Hans Grohe Metropol E 14033008 User manual

DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2
EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 3
KO사용 설명/설치 설명서4
Metropol E
14033008

Montage siehe Seite 5
Sicherheitshinweise
BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon
Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhe
getragenwerden.
DasProduktdarfnurzuBade-,Hygiene-und
Körperreinigungszweckeneingesetztwerden.
GroßeDruckunterschiedezwischendenKalt-und
Warmwasseranschlüssenmüssenausgeglichen
werden.
Montagehinweise
DieArmaturmussnachdengültigenNormenmontiert,
gespültundgeprüftwerden.
BeiProblemenmitdemDurchlauferhitzeroderwenn
mehrWasserdurchsatzgewünschtwird,kannder
EcoSmart®(Durchussbegrenzer),derhinterdem
Luftsprudlersitzt,entferntwerden.
HansgroheArmaturenkönneninVerbindung
mithydraulischundthermischgesteuerten
Durchlauferhitzerneingesetztwerden,wennder
Fließdruckmindestens0,15MPabeträgt.
Technische Daten
Betriebsdruck: max.1MPa
EmpfohlenerBetriebsdruck: 0,1–0,5MPa
Prüfdruck: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°C
EigensichergegenRückießen




•
•
•
Deutsch
Symbolerklärung
KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!
Maße (sieheSeite9)
Durchussdiagramm
(sieheSeite9)
mitEcoSmart®
ohneEcoSmart®
Serviceteile (sieheSeite11)
Bedienung (sieheSeite10)
Reinigungsempfehlung /
Garantie (sieheSeite12)
Sonderzubehör
InstallationskittnichtimLieferumfang
enthalten
2

Assembly see page 5
Safety Notes
Glovesshouldbewornduringinstallationtoprevent
crushingandcuttinginjuries.
Theshowersystemmayonlybeusedforbathing,
hygienicandbodycleansingpurposes.
Thehotandcoldsuppliesmustbeofequal
pressures.
Installation Instructions
Thettingmustbeinstalled,ushedandtestedafter
thevalidnorms.
Iftheinstantaneouswaterheatercausesproblemsor
ifyouwishtoincreasethewaterow,theEcoSmart®
(owlimiter)locatedbehindtheaeratorcanbe
removed.
Hansgrohemixerscanbeusedtogetherwith
hydraulicallyandthermicallycontrolledcontinuous
owheatersiftheowpressureisatleast0,15MPa.
Technical Data
Operatingpressure: max.1MPa
Recommendedoperatingpressure: 0,1–0,5MPa
Testpressure: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Hotwatertemperature: max.80°C
Recommendedhotwatertemp.: 65°C
anti-pollutionfunction




•
•
•
English
Symbol description
Donotusesiliconecontainingaceticacid!
Dimensions (seepage9)
Flow diagram
(seepage9)
withEcoSmart®
withoutEcoSmart®
Spare parts (seepage11)
Operation (seepage10)
Cleaning recommendation /
Warranty (seepage13)
Special accessories
Installationkitorderasanextra
3

설치 5 페이지 참조
안전상 주의사항
설치시손가락이눌리거나절단되지않도록
장갑을착용해야합니다.
이제품은목욕,세면,바디클린징용도로만사
용해야합니다.
온수와냉수의급수압력은같아야한다.
설치상 주의사항
수전은유효한규격에따라설치,플러싱및검사
를해야합니다.
순간온수기에문제가있거나더많은유량을원
할때에는에어레이터후방에있는EcoSmart®(유
량제한기)를떼어냅니다.
Hansgrohe수전은유압이최소0.15MPa일때,유
압및열제어순간온수기와함께사용할수있
습니다.
기술 제원
작동압력: 최대1MPa
권장작동압력: 0,1–0,5MPa
시험압력: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
온수온도: 최대80°C
권장온수온도: 65°C
공해방지기능




•
•
•
한국어
기호 설명
아세트산이함유된실리콘을사용해서
는안됩니다!
크기 (페이지 9 참조)
유량 다이어그램
(페이지 9 참조)
EcoSmart®포함
EcoSmart®비포함
서비스 부품 (11 페이지 참조)
작동 (페이지 10 참조)
세정시 권장사항 / 품질보증
(페이지 14 참조)
특수 부속품
설치 키트 제품 구성에 포함되어 있
지 않음
4

5
!
5 6
1
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2
3 4
1.
2.

6
7
910
SW 10 mm
SW 19 mm
1.
2.
8
SW 10 mm SW 24 mm
8 Nm
11

7
12
17
13
15
14
15
17
16

8
17
50 Ncm
50 Ncm
18

9
Metropol E
14033008
Metropol E
14033008
94159000

10
önen/open/개방 schließen/close/닫기
warm/hot/온kalt/cold/냉