HAGOR WH Moto 80 User manual

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Installationsanleitung
WH Moto 80 | Art.-Nr.: 8407
WH Moto 160 | Art.-Nr.: 8408
WH Moto 80 | Item no.: 8407
WH Moto 160 | Item no.: 8408
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
GB Installation manual
FR Guide d‘installation
SE Installationsanvisning
TR Yükleme Rehberi
RU инструкция по установке
NL Installatievoorschrift
CN 安装指南

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
DE
GB
Achtung!
Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei
der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf
schützen.
Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallen-
de Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die
speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet. Bitte prüfen Sie dies
vorab und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch geeignete Materialien.
Falls Sie Bezüglich der Installation des Produkts unsicher sind oder noch Fra-
gen haben wenden Sie sich an uns oder anderes ausgebildetes Fachpersonal.
Caution!
Technical devices are of considerable value. You should therefore handle the
components carefully during installation and protect them if necessary.
If necessary, the installation area should also be secured. Falling parts can cause
injuries and material damage.
The materials included in the scope of delivery may not be suitable for the spe-
cial conditions at the installation site. Please check this in advance and replace it
with suitable materials if necessary.
If you are unsure about the installation of the product or have any questions,
please contact us or other trained specialists.

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Lieferumfang | Scope of delivery
Benötigte Werkzeuge (nicht inkludiert) | Needed tools (not included)
D (1×)A (1×)
a (4×)
M6X18
SW 5 / SW 6
(inkl. | incl)
b (6×)
M8X16
c (6×)
Ø 8 mm
d (4×)
Ø 6 mm
(2×)
B C (2×) F (1×)

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Montage an einer Beton- oder Ziegelwand | Installation to a concrete wall
Montage an einer Leichtbauwand | Installation to a wood stud wall
Bitte beachten! Die passenden Schrauben zur Wandmontage sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen
passend zur Wand vor Ort bereitgestellt werden. Der Normdurchmesser sollte 8 mm betragen.
Please note! The screws for tting on the wall are not included. Select suitable screws and wall inserts accor-
ding to the type of wall. The nominal diameter of the srews should be 8 mm.
1a
1b
!
107,8 cm
90 cm
A
A
4x
A
A
B
40 cm10 cm
A
B
A
A
B
A
!
107,8 cm
90 cm
A
A
4x
A
A
B
40 cm10 cm
A
B
A
A
B
A

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Montage der VESA-Arme | Mounting the VESA arms
Einhängen des Bildschimrs | Hanging the screen
2
3
VESA
VESA 900 x 8000 mm
350 - 900
800
50
B
a / b
d / c
SW 5/6
SW 6
C
c
b
VESA
VESA 900 x 8000 mm
350 - 900
800
50
B
a / b
d / c
SW 5/6
SW 6
C
c
b
! oben | up !
! unten | down !

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Bedienung | Operating
Fehler beheben | Troubleshooting
F
D
A
B
---------------------------------------------------------------------------------
1. Check mains voltage. The mains voltage should corre-
 spondtotheonespeciedontheratingplatelocatedon
the left side of the frame.
2. Plug the enclosed mains cable into the power socket (B)
on the left side of the wall mount frame.
3. Plug the other end of the mains cable in the grounded
outlet.
4. Connect the remote control to the socket (A) on the
frame.
5. Toraisethewallmountpressthebutton(▲),tolowerthe
 wallmountpressthebutton(▼)ontheremotecontrol.
1. Netzspannung prüfen. Die Netzspannung sollte der auf dem Typenschild auf der linken Seite des
Rahmens angegebenen entsprechen.
2. Stecken Sie das beiliegende Kabel in die Steckdose (B) auf der linken Seite des Rahmens.
3. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in die geerdete Steckdose.
4. Schließen Sie die Fernbedienung an die Buchse (A) am Rahmen an.
5. UmdieWandhalterunghochzufahren,drückenSiedieTaste(▲),umdieWandhalterungherunter
 zufahrendrückenSiedieTaste(▼)aufderTastbedienung.
Die Liftfunktion funktioniert nicht >> Folgende Schritte sollten ausgeführt werden:
1. Überprüfen Sie das Netzkabel auf mögliche Schäden.
2. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig in die Steckdose (B) eingesteckt ist.
3. Überprüfen Sie die Sicherung in der Hauptbuchse. Wenn dies fehlschlägt, ersetzen Sie die
Sicherung durch den gleichen Typ wie das Original (1,6 A für WH Moto 80 und 2,5 A für WH Moto 160).
4. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Tastbedienung und der Steckdose (A).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lifting function does not work >> Folowing steps should be taken:
1. Check the power cord for any possible damage.
2. Make sure the power cord is properly into the socket (B).
3. Check the fuse in the main socket. If it fails replace the fuse with
the same type as the original (1,6 A for TS and 2,5 A for TS 200).
4. Check the connection between the remote control and wall mount socket (A).

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Abmessungen | Dimensions
Technische Daten | Technical data
330 - 950 mm
900 mm
800 mm
700 mm
600 mm
500 mm
400 mm
127 mm
200 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm 800 mm
1005 + 500 mm
50
Eingangsspannung: 100 - 240 V, 50 / 60 Hz
Ausgangsspannung: 24 V DC
max. Traglast: 80 kg für WH Moto 80 (Art.-Nr.: 8407)
160 kg für WH Moto 160 (Art.-Nr.: 8408)
VESA-Aufnahme: 900 x 800 mm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Input Voltage: 100 - 240 V, 50 / 60 Hz
Output Voltage: 24 V DC
Load, max.: 80 kg for WH Moto 80 (Item no.: 8407)
160 kg for WH Moto 160 (Item no.: 8408)
VESA mount: 900 x 800 mm

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]