Hans Grohe PuraVida 15472000 Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / assembly instructions 4
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10
CS Návod k použití / Montážní návod 11
SK Návod na použitie / Montážny návod 12
ZH Ⴆ޺൫Ҧ / ቄላඨૺ 13
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу 14
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 15
FI Käyttöohje / Asennusohje 16
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 17
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 19
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 20
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 21
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρµολόγησης 22
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 23
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 24
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 25
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 26
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 27
BG Инструкция за употреба / Ръководство
за монтаж 28
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
AR ǕƸƵƆƄŽȚȝƾƵƸƴƯů/ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƸŽȢ30
PuraVida
15472000 / 15472400
PuraVida
15672000 / 15672400

Montage zie blz. 31
Veiligheidsinstructies
Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
Het douchesysteem mag alleen voor het wassen,
hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging
worden gebruikt.
Kinderen en volwassenen met lichamelijke, gees-
telijke en/of sensorische beperkingen mogen het
douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken.
Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen
het douchesysteem niet gebruiken.
Grote drukverschillen tussen de koud- en warmwater-
toevoer dienen vermeden te worden.
Montage-instructies
• Leidingen doorspoelen volgens Norm. De mengkraan
vervolgens monteren en controleren!
• De in de overeenkomstige landen geldende installatie-
richtlijnen moeten nageleefd worden.
• Vóór de montage moet het product gecontroleerd
worden op transportschade. Na de inbouw wordt
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
Technische gegevens
Werkdruk: max. max. 1 MPa
Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa
Getest bij: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatuur warm water: max. 80°C
Aanbevolen warm water temp.: 65°C
Aansluitmaten: 150±16 mm
Aansluitingen G 1/2: koud rechts - warm links
Thermische desinfectie: max. 70°C / 4 min
Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en
thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de
Nederlands
Keurmerk (zie blz. 36)
Service onderdelen (zie blz. 32)
Maten (zie blz. 34)
Onderhoud (zie blz. 36)
Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717
regelmatig en volgens plaatselijk geldende
eisen op het funktioneren gecontroleerd
worden. (Tenminste een keer per jaar).
Bediening (zie blz. 35)
Symboolbeschrijving
Doorstroomdiagram (zie blz. 34)
Reinigen (zie blz. 36) en bijgevoeg-
de brochure
Gebruik geen zuurhoudende silicone!
Storing Oorzaak Oplossing
Weinig water -Zeefdichting handdouche verstopt -Zeefdichting handdouche reinigen
-Terugslagklep zit vast -Terugslagklep uitwisselen
Bediening zwaar -Kardoes defect of verkalkt -Kardoes uitwisselen
Mengkraan lekt -Kardoes defect -Kardoes uitwisselen
Doorstroomtoestel schakelt niet in -Begrenzer van handdouche niet
verwijderd
-Begrenzer uit handdouche verwij-
deren
-Vuilzeef verstopt -Vuilvangzeef reinigen / uitwisselen
-Terugslagklep zit vast -Terugslagklep uitwisselen
uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt.
Beveiligd tegen terugstromen
Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!
7

31
Montage
1.
2.
1.
2.
1
3
2
4
SW 27mm
SW 5mm
6 Nm
150±16
567
> 2 min

32
Serviceteile
PuraVida
15672000 / 15672400
98164000
(33x1,5)
98186000
(30x2)
98129000
(14x2)
95288000
95287000
97157000
96339000
97530000
96044000 94074000
94136000
98721000
97236000
98137000
(17x1,5)
98184000
(13x3)
95169000
(21,95x1,78)

33
Serviceteile
PuraVida
15472000 / 15472400
98137000
(17x1,5)
98184000
(13x3)
98164000
(33x1,5)
98186000
(30x2)
95290000
95288000
95287000
97157000
97738000
96339000
98998000
94077000
94074000
95284000
97530000
94136000
98721000
97236000

34
Durchflussdiagramm
Maße
1
2
PuraVida
15472000 / 15472400
PuraVida
15672000 /15672400
PuraVida
15472000 / 15472400
PuraVida
15672000 /15672400

35
Bedienung
öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open /
åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / /
ɨɬɤɪɵɬɶ / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti /
Otvaranje / açmak / deschide / ĮȞȠȚțIJȩ/
ϥϮϜϴϠϴγϚϴϠΨϟ΍ξϤΣϦϣϲϟΎΧ

ϞϴϐθΘϟ΍

΢Θϓ

ϕϼϏ·

ΧΎγϦ

ΩέΎΑ

ϒϴψϨΘϟ΍

6LOLNRQHVVLJVlXUHIUHL

%HGLHQXQJ

|IIQHQ

6FKOLHHQ

:DUP

.DOW

5HLQLJXQJ



/
odpreti / avage / atvērt / otvoriti / åpne /
ɨɬɜɚɪɹɧɟ / hape
schließen / fermé / close / chiudere / cerrar /
sluiten / lukke / fechar / zamknąć / zavřít /
uzavrieť / ܯ/ ɡɚɤɪɵɬɶ / bezárás / sulkeminen /
VWÁQJDX{GDU\WL=DWYDUDQMHNDSDWPDN
închide / țȜİȚıIJȩ
ϥϮϜϴϠϴγϚϴϠΨϟ΍ξϤΣϦϣϲϟΎΧ

ϞϴϐθΘϟ΍

΢Θϓ

ϕϼϏ·


ΧΎγϦ

ΩέΎΑ

ϒϴψϨΘϟ΍

6LOLNRQHVVLJVlXUHIUHL

%HGLHQXQJ

|IIQHQ

6FKOLHHQ

:DUP

.DOW

5HLQLJXQJ



/ zapreti / sulgege /
aizvērt / zatvori / lukke / ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ / mbylle
warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm /
varmt / quente / ciepła / teplá / teplá / ಡ/
ɝɨɪɹɱɚɹ / meleg / lämmin / varmt / karštas /
Vruća voda / sıcak / cald / ȗİıIJȩ
ϥϮϜϴϠϴγϚϴϠΨϟ΍ξϤΣϦϣϲϟΎΧ

ϞϴϐθΘϟ΍

΢Θϓ

ϕϼϏ·

ΧΎγϦ


ΩέΎΑ

ϒϴψϨΘϟ΍

6LOLNRQHVVLJVlXUHIUHL

%HGLHQXQJ

|IIQHQ

6FKOLHHQ

:DUP

.DOW

5HLQLJXQJ



/ toplo /
kuum / karsts / topla / varm /ɬɨɩɥɨ/ i ngrohtë
kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt /
fria / zimna / studená / studená / ্/ɯɨɥɨɞɧɚɹ/
hideg / kylmä / kallt / šaltas / Hladno / soğuk /
rece / țȡȪȠ
ϥϮϜϴϠϴγϚϴϠΨϟ΍ξϤΣϦϣϲϟΎΧ

ϞϴϐθΘϟ΍

΢Θϓ

ϕϼϏ·

ΧΎγϦ

ΩέΎΑ

ϒϴψϨΘϟ΍

6LOLNRQHVVLJVlXUHIUHL

%HGLHQXQJ

|IIQHQ

6FKOLHHQ

:DUP

.DOW

5HLQLJXQJ



/ mrzlo / külm / auksts / hladno /
kaldt /ɫɬɭɞɟɧɨ/ i ftohtë
2.
1.

36
Wartung
Reinigung
Prüfzeichen
P-IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA
15472000 /
15472400
X1.42/18820
15672000 /
15672400
X1.42/18820
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2013 9.04875.03
1 3
1.
2.
2.
1.
2
12 3