Hantarex MTC 900 User manual

INTRODUCTION =================·
@
The experience acquired by HANTAREX in Video Monitors has led to the development of the new MTG goo HRS colour monitor
which signals an important step in its program of continuous technological advancement. The initials HRS define the unit as
one
of a "High Reliability Series'', obtained by means of the new HRS plant, using professional planning and production
methods especially studied by Hantarex to improve reliability and to increase the life of its products .
The
essential points permitting this achievment are:
1. Better component lay-out management, with particular attention paid to reliability. Wide margins on the operation of both
acti and passive components , with the elimination of all card contacts by using two horizontal modules.
2. Careful selection of components by a much stricter quality level (AOL).
3. Focus circuit obtained with a" Bleeder" resistance. i.e., by means of a resistance which shunts the focus voltage directly
from the EHT socket. This is the latest European technical trend, already tried at production level, which pratically
eliminates damage caused to the monitor and logic boards during "flashover". This circuit has been designed to drive the
new high definition picture tubes.
4. Use of a wide band integrated circuit in the video section manufactured especially for HANTAREX.
5. Protection circuit against the emission of X-rays according to international standards . Also the monitor switches-off , if the
X-rays do exceed this level.
6. Dimensions of the chassis enable it to fit into any structure and it can hold c.r.t.'s from 14" to 26", go
0 or 110°
normal or
high definition.
With these characteristics Hantarex is convinced to have provided, in the various versions of the MTG goo HRS monitor, a pro-
duct capable of meeting all the requirements of the colour video sector.
CD
L'esperienza acquisita dalla Societa HANTAREX net campo dei monitor ha permesso la realizzazione def nuovo MTC 900 HRS
che segna una ulteriore tappa net costante aggiornamento tecnologico perseguito dalla Societa nella realizzazione dei suoi
prodotti.
La sigla HRS abbreviazione di High - Reability -Series, qualifica e garantisce l'apparecchiatura come «Serie di a/ta affidabili-
ta» ottenuta mediante un HRS-PLANT cioe un piano di progettazione e produzione di tipo professionale particolarmente stu-
diato per garantire la massima affidabilita def prodotto e quindi la sua durata net tempo.
I
punti essenziali che hanno permesso ii raggiungimento di questo live/lo qualitativo sono:
1. Progettazione elettronica e meccanica particolarmente curata nei riflessi dell'affidabilita ed eliminazione di tutti i contatti
tra schede mediante l' uso di due soli moduli orizzontali.
2. Selezione accurata dei componenti mediante accettazione degli stessi secondo severi contra/Ii di qualita (AOL).
3. Uso nella sezione video di un integrato a larga banda espressamente costruito per la societa Hantarex che garantisce una
ottima riproduzione dei caratteri alfa-numerici.
4. Circuito di focalizzazione ricavato con un BLEEDER, cioe tramite una resistenza che deriva la tensione di fuoco direttamen-
te dalla ventosa di EAT. Questa circuito riduce drasticamente i danni derivati al monitored a/le apparecchiature ad esso
co/legate dalle scariche def cinescopio . ·
5. Circuito di protezione contra l'emissione di raggi X a norme internazionali.
6. Telaio di dimensioni contenute , tale da essere inserito in qualsiasi struttura e capace di pilotare cinescopi da 14" a 26" 90°
o 110° normali o ad alto fuoco.
Con
queste caratteristiche siamo convinti di tornire con ii monitor MTC 900 HRS, nelle sue versioni, un prodotto in grado di
sodrlisfare tutte le esigenze net settore Video a colori.
®
L'experience acquise par la Societe HANTAREX dans le secteur des moniteurs a permis la realisation du nouveau MTG HRS
qui marque une etape futuriste dans l'ajournement technologique constant poursuivi par la Societe.
La sigle HRS abrevation de High Reability Series, qualifie et garantit l'appareillage comme «Serie de haute fiabilite» obtenue
rrioyennant un HRS PLANT, c'est a dire un plan de programmation et production de type professionnel particulierement etudie
p9ur garantir la fiabilite maxima du produit et par consequent sa longue duree.
Les points essentiels qui ont permis d'atteindre ce haut niveau de qualification sont:
1. Projet electronique et mecanique particulierement suivi en ce qui concerne la fiabilite et !'elimination de tousles contacts
·entre les fiches moyennant l'emploi de deux seuls modules horizontaux.
2. Selection soignee des composants moyennant !'acceptation de ceux-ci suivant de tres severes controles de qualite (AOL).
3. Emploi dans le secteur VIDEO d'un integre a large bande construit tout expres pour la Societe HANTAREX qui garantit une
reproduction optimale des caracteres alfa-numeriques.
4. Circuit de focalisation obtenu avec un BLEEDER, c'est-a-dire grace a une resistance qui derive la tension de feu directe-
ment de la ventouse EAT. Grace ace circuit , les dommages causes par les decharges du cinescope sont pratiquement
reduits a neant a l'arrivee au moniteur et aux appareillages qui lui sont relies.
5. Circuit de protection contre !'emission de rayons X a normes internationales.
6. Chassis de dimensions reduites prevu pour etre insere dans n'importe quelle structure et capable de guider des cinesco-
pes de 14 a 26", goo OU 110° normaux OU a
haut feu.
Avec ces
caracteristiques propres au moniteur MTG goo HRS, nous sommes convaincus de fournir un produit capable de
satisfaire toutes les exigences dans le secteur VIDEO A COULEURS.'
=======================================================
2

®
Die von der Firma HANTAREX gesammelte Erfahrung auf dem Monitorgebiet hat die Entwicklung des neuen Monitors MTG
900 HRS ermoglicht, der eine weitere Etappe bei der standigen technologischen Weiterentwicklung seitens der Firma bei der
Herstellung ihrer Produkte darstellt.
Die Kurzbezeichnung HRS - fur High - Reability- Series, gewahrleistet die hohe Zuverlassigkeit des Gerates, das durch ei-
nen HRS-Plant, d.h. einen fachgerechte..n Entwicklungs- und Fertigungsplan erzielt wurde, der speziell zur h6chsten Zuverlas-
sigkeit des Produkts und daher seiden Lebensdauer entwickelt wurde. ·
Die Hauptmerkmale, die zur Erreichung dieses Qualitatsniveaus beigetragen haben, sind :
1. Sehr sorgfaltige Mechanik- und Elektronikplanung hinsichtlich der Zuverlassigkeit und Aufhebung al/er Kontakte zwischen
den Karten durch die Verwendung von nur zwei Horizontalbausteinen.
2. Sorgfaltige Auswahl der Bausteine durch Abnahme der selben nach strengen Qualitatsprufungen.
3. Verwendung im Bildschirmteil einer breitbandigen integrierten Schaltung, speziell fur die Firma HANTAREX hergestellt,
die eine optimale Wiedergabe der alphanumerischen Zeichen gewahrleistet.
4. Focusschaltung aus einem BLEEDER, d.h. durch einen Widerstand, der die Focusspannung direkt aus der Saugtasche EAT
ableitet. Diese Schaltung verringert drastisch die am Monitor und an den mit ihm verbundenen Geraten entstandenen
Schaden, und zwar durch Entladungen der Bildrohre.
5. Die Schutzschaltung gegen X-Strahlungen nach internationalen Normen.
6. Platzsparender Rahmen, der zu jedem Aufbau passt und Bildr6hren von 14" bis 26'', 90° bzw. 110° normal bzw. mit Hochfo-
cus steuern kann.
Mit diesen Eigenschaften sind wir uberzeugt, mit dem Monitor MTG 900 HRS ein Produkt anbieten zuk6nnen, das al/en Forde-
rungen auf dem Farbbildschirmgebiet Rechnung tragt.
®
La experiencia adquirida por la sociedad HANTAREX en el campo de los monitores ha permitido la realizacion del nuevo MTC-
goo HRS, que seriala un ultima etapa en el constante avance tecnologico perseguido por la Sociedad en la realizacion de sus
productos.
La sigla HRS abreviacion de High-Reability-Series, califica y garantiza el aparato coma «Serie de alta fiabilidad» obtenida me-
diante un HRS-PLANT, es decir un piano de proyecto y produccion de tipo profesional, particularmente estudiado para garan-
tizar la maxima fiabilidad del producto, y por lo tanto SU larga duracion.
Los puntos esenciales que han permitido el alcance de este nivel de calidad son:
1. El proyecto electronico y mecanico particularmente cuidados en el campo de la fiabilidad y eliminacion de todos las con-
tactos entre circuitos impresos, mediante el uso de solo dos modulos horizontales.
2. Seleccion cuidada de las componentes par media de aceptacion de las mismos segun severos controles de calidad (AOL).
3. El uso en la seccion video de un integrado a banda larga, expresamente construido para la sociedad HANTAREX, que ga-
rantiza una optima reproduccion de las caracteres alfa-numericos .
4. Circuito de focalizacion extraido con un BLEEDER, es decir mediante una resistencia que deriva a tension de foco directa-
mente de la ventosa de EAT. Este circuito reduce drasticamente las darios derivados al monitory a las aparatos a el cone-
xionados , de las descargas del tuba.
5. Circuito de proteccion contra la emision de rayos X a normas internacionales.
6. Platina y chasis de dimensiones reducidas, de forma que pueden ser introducidos en cualquier estructura y capaz de utili-
zar tubas desde 14" a 26", go
0 o
110°, normales o de alto foco.
Con estas caracterfsticas estamos convencidos de ofrecer con el Monitor MTC-goo HRS en sus diferentes versiones, un pro-
ducto capaz de satisfacer todas las exigencias en el sector Video a color.
'H µaXPoxp6vta m:t:pa Tfj<; 'famptia<; HANTAREX cnov LOµfo HD MONITORS µa<; naptX,Et Ti]v 8uvaTon1rn Ti;<; 8riµioupyia<; LOU vtou
n:mou MTC goo HRS nou UTCOTEAd Eva nEpatTtpco TEX,VOAOYtKO cna8µov <HOV LOµfo TWV MONITORS Kai a~no8EtKVUEt Ti]V
8uvaTO'!T]Ta Ti;<; 'ETatpEia<; µa<; cni]v 8riµioupyia vtcov nporiyµtvri<; TEX,VOAoyia<; npotOVTCOV.
'H Ev8Et~t<; H.R.S. (HIGH-REALBILITY-SERIES) ano'l"EAd £yyurimv napaycoyfi<; npmovTcov £~mpEnKfj<; notOTTJLO<; nou napciyovTm at
«aEtpci U\JlTJAfi<; maTOTTJLO<;». TouLO £mrnyx.civErnt µt Ti]v £q>apµoyi]v £vo<; HRS-PLANT, 8riA.a8i] µt Tpono axE8taaµou Kai napaycoyfi<;
npmovTcov £nayyEA.µanKou Tunou,
dfoKci µEAETT]µtvcov foci vci naptxouv £yyurimv U\JlTJAOTEPTJ<; notOTT]Ta<; Kai µcyaAUTEPTJ<; xpovtKfj<;
btcipKEta<;.
01 ~amKoi A.oyot nou µa<; Ebcoaav TrJV 8uvaTOTT]Ta vci £nnuxouµE aUTO TO \jJT]AO TCOtOTtKO £nin£8o, dvm!
1. 'O d8tKci 8tci Ti]v U\JfTJAiJ n0tOTT]Ta ~AEKTpovtKO<; Kai µrixavtKo<; ax.Efoaaµo<; cb<; Kai 6 anoKAEtaµo<; oA.cov TWV £naq>wv TWV
nA.aKEHWV µt Ti]V xprimµonoiriari Mo µovov optsOVTicov rnncoµtvcov KUKACOµci'!COV.
2. 'H Ka'!omv auaTT]p&v £1'.tyx.cov £mA.oyi] TWV uA.tKWV (ARL).
3. 'H xprimµonoirim<; aTo Tµfjµa VIDEO £vo<; 61'.oKATJpCOµtvou KUKA.ci:>µaLO<;, Euptia<; µncivrn<;, dfoKc'D<; KarnaKwaaµtvou ytci Ti]v
'E TmpEiav HANTAREX, nou Eyyuarnt E~atpETtKtj avanapaycoyi] apt8µriµtvcov xapaKTi]pcov.
4. To KUKACOµa fonciaECO<; nou npotpx.Ernt ano £va BLEEDER , 8riA.a8i] foci µfoou µta<; avnaTciaECO<;, nou UTCOKAEiEt Ti]V Tcim LOU
(j)COTO<; KUT 'Eu8Eiav ano TTJV ~EVLOUsa EAT. AUTO TO KUKACOµa EAaHWVEt 8paanKci Ti<; ~Aci~E<;, nou µnopEl vci npoKU\j/OUV aTO
MONITOR Kai Tei auv8E8Eµtva µt aUTO opyava, ano Ti<; EKKEVWaEt<; TWV Ka8o8tKWV AUX,VtcDV.
5. To KUKACOµa npoaTaaia<; ano TTJV EKnoµniJ UKTivcov x auµq>cova µt TOD<; 8tE8VEl<; Kavovtaµou<;.
6. To nA.aimo nEptoptaµtvcov 8taaTciaEcov KaTaaKwaaµtvo dfoKci ytci vci µnopouv vci xprimµonmri8ouv 68ovE<; ano 14" µEX,pt 26" goo
fl 120° KaVOVtKt<; fl µt U\j/T]ATJ EaTiaari.
Mt m'.nci Tei xapaKTT]ptanKci Ei'.µaaTE 7tE71:Etaµtvm on npomptpovrn<; TO MONITOR MTC goo HRS µt OAE<; Ti<; napaA.A.ayt<; LOU,
npomp tpoµEv Eva npmov nou dvm at 8fori vci tKavonottjaEt OAE<; Ti<; anantjaEt<; aTOV TOµfo TWV VIDEO COLORS.
3

CODING
TAREX s.p.a. ®
CE VIA FABRONI 36 R
- - -- ·--· """' - ·· -= ===::!!:!:::::== "'- ·
Mod
Product No.
WARNING
Chassis No.
serial No.
The picture tube in this receiver
employs integral implosion protection.
Replace only with a tube of the same
type for continued safety.
Date
v
Mod.
Serial n°
Date
product n°
Chassis n'
By order
of
v
A
w
By order of
A
MTC 900
chassis serieal number
Month and year of production
w
alphanumeric code which marks the type of chassis
Code of crt utilized
Order reference
Power transformer secondary voltage
Current
Power
Mod.
Serieal n
Date
Product n °'
Chassis n°
By order ot
v
A
w
Serial n'
Product n °'
Serial No. Product
No.
MTC900
Numero di serie del telaio
Mese e anno di produzione
Cadice che contraddistingue i vari tipi di telai
Cadice del cinescopio utilizzato
Cadice relativo all'ordinazione
Tensione alternata di alimentazione del monitor
Corrente assorbita dal monitor
Potenza consumata dal monitor
Cadice del cinescopio utilizzato
Cadice che contraddistingue ii telaio utilizzato.
ATTENTION
Attention
Y Rays
High voltage
Cathode ray tube
Shock
Attenzione
RaggiX
Alta Tensione
Tubo a raggi catodici
Shock
4
The chassis and the heat sinkers are not connected to the gnd. For voltage measurements con-
nect your probe -gnd to the acquadag socket 's gnd of the CRT.
Frame has been planned
for the minimum X rays emission ( issue ) therefore, it is absolutely ne-
cessary not to modifie the high tension board.
The
monitor contains high voltage sources capable of producing lethal quantities of energy.
Therefore, for obvious
safety reasons ,adopt the precautions prescribed for work on high voltage
equipment.
The
cathode ray ray tube is a high-vacuum component and, because of its surface area, it is sub-
ject to high pressure . Obvious precautions must therefore be taken to avoid knocking or scratch-
ing the tube since this could lead to its implosion, with resultant danger to the user and/or the as-
sociated circuits . Personnel engaged in installation should therefore wear safety glasses and
protective clothing
against bombardment by splinters .
Do not handle the tube by the neck .
In order to prevent risks of fire and electric shock do not expose the monitor to rain or moisture.
II telaio eq i dissipatori di questo monitor non sono collegati a massa .Quindi per la misura delle
tensioni connettere ii terminale del negativo dello strumento di misura alla massa del circuito
stampato dello zoccolo del cinescopio .
II telaio e stato progettato per la minima emissione di raggi X, per questo e indispensabile non at-
tuare alcuna modifica al cir cuito di alta tensione .
II monitor contiene sorgenti di alta tensione capaci di erogare quantita di energia LETALE. Quindi
per evitare danni agli operatori utilizzare le precauzioni previste
in caso di interventi su appar ec-
chiature ad alta tensione.
II tubo a raggi catodici e un elemento ad alto vuoto e la sua ->Uperficie e sottoposta qundi a forti
pressioni.
Di conseguenza si debbono prendere precauzioni per non urtare o graffiare ii tubo
poiche ci6 potrebbe portare all'implosione dello
stesso con conseguente pericolo per l'utilizza-
tore . Quindi ii personale addetto all'installazione, deve usare occhiali ed indumenti protettivi con-
tra ii bombardamento da schegge . ·
Per prevenire la
possibilita di scariche elettriche non esporre ii monitor a pioggia od umidita.

mod 20\\
MTC900
colour monitor 5

WARNING
@
1. SWITCHING-ON - Warning! - the monitor must be connected via an isolating transformer! providing a nominal output voltage of 125V.ac.
2. X-RAYS· the chassis is designed for minimum X-ray emission, and a suitable safety circuit ensures that the value of 0.5 mR/h is never ex-
ceeded, even in the event of faults. It is therefore essential not to modify the e.h.t., circuit inany way.
3. HIGH VOLTAGE -The monitor contains high voltage sources capable of producing lethal quantities of energy.
Therefore , for obvious safety reasons, adopt the precautions prescribed for work on high voltage equipment.
4. CATHODE -RAY TUBE-The cathode-ray tube is a high-vacuum component and, because of its surface area, it is subject to high pressure.
Obvious precautions must therefore be taken , to avoid knocking or scratching the tube since this could lead to its implosion , with resul-
tant danger to the user and/or the associated circuits.
Personnel engaged in installation should therefore wear safety glasses and protective clothing against bombardment by splinters.
Do not handle the tube by the neck.
5.
SHOCK -In order to prevent risks of fire and electric shock do not expose the monitor to rain or moisture.
CD
1. ACCENSIONE - Attenzione ii monitor deve essere acceso tramite un trasformatore di isolamento!
2. II telaio e stato progettato per la minima emissipne di raggi X, ed un apposito circuito di sicurezza garantisce che anche in caso di guasti
non venga mai superato ii valore di 0,5 mR/h. E per questo indispensabi/e non attuare a/cuna modifica al circuito di a/ta tensione.
3. ALTA TENS/ONE -II monitor contiene sorgenti di a/ta tensione capaci di erogare quantita di energia LETA LE. Per evitare ii pericolo di vita
utilizzare le precauzioni previste in caso di /avori su apparecchiature ad a/ta tensione.
4. TUBO A RAGGI CA TOD/Cl -II tubo a raggi catodici eun elemento ad alto vuoto ed a causa def/a sua superficie e sottoposto a forti pres-
sioni. Si debbono quindi prendere ovvie precauzioni per non urtare o graffiare ii tubo poiche ci6 potrebbe portare all 'i mplosione de/lo stes-
so con conseguente perico/o per /'utilizzatore e/o i circuiti annessi. Quindi ii personale addetto all ' instal/azione , deve usare occhiali e in-
dumenti protettivi contro ii bombardamento da schegge . Non maneggiare ii tuba per ii co/lo .
5. SHOCK -Per prevenire ii fuoco o la possibilita di SHOCK elettrici non esporre ii monitor a pioggia o umidita.
®
1. BRANCHEMENT: Attention! Le moniteur do it et re branche au moyen d'un transformateur d' isolement.
2. RAYONS X: le chassis a ete prevu pour une emission minima de rayons X et un circuit de securite garantit que meme en cas de panne, la
valeur de 0,5 mR/h n'est jamais depassee. Pour cette raison ii ne taut faire aucune modification au circuit de haute tension.
3. HAUTE TENSION: le moniteur contient des sources de haute tension capables de fournir une quantite d'energie MORTELLE. Pour eviter
tout danger, appliquer les precautions d'usage pour les travaux sur appareillages de haute tension.
4. TUBE A RAYONS CATHODIQUES: le tube arayons cathodiques est un element de haut vide et en raison de sa superficie ii est soumis a
de fortes pressions. On doit done prendre de grandes precautions pour ne pas le heurter ou le rayer, ce qui pourrait entrainer une implo-
sion avec graves consequences pour l'utilisateur et des dommages aux circuits annexes.
Le personnel charge de !'installation doit mettre des lunettes et des vetements protecteurs,contre les eventuels eclatements de verre.
Ne pas
manipuler le tube par le culot.
5. SHOCK: pour eviter le feu OU la possibilite de decharges electriques ne pas exposer le moniteur a la pluie OU a l' humidite.
®
1. EINSCHALTUNG - Achtung: Der Monitor muB Ober einen /solationstrafo eingeschaltet werden!
2. X-STRAHLEN -Der Rahmen ist tar die minima le X-Strahlung entwickelt und eine geeignete Sicherheitsschaltung gewahr!eistet, daB auch
bei Storungen nie der Wert von 0,5 mR/h uberschritten wird. Es ist daher unentbehrlich, keine Anderung an der Hochspannungsschaltung
vorzunehmen.
3. HOCHSPANNUNG -Der Monitor enthalt Hochspannungsquellen, die lebensgefahrliche Energie erzeugen konnen. Um die Lebensgefahr
zu vermeiden, a/le vorgesehenen MaBnahmen tar Arbeiten an Hochspannungsgeraten anwenden .
4. KATHODENSTRAHLROHRE -Die
Kathodenstrahlrohre ist eine Hochvakuumrohre und aufgrund ihrer Obert/ache steht sie unter starkem
Druck . Es sind daher a/le Vorkehrungen zu treffen, um gegen sie nicht zu stoBen bzw. nicht zu kratzen, da dieses zur Implosion der se/ben
mit darauffolgender Gefahr tar den Verbraucher und/oder die angeschlossenen Schaltungen tahren konnte.
Das zustandige Aufstellungspersonal muB daher Schutzbri!le und Schutzk!eidung gegen Splitterungen tragen. Die Rohre nicht am Hals
fassen.
5. SCHLAG - Um Feuer bzw. e/ektrische Sch/age vorzubeugen, Monitor weder dem Regen noch der Feuchtigkeit aussetzen.
®
1. ENCENDIDO - Atencion el monitor debe ser encendido mediante un transformador de aislamiento!
2. RAYOS X - La platina ha sido proyectada para la . minima emision de rayos X, y un especifico circuito de seguridad garantiza que tambien
en caso de fallo nunca se supere el valor de 0,5 mR/h. J:s por esto indispensable no ejercer ninguna modificacion al circuito de alta ten-
sion.
3. ALTA TENSION -El monitor tiene fuentes de a/ta tension capaces de producir una gran cantidad de energfa fetal. para evitar peligro de
muerte,
utilizar las precauciones previstas en los casos de trabajo sabre aparatos de a/ta tension .
4. TUBO DE RAYOS CATODICOS - El tubo de rayos catodicos es un elemento de alto vacio y debido a su superficie esta sometido a fuertes
presiones. Se debe, por lo tanto, tomar obvias precauciones para no golpear o rayar el tubo ya que esto podria llevar a la implosion del mi-
smo , con el consiguiente peligro para el usuario y/o los circuitos anexos.
Por lo tanto el personal encargado de la instalacion debe usar gafas e indumentaria protectora contra el bombardeo de fragmentos. No
manejar el tubo por el cuello.
5. SHOCK -Para prevenir el fuego o la posibilidad de SHOCK electrico no exponer el monitor a lluvia o humedad.
@)
1. 0D . :n: L:E AEITOYPrIA - Opoaoxr], to MONITOR rrp£rri::1 vci t£Elii at A.r. 1rn upyia 81 ci µ foou Evl)C, ~1 £ta oxriµana~1ou arroµov(;Ja£l0C,.
2. AKTINEI x - To aaaai ElVat ax i::8ta aµ Evo y1ci njv EAUXICTTl] £1-:rro~rni] UKTlVlUV x i--·ai E\'a EiO lKO KUKAl0µa aa<paA.i::iac,, f;yyuii tm at 7t£pirtt<1lCTll
0A.ci0qc, \'U µ1iv U7t£PBii to 0,5 MR/H Kai YI ·auto atJVICTT Uta l vci µ1i yiv 11 1..:a~1µia aAA.ay1\ ato KUKAlU~la n1c; U7t£pU\jfl]Afjc, tciaEWC,.
3. YnEPYl1
1
H/\H TAI:II: - To MONITOR rr i::pu~xi:: 1 mnEc, u\1111A.11c, tciar.c!)c,, 8uvci~1r.vi::c, vci rrapciy ouv £v£p yr. ia LETALE. ~tci vci arrocpcux8fi Kivouvo c,
1.;,wiic,, rcplrrEt va A.aµBavovtm ta EV0£tKVUOµ£va µEtpa, TCOU A.aµBavovt m aE TC£pirc1wa11 XPT]atµorcon\aEWC, · auaK£UcOV U\jJTJAiiC, TUaEWC,.
4. !\ YXNIA KA00~1KQN AKTINQN - -H A.uxvia o:a8081K0Jv auivcuv EXE l arro A.urn KE\'O a£poc, o:ai aE 7t £pirc1waq Kturci]µarnc, µrcop£t va EKpayfj . rt
' auto OEV rcpETCEl va OEX£Tat KTUTCi]µata fj ypavt;,ouviaµarn. T6 rcpoawmKO TCOU aaxoA.EtTal µE au1£c, rcpETCEl va cpopa rcpoaTat£UTlKU yuaA.tci Kai Ka-
TUAAT]Aa po8xa. ~EV rcp ETCEl va aT]KcDVOUµE njv A.uxvia KpatcOVtaC, au1i]v arc6 TO A.atµo.
6 5. SHOCK _l"tci niv arrocpuyi] Ktv80vou cpl0niic, 1111 A.i::r:tp1i--·ou SHOCK, OE\' rtflE TC Et vci f.0:1 i 8Eta 1 n'l MONITOR oE BpoxiJ ii uypaaia.

TECHNICAL CHARACTERISTIC
MTC 900 SERIES
Ta 25° C
~~
~~
~+
Cj
DESCRIPTION
~~
"
~
Supply
INPUT ac
monitor input-with insulation transformer
108 I 128 141
Vac
POWER
85
w
DEGAUSSING automatic
115 Vac
lnterf ace
VID. SIGN. INPUT
RGBsignal: positive or negative digital oranalog
1 4 10
Vpp
SYNC. INPUT
TTL compatible separate horizontal and vertical or composite
(H + V} positive or negative Input
1,5
4
5,5 Vpp
BLANKING
Horizontal retrace/blanking time
11
)..JS
VIDEO
Frequency response (-3 db}
8 MHz
Rise time
50 nS
Over shoot
0,5
3 %
BEAM-LIMITER
. Beam current
1
mA
CONTROLS
Brightness and contrast 100 %
Deflection
GEOMETRY
Horizontal linearity
±6
%
Vertical linearity
±10
%
Pincushion ±3
%
Horizontal scan size
_4 +10
%
Vertical scan size ±15
%
Convergence
Self converging
Quality
Major
2,5 %
Minor
6 %
EHT
EHT
( 115Vdc
Obeam current}
23 24 25 KV
X-RAY SAFETY
Firing
26,5
KV
X-RAY
Emission
«0,25 mR/h
CRT
90° & 110° SERIES
Precision in line 14" 16" ' 20" 22" 26" normal or high focus
MANUFACTURES
ITT PHILIPS RCA VIDEOCOLOR TOSHIBA HITACHI
:
l,

OPERATING DATA
===================================================
@
INSTALLATION -The monitor is provided with inputs as listed below:
1. POWER SUPPLY - Connect 128 Va. c. 50/60 Hz via an isolating transformer capable of delivering 0.75A to terminals 1 and 2
with connector CB.
2. DEGAUSSING CIRCUIT - Connect the mains (220 V or 110 V a.c.) direct to terminals 3 and 4 of connector CB, the degauss-
ing coils to terminals 1 and 2 of connectors CD, the degaussin pushbutton to terminals 1 and 2 of connector CC. The
pushbutton is mounted on a bracket and connected by a flying lead and should be placed in a position which is accesible
from the outside.
3. RGB VIDEO SIGNALS - Connector CA Terminal 1 blue input; Terminal 2 green input; Terminal 3 red input. For POSITIVE
video signals connect CX to position A, for negative video connect CX to position B
4. SYNCHRONISATION SIGNALS - Connector CA: Terminal 6 composite (H + V) or vertical sync., Terminal 5 horizontal sync.,
Terminal 4 ground. For positive sync. switch CY to A, for negative sync. switch CY to B;
5. CALIBRATION OF VIDEO INPUT LEVELS - Connect the signals to the RGB inputs and adjust RVI for BLUE, RV2 for GREEN,
RV3 for RED until 2Vpp ± 5% is obtained at TP1 -TP2 -TP3 respectively.
6. BRIGHTNESS AND CONTRAST - After having correctly connected the power supply and the input signals, briefly press the
degaussing button, then adjust the brightness and contrast for a satisfactory picture.
These
controls which are mounted on a bracket are removable by unscrewing the screws 5 (Fig. X) and may be mounted
remote from the chassis. If after this, further adjustment is required, refer to Fig. X for the position of the various controls
and to the alignment instructions to obtain correct adjustment.
All the input signals must have the characteristics described in Table X.
CD
INSTALLAZIONE -II monitor viene fornito con gli ingressi predisposti net modo sottoelencato:
1. ALIMENTAZIONE - Collegare 128 V CA 50160 Hz tramite un trasformatore isolatore capace di erogare 500 mA ai terminali 1
e 2
col connettore CB.
2. C/RCUITO DI SMAGNETIZZAZIONE -Collegare la rete diretta (220V o 110V CA ai terminali 3 e 4 def connettore CB. le bobi-
ne di smagnetizzazione ai terminali 1e 2 def connettore CD, ii pulsante di smagnetizzazione ai terminali 1e 2 de/ connetto-
re CC - ii pulsante e asportabile e va pasta in posizione accessibile dall'esterno.
3. SEGNALI VIDEO RGB - Connettore CA; terminate 1 ingresso bleu; Terminate 2 ingresso Verde, Terminate 3 ingresso rosso.
Per
segnali video POSIT/VI porre CX in posizione A, per video negativo CX in B.
4. SEGNALI DI SINCRONIZZAZIONE - Connettore CA terminate 6 sinconismo verticale composito (H + V) terminate 5 sincroni-
smo orizzontale. Terminate 5 massa. Per sincronismo positivo, commutare CY in A, per sincronismi negativi CY in B.
5. TARATURA LIVELLI DI INGRESSO VIDEO -Col/egare i segnali agli ingressi RGB a regolare RV1 per ii BLU , RV2 per ii VER-
DE, RV3 per ii ROSSO, fino ad ottenere 1 Vpp ± 5% sui TP1 -TP2 - TP3 rispettivamente.
6. LUM/NOS/TA E CONTRASTO -Dopa avere correttemente collegati l'alimentazione ed i segnali di ingresso, premere ii pu/-
sante di smagnetizzazione e regolare quindi la luminosita ed ii contrasto in maniera da avere una immagine soddisfacente.
Tali comandi sono asportabili mediante l'estrazione de/le viti (fig. X) e possono essere portati in posizione accessibile
dall'esterno dell'apparecchiatura.
Net caso che dopo queste regolazioni ii monitor necessitasse di alcuni ritocchi, riferirsi al/a figura X per la posizione dei va-
ri comandi ed a/le istruzioni di taratura per un corretto aggiustamento .
Tutti i segnali di ingresso debbono avere le caratteristiche descritte in TAB X.
®
INSTALLATION: Le moniteur est fourni avec les entrees predisposees de la fagon suivante:
1. ALIMENTATION: relier 128 VGA 50/60 Hz au moyen d'un transformateur isolant capable de fournir 500 mA aux extremites 1
et 2 avec le
connecteur CB.
2. CIRCUIT DE DEMAGNETISATION: relier le reseau direct (220 V ou i10 v CA) aux extremites 3 et 4 du connecteur CB, les
bobines de demagnetisation aux extremites 1 et 2 du connecteur CD, le bouton de demagnetisation aux extremites 1 et 2
du
connecteur CC. Le bouton est amovible et se met en position accessible de l'exterieur.
3. SIGNAUX VIDEO RGB: Connecteur CA, extremite 1, entree bleue, extremite 2 entree verte, extremite 3, entree rouge. Pour
des
signaux video POSITIFS mettre C en position A; pour video NEGATIF, CX en B/
4. SIGNAUX DE SYNCHRONISATION: connecteur CA extremite 6 synchronisme vertical composite (H + V) extremite 5 ~1
synchronisme horizontal, extremite de masse. Pour synchronisme posit if, changer CY en A, pour synchronisme negatif CY
en B.
5. REGLAGE NIVEAUX D'ENTREE VIDEO: relier les signaux aux entrees RGB et regler RV 1 pour le bleu, RV 2 pour le vert, RV
3 pour · 1e rouge jusqu'a l'obtention de 1 Vpp ± 5% sur respectivement TP1, TP2, TP3.
6. LUMINOSITE
ET CONTRASTE: apres avoir correctement relie l'alimentation et les signaux d'entree, appuyer le bouton de I
demagnetisation et regler la luminosite et le contraste de fagon a obtenir une image satisfaisante. Ces commandes sont
amovibles grace a !'extraction des vis (fig. X) et peuvent etre placees en position accessible de l'exterieur de l'appareillage. I
Si apres ces reglages le moniteur necessite quelques retouches , se reporter a la figure X pour la position des differentes
comm . 9ndes et aux instructions de reglage pour un ajustement correct.
Tous
~ les signaux d'entree doivent avoir les caracteristiques decrites dans TAB X.
I
8 i

®
AUFSTELLUNG -Der Monitor wirdmit den Eingangen wie nachstehend angegeben geliefert.
1. VERSORGUNG -128 V Wechselstrom 50160 Hz durch einen lsolationstrafo verbinden, der 500 mA fur die Terminals 1und2
erzeugen kann, mit dem Verbinder CB.
2. ENDMAGNETISIERUNGSSCHALTUNG -Das Direktnetz (220 V bzw. 110 VJ Wechselstrom mit den Terminals 3 und 4 des
Verbinders CB, die
Endmagnetisierungsspulen mit den Terminals 1 und 2 des Verbinders CD, die Endmagnetisierungstaste
mit den Terminals 1 und 2 des Verbinders CC verbinden. Die Drucktaste ist abnehmbar und ist an einer zuganglichen Stelle
von auBen anzubringen.
3. RGB. VIDEOSIGNALE -Verbinder CA; Terminal 1 Blaueingang; Terminal 2 Gruneigang; Terminal 3 Roteingang - fur Positiv-
videosignale CX in
Ste/lung A bringen, filr Negativvideo CX in Ste/lung B.
4. SYNCHROSIGNALE -Verbinder CA Terminal 6 Kompoundvertikalsynchro (H +VJ Terminal 5 Horizontalsynchro, Terminal 4
Masse -
fur Positivsynchro CY auf A umschalten, fur Negativsynchro CY auf B umschalten.
5. EICHUNG VIDEOEINGANGSPEGEL -RGB-Eingangssignale verbinden und RV1 filr BLAU, RV2 filr GRUN, RV3 filr ROT ein-
stellen,
bis jeweils 1 V pp ± 5% an den TP1 TP2 TP3 erreicht wird.
6. HELLIGKEIT UND KONTRAST -Nachdem die Versorgung und Eingangssignale richtig verbunden sind, Endmagnetisie-
rungstaste drucken und dann Helligkeit und Kontrast so einstellen, daB ein zufriedenstellendes Bild erreicht wird.
Diese Bedienungen
sind durch Abnahme der Schrauben (Abb. XJ abnehmbar und k6nnen in einer zuganglichen Ste/lung von
der AuBenseite des Gerates
angebracht werden.
Falls
nach diesen Einstellungen weitere Verbesserungen am Monitor erforderlich werden, Abb. x·fur die Lage der Verschie-
denen Bedienungen
sowie die Eichungshinweise filr eine richtige Einstellung zugrunde legen.
Alie Eingangssignale mussen die in der Tabelle X aufgefilhrten Eigenschaften aufweisen.
®
INSTALACION - El monitor viene suministrado con las entradas predispuestas en la forma abajo indicada:
1. ALIMENTACION - Conectar 128V CA 50160 Hz por medio de un transformador aislante capaz de suministrar 500 mA a los
terminales 1 y 2 del conector CB. ·
2. CIRCUITO DESMAGNETIZADOR - Conectar la red directa 220 V 6 110 V CA a los terminales 3 y 4 del conector CB, Las bobi-
nas desmagnetizadoras a los terminales 1 y 2 del conector CD, el pulsante de desmagnetizaci6n a los terminales 1 y 2 del
conector CC - El pulsador es m6vil y deben ponerse en una posici6n accesible desde el exterior.
3. SENALES VIDEO RGB - Conector CA; terminal 1 entrada Azul; Terminal 2 entrada Verde; Terminal 3 entrada Roja -Para
senales video POSITIVO poner CX en posici6n A, para video NEGATIVO CX en B.
4. SENALES DE SINCRONIZACION - Conector CA terminal 6 sincronismo vertical compuesto (H + V) terminal 5 sincronismo
horizontal, TErminal 4 masa -Para sincronismo positivo, conmutar CY en A, para sincronismo negativo CY en B.
5. REGULACION NIVELES DE ENTRADA VIDEO - Conectar las senales de ingreso RGB y regular RV1 para el AZUL, RV2 para
el VERDE, RV3 para el ROJO, hasta obtener 1Vpp ± 5% sobre TP1 -TP2 -TP3 respectivamente.
6. LUMINOSIDAD Y CONTRASTE - Despues de haber conectado correctamente la alimentaci6n y las senales de ingreso, pre-
sionar el pulsador desmagnetizador y regular a continuaci6n la luminosides y el contraste para obtener una imagen sati-
sfactoria. Tales mandos son extraidos mediante tuercas de sujeci6n y pueden ser transportados a una posici6n accesible
desde el exterior del aparato.
En el caso que despues de estas regulaciones el monitor necesitara de algunos retoques, referirse a la figura X para la po-
sici6n de los varios mandos ya las instrucciones de regulaci6n para un correcto ajuste.
Todas las senales de ingreso deben tener las caracterfsticas descritas en la TAB X.
TOI100ETHLIL En.:O~QN! fa6 MONITOR unapxouv oi £~fi<; dao8ot!
1. TPO<l>O~OLIA -0t10uµE -rtjv -rel.art 128 VGA 50160 HZ 8ia µfoou tv6<; µE-raax11µana10u anoµovcbaEc.o<; 500 MA a-ra -rEpµanKa 1
Kai 2 10u cpi<; CB.
2. KYK~QMA ATIOMAfNHTIEMOY -0t-rouµE -rtjv -raa11 8tK-rfou 220V ii 11OVCA0 a-ra -rEpµanKa 3 Kai 4 10u cpi<; CB, -ra n11via
anoµayv11naµou a-ra 'tEpµanKa 1 Kai 2 'toU cpi<; CD, 1'0 µnou-r6v 'toU anoµayvrianµou a-ra 'tEpµanKa 1 Kai 2 'toU (j)t<; cc. T6
µnou-r6v au-r6 dvm 7tUV(J) a-r6 aaaai a/,J.a µnopct Kai va 'to7t08E'trt8fi at KU7t0t0 t~W1'EptK6 ariµEl:o.
3. :EHMA VIDEO RGB -'l'i<; CA: TEpµanK6 1 dao8o<; µnA.t, 1'EpµanK6 2 dao8o<; npamvo, 1'EpµanK6 3 dao8o<; KOKKtVO. no. 'tU
0ETIKA allµarn VIDEO va 10no8E-r118fi -r6 CX at 8fort A, yta -ra APNHTIKA atjµarn VIDEO -r6 CX at 8fort B.
4. :EHMATA :EYfXPONI:EMOY - <l>i<; CA -rEpµanK6 6 auyx.povtaµ6<; Ka8E-ro<; auv8E10<; (H - V) -rEpµanK6 5 auyx.povtaµ6<; 6pt~6vno<;
1'EpµanK6 4 yEiwa11. no. auyx.povtaµ6 apvrinK6 6 8taK07t1'Tt<; CY va 1'E8fi a-rtjv etcrri A, yta auyx.povtaµ6 apvrinK6 a 8taK07t'tll<; CY
a-rtjv
8fo11 B.
5. PY0MILI:E :ETA0MH:E EI:EO~OY VIDEO -Tono8E'toUV'tat 'tU atjµarn a-ra<; da68ou<; RGB Kai va pu8µta8ouv RV1 yta-r6 µnA.t,
RV2 yta
1'0 npamvo, RV3 yta 1'0 KOKKtVO, µtxpt va EX,ouµE IVpp ± 5% a-ra TP1 -TP2 -TP3 8ta80X,tKW<; .
6. <l>QTEINOTH:E KAI KONTPA:Et - ME-ra an6 -rtjv awa-ri] 'to7to8t-rriari -rfi<; -rpocpo8oaia<; Kai 'tWV ac.oµa-rwv da68ou, mt~ouµE 1'0
KoµJ3iov 'toU anoµayvrinaµoG Kai pu8µi~ouµE -rtjv (j)(J)'tEtVO'tTl'ta Kai 1'0 KOV'tpaa-r yta va EX,OUV µia ac.oa-ri] EiK6va. Ta KoµJ3ia au-ra
µnopoGµE va
'tU acpmpfoouµE, acpoG J3yaA.ouµE -ri<; J3i8E<; (EtK6va X) Kai µnopoGv va 'to7t08E'trt8oGv a-r6 t~C.01'EptK6 µtpo<; -rfj<;
aUaKEUfi <;.
Lt 1t£pimwari 7tOU 1'0 MONITOR µE-ra an ' au-rt<; -ri<; pu8µicrEt<; X,PEtU~Ernt µEptKt<; µtKpopu8µiaEt<;, µnopoGµE va 8oGµE -rtjv EiK6va x
yta -rtjv ac.oa-rtj 8fo11 'tWV 7tAi]K-rpwv Kai -ri<; 68miE<; yta µta ac.oa-rtj pu8µtart.
"QA.a 'tU ac.Oµa-ra da68c.ov npt7tEt va EX,OUV 'tU xapaK-r11ptcrnKa TAB X.
9

INPUT WAVEFORMS =============================
VIDEO SIGNAL-JCA PIN 1-2-3
POSITIVE SIGNAL- ex
NEGATIVE SIGNAL-CY
Video
signal J
Horizontal
sync.
10
I
20 ms
Horizontal
sync.
Video
signal
1
.
information
1
l n
HORIZONTAL SYNC. SIGNAL-JCA PIN 5
VERTICAL SYNC. SIGNAL-JCA PIN 6
].5,5 Vpp
1·
20 ms
H+V POSITIVE OR NEGATIVE SYNC.Conly positive drawed)
. A~ Vpp
H µS II I. . 1 2007800 µS
VIDEO SIGNAL RGB AT TP12-TP13-TP14
Video
information
RGB I
.1
Blankin level
Black
level
Video signal
60 Vpp
White level
0 de level
160 Vdc
0

l-- -+- - +-----t--+--+- ----1; ~
I
1 LIVELLO DI INGRESSO BLU
blue input level
5 GUADAGNO DEL VERDE
green gain
9 LIVE L LO IN D.C. DEL ROSSO
red de level
13 FREOUENZA ORIZZONTALE
horizontal hold
17 AMPIEZZA VERTICALE
hight
21 REGOLAZIONE G2
cutoff G2 ( pre-set brightness )
.
~-TT-..,....------.--,---,.--.---,-9--1
I I
r- -~
I
_J
++--+----t--1----tf---+--~~ I
1 0 I
1-- I
: ---:
r--++--t---+--+---+--1----tl-+-1
l__ :
2 LIVELLO DI INGRESSO VERDE
green input level
6 GUADAGNO DEL BLU
blue gain
10 CONTRASTO
contrast
14 FASE ORIZZONTALE
horizontal shift
18 AMPIEZZA ORIZZONTALE
width
22 REGOLAZIONE FUOCO
focus
r-1--- r- - ·- -r-1- - -;---,-,
1 1 I I I I 1 I I
I I I I I t I t
ADJUSTING TRIMMERS
3 LIVELLO DI INGRESSO ROSSO
· red input level
7 LIVELLO IN D.C. DEL BLU
blue d.c. level
11 LUMINOSITA'
brightness
15 FREOUENZA VERTICALE
vertical hold
19 EFFETTO CUSCINO ESTERNO
peripheral pincushion
23 SPOSTAMENTO VERTICALE
vert ica/ shift
4 LIMITAZl . ONE CORRENTE DI FASCIO
beam current control
8 LI VEL LO IN D:C. DEL VE ROE
green d.c . /eve/
12 REGOLAZIONE ALIMENTAZIONE
power supply
16 LINEARITA' VERTICALE
vertical linearity
20 EFFETTO CUSCINO INTERNO
central pincushion
24 BOBINA DI LINEARITA
linearity coil
I
I
~ - -+-+--+----+--+----+- - +--
'
I
~-~+-+--+-+--+ -+-
'
L- ++-+----+- -+----+- -+--
1
I
~-++-+----+--+----+--+--
'
I
L-L.J...-'--.....L..-'--.....L..-..a.......
,.
--,
I
I
--~
I
-1
I
I
--,
I
I
---1
I
:
__ ,
11

PROTECTION AGAINST X~RAY RADIATION
patent N° 91830158.4
12
D.C. Power
Regulator
Horizontal
Oscillator
27
EHT
Generator
DESCRIPTION OF THE PROTECTION CURRENT AGAINST X-RAY.
g
....
>
a.
N
In the chassis MTC 900 - a special protection circuit has been introduced to
avoid cinescope radiation which can surpass or be at the high limit establi-
shed by law which is 0,5 mr/h in case of failure on critical components.
The
protection circuit has, a reference, a tension of 200V taken by the secon-
dary
of the transformer EHT and sending it, by way of a resistive divider, to
the gate cf a SCR.
In case of failure the nominal EHT tension of 25, 5 KV will increase until fi-
ring of SCR. Upon firing the SCR by-passes the alimentation to the integra-
ted horizontal
oscillator circuit. Thereby stopping the oscillation and, at the
same time, the EHT generation. In order to re-establish its function it is
enough
to trouble shoot and to switch on the set again. The circuit is calcu-
lated in a way as
to function at a nominal EHT of 27 KV.
In these conditions with the regulation of the chassis in the worst radiation
condition and within the presence of any critical component failure it will not
surpass the value
of 0,15 mR.

NECK BOARD
VIDEOCOLOR PICTURE TUBE
15
14" 90'
HIGH FOCUS
A37-420X
17
CODE
Ila . 02190060
16
16 " 90'
HIGH
FOCUS A42-420X
14
CODE
Ila. 02190050
20" 90' HIGH FOCUS
A51-421X
13
CODE
Ila. 02190080
TH3
:1
...
...
r::i
..
PIN 6 CONNECTOR
CL
T~
HORIZONTAL YOKE
D S 62000580
ITT PICTURE TUBE
2. 0" 90' HIGH FOCUS A51-230X
CODE Ila. 02190100
PHILIPS PICTURE TUBE
20" 90' HIGH FOCUS A51-5BOX
CODE Ila. 02111000
( RV22P : 83M ; SHUNT P2)
15
17
16
14
13
r~
1'1116 CONNECTOR CL-•-----~
HORIZONTAL YOKE
OS 62000580
30AX
PHILIPS PICTURE TUBE
20"110'
HIGH
FOCUS
A51-:_540X
CODE Ila . 02111020
22" 110°
HIGH
FOCUS
A56-,,540X
CODE
Ila. 02111022
26" 110'
HIGH FOCUS A66-540X
CODE
No. 02111026
DRIVER
200v PIN 5 EAST-WEST
TH3
DS
62000580 TOA 1470 - -- ~~-'firllll?~--i
POWER SUPPLY
B6 400jJH
13

.....
~
'
·'
r
c2
~
1
b!
C2
P.S.01
TAREX
Q f.
1:.__
PJ
,
(QJ
c:n
OC)
TP!l_, ,
C>
TPJJ
oGTPJ4c:o
o;:;
::a RIJ6
""
,
u
i
R140
J
Rl40
Q~
c; = ;;5RIJ9
~~-
-
Em~
-
~
.
~~
IA
~~~
il1
·~
-~
~
~
.,
-@ill--~
~
~
"'
"""
·
"'
.- . -
..f,
__
- ,
J.
.
R14J
.
~
SC2
"--@'D-
~
9
.
2
'""
_
"""
~-[filill-
RV21
..
R142
I 0 -
~w
R\41
. -
I R\
38
~
R
138
• c
ccc
~-
H,-,
=~cc~==-
- -
-:._.._
__
...._____
"tJ
0
=:
m
JJ
CJ)
c
"tJ
"tJ
r-
-<
CD
0
)>
JJ
c
c
CJ)
z
m
0
"
CD
0
)>
JJ
c
.,,
CJ
m
)>
CJ)
-f
I
=:
m
en
-f
m
:e
-1
-·
m
•
:e
.
L_
1
~~1
-o~~~
~ ~
.
1
~
I
W N N
ct:>~
_.
en
©.
JC
rn
~
ii
3
~
@

...............
......... .. .. ...
INTERFACE BOARD l.S.
DEFLEXION BOARD D.B.
:r:
)>
z
-I
)>
JJ
m
x
0
ClJ
15

R17 ~
220 x
0
16
l.S.
62000550
TH1
WARNING
ISOLATION
TRANSFORMER
MUST BE USED
DEGAUSSING COi L
R30
1
C2•
0.1u
020 014
07 R24
I ll
2x1N4148 ZPY7.5 22K
R18
56K
05
TR7 BC237B
1N4 148
330 µ 250
F3 2A T
C1 •
0.047µ &
F2 2A T
&
&
F1 3A T
PTC
r--------1
I I
21000038
& I I
'J
I I
• I I &
C3 l
_______ ~j
&
001µ
PS
62000560
~
~
-I
.L
R85
!KS
R107 SCR C 106C
~~
~
t · ,,.::- .....
. -~
PICTURE TUBE
·1. ~
TR17 BU208A
I r-
1'
R1s.~1--~~1~
1
~+--s _ v_v_9_s.c~~~1-----
026
BA
159
I
22n
C7~
I
C81
10n
DB
62001400
R119 l•
l
EX®
Electronic
Equipment
Manufacturer
E.W.
62000570
~rO 220
UNIWATT~
., G
'
TO 92 ~"
c
0 8 8 s
1/4W
1/2W
1W 2W
s
~
ij
~
3W 7W 15W
30W
-c:D- RESISTOR 1/4 2%
~ -
HIGH INSULATION RESISTOR
11 2W2 %
-DD-
RESISTOR IW 2%
~ -
RESISTOR l/ 2W
NON FLMAMMABLE
~ .. · CAPACITOR 2.5%
u• POLYPROPYLENE CAPACITOR
u: DOUBLE METALLIZED
POLYPROPYLENE CAPACITOR
u• METALLIZED POLYESTER
CAPACITOR REQUIRED
BY
VO E 0560-7
INDICATES TEST POINT CONNEXION
'J'})7, I ND ICATED CHASSIS GROUND
FOR SAFETY PURPOSES IAND CONTINUING RELIABILITYJ
REPLACE ALL COMPONENTS
l~ARKED WITH SAFETY
SYMBOL WITH IDENTICAL TY
PE
0- SCOPE WAVEFORM REFER TO PAGE NUMBER
17

WAVEFORMS ==================================
13
19
18
Waveforms the diagram with reticular generator (white 100%) with the
contrast
at the most and medium brightness.
2
4
2 V div
20µ5div ·
10
5 V div
5 m5 div
0,5 Vdiv
20µ 5div
-
ri
rl
II
I I
I I
n ~ ~
0
········--
200Vdiv
20µ5div
17
2V div 5m5 di v
.. --
II
ol r.=
=
IJ
11 '
II
l~,
II
~
20
rJ
-
50Vdiv 20µ5div
500mV div 20µS div
2Vdiv
2~5div
'
-- -~
:.......
......
0,2 V div
5m5 div
~ ~1
= =
=im ' ~
=
~ ~
= =
II
100Vdiv
20µS div
==
r1
11
rl
-· =· -·
'
~
==
~
m
rl
=- =
200 V div
20µ5 div
20Vdiv 20µSdiv
_!!_
5
12
21
22
JL
10V div
5µS div
2Vdiv
20;iS div
••••••
......
Ii•~·
••
••
••
•
•
2Vdiv
20µ5 div
,.,
n ,
11
"
l1
l1-
II --
l•::---
I
~
50V div
20µ5div
20 V div
20µ5 div
50Vdi v 20µ5di v

NORMAS DE AJUSTE
1. INSTRUMENTACION NECESARIA- Multfmetro digital con impedancia de ingreso de 10 Mhom , osciloscopio
con banda pasante de 10 MHz/seg. y sonda atenuadora 10/1.
Generador de barras RGB tipo HANTAREX mod. KG 159 o bien generador de barras 8/N conectado a los in-
gresos 1, 2, 3 del conector CA en paralelo.
Despues de tener encendido el monitor por aproximadamente 5 minutos, regular los mandos hasta obtener
una imagen aceptable y proceder a continuacion al ajuste de la platina segun instrucciones abajo indica-
das.
2. ALIMENTACION SIN SENAL El trimmer RV12 que regula la tension de alimentacion necesita una regulacion
solo para una eventual reparacion, en tal caso proceder como sigue:
a) asegurarse que la tension alterna de ingreso a los terminales 1 y 2 del conector CB, este comprendida en-
tre 120 y 135
V. CA
b) poner los controles del contraste y luminosidad al minima
c) conectar un voltimetro digital al TP16 y regular RV12 para una tension de 126 V. CC
ATENCION,: tensiones superiores o inferiores a la nominal perjudican el buen funcionamiento del moni-
tor.
3. NIVELES DE
INGRESO RGB (senales barra color) . Posicionar el connector CX para obtener sobre TP1, TP2,
TP3,
una senal video positiva. Regular la senal de ingreso de AZUL, mediante RV1, la senal del VERDE me-
diante RV2, la senal del ROJO mediante RV3 hasta obtener respectivamente sobre TP1, TP2, TP3 una amp Ii-
tud igual a 1Vpp ± 5%
4. FINALES RGB (Senal: barras color) desenchufar el zocalo del tubo. Regular RV9 para el ROJO, RV8 para el
VERDE, RV7 para el AZUL para obtener sobre los respectivos TP14, TP13, TP12, las desconexiones horizon-
tales a 160V. respecto del nivel de Occ (ver figura X pag. Y).
Amplitud de senal: posicionar el contraste y la luminosidad para tener sobre el catodo del rojo TP14, 60 Vpp
desde el nivel del negro al nivel del blanco. Regular RV6 para el verde y RV5 para el azul, hasta obtener sobre
los respectivos TP12 y TP13 60 Vpp. Enchufar el zocalo del tubo.
5. INTER'[)ICCION DEL TUBO (Senal: barras color). Posicionar los mandos de contraste y luminosidad hacia
los minimos de manera que se obtenga sobre el catodo del Verde TP13 el nivel del blanco igual a 140 V de-
sde Occ.
Regular la rejilla aceleradora G2 por medio de R12 hasta el punto de interdiccion del tubo.
6. NIVELACION DEL BLANCO (sin senal). En las mismas condiciones de medida del punto 5 aumentar la lumi-
nosidad hasta hacer visible el campo blanco.
Observar el eventual color dominante y reducirlo, a continuacion aumentar los restantes colores para obte -
ner
una justa tonalidad del gris. Accionar por medio de RV7 para el Azul, RV8 para el Verde y RV9 para el Ro-
jo. Repetir la operacion del punto 5 debido a que puede haber tenido modificaciones.
7. OSCILADOR HORIZONTAL (Senal: reticulo). cortocircuitar TP8 con TP7, regular RV13 para tener una imagen
lo mas fija posible en sentido horizontal, quitar a continuacion el cortocircuito.
8. OSCILADOR VERTICAL (Senal: retfculo). Corticircuitar TP7 con TP8. Regular RV13 para tener un ligero corri-
miento de la imagen hacia lo alto, quitar a continuacion el cortocircuito.
9. GEOMETRIA HORIZONTAL (Senal: retfculo). Regular RV20 para tener una justa amplitud horizontal, regular
RV19 y RV18 (cooreccion cojin) para obtener derechas las lineas verticales a la extremidad derecha a izquier-
da del cuadro. Posicionar la bobina de linearidad horizontal 84 para la maxima amplitud, regular a continua-
cion para la mejor linearidad horizontal. Regular RV14 para un correcto centraje en sentido horizontal, reto-
car eventualmente la amplitud horizontal por medio de RV20.
10.
GEOMETRIA VERTICAL (Senal: retfculo). Regular RV16 hasta disminuir la imagen aproximadamente 3 cm .
respecto a las dimensiones del tubo. Centrar el retfculo en el sentido vertical con RV18, regular de nuevo
RV16 para una justa amplitud vertical y RV17 para la mejor linearidad (equidistancia de los cuadrados del
retfculo en el sentido vertical).
11. LIMITACION DE LA CORRIENTE MEDIA DE HAZ (Senal: barras color). Posicionar el contraste y la luminosi-
dad al maxima y regular RV4 hasta obtener en TP4 y TP5 una tension de 10,25 V ± 0,25 correspondiente a
una
corriente de haz de aproximadamente 1 mA.
12 . DESMAGNETIZACION (Senal reticulo). En el caso que la imagen del retfculo resulta coloreada en alguna zo-
na de la
superficie del tubo, pulsar durante 2, 3 seg. el boton de desmagnetizacion.
23

MECHANICAL DATA
A
c D M
Ii
j· +-
- -1
I I .
· ·r=~==~- -.
~· tj-- J_
l I I· I
x
8aricentro
Center of gravity
DIM. A B c D E F G H J K L M N w x y z
14" mm
372 78 198
78
300 78
144
78
20
8
284
331
271
23 6 356
60
16"
mm
424
78
250 78
347
78 175
78
20 8 331 363
310
32
6
408
47
14" IN.
14.646 3.071
1-.795
3.071
11. 811
3 . 071
5.189
3.071
0 . 787
0 . 315
11.181
13.031
10.669
0.905 0.236
14.016
2.362
16" IN.
16.693 3.071
9.842
3.071 13.661
3.071 6.89 3.071 0.787 0.315 13.031 14.291
12.205
1.26
0.236 16.063
1.85
A
c M
N
Center of gravity
DIM. A B c D E F G H J K L M N w x y z
20" mm
512 108
280 108 412
98 200
98 20
8 396 442
387 34
3 496
43
20" IN.
20.157
4.252 11.024
4.252
16.22 3.858
7.874 3.858
0.787 0.315
15. 59 17.402 15.236 1.339 1.181 19.527
1.693
25

NOMENCLATURE MONITOR
DB DEFLEXION cod.
62001401
34020090
zocco lo C. I. 16 PIN 1
34023306
connett amp. mod. I - 6 90-280617 /1 CH 1
34023356
connettore amp. mod. I - 6 D 280611 / 1 CL 1
CODICE DESCRIZIONE COMPONENTE
RIF. SCHEMA QTA
38000000
cavetto split blider 167 M 1
----- -
--------
-- - -- --
41000003
dado ferro 3 MA H=1 tornito
2
42000070 rondella elastica 3,2 x 6 2
18016000 cabl. filo unip. 0. 35 cm 6 +AMP
1
50110800
stafta metallica sos t egno trasf . 1
20 100010 diodo BA 159
D 26-29-30
3
50142800
circ . stampato defies. MTC900 DB 1
20110100
diodo zener 1.3 W BZY 97 C 12
D16
1
50420220
alberini trimmer 6 L=12 4
20110300
diodo zener 1,3 W ZY 1 00
D 21
1
62000570
ass C.S. E-W MTC 900
20110500
diodo zener 1,3 W ZPY 110 D 22 1
62001390
<iss.d1ss1oatore TOA 2653 A
20150004 d1odo 1N 4004
D 15-17
2
20150007
d1odo 1N 4007 01 2 1
20150170 d1odo BYV 95/C-600
D 25-27-28
3
20150200
diodo BY 448 D 23-24
2
20420110 trans . BF 459 TR 10
20440000 tiristore C 1 06 C SCR 1
20620190
circ . int TOA 2598 TC 2 1
21235600
res 1/4 w 5% 5.6 : R
60 1
21231200 res
1/ 4W5%120E
R 157 1
2. 1232200 res
1/4 W 5% 220E
R 57 1 EW East-West code 62000570
21232700 res 1 /4 W 5% 270E R42 1
21233300 res 1 /4W5%330E R 154 1
21241200 res . 1/4 W 5% 1,2 K R 52 1
2124 1500 res . 1/ 4 W 5% 1,5 K
R85
1
21242200 res . 1/ 4W5%2.2K
R91
1
21243300
res . 1 /4 W 5% 3,3 K R 50-55
2 CODE DESCRIPTION REF. NO. QTY
21243900 res. 1/4 W 5% 3.9 K R 58 1
2 1244700 res. 1/4 W 5% 4. 7 K R 59 1
2 1251200 res. 1/4W5%12K R40 1 20400420
trans . BC 237 B TR 18 1
21251201 res. str. met. 1 /4 W 2% 12K PH .MR 25 47 1 20400402
trans . BC 307 B TR 19 1
21251800 res. 1/
4W5%18K R 150 1 20410100 trans . BOX 53 A TR 20 1
21252700 res.
1/4 W 5% 27 K R 148 1 21241000 res. 1/4 W 5% 1 K R 119 1
2
1253300 res 1/ 4W5%33K
R 76
1 21246800 res. 1/4 W 5% 6 K 8 R 114-R 117-R 125 3
2 1254700 res. 1/ 4W5%47K
R 53-160
2 21251000 res. 1/4 W 5% 10 K R
121
1
21255600 res.
1/4 W 5% 56 K R 155 1 21255600 res. 1/4 W 5% 56 K R 113 1
21
258200 res. 1/
4W5%82K 156 1 21256800 res.1/4 W 5% 68 K R 115-R 122-R 123 3
2 1261000 res. 1/
4W5%100K R 48 1 21261500 res. 1/4 W 5% 150 K R 124 1
21261200 res. 1/ 4W 5% 120K
R 147 1 21266800 res. 1/4 W 5% 680 K R 127 1
2
1262200 res. 1/4 W 5% 220K R 39-54 2 21271000 res. 1/4 W 5% 1 M R 126 1
21265600
res. 1/4 W 5% 560 K R 159 1 21343300 res. 1/2 W 5% 3 K 3 R 130 1
2
1271800 res. 1/
4W 5% 1,8M
R 58 1 21346800 res. 1/2 W 5% 6 K 8 R 129 1
2
1272200 res. 1/
4W5%2 .2 M R 92
1 21355600 res. 1
/2 W 5% 56 K R 128 1
2
1310500 res. 1/2 W 5% 0.5 E R 116 1 23054702
vertica l trimmer PT 10 H 47 K RV 19 1
2
1311000 res. 1/ 2 W 5% 1 E R
151
1 23061002
vertica l trimmer PT 10 H 100 K
RV 18 1
2131120 1 res. str . met. 1 /2 W 2% 1. 2E PHVR 37 R 78 1 23062202
vertical trimmer PT 10 H 220 K
RV 20 1
21316800 res. 1/2 W 5% 6,8 E R 120
1 24332200 el
ectro l ytic capacitor EN 12.35 220 µF 16 V c 84 1
21321000
res. 1/2 W 5% 10 E R 44-131 2 24521000
electrolytic capacitor EN 12.35 10 µF 35 V c 87 1
21321200
res. 1/2W 5% 12E
R 45 1 25363300
polyester capacitor 0,33 µF 20% 160N 1.60 c 76 1
21331000 res 1/2 W 5% 100 E R 4
9-86
2 25266800
polyester capacitor 6,8 µF 10% 100 V 1.60 c
91
1
21333300 r es 1 /2 W 5% 330E R 51 1 25456800
po l yester capac i tor 68 µF 10% 250 V 1.60 C 75-C 78-C 79-C 89 4
21338200 res 1/2 W 5% 820E R 1 05 1 25741000
polyeste r capac i tor 1 nF 10% 1000 V 1.60 c 90 1
21341000 res 112 W 5% 1 K R 149 1
34 021305
connector 6630/5 D 1
21342200 res. 1/ 2W 5% 2.2 K R 96
1 50110440 U-heat
sink
1
21344700 res 1/2 W
5% 4,7 K R 62 1 50142250 EW MTG 900
printed ci rcuit
1
21351000 res 1/ 2 W 5% 10 K R 11 8 1 40003010
screws 3 MA x10 TCC
1
21352200 res 1/ 2 W 5% 22 K R 107 1 41000003
turned nut 3 MA H == 1 1
2135 470 0 res. 1
/2 W 5% 47 K R77
1 42000000
locking washer 3,2 x6,3 x0,4 AZ 1
21361000 res.
1/2W5% 100K
R ·111-1 32
21372200 res 1/2 W 5% 2.2 M R95 1
21410220 res 1 W 10% 0,22 E VTM 200-0 R 106 1
21411 500 res.
1W5% 1,5 E R
87 1
21 414700 res. 1 W
5% 4,7 E res1sta WK 4 R
110 1
21422200 res 1W5% 22 E R 108 1
21441000 res 1W5% 1 K R 56 1
21641000
res. 3 W 5% 1 K res1sta WK8
R 109 1
216510 00 res. ossido met. 3 W 5% 10 K R94 1
22342200 res.a tilo ass . 7 W 5% 2.2 K R97 1
PS
Power unit
23031000 trimmer PT10 H 100 E RV16 1 code 62000560
230 41000
trimmer vert PT 15 NH 1K RV 23 1
2305 4703
trimmer vert. PT 15 NH 47 K RV 13 -14
2
23061002
trimmer vert PT 10 H 1 00 K
RV 17 1
23062201 trimmer vert. PT 14
NH 220 K RV1 5 1
24 314700 cond .el. EN 12. 35 4,7 MF 16 V C40 1
24331000 cond .el. EN 12. 35 100 MF 16 V c 23- 94-98
3 CODE DESCRIPTION REF. NO. QTY.
24342200 cond .el. EN 12. 35 2200 MF 16 V C60
1
24421000 conn el. EN 12. 35 1OMF 25 V c 55 1 20100000
diode 1N 4148
05 1
24431000 cond .el.· EN 12. 35 100 MF 25 V c
85
1 20150130
diode BY 255 D 1-D 2·0
3·0 4 4
245 41000 cond .e l. EN 12.35 1000 MF 35 V c 31-33 2 20670010
int. cct. ZTK 9 07
1
24612200 cond .el. EN 12.35 2.2 MF 63 V c 32 -66
2 20400420
trans . BC 237 B TR 7 1
24924702 co nd. el. EN 12. 35 47 MF 250 V c 72- 97
2 20420510
trans . BF 872
TR 5 1
25144701 C P 4N7
PF 2,5% 63 V 1.42 P 7,2 c
35 1 20420500
trans. BF 871
TR 6 1
25262200 C P 220N F 10% 100V 1. 60P 10 C41-61-86
3 21328200 res. 1/2 W 5% 82 n R 19 1
25264700 CP470NF 10% 100V 1. 60P 15 c 48-57-99
3 21341000 res. 1/2 W 5% 1 K R 21-R 29 2
25266800
C P 680NF 10% 100V 1. 60P 15 c 42 1 21342200 res. 1/2 W 5% 2 K 2 R 22 1
25361000
C.P. 100 NF 20% 160 V 1 60 P 10 c 43-45-47 -4 9-81 5 21355600 res. 1/2 W 5% 56 K R 18 1
2545220 1 C.P 22
NF 1 0% 250 V 1. 73 P 15 c
79 1 21361200 res. 1/2 W 5% 120 K R 20 1
25461000
C.P 100 NF 1 0% 250 V 1. 60 P 15 c
71
1 21411000 res. 1 W 5% 1 n
resista WK 4 1
25464700
C P 4 70 NF 1 0% 250 V 1. 60 P 22,5 C64
1 21652200 res. 3 W 5% 22 K
resista WK 8 R 24 1
2546 4710 C P 4 70 NF 1 0% 250 V 1. 76 P 22.5 C69 1 21343300 res. 1/2 W 5% 3 K 3 R 23 1
25552200
C P 22 NF 10% 400 V 1. 60 P 10
C63
1 21324700 res. 1/2 W 5% 47 n R 25 1
25646800 C P 6N8 PF 1 0% 630 V 1.60 P 10 c 58 1 24933301
electrolytic capacitor EN 12.12 330 µF 250 V c
11
1
25651000
·c .P. 10NF 10%630V 1. 60P 10 c
24-37 2 23042201
vertical trimmer PT 15 H 2 K 2
RV 12 1
257
41000
C.P 1NF10% 1000 V 1.60 P 10
C34
1 25761002
polyes t er capacitor 0, 1 µF 10% 25 0 Vac 1.58 C2
1
25744 705
C P. 4N7 PF 10% 1500V 1.73 P 15 c
82
1 25754701
polyester capacitor 47 nF 10% 250 Vac 1.58 c 1 1
2575220 1 C.P 22NF 10% 1000V 1.73 P22.5 C68 1 25751002
polyester capacitor 10 nF 10% 250 Vac 1.58
C3 1
25944700 C.P 4N7 PF 5% 1750 V 1.73 P 22.5 c 70
1 26410803
ceramic capacitor 1000 pF 10% 50 V c 12 1
26310100
C C 1 00 PF 5% 50 V NPO c 56 1 26422608
ceramic capacitor 2200 pF -20+50 500 V 511.1 C 4-C
5-C 6-C 7 4
26322720 C.C 220 PF 20% 2000 V 507 .1 c 74 - 88 - 93
3 21000037
dual PTC thermistor 2322.662.98009 PTC 1
26422608
C.C 2200 PF 20 + 50 500 V 511 1 c 62 1 29100050
fuse holder for printed circuit NUVAL 28011 3
266 \0601
C C 1 00000 PF 20 + 80 50 V c 30-77 -67 3 29100000
fuse 2 AT F 1-F 2-F 3 3
28010080
trasf. pilota MTC 90 PL. 55750050200 TH 2 1 34023304
AMP connector MOD I 4 way 10-280616/1 1
28010160 trasf . diode split 2076-50 TH3
1 34023352
AMP connector MOD I 2 way D 280609/1 2
28020200
bobina choker 8 MH su ferrite B3 1 34020004
AMP fasten connector M. 735084/2 8
28020300 bobina choker 450 MH su ferr ite B6 1 61000300
degaussing l in k assembly
1
28040020 bobina linearita pies. 51716313300 B 4 1
280700 60 bobina bridg 0.67 MH B5 1
26