Hans Grohe Axor Terrano 37670 Series User manual

Montageanleitung
Terrano
37670XXX

2

3
2
1
2
1
Ab•istdieFunktiongewährleistet.
Apartirde•lefonctionnementestgaranti.
From•thefunctionisguaranteed.
Dal•sigarantiscelafunzionalità.
Mínimo•paraelcorrectofuncionamiento.
Vanaf•ishetfunctionerengegarandeerd.
Frau•erfunktionenanvendelig.
•Apartirdestepontoinicia-seofuncionamento
correcto.
Od•możliwejestfunkcjonowanie
Od•jezaručenafunkce.
Od•jezaručenáfunkcia.
从••开始，正常功能得以保证。
Гарантированное функционирование при
показателях свыше •.
A•-tólműködikazadottfunkció.
Tämätoimintaontaattuna•alkaen.
Från•garanterasfunktionen.
Nuo•funkcijaveikia.
Zajamčenafunkcijaod•naviše
•'denitibarenfonksiyongarantiedilmiştir.
Începânddela•funcţionareaestegarantată.
Αυτήηλειτουργίαδιασφαλίζεταιαπότοσημείοκι
έπειτα
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(

Od•jedelovanjezagotovljeno.
Alates•onfunktsioneeriminegaranteeritud
No•funkcijanodrošināta
Od•jefunkcijazagarantovana.
F.o.m.•erfunksjonengarantert
От•функциятаегарантирана.
Nga•ështëimundurfunksioni.

4
96767XXX
96768000
96769XXX
94246000
28494XXX
36850XXX
94246000
96748XXX
96742000
94074000
28276XXX
96741XXX
96740000
94282000
96738XXX
96739XXX
96532XXX
37392XXX
96770XXX
96746XXX
6.1
XXX= Farbcodierung/Couleurs/Colors/Trattamento/
Acabados/Kleuren/Overade/Acabamentos/

kodywykończeniapowierzchni/
kódpovrchovéúpravy/kódpovrchovejúpravy/

颜色代码/Кодцветаповерхности/Színkódok/
Värikoodi/Färgkodning/Spalva/Boje/
Renkler/coddeculori/Χρώματα/
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(
/Barve/
Värvikood/Krāsas/Oznakeboja/Fargekode/
Цветовокодиране/Kodimiingjyrave
000= chrom/chromé/chromeplated/cromato/
cromado/verchroomd/Krom/cromado/
chróm/镀铬/хром/króm/kromi/krom/crom/
Επιχρωμιωμένο/
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(
/kroom/hroma/hrom/
хром
810= satinox/Satinox/压光/сатинокс/
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(
/санитокс
97832000

5
1 2
34
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Silikon(essigsäurefrei!)
Silicone(sansacideacétique!)
Silicone(freefromaceticacid!)
Silicone(esentedaacidoacetico!)
Silicona(¡libredeácidoacético!)
Silicone(azijnzuurvrij!)
Silikone(eddikesyre-fri)
Silicone(semácidoacético)
Silikon(neutralny)
Silikon(bezkyselinyoctové!)
Silikon(bezkyselinyoctovej!)
硅胶（不含醋酸）
Силикон(несодержитуксуснойкислоты!)
Szilikon(ecetsavmentes!)
Silikoni(etikkahappovapaa!)
Silikon(frifrånättiksyra!)
Silikonas(beactorūgšties!)
Silikon(nesadržikiseline)
Silikon(asetikasitiçermeyen)
Silicon(fărăacidacetic!)
Σιλικόνη(δίχωςοξικόοξύ!)
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(
Silikon(brezocetnekisline)
Silikoon(äädikhappeta!)
Silikons(etiķskābinesaturošs!)
Silikon(nesadržisirćetnukiselinu!)
Silikon(uteneddiksyre)
Силикон(безоцетнакиселина!)
Silikon(paaciduthulle!)
Montage / Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montage / Montering / Montagem /
Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas /
Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση /
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(
/ Montaža / Paigaldamine /
Montāža / Montaža / Montasje / Монтаж / Montimi

6
5 6 1.
2.
7
8
9
1.
2.
1.
2.
3.
Montage / Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montage / Montering / Montagem /
Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas /
Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση /
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(
/ Montaža / Paigaldamine /
Montāža / Montaža / Montasje / Монтаж / Montimi

7
12 13
15
1.
2.
3.
4.
14
SW 2 mm
1110
Montage / Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montage / Montering / Montagem /
Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas /
Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση /
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(
/ Montaža / Paigaldamine /
Montāža / Montaža / Montasje / Монтаж / Montimi

8
1716
Montage / Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montage / Montering / Montagem /
Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas /
Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση /
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(
/ Montaža / Paigaldamine /
Montāža / Montaža / Montasje / Монтаж / Montimi
(A)

9
1 2
3 4
5
Einjustieren / Réglage / Adjustment / Taratura / Puesta a punto / Correctie / Justering / Anação /
Regulacja / Nastavení / Nastavenie / 校准 / Настройка / Beszerelés / Säätö /
Inställning av maxtemperatur / Nustatymas / Regulacija / Ayarlama / Reglare / Ρύθμιση /
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(
/ Nastavitev / Reguleerimine / Ieregulēšana / Podešavanje / Justering / Юстиране / Justimi

10
Einjustieren(sieheSeite9)
Réglage(voirpage9)
Adjustment(seepage9)
Taratura(vedipagg.9)
Puestaapunto(verpágina9)
Correctie(zieblz.9)
Justering(ses.9)
Anação(verpágina9)
Regulacja(patrzstrona9)
Nastavení(vizstrana9)
Nastavenie(viďstrana9)
校准(参见第9页)
Настройка(см.стр.9)
Beszerelés(lásda9.oldalon)
Säätö(katsosivu9)
Inställningavmaxtemperatur(sesidan9)
Nustatymas(žr.psl.9)
Regulacija(pogledajstranicu9)
Ayarlama(Bakınızsayfa9)
Reglare(vezipag.9)
Ρύθμιση(βλ.σελίδα9)
Montage
Silikon (essigsäurefrei!)
Einjustieren
Bedienung
Einjustieren (siehe Seite 8)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Reinigung
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Farbcodierung
chrom
satinox
ΐϴϛήΘϟ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
ςΒπϟ΍)ΔΤϔλ ϊΟ΍έ8(
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍
Ϧϣ ΓΪϳΪη ΔϟϮϬδΑ ήϴΠϟ΍ ςϘδϳ ΚϴΣ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϞϬγ Ϫϧ·
ΔΌΗΎϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍.
Ϧϣ •ΔϧϮϤπϣ ΔϔϴχϮϟ΍.
ϥ΍ϮϟϷ΍
ϡϭήϛ
βϛϮϨϴΗΎγ)ΔϠΠδϣ Δϣϼϋ(
Nastavitev(glejtestran9)
Reguleerimine(vtlk9)
Ieregulēšana(skat.9.lpp.)
Podešavanje(vidistranu9)
Justering(seside9)
Юстиране(вижтестр.9)
Justimi(shihfaqen9)
Safety Function
1.
2.
3.
5
1 2
3 4