habitat et jardin Family User manual

Page 1 of 8
Family
1293_68445

1293_68445
A M6 30 mm X 11/1
B M6 35 mm X 51/1
C M6 25 mm X 1 1/1
D X 71/1
E X 71/1
F - X 71/1
H376 x 600 mm X 31/1
X 11/1
G990 mm
1000 m
I X 11/1
1765 x 370 x 235 mm
JX 11/1
X 11/1
K990 mm
X 21/1
L740 mm
X 11/1
N
1
-
-
-

S
UX 61/1
RX 41/1
P X 1 1/1
OX 2 1/1
M6 40mm X 61/1
350 mm
FR : SAV/INFORMATION /VIDEO/CONTACT
EN: AFTER-SALES SERVICE/INFORMATION/VIDEO/CONTACT
DE : REPARATUR-SERVICE UND ERSATZTEILE /INFORMATIONEN /VIDEO/KONTAKT
ES: SERVICIO POST-VENTA/INFORMACIÓN/VIDEO/CONTACTO
IT: SERVIZIO ASSISTENZA/INFORMAZIONI/VIDEO/CONTATTO
PT: SERVIÇO PÓS-VENDA/INFORMAÇÕES/VIDEO/CONTATO
PL: SERWIS TECHNICZNY/INFORMACJE/WIDEO/KONTAKT
NE: AFTER SALES SERVICE/INFORMATIE/VIDEO/CONTACT
HE: םע רשקתל/ואדיווה/ עדימ/תוריכמו תוריש רחאל
SAV.HABITATETJARDIN.COM
2
-
-
-

3

INSTRUCTIONS DE SECURITE
Afin de prévenir d’éventuels accidents ou dégâts corporels ou matériels les instructions
qui suivent doivent être scrupuleusement respectées :
1. Lire minutieusement l’intégralité de ce guide de montage et respecter toutes les
instructions de montage avant usage.
2. Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux spécifiquement fournis ou conseillés par le
fabricant pour l’assemblage de votre produit.
3. Ce produit contient des pièces de petites tailles, il ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
4. Ce produit doit être assemblé et contrôlé par un adulte
5. Ce guide montage contient des informations importante notamment concernant l’utilisation et
la maintenance de votre toboggan. Veillez donc à conserver les références et la notice de
montage pour une consultation ultérieur au montage.
6. Vérifier régulièrement le serrage de tous les écrous et boulons et procéder au resserrage dès que
nécessaire.
8. En cas d’apparitions de bords tranchants sur l’habillage et/ou la visserie de votre produit et
remplacer si nécessaire
9. Placer cet équipement sur un sol nivelé en respectant une zone de sécurité de 2 mètres loin
de toute infrastructure ou objet obstruant tels que clôtures, garages, habitations,
branchages, cordes à linge ou lignes électriques.
10. En cas d’utilisation à plusieurs, les autres utilisateurs ne sont pas autorisés rester dans la
zone de sécurité.
11. Ne pas installer cet équipement sur un sol en ciment, en béton ou toute autre surface en dur
12. Procéder à l’assemblage des pièces avec la visserie sans serrer. Une fois assemblées
entièrement serrer définitivement les vis puis sceller votre équipement
13. L’utilisation de cet équipement par des enfants en bas âge doit se faire sous la supervision
d’adultes
14. Cet équipement ne convient pas aux adultes. Le poids maximum supporté par
enfant est de 50 kg.
15. Lors de l’utilisation, il est interdit de se tenir au niveau de la glissière et de monter sur
l’équipement à plusieurs.
16. Ne pas porter de vêtements amples ou à capuches sous peine d’accrochages
17. Ne pas s’agripper aux éléments de cet équipement non prévus à cet usage.
18. Vérifier régulièrement l’équipement pour prévenir d’éventuels signes d’usures, interdire
l’usage de l’équipement si nécessaire jusqu’à remplacement des pièces usagées.
19. Retirer tous les emballages avant utilisation
20. Cet équipement est destiné à un usage domestique uniquement tout autre usage (ex :
usage à des fins commerciales) est interdit
21. Un assemblage inadéquat de cet équipement peut causer des risques de blessures graves aux
utilisateurs
22. Age min/max : 3-10 ans
23. Ne pas placer ses mains prêt d’éléments amovibles.
24. Attention aux changements de température (Chaud/Froid) qui pourraient altérer la surface de
votre toboggan. Mettre votre toboggan à l’abri en cas d’intempéries.
26. Placer votre toboggan afin d’éviter tous risques d’aveuglement dus aux
rayonnements du soleil.
4

Page 4 of 8
Etapes d’assemblage
Etape 1 Montage de l’échelle
1.-1 Fixer les marches (H) au montant de l’échelle (L) en utilisant 1
Boulon (S) + 1 Rondelle carrée (U)
1.-2 Fixer le montant (L) à la barre stabilisatrice (I) en utilisant 1 Boulon (B) + 1
Rondelle élastique (E) + 1 Ecrou à calotte (F)
Etape 2 Assemblage de la glissière à l’échelle
2.-1 Assembler la glissière (J) au montant de l’échelle (L), lemontant
doitêtrefixépar lestrousse trouvantausommetdelaglissière
Etape 1
Etape 2
Etape 3
Etape 4
17
5

Page 5 of 8
2.-2 Utiliser 1 Boulon (B) + 1 Rondelle (D) + 1 Rondelle élastique (E) + 1 Ecrou à
calotte (F) pour la fixation du montant à la glissière
Etape 3 Assemblage de la barre de stabilisation
3.-1 Fixer les armatures (K) et (G) en utilisant 1 Boulon (C) + 1 Rondelle (D) + 1
Rondelle élastique (E) + 1 Ecrou à calotte (F)
3.-2 Fixer l’armature (G) à la barre stabilisatrice en utilisant 1 Boulon (B) + 1
Rondelle (D) + 1 Rondelle élastique (E) + 1 Ecrou à calotte (F)
Etape 4 Assemblage de la barre de support
4.-1 Fixer la barre de support (P) à l’armature (K) en utilisant 1 boulon (A) + 1
Rondelle (D) + 1 Rondelle élastique (E) + 1 Ecrou à calotte (F)
4.-2 Fixer le bas de la glissière du toboggan à la barre de support
grâce aux trous percés au sommet de la barre de support et au
bas de la glissière en utilisant 1 boulon (T)
6

Page 6 of 8
Etape 5 Fixation au Sol
5.-1 Ancrer chaque partie de la barre stabilisatrice au sol en utilisant les fixations au
sol (O) fournies.
5.-2 Ajouter un embout en plastique (R) à chaque extrémité du montant de
l’échelle (L) ainsi qu’aux extrémités de la barre stabilisatrice (I).
5.-3 Choisir le lieu d’installation de votre toboggan en veillant à prendre en compte
un espace de sécurité, laissez un espace d’au moins 1,5 mètretout autourde
votretoboggan. Eviter de placer votre toboggan près d’éléments saillants telsque
des clôtures ou des branchages qui peuvent êtredangereux.
5.-4 Une fois votre toboggan entièrement assemblé, veillez à vérifier que
l’assemblage soit solide et que votre toboggan soit stable (Attention :
Ne jamais placer votre toboggan sur un tapis ou tout autre tissu).
7

Page 7 of 8
5.-5 Ne pas installer votre toboggan dans un endroit fermé et humide qui pourrait
causer une rouille prématurée
8

SAFETY NOTES
To prevent damage and accidents to persons and/or property, the following instructions
and advice must be followed:
1. Read these instructions carefully & strictly follow the instructions before assembling the product
or using it for the first time.
2. Do not use any accessories other than those provided and /or specified by the manufacturer.
3. Not suitable for children under 3 years as contains small parts.
4. This equipment must be assembled and checked by an adult.
5. The instructions contain important information for your safety, correct use and maintenance.
of this product. Please keep the instructions in a safe place for your future reference.
6. Check all nuts and bolts before every use to ensure they are tight enough.
If not please tighten before use.
7. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
8. Check all coverings and bolts for sharp edges and replace when required.
9. Place this equipment on a level surface at least 2 meters away from any structure or
obstruction, such as fences, garages, houses, overhanging branches, laundry lines
or electrical wires.
10. Other persons must never be allowed to stand within the range
of action of the equipment when in use.
11. DO NOT install this equipment on concrete, asphalt, or any hard surfaces.
12. Do not fully tighten all nuts and bolts until the full unit has been assembled,
this will ease the assembly process and enable changes to any mistakes made.
13. Always supervise young children at play, until they are physically competent and
confident.
14. This item is not designed for adults or maximum weight of 1 child not to exceed 50kgs.
15. DO NOT allow children to stand on the slide chute and over load in one play element.
16. DO NOT allow loose, baggy (or hooded) clothes to be worm, since children can get
trapped and may be unable to free themselves.
17. DO NOT allow children to climb on parts on this equipment not intended for this purpose.
18. Regularly check the item for wear and damage, removing the item from use when
necessary until replacement parts are fitted.
19. Please remove all packaging including shrunk-on film, polybag, carton, pallet, …ect.
before giving to a child.
20. This product is for home use only and has not been designed for commercial use
in play fitness centres, nurseries, etc.
21. Failure to assemble this item as per the instruction may cause injury to the user.
22. Age suitability: 3-10 years.
23. Do not put your hand near moving parts.
24. Please note that changes in temperature may affect the surface of the slide.
Please store away in adverse weather conditions.
25. Warning. Only for domestic use.
26. In order to avoid the sun directly shines at children's eyes, place the slide in a proper
orientation of its exposure to the sun.
27. To keep the assembly and installation instructions for further reference.
9

Assembly Steps:
Step 1 Assembling The Ladder
1.-1 Fix step H to handrail tube L using bolt set (bolt S x 1 + square
washer U x 1 ).
1.-2 Attach the handrail tube L to ladder stabilizer bar I using bolt
set (bolt B x 1 + washer D x 1 + spring washer E x 1 + domenut
F x 1).
Step 2 Combine the Chute and the Ladder
2.-1 Attach the slide chute J with handrail, handrail L go through top
hole of chute.
10

2.-2 By using bolt set ( bolt B x 1 + washer D x 1 + spring washer E x 1 +
domenut F x 1) to make slide chute and handrail L tie together.
Step 3 Assembling the Tie Bar
3.-1 Attach the tie bar K and G using bolt set (bolt C x 1 + washer D x 1 +
spring washer E x 1 + domenut F x 1).
3.-2 Attach the tie bar G to ladder stabilizer bar using bolt set (bolt B x 1 +
washer D x 1 + spring washer E x 1 + domenut F x 1).
Step 4 Assembling the Bottom Chute
Support Tube
4.-1 Attach the bottom chute support tube P with tie bar K using bolt set
(bolt A x 1 + washer D x 1 + spring washer E x 1 + domenut F x 1).
4.-2 Fix slide chute to the bottom chute support tube P, through bottom
sided holes on slide chute using bolt set (bolt T x 1 ).
11

Step 5 Assembling the Gound Anchors
5.-1 Fix each side of ladder stabilizer bar on ground using ground anchor O.
5.-2 Insert plastic cap R into each end of handrail L and end of ladder stabilizer
bar I.
5.-3 When selecting a place to install the equipment, take into account the space
required for the training activity. Allowing a margin of at least 1.5 m on all sides.
For this reason, avoid positioning the equipment near protruding elements,
walls, treescape, etc.
5.-4 Once the equipment has been assembled, make sure that it is placed
safely and completely stable, never on carpet (it must be
5.-5 Do not install the equipment inside the sauna or any wet area.
perfectly stable, not least under conditions of maximum load).
B
ecause
it
may cause rus
t
y.
12

Care and Maintenance
1. This equipment must be assembled and checked by an adult.
2. Regularly check all nuts and bolts for tightness before use and replace any worn,
defective or missing parts. DO NOT try to repaire broken parts.
3. Regularly check wavy slide, steel tube, step, ground anchor and other parts
are ti
g
htened completel
y
and replace worn & dama
g
ed parts when necessar
y
.
4. Remove wore and damage parts from use when necessary until replacement
parts are fitted.
5. At the beginning of each season, please oil all metallic move parts to maintain
and regularly oil when necessary during the usage season.
6. Wavy Slide placement:
(a) Place this equipment on a level surface at least 2 meters from any structure
or obstruction. Such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry
line or electrical wires.
(b) DO not install this equipment over concrete, asphalt or any other hard surface.
(c) Place this equipment on a well-lighted area.
(d) Do not use indoor.
7. Weather condition:
(
a
)
Slide should be kept dry--do not use when these parts are wet.
(b) Wind or air movement shall be calm and gentle.
(c) Please do not use when face sun directly to affect visibility or change
orientation to leave sun behind.
8. This item is not designed for adults or maximum weight of 1 child not to
exceed 35kgs.
9. Please keep these instruction in a safe place for future reference.
10.To keep clean of this equipment.
13