4.9 Modification
des réglages de la boisson avant et pendant
la préparation.

.8
4.4 Assemblage du couvercle pot à lait en inox
et du système automatique mousseur à lait
1. Placez le connecteur couvercle du pot à lait inox dans la
fente prévue à l’intérieur du couvercle.
2. Insérez le tube rigide du pot à lait en inox
dans le connecteur à l’intérieur du couvercle.
3. Insérez le tuyau souple liaison lait via son embout noir
plastique dans le trou externe du couvercle prévu à cet
effet et fermez le pot à lait en inox à l’aide du couvercle.
Tournez légèrement ce dernier pour une adhérence
parfaite entre le pot à lait et le couvercle.
4.Insérez l’autre embout métallique du tuyau souple
liaison lait dans l’entrée du bec verseur de la machine
(ouvrez d’abord l’opercule de protection * voir ci dessous).
Bon à savoir : Il existe une opercule de protection sur le
système automatique du mousseur de lait situé sur le bec ver-
seur de la machine pour la connexion de l’embout métallique.
Bon à savoir : L’appareil ne donne aucune indication
sur le manque de lait dans le pot à lait inox.
Le système automatique du mousseur de lait situé
sur le bec verseur (schéma ci dessus) doit être nettoyé
avant la première utilisation.
4.5 Préparer votre Cappuccino
1. Préparez la machine et les accessoires à lait comme
décrit dans la section 4.4 Assemblage du couvercle pot
à lait inox et du système automatique mousseur à lait.
2. Remplissez le pot à lait inox avec du lait et fermez
le couvercle délicatement pour éviter un appel d'air
(maximum 450 ml / minimum 200 ml).
Bon à savoir : Toujours utiliser du lait froid demi écrémé voire
entier (à une température d’environ 5°C) et dont la
concentration en protéines est d’au moins 3%
pour optimiser votre Mousse de lait.
3. Assurez-vous que le bac égouttoir externe et sa grille
inox sont bien disposés et que le réservoir d’eau est
plein. Dès l’allumage, la machine procède à un auto
rinçage automatique de l’ordre d’une petite tasse à café,
directement dans le bac égouttoir externe.
4.Placez une tasse sous le bec verseur et réglez la hauteur
du bec selon le type de tasse. Selon la hauteur de la tasse
(plus haute ou plus large), vous pouvez retirer ou décaler
le bac égouttoir externe.
5. Appuyez sur le bouton Cappuccino , seul le bouton
s’allume pour indiquer la préparation de la boisson.
Le bouton Cappuccino reste allumé et la lumière indique
que la machine prépare la boisson. La machine distribue
d’abord le lait puis le café. La préparation des boissons
lactées nécessite quelques secondes de mise en route.
ATTENTION : De la vapeur et du lait chaud peuvent
s’échapper de la buse lors du démarrage de la préparation
de la boisson. Placez le tuyau souple liaison lait autour
du couvercle du pot à lait en inox après utilisation.
Ne jamais laisser pendre le tuyau.

.9
Français
6.La préparation s’arrêtera automatiquement.
Bon à savoir : Si vous souhaitez arrêter plus tôt votre boisson,
appuyez à nouveau sur le bouton «Cappuccino»
pendant l’opération.
7. Placez votre pot à lait en inox au réfrigérateur une fois
la préparation terminée.
8.Après chaque usage, vous référer à la section
5.1.4 Les accessoires lait pour nettoyer votre système
de lait.
4.6 Préparer votre Latte macchiato
1. Préparez la machine et les accessoires à lait comme
décrit dans la section 4.4 Assemblage du couvercle
réservoir à lait et du système automatique mousseur à lait :
2. Remplissez le pot à lait avec du lait et fermez le couvercle-
délicatement pour éviter un appel d'air.
Bon à savoir : Toujours utiliser du lait froid demi écrémé
voire entier (à une température d’environ 5°C) et dont
la concentration en protéines est d’au moins 3%
pour optimiser votre Mousse de lait.
3. Assurez-vous que le bac égouttoir externe et sa grille inox
sont bien disposés et que le réservoir d’eau est plein.
Dès l’allumage, la machine procède à un auto rinçage
automatique de l’ordre d’une petite tasse à café.
4.Placez une tasse sous le bec verseur et réglez la hauteur
du bec selon le type de tasse. Selon la hauteur de la tasse
(plus haute ou plus large), vous pouvez retirer ou décaler
le bac égouttoir externe.
5. Appuyez sur le bouton Latte macchiato , seul le bou-
ton s’allume pour indiquer la préparation de la boisson.
Le bouton Latte macchiato reste allumé et la lumière
indique que la machine prépare la boisson. La machine
distribue d’abord le lait puis le café. La préparation des
boissons lactées nécessite quelques secondes de mise
en route.
ATTENTION : De la vapeur et du lait chaud peuvent
s’échapper de la buse lors du démarrage de la préparation
de la boisson. Placez le tuyau souple liaison lait autour
du couvercle du pot à lait en inox après utilisation.
Ne jamais laisser pendre le tuyau.
6.La préparation s’arrêtera automatiquement.
Bon à savoir : Si vous souhaitez arrêter plus tôt votre boisson,
appuyez à nouveau sur le bouton Latte macchiato
pendant l’opération.
7. Placez votre pot à lait en inox au réfrigérateur une fois
la préparation terminée.
8.Après chaque usage, vous référer à la section 5.1.4
Les accessoires lait pour nettoyer votre système de lait.
4.7 Préparer votre Mousse de lait
1. Préparez la machine et les accessoires à lait comme décrit
dans la section 4.4 Assemblage du couvercle réservoir à lait
et du système automatique mousseur à lait.
2. Remplissez le pot à lait en inox avec du lait et fermez
le couvercle délicatement pour éviter un appel d'air.
Bon à savoir : Toujours utiliser du lait froid demi écrémé
voire entier (à une température d’environ 5°C) et dont
la concentration en protéines est d’au moins 3%
pour optimiser votre Mousse de lait.
3. Assurez-vous que le bac égouttoir externe et sa grille
inox sont bien disposés et que le réservoir d’eau est plein.
Dès l’allumage, la machine procède à un auto rinçage
automatique de l’ordre d’une petite tasse à café.
4.Placez une tasse sous le bec verseur et réglez la hauteur
du bec selon le type de tasse. Selon la hauteur de la tasse
(plus haute ou plus large), vous pouvez retirer ou décaler
le bac égouttoir externe.

.10
5. Appuyez sur le bouton Mousse de lait , seul
le bouton s’allume pour indiquer la préparation
de la boisson. Le bouton Mousse de lait reste allumé
et la lumière indique que la machine prépare la boisson
La préparation des boissons lactées nécessite quelques
secondes de mise en route.
ATTENTION : De la vapeur et du lait chaud peuvent
s’échapper de la buse lors du démarrage de la préparation
de la boisson. Placez le tuyau souple liaison lait autour
du couvercle du pot à lait en inox après utilisation.
Ne jamais laisser pendre le tuyau.
6.La préparation s’arrêtera automatiquement.
Bon à savoir : Si vous souhaitez arrêter plus tôt votre boisson,
appuyez à nouveau sur le bouton Mousse de lait
pendant l’opération.
7. Placez votre pot à lait en inox au réfrigérateur une fois
la préparation terminée.
8.Après chaque usage, vous référer à la section 5.1.4
Les accessoires lait pour nettoyer votre système de lait.
4.8 Préparer votre Eau chaude
1. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton ON / OFF.
L’appareil est alors en état de veille. Assurez-vous que le
bac égouttoir externe et sa grille inox sont bien disposés
et que le réservoir d’eau est plein. Dès l’allumage, la ma-
chine procède à un auto rinçage automatique de l’ordre
d’une petite tasse à café.
2. Placez une tasse sous le bec verseur.
3. L’appareil peut fournir de l’Eau chaude en appuyant
simplement sur le bouton Eau chaude .
Le bouton Eau chaude sur lequel vous avez appuyé reste
allumé et la lumière indique que la machine distribue
de l’eau.
4.La préparation s’arrêtera automatiquement.
Bon à savoir : Si vous souhaitez arrêter plus tôt votre boisson,
appuyez à nouveau sur le bouton Eau chaude
pendant l’opération.
ATTENTION : N’utilisez la fonction Eau chaude en continu
que pour un réservoir d’eau maximum.
4.9 Modification des réglages de la boisson
avant et pendant la préparation
Votre machine vous permet de personnaliser votre
boisson en enregistrant vos préférences.
PROGRAMMER LE VOLUME DE : VOTRE
EXPRESSO /LUNGO /EAU CHAUDE ET
MOUSSE DE LAIT
Vous pouvez mémoriser le volume de votre boisson,
de 25 ml* à 250 ml environ (*si la quantité est inférieure,
la mémorisation ne fonctionne pas).
1. Placez une tasse sous le bec verseur.
2. Allumez la machine, tous les boutons s’allument.
3. Appuyez sur le bouton de la boisson que vous souhaitez
mémoriser, seul le bouton sélectionné reste allumé,
relâchez le doigt.
4. Lorsque la boisson (café, eau chaude, mousse de
lait) commence à couler dans votre tasse de façon
continue, appuyez à nouveau sur la touche de la boisson
sélectionnée et maintenez le doigt appuyé jusqu’à la
contenance de liquide souhaitée, puis relachez le doigt.
5. Deux bips retentissent et indiquent que le volume d’eau
est mémorisé pour la prochaine fois.
Bon à savoir : Si les 2 bips n’ont pas retenti, répéter
l’opération en respectant scrupuleusement les 5 étapes
de la mémorisation.
PROGRAMMER LE VOLUME DE VOTRE
CAPPUCCINO ET LATTE MACCHIATO
Vous pouvez mémoriser le volume de votre boisson lactée,
de 25 ml* à 250 ml environ (*si la quantité est inférieure, la
mémorisation ne fonctionne pas). Cette étape permet le
réglage des volumes de lait et de café indépendamment pour
chacune des deux boissons (Cappuccino et Latte Macchiato).
1. Placez une tasse sous le bec verseur.
2. Allumez la machine, tous les boutons s’allument.
3. Appuyez sur le bouton de la boisson que vous désirez.
(Cappuccino ou Latte macchiato ), seul le bouton

.11
Français
sélectionné reste allumé. Relâcher le doigt.
ÉTAPE 1 : Lorsque le LAIT commence à couler dans
votre tasse de façon continue, appuyez et maintenez
le doigt appuyé de nouveau sur le bouton de la boisson
sélectionnée. L’appareil continuera de préparer la boisson.
Lorsque le volume souhaité est atteint, relâchez le doigt.
Deux bips retentissent et indiquent que le volume de lait
est mémorisé.
ÉTAPE 2 : Lorsque le CAFÉ commence à couler dans
votre tasse de façon continue, appuyez et maintenez de
nouveau le doigt appuyé sur le bouton de la boisson
sélectionnée. L’appareil continuera de préparer la boisson.
Lorsque le volume souhaité est atteint, relâchez le doigt.
Deux bips retentissent et indiquent que le volume de café
est mémorisé.
Si vous souhaitez de nouveaux réglages de volume,
répétez l’opération, l’ancienne mémorisation s’annulera
automatiquement. Pour revenir aux réglages usine,
voir 6.2 sélection des modes.
4.10 Nettoyage quotidien express
Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, nous vous
recommandons de procéder quotidiennement au rinçage
du circuit café et du circuit lait de la manière suivante :
1. Placez une tasse sous le bec verseur.
2. Appuyer sur le bouton Mousse de lait .
3. L’eau va nettoyer le moulin à grains et traverser
le bec verseur.
4.La machine va distribuer l’équivalent d’une tasse
de café en eau. Elle s’arrêtera automatiquement.
Bon à savoir : Si vous souhaitez arrêter plus tôt le processus,
appuyez à nouveau sur le bouton «Mousse de lait»
pendant l’opération.
5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
DE VOTRE MACHINE
5.1 Nettoyage quotidien de la machine
Le nettoyage et la maintenance en temps voulu de l’appareil
sont très importants pour prolonger la durée de vie de l’appareil.
IMPORTANT : Faire le cycle de rinçage manuel au minimum
UNE FOIS PAR SEMAINE IMPÉRATIVEMENT. Voir section 5.2.1
Le cycle de rinçage/ rinçage manuel circuit de café).
5.1.1 Nettoyage quotidien : Les bacs égouttoirs
(1/3) et le récipient à marc de café (4)
Videz et nettoyez les bacs égouttoirs tous les jours.
1. Retirez le bac égouttoir externe.
2. Videz l’eau présente à l’intérieur du bac égouttoir
dans l’évier et rincez-le à l’eau claire. Ensuite,
séchez-le.
3. Faites glisser le bac égouttoir interne et le récipient
à marc de café.
4.Videz le récipient à marc de café et lavez-le à l’eau claire.
Ensuite, séchez-le. Remettez le bac à marc de café
dans le bac égouttoir interne.
Fixez le bac égouttoir externe à sa position d’origine.
1 2
3 4
Bon à savoir :
•Lorsque le signal s’allume, le récipient à marc
de café doit être vidé.
•Lorsque clignote, le récipient à marc de café
est manquant.
5.1.2 Nettoyage quotidien : Le percolateur (11)
1. Appuyez légèrement sur le bas de la porte de service
située sur le côté de la machine pour l’ouvrir.
2. Retirez la porte d’entretien (10) de la machine.
3. Appuyez sur les boutons oranges latéraux de
déverrouillage pour retirer le percolateur.
Lavez le à l’eau claire, puis séchez-le.
4.Utilisez la brossette de nettoyage (12)
(fournie avec la machine à café) pour nettoyer
le canal de sortie du marc de café.
5. Replacez le percolateur et la porte d’entretien
dans leur position d’origine.
1

.12
2 3
4 5
Bon à savoir :
•Lorsque est allumé en continu, le percolateur est
manquant ou mal installé.
•Lorsque clignote, la porte d’entretien est manquante
ou mal installée.
5.1.3 Nettoyage quotidien : Le réservoir d’eau
1. Retirez le réservoir d’eau de la machine
et rincez à l’eau douce.
Séchez impérativement les parois
extérieures du réservoir.
2. Remplissez-le d’eau potable jusqu’au
niveau MAX. Replacez-le dans la machine.
5.1.4 Nettoyage quotidien : Les accessoires lait
A : Le système automatique mousseur de lait
Bon à savoir : il est important d’effectuer cette étape
dans les 30 minutes maximum après la préparation de votre
boisson lactée pour vous assurer que le système
automatique mousseur de lait fonctionne correctement.
1. Retirez le tuyau souple liaison lait (14), puis le capot
du bec verseur réglable en hauteur. Retirez ensuite
le système automatique de mousseur de lait (21).
2. Séparez le système automatique mousseur de lait en deux
(voir schémas de démontage du mousseur ci-dessous) et
nettoyez-le à l’eau chaude savonneuse. Vous pouvez utili-
ser la brossette (12) fournie avec la machine pour nettoyer
la zone cerclée ci-dessous afin de vous assurer d’enlever
tous les résidus.
1 2
3 4
3. Ré-assemblez le système automatique mousseur
de lait puis repositionnez le dans le bec verseur réglable.
1 2

.13
Français
3 4
5
B : Le pot à lait en inox et le tuyau souple
liaison lait
Bon à savoir : Il est important d’effectuer cette étape
quotidiennement pour vous assurer que le mousseur
à lait automatique fonctionne correctement.
1. Videz le lait du pot à lait inox et nettoyez-le à l’eau chaude
savonneuse.
2. Retirez le tube rigide (19), le connecteur (18)
du couvercle du pot à lait inox, le tuyau souple liaison lait
(14) ainsi que le couvercle pour les laver à l’eau chaude
savonneuse, puis remontez-les.
3. Pour vous assurer que les trous des tuyaux soient propres
(voir illustration ci-dessous), utilisez l’aiguille spirale (22) ou
la brossette (fournies avec la machine) pour les nettoyer.
C : Le circuit lait
1. Placez une grande tasse sous le bec verseur.
2. Remplissez le pot à lait inox environ à la moitié
avec de l’eau fraîche du robinet.
3. Connectez le pot à lait en inox à la machine à café comme
décrit dans la section 4.4 Assemblage du couvercle
réservoir à lait et du système automatique mousseur
à lait.
4.Appuyez sur le bouton mousse de Lait.
5. La machine distribue de l’eau chaude et de la vapeur
pour laver l’ensemble des pièces utilisées pour les
boissons lactées.
6.Le cycle de nettoyage s’arrête automatiquement.
Vider l’eau restante du pot à lait inox.
7. Éteignez l’appareil en appuyant sur ON / OFF.
5.2 Autres opérations de maintenance
5.2.1 Le cycle de rinçage / rinçage manuel
circuit de café
Vous pouvez effectuer un cycle de rinçage manuel
pour nettoyer la buse à café après utilisation. Nous vous
recommandons de rincer régulièrement le circuit (au moins
1x / semaine via cette fonction) ou lors d’une longue période
de non utilisation de la machine.
1. Lorsque la machine est en position ON, appuyez
et maintenez les touches ON / OFF et Eau chaude
simultanément pendant 5 secondes.
2. Le bouton mousse de Lait clignotera. La buse à
café distribuera alors une certaine quantité d’eau pour le
rinçage.
ATTENTION : L’eau distribuée est chaude et est collectée
dans le bac égouttoir externe. Évitez le contact avec l’eau
chaude distribuée.
3. Après le cycle de rinçage, la machine se remet en veille.
5.2.2 Auto nettoyage et détartrage (~20 min)
Lorsque est allumé, cela signifie que l’appareil doit
subir un détartrage / auto-nettoyage. Il faut procéder à ce
détartrage immédiatement afin de maintenir l’appareil en
parfait état de marche. Le détartrage est nécessaire environ
une fois par mois selon le nombre de boissons préparées et la
dureté de l’eau.
1. Remplissez le réservoir d’eau au Max.
2. Ajoutez au réservoir d’eau un sachet de détartrant CANO-
FEA® inclus dans le carton de l’appareil.
IMPORTANT : N’utilisez pas de vinaigre ou d’autres produits
de nettoyage pour réaliser l’auto-nettoyage /
détartrage de cet appareil. Cela pourrait endommager
l’appareil. Utilisez uniquement la poudre de détartrage
CANOFEA pour l’entretien de la machine.
3. Branchez l’appareil.
4.Placez un contenant suffisamment grand sous le bec
verseur.
5. Lorsque la machine est en position ON (les boutons
du panneau de commande sont lumineux), appuyez
simultanément et maintenez les boutons ON / OFF
et Expresso pendant 5 secondes.
Deux bip retentissent, avec et le bouton Expresso
clignotant.

.14
6.Appuyez sur le bouton Expresso pour confirmer
la poursuite du processus de nettoyage. Si toutefois vous
souhaitiez interrompre le cycle, appuyez sur ON / OFF.
7. clignote et indique que l’appareil poursuit le
processus de nettoyage. (Ecoulement par intermittence /
ATTENTION : éloignez la peau / le corps de l’Eau chaude).
8.Lorsque toute l’eau du réservoir d’eau est utilisée,
et Expresso clignotent. Remplissez le réservoir
d’eau jusqu’au niveau Max. Lorsque le réservoir est rempli
d’eau, l’indicateur s’éteint. L’appareil continuera
le processus de détartrage.
9. Une fois le processus d’auto-nettoyage terminé,
l’appareil s’éteint automatiquement (au bout de
5 minutes).
Bon à savoir : toujours veiller à ce que l’eau ne ruisselle pas
sur les parois externes du réservoir ou parois internes du
support machine de réservoir. Ne pas laisser la machine
se mettre en veille à l’étape 8, le processus est interrompu
dans ce cas.
IMPORTANT : Le non-respect des consignes de nettoyage
ou un déficit d’entretien de la machine mettra
un terme à la garantie constructeur et fera l’objet
d’un devis de réparation,
De la même façon, l’utilisation anormale
de la machine ou l’ajout dans le broyeur d’autres
éléments que du café grain (cacao, lait en poudre,
café en poudre, liquide quelconque...) mettra
un terme à la garantie constructeur et fera l’objet
d’un devis de réparation.
5.2.3 Fonction vidange du système
La fonction vidange est recommandée pour une longue
période d’inutilisation, pour la protection contre le gel
ou avant de confier la machine à un réparateur
(lors du transport de l’appareil notamment).
1. Remplir le réservoir au niveau ⅓afin de pouvoir
lancer la vidange.
2. Lorsque la machine est en position ON (les boutons
du panneau de commande sont lumineux), appuyez
simultanément et maintenez les boutons ON / OFF
et Lungo pendant 5 secondes.
3. clignote.
4.Retirez le réservoir d’eau de l’appareil. Allumé en
continu indique que le processus de vidange est en cours.
Une fois le processus de vidange terminé, l’appareil s’éteint
automatiquement.
IMPORTANT : Après votre période d'inutilisation,
appuyez sur le bouton d’Eau chaude jusqu’à ce que
de l’eau sorte du bec.
5.2.4 Nettoyer l’appareil
1. Débranchez le cordon d’alimentation (13).
2. Jetez toute l’eau présente dans le bac égouttoir interne
et externe (1+3).
3. Utilisez un chiffon doux et humide ou un agent nettoyant
non abrasif pour nettoyer les traces d’eau sur l’appareil.
IMPORTANT : N’utilisez jamais d’agents abrasifs, de vinaigre
ou de détartrant autre que celui destiné à CANOFEA.
À retrouver sur le site guydemarle.com
6. AUTRES RÉGLAGES
6.1 Réglage de la finesse de broyage
Vous pouvez régler la finesse du broyage pour l’adapter
à votre goût et au niveau de torréfaction de votre café
en tournant le bouton de réglage dans le récipient à grains.
Les points sur le bouton de réglage indiquent la finesse
du broyage : l’appareil propose 5 finesses de mouture.
Lorsque le broyeur moud les grains de café, lors de la
préparation du café, vous pouvez tourner le bouton de
réglage à la finesse souhaitée.
Mouture fine : pour extraire un maximum d’arômes
et obtenir un café plus intense. Au plus la mouture est fine,
au plus le café est corsé voire amer.
Mouture grossière : pour un résultat en tasse léger et un café
aux notes légèrement plus acides.
Il est conseillé pour un café équilibré de régler la mouture
à 3 environ.
ATTENTION : Le broyeur doit être en cours de broyage
lorsque vous tournez la molette, sous peine
de l’endommager. Ne jamais régler le broyage lorsque
le broyeur ne fonctionne pas. Cela peut l’endommager.
MARCHE À SUIVRE
1. Otez le couvercle (8).
2. Sélectionnez votre boisson.
3. Lorsque vous entendez la mise en route du broyeur, tour-
nez délicatement la molette, et sélectionnez la finesse
de mouture désirée.
6.2 Sélection du mode
La machine a plusieurs réglages différents : le mode
par défaut, le mode ÉCO et le mode rapide. En mode ÉCO,
l’appareil permet d’économiser de l’énergie. En mode rapide,
l’utilisateur peut préparer un café plus rapidement qu’en
mode par défaut (sans pré-percolation / pré-infusion du café*).

.15
Français
Mode par défaut Mode ECO Mode rapide
Eclairage tasse Oui Non Oui
Pré percolation* Oui Oui Non
Arrêt automatique 20 minutes 10 minutes 30 minutes
Mémoire volume tasse Oui Oui Oui
Bon à savoir* : La fonction pré-percolation (pré-infusion) humidifie les grains de café
moulus dans le percolateur avec une petite quantité d’eau avant l’extraction complète.
Ceci permet d’obtenir une pression du café plus importante dans le percolateur
ce qui favorise l’extraction des huiles et de tous les arômes des grains moulus.
1. Lorsque la machine est en position « ON » (boutons panneau de commande lumineux),
appuyez et maintenez la touche jusqu'à l'affichage des modes.
2. Le voyant clignotera et les indications suivantes s’afficheront pour différents réglages :
Bouton Lungo Bouton Eau chaude Bouton Expresso
Mode par défaut Lumière allumée et fixe Lumière Clignotante Lumière Clignotante
Mode ECO Lumière Clignotante Lumière allumée et fixe Lumière Clignotante
Mode rapide Lumière Clignotante Lumière Clignotante Lumière allumée et fixe
3. Appuyez sur le bouton Lungo pour le mode par défaut,
sur le bouton Eau chaude pour le mode ECO,
et sur le bouton Expresso pour le mode rapide.
Deux bips sonores indiquent que le mode est sélectionné.
Bon à savoir : Si vous appuyez sur le bouton lumineux
correspondant à chaque mode, la machine ne répond pas.
4.Si vous voulez conserver le réglage, appuyez de nouveau sur
ou attendez 5 secondes que la machine revienne en veille.

.16
7. DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
•L’appareil ne fonctionne pas. •L’appareil n’est pas alimenté.
•Raccordez l’appareil au secteur
et appuyez sur le bouton ON / OFF.
•Vérifiez le branchement et la prise.
•Aucune réponse, ou réponse différée
pour plusieurs tentatives de pression
d’une touche de fonction sur
le panneau de commande.
•L’appareil est soumis
à des interférences
électromagnétiques
•Présence de salissures
sur le panneau.
•Débranchez l’appareil. Rallumez la
machine après quelques minutes
•Nettoyez le panneau avec un chiffon
doux (microfibre).
•Le café n’est pas assez chaud. •La tasse est trop froide
•L’unité de percolation est trop froide.
•Préchauffez la tasse avec la fonction
Eau chaude ou tout autre moyen
à votre disposition.
•Faire un cycle de rinçage manuel
avant de lancer votre café pour
mettre en température le circuit.
•Le café ne sort pas de l’une
des buses. •Les buses sont bouchées.
•Nettoyez les buses à café à l’aide
de la fonction Eau chaude et avec
un chiffon doux (microfibre).
•La première tasse de café n’est pas
bonne (trop diluée).
•Le premier tour de moulin n’a
pas fourni une quantité de café
suffisante à l’unité de percolation.
•Jetez le café. Les cafés suivants
seront toujours de bonne qualité.
•Le café n’a pas de crème. •Les grains de café ne sont pas frais. •Changez les grains de café.
•Les boutons de commande tactiles
ne sont pas sensibles.
•Les boutons ne sont pas activés
sur leur zone sensible et tactile.
•Appuyez sur la demi partie inférieure
du bouton tactile (icône) en vous
positionnant face à l’appareil.
La partie sensible et tactile
du bouton se situe dans la demi
partie inférieure de l’icône.
•La machine met trop de temps
à chauffer. •Il y a trop de tartre.
•Détartrez l’appareil selon
les indications auto nettoyage
– détartrage.
•Aucun voyant n’indique que le
réservoir d’eau est enlevé ou que le
niveau d’eau du réservoir est bas.
•De l’eau a coulé dans la zone
du connecteur de réservoir.
•Essuyez l’eau autour du
connecteur de réservoir à l’aide
de papier absorbant propre.
•Le bac égouttoir interne
est rempli d’eau.
•La poudre de café est moulue trop
fine et bloque la sortie d’eau.
•Ajustez la finesse de mouture du
café jusqu’au point le plus gros
pendant l’opération de broyage.
•Le café coule lentement,
ou au goutte à goutte.
•La poudre de café est moulue trop
fine et bloque la sortie d’eau.
•Ajustez la finesse de mouture du
café jusqu’au point le plus gros
pendant l’opération de broyage.
•L’indicateur de manque de grains
de café clignote malgré qu’il y ait
toujours des grains de café dans
le réservoir.
•Le canal de distribution interne de
poudre de café est bouché.
•Se référer au paragraphe
5.1 Nettoyage quotidien
de la machine.

.17
Français
•La machine ne produit
pas de Mousse de lait.
a.Le système automatique mousseur
de lait dans le bec verseur est sale
ou n’est pas correctement installé.
b. Les trous du raccord du tuyau
souple liaison lait sont obstrués
par des résidus de lait.
c.La température du lait est trop
élevée.
a.Nettoyez le système automatique
mousseur de lait et assurez-vous
qu’il est correctement installé.
b.Se référer au paragraphe 5.1.4 «Les
accessoires lait - Le pot à lait inox et le
tuyau souple liaison lait». Nettoyez
le connecteur couvercle et
assurez-vous que tous les orifices
du connecteur couvercle sont
propres. Utilisez l’aiguille spirale ou la
brossette pour le nettoyer.
c.Utilisez du lait froid, aux alentours
de 5°C pour assurer de bons résultats.
•La Mousse de lait n’est pas
onctueuse.•Le type de lait utilisé ne convient
pas pour faire mousser.
•Différents types de lait donnent
une quantité ou une épaisseur
de mousse différente.
Le lait de vache demi-écrémé
ou entier donne de bons résultats.
•L’orifice raccord du tube rigide
réservoir à lait est obstrué
par des résidus de lait difficilement
nettoyables.
•Le connecteur couvercle pot à lait
inox n’a pas été nettoyé depuis une
longue période.
•Trempez le tuyau rigide du pot à lait
ainsi que le connecteur couvercle
dans de l’Eau chaude pendant
une heure, suivez les instructions
de la section du chapitre 5.1.4
«Les accessoires lait Le pot à lait inox
et le tuyau souple liaison lait».
Après nettoyage des pièces,
continuez à utiliser la fonction
Mousse de lait jusqu’à ce que l’eau
sorte du bec verseur. Vous pouvez
utiliser l’aiguille spirale ou
la brossette pour nettoyer les trous.
•Du lait s’échappe du circuit lait. •Le tuyau souple liaison lait
n’est pas bien mis en place.
•Vérifiez que toutes les pièces
du système lait sont bien assemblées
et propres.
•L’indicateur de détartrage continue
de clignoter même après
le détartrage.
•Le cycle de détartrage
n’est pas terminé.
•Veuillez patienter et attendre
la fin du cycle. La machine s’éteindra
automatiquement, ne la mettez
pas hors tension manuellement.
8. ELIMINATION DE L’APPAREIL
ATTENTION : Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques
font l’objet d’une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d’une croix.
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.
Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,
renseignez-vous auprès de votre mairie afin d’en connaître les emplacements.
En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses
qui ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

.18
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques de l’appareil
Tension de service 220-240V~50-60Hz
Puissance consommée 1235-1470W
Pression de la pompe 19 Bars
Dimensions
Largeur 184 mm
Profondeur 410 mm
Hauteur 314 mm
Contenance Réservoir à grains : 150 à 180 grammes
Réservoir à eau : 1.1 litres
Poids Approx. 8,5 Kg
Réglages par défaut
Expresso Quantité de boisson : ~40 ml
Lungo Quantité de boisson : ~60 ml
Cappuccino Quantité de boisson : ~140 ml de Mousse de lait
puis 80 ml de café
Latte macchiato Quantité de boisson : ~160 ml de Mousse de lait
puis 60 ml de café
Mousse de lait Quantité de boisson : ~130 ml
Eau chaude Quantité de boisson : ~150 ml

.19
Français
10. GARANTIE
La garantie est liée au produit et non à l’acheteur.
La machine à café automatique, Expresso broyeur à grains « CANOFEA®» de Guy Demarle est garantie 2 ans
contre tout défaut de fabrication. Pour pouvoir bénéficier de la garantie de CANOFEA®, le Client doit impérativement
se munir de son bon de garantie pour contacter le Service Après-Vente de Guy Demarle, qui lui indiquera la marche à suivre
pour retourner le produit. Aucun retour ne sera accepté sans l’accord préalable du Service Après-Vente de Guy Demarle,
cet accord étant matérialisé, par l’envoi au Client d’une étiquette de retour Colissimo prépayée.
Exclusions des garanties
•Les préjudices indirects, financiers ou non, subis par le client pendant ou suite à un sinistre.
•Les pièces consommables ou dont le vieillissement est considéré comme normal par Guy Demarle, et plus généralement
l'usure normale du Produit n'entraînant pas une cause de non-fonctionnement ou d'inaptitude à l'usage initial ;
•La défectuosité résultant de la décision du client de procéder lui-même ou de faire procéder par des tiers à des modifications
sur les caractéristiques du Produit ;
•La défectuosité dont la cause est étrangère au Produit ou à ses composants ;
•Les Produits utilisés à titre professionnel, commercial ou collectif ;
•L'usure anormale ou la détérioration dues à un incident de transports ou de manutention, une fausse manœuvre,
un accident, un événement naturel (foudre, dégâts des eaux, etc.) ou tout autre cause externe,
un défaut de surveillance ou d'entretien.
•Entretien insuffisant.
•Détartrage insuffisant (voyant allumé) ou rinçage manuel insuffisant (circuit café bouché).
•Forçage ouverture machine, tiroir ou forçage sortie composant (percolateur, bac à marc) avant fin de cycle machine.
•Pollution en tout genre (débitmètre, circuit…) issues du café poudre, lait, liquide, sirop...
•Chute ou choc.
•Choc électrique ou inondation.
•Usage non domestique.
•Introduction (volontaire ou involontaire) d’ « autre élément » que du café en grains torréfié dans le broyeur : café poudre,
poudre de lait, liquide, vis métallique ou plastique, papier, film plastique, café vert, café caramélisé, broyeur bloqué
par un objet quelconque…
•Introduction (volontaire ou involontaire) d’« autre élément » que de l’eau claire (et/ou détartrant préconisé)
dans le réservoir ou zone connecteur réservoir sur machine : café poudre, lait, liquide, sirop... Pollution débitmètre.
•Absence de nettoyage du canal de sortie broyeur.
•Absence de dégraissage de la grille du percolateur.
•Manque pièce ou perte pièce ou pièce cassée.
•Avis subjectif du client sur la qualité ou le goût du café.
Service Après-Vente
0 810 822 800* ou 03 20 12 11 26 pour la France
078 150 172* pour la Belgique
(* prix d’un appel local)
Guy Demarle Grand Public S.A.S
157 bis, avenue de la Marne
59700 Marcq-en-Barœul
www.guydemarle.com
Photos non contractuelles