Hama 109860 User manual
Slalom-/CrossCruiser
I
F
D
GB
S
CZ
00
109860
109861
Content
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
Caution
Note
2. Package Contents
•
•
•
•
2.1. Unpacking
•
•
•
•
Table 3
2.2. Recording the serial numbers
Note
•
•
3. Safety Notes
G
1. Explanation of Warning Symbols and Notes ........4
2. Package Contents .............................4
2.1 Unpacking ..................................4
2.2 Recording the serial numbers....................4
3. Safety Notes .................................4
4. Areas of application and performance limits .......5
4.1 Areasofapplication...........................5
4.2 Performance limits ............................5
5. Descriptions of the different models ..............6
5.1 Model versions (Table 1)........................6
5.2 Technical Specifications (Table 2) .................6
6. Directions for use .............................7
6.1 Controls and displays ..........................7
6.2 Driving status indicators ........................8
6.3 Product operation.............................8
7. Battery ......................................9
7.1 Safety when handling the batteries ...............9
7.2 Technical Specifications (Table 3) .................9
7.3 Charging the Battery .........................10
7.4 Effect of the temperature on performance .........10
7.5 Replacing the batteries........................10
7.6 Transporting batteries.........................10
7.7 Shipping lithium ion batteries...................11
8. Getting started and product maintenance ........11
8.1 Switching on................................11
8.2 Switching off ...............................11
8.3 Lifting the product ...........................11
8.4 Checking the tyres/wheel components ............11
8.5 Checking the tyre pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8.6 Cleaning the product .........................11
8.7 Storing the product...........................12
9. Fault tracing and troubleshooting ...............12
9.1 Replacing components and spare parts ...........12
9.2 Maintenance ...............................12
9.3 Checking the tyre pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9.4 Troubleshooting .............................12
10. Appendix ..................................12
10.1 Contact person and legal information ...........12
10.2 Warranty Disclaimer .........................13
10.3 Service and Support .........................13
10.4 Recycling Information........................13
Warning
–RISK OF INJURY AND DEATH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•Children
Children user
maintenance
•
•
•
•
4. Areas of application and performance limits
4.1. Areas of application
Note
•
•
•
•
•
•
•
•
4.2. Performance limits
•
•
Warning
•
5. Descriptions of the different models
5.1. Model versions (Table 1)
Model Description
5.2. Technical Specifications (Table 2)
Weight limit for driver
and carried loads Slalom Cruiser Cross Cruiser
Performance Slalom Cruiser Cross Cruiser
Dimensions & weight Slalom Cruiser Cross Cruiser
Temperature ranges Slalom Cruiser Cross Cruiser
6. Directions for use
Warning
•
•
•
•
•
•
•
6.1. Controls and displays
1
23 4
5 6
1.
2.
3.+ 4.
5.
6.
6.2. Driving status indicators
Product status Light pattern
Warning
•
6.3. Product operation
Hinweis
•Beginner Mode:
briey pushing the 5 button once
•Pro Mode: T
Caution
•
briey pushing the 5 button twice
•Safety mode:
Warning
immediately
•
•
•
•
Note
•
•
7. Battery
Note
7.1. Safety when handling the batteries
Warning
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Warning
•
•
•
7.2. Technical Specifications (Table 3)
Charging time
Temperature ranges
General information
Note
•
•
Caution
•
•
7.3. Charging the Battery
Warning
•
•
•
•
Figure 3
•
Figure 3
Note – Disconnecting the power cable
•
•
•
Charging error
•
•
•
Partial charge
•
•
•
Warning
7.4. Effect of the temperature on
performance
Travelling in heat and cold
•
•
Charging in heat and cold
•
before during
Temperature range
•
Empty battery
•
Note
•
•
•
7.5. Replacing the batteries
Note
•
•
•
7.6. Transporting batteries
Warning
•
•
•
7.7. Shipping lithium ion batteries
Caution
Table 4
Batteries
installed
Batteries not
installed
Road and rail
transport
Maritime
transport
Air cargo
8. Getting started and product maintenance
8.1. Switching on
•
8.2. Switching off
•
•
Warning
•
•
•
8.3. Lifting the product
•
•
•
Warning
•
•
8.4. Checking the tyres/wheel components
•
•
8.5. Checking the tyre pressure
•
•
Technical Specications
•
Warning
•
•
•
•
8.6. Cleaning the product
Warning
•
•
•
•
•
•
Caution
8.7. Storing the product
•
•
•
(see Table 3)
Caution
9. Fault tracing and troubleshooting
Warning
•
•
•
•
9.1. Replacing components and spare parts
9.2. Maintenance
Troubleshooting
9.3. Checking the tyre pressure
Tools required:
•
•
•
Tyre pressure (Table 2).
Warnung
•
•
9.4. Troubleshooting
Troubleshooting methods
Warning
The device pulls to one side while driving
Recommended solutions:
•
Tyre pressure, Table 2
•
•
A tyre has a at or is leaking air.
Recommended solutions:
•
•
Warning
10. Appendix
10.1. Contact person and legal information
Always follow the applicable laws and regulations.
10.2. Warranty Disclaimer
10.3. Service and Support
10.4. Recycling Information
Note on environmental protection:
Inhalt
1. Erklärung von Warnsymbolen und
Hinweisen
Warnung
Vorsicht
Hinweis
2. Packungsinhalt
•
•
•
•
2.1 Auspacken
•
•
•
•
Tabelle 3
2.2 Aufzeichnen der Seriennummern
Hinweis
•
•
3. Sicherheitshinweise
D
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen......14
2. Packungsinhalt ..............................14
2.1 Auspacken .................................14
2.2 Aufzeichnen der Seriennummern ................14
3. Sicherheitshinweise...........................14
4. Einsatzbereiche und Leistungsgrenzen ...........15
4.1 Einsatzbereiche..............................15
4.2 Leistungsgrenzen ............................15
5. Beschreibungen der unterschiedlichen Modelle ....16
5.1 Modellvarianten (Tabelle 1) ....................16
5.2 Technische Daten (Tabelle 2) ...................16
6. Anwendung .................................17
6.1 Bedienelemente und Anzeigen ..................17
6.2 Statusanzeigen für Fahrbereitschaft ..............18
6.3 Funktionsweise des Produkts ...................18
7. Akku.......................................19
7.1 Sicherheit im Umgang mit den Akkus.............19
7.2 Technische Daten Akku (Tabelle 3) ...............19
7.3 Laden des Akkus.............................20
7.4 Auswirkungen der Temperatur auf die Leistung .....20
7.5 Austauschen der Akkus .......................21
7.6 Transportieren von Akkus ......................21
7.7 Versand von Li-Ion-Akkus......................21
8. Inbetriebnahme und Wartung des Produkts .......21
8.1 Einschalten.................................21
8.2 Ausschalten ................................21
8.3 Aufheben des Produkts........................21
8.4 Überprüfen der Reifen-/Radbaugruppe............21
8.5 Überprüfen des Reifendrucks ...................21
8.6 Reinigen des Produkts ........................22
8.7 Lagern des Produkts ..........................22
9. Fehlersuche und Fehlerbehebung ...............22
9.1 Austauschen von Bau- und Ersatzteilen ...........22
9.2 Wartungsverfahren...........................22
9.3 Überprüfen des Reifendrucks ...................22
9.4 Fehlerbehebung.............................22
10. Anhang ...................................23
10.1 Ansprechpartner und rechtliche Informationen ....23
10.2 Haftungsausschluss .........................23
10.3 Service und Support .........................23
10.4 Entsorgungshinweise ........................23
Warnung – VERLETZUNGS- UND LEBENSGEFAHR!
•
•
•
•
•
•
Kinder
Benutzerwartung Kindern
4. Einsatzbereiche und Leistungsgrenzen
4.1 Einsatzbereiche
Hinweis
•
•
•
• einen
•
•
•
•
4.2 Leistungsgrenzen
•
•
Warnung
•
5. Beschreibungen der unterschiedlichen Modelle
5.1 Modellvarianten (Tabelle 1)
Modell Beschreibung
5.2 Technische Daten (Tabelle 2)
Gewichtsbeschränkung für Fahrer
und mitgeführte Lasten Slalom Cruiser Cross Cruiser
Leistung Slalom Cruiser Cross Cruiser
Maße & Gewichte Slalom Cruiser Cross Cruiser
Temperaturbereiche Slalom Cruiser Cross Cruiser
6. Anwendung
Warnung
•
•
•
•
•
•
•
6.1 Bedienelemente und Anzeigen
1
23 4
5 6
1.
2.
3.+ 4.
5.
6.
6.2 Statusanzeigen für Fahrbereitschaft
Status des Produkts Leuchtmuster
Warnung
•
6.3 Funktionsweise des Produkts
Hinweis
•Beginner-Modus:
einmaliges,
kurzes Drücken
•Pro-Modus:
Vorsicht
zweimaliges, kurzes Drücken
•Sicherheits-Modus:
Warnung
sofort
•
•
•
•
Hinweis
•
•
7. Akku
Hinweis
7.1 Sicherheit im Umgang mit den Akkus
Warnung
•
•
•
•
•
•
•
Warnung
•
•
•
•
•
•
7.2 Technische Daten Akku (Tabelle 3)
Ladezeit
Temperaturbereiche
Allgemeines
Hinweis
•
•
•
Vorsicht
•
•
7.3 Laden des Akkus
Warnung
•
•
•
•
Abbildung 3
•
Abbildung 3
Hinweis – Abziehen des Stromkabels
•
•
•
Ladefehler
•
•
•
Teilladung
•
•
•
Warnung
7.4 Auswirkungen der Temperatur auf die Leistung
Unterwegs bei Hitze und Kälte
•
•
Auaden bei Hitze und Kälte
• vor bei
Temperaturbereiche
•
Leerer Akku
•
Hinweis
•
•
•
7.5 Austauschen der Akkus
Hinweis
•
•
•
7.6 Transportieren von Akkus
Warnung
•
•
•
7.7 Versand von Li-Ion-Akkus
Vorsicht
Tabelle 4
Akkus installiert Akkus nicht
installiert
Straßen und
Schienen-
transport
Seetransport
Luftfracht
8. Inbetriebnahme und Wartung des
Produkts
8.1 Einschalten
•
8.2 Ausschalten
•
•
Warnung
•
•
•
8.3 Aufheben des Produkts
•
•
•
Warnung
•
•
8.4 Überprüfen der Reifen-/Radbaugruppe
•
•
8.5 Überprüfen des Reifendrucks
•
•
Technische Daten
•
Warnung
•
•
•
•
8.6 Reinigen des Produkts
Warnung
•
•
•
•
•
•
Vorsicht
8.7 Lagern des Produkts
•
•
•
Tabelle 3
Vorsicht
9. Fehlersuche und Fehlerbehebung
Warnung
•
•
•
•
9.1 Austauschen von Bau- und Ersatzteilen
9.2 Wartungsverfahren
Fehlerbehebung
9.3 Überprüfen des Reifendrucks
Erforderliches Werkzeug:
•
•
•
Reifendruck (Tabelle
2).
Warnung
•
•
9.4 Fehlerbehebung
Fehlerbehebungsverfahren
Warnung
Das Gerät zieht beim Fahren zu einer Seite
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
