HAGOR Elia 115 Stainless Steel User manual

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Installationsanleitung
Elia 115 Stainless Steel | Art.-Nr.: 4849
Elia 160 Stainless Steel | Art.-Nr.: 4877
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
GB Installation manual
FR Guide d‘installation
SE Installationsanvisning
TR Yükleme Rehberi
RU инструкция по установке
NL Installatievoorschrift
CN 安装指南

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
DE
GB
Achtung!
Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei
der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf
schützen.
Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallen-
de Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die
speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet. Bitte prüfen Sie dies
vorab und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch geeignete Materialien.
Falls Sie Bezüglich der Installation des Produkts unsicher sind oder noch Fra-
gen haben wenden Sie sich an uns oder anderes ausgebildetes Fachpersonal.
Caution!
Technical devices are of considerable value. You should therefore handle the
components carefully during installation and protect them if necessary.
If necessary, the installation area should also be secured. Falling parts can cause
injuries and material damage.
The materials included in the scope of delivery may not be suitable for the spe-
cial conditions at the installation site. Please check this in advance and replace it
with suitable materials if necessary.
If you are unsure about the installation of the product or have any questions,
please contact us or other trained specialists.

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Lieferumfang | Scope of delivery
2x
2x
1x
1x
1x
1x oder 1x

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
1
Verbinden Sie die runde Bodenplatte mit der Standsäule. Verwenden Sie drei M8X20mm-
Schrauben. Sie nden diese im Zubehörbeutel der Kammer 11.
Fix the round base and pillar by three M8X20mm bolts tightly. Bolts could be found in
No.11 position in accessories bag.
Bodenplatte und Säule verbinden | Assembly of base and pillar

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
2
3
Schieben Sie die AV-Ablage in die gewünschte
Position und xieren Sie die Position
indem Sie den Kunststo󰀨gri󰀨 festziehen.
Fix DVD holder in proper position by tightening
black plastic handle
Schieben Sie die Kabel durch die passenden
Zugangsö󰀨nungen und verlegen Sie die
Kabel geschützt innerhalb der Standsäule.
Make all cables through pillar in advance via
three cable holes
Montage der AV-Ablage | Assembly of DVD holder
Kabelmanagement | Cable management

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Montage der Gewindestange | Assembly of thread rod
Optional für zusätzliche Stabilität | Optional for additional stability
4
Führen Sie die Gewindestange, ausgehend vom mittleren Bohrloch, durch die Säule.
Schrauben Sie sie dann mittels der Gewindestange in die Oberseite der Säule. Verwenden
Sie Federscheibe und Mutter und ziehen Sie diese fest. Federscheibe und Mutter benden
sich in Kammer 12 im Zubehörbeutel.
Make thread rod through pillar from the center hole of round base, then x thread rod and
the top of pillar by spring washer and nut tightly. Spring washer and nut could be found in
No.12 position in accessories bag.

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Montage der unteren TV-Schiene | Assembly of bottom TV arm
5
Die untere TV-Schiene besteht aus zwei Teilen. Bitte montieren Sie sie wie folgt:
1.) Setzen Sie die untere Basisschelle in die Schiene ein und schwenken Sie
beides in die passende Position. Stellen Sie sicher, dass nichts herunterfallen
kann und ziehen Sie die Schrauben an der unteren Basisschelle fest.
2.) Montieren Sie die unteren TV-Schiene, indem Sie den weißen
Kunststo󰀨gri󰀨 festziehen
Bottom TV arm has two parts which need to be assembled as below:
1.) Insert bottom base into top arm and swivel bottom base properly, make sure
it will not fall o󰀨 from top arm, then tighten bolts on bottom base.
2.) Fix assembled bottom TV arm by tightening white plastic handle.

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Montage der oberen TV-Schiene | Assembly of top TV arm
6
Montieren Sie die obere TV-Schiene rückseitig am Bildschirm. Schieben Sie die Aufnahme
von oben auf die Standsäule. Bitte nicht verkanten. Schrauben Sie beide Schienen fest.
Mount the top TV arm on the back of the screen. Slide the holder onto the column from
above. Please do not cant. Screw both rails tight.

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Abschlußkappe montieren | Assembly of top cap
7

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Abmessungen | Dimensions Elia 115 Stainless Steel
VESA 100 - 600 mm
Ø 60 mm
100 - 400 mm
Ø 530 mm
350 mm
250 mm
1300 mm

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Abmessungen | Dimensions Elia 160 Stainless Steel
VESA 100 - 600 mm
Ø 60 mm
100 - 400 mm
Ø 530 mm
350 mm
250 mm
1600 mm

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]