Harman Kardon HKGOPLAYMICAM User manual

GO+PLAY™MicrO
Bærbart hi-fi system for iPhone/iPod
Dansk
Brugsvejledning
iPhone medfølger ikke.

2
3
Vigtige Sikkerhedsinformationer
Læs følgende forholdsregler før brug:
1. Læs informationerne.
2. Gem informationerne.
3. Overhold nøje alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Produktet må ikke benyttes tæt på vand.
6. Produktet må kun rengøres med en tør klud.
7. Ventilationshuller må ikke blokeres. Installation skal
ske i henhold til producentens anvisninger.
8. Produktet placeres væk fra varmekilder som radiatorer,
direkte sollys, ovn/komfur eller andre produkter (også
effektforstærkere) der udstråler varme.
9. Et to-bens lysnetstik kan vende den ene eller den
anden vej i kontakten. Vælg den retning som giver den
bedste lydgengivelse.
10. Lysnetledning placeres, så den ikke klemmes af
gående eller af genstande placeret på eller ved dem.
Pas især godt på ved stikket, stikdåser og dér hvor
ledningen kommer ud af produktet.
11. Brug kun tilbehør/ekstraudstyr som anbefales af
producenten.
12. Brug kun underlag, stand, trefod, vogn, beslag eller
bord anbefalet af producenten eller som sælges
sammen med produktet. Ved brug af vogn, udvises
forsigtighed for at undgå skade ved væltning.
13. Lysnetledningen trækkes ud i tordenvejr eller når
produktet skal stå ubenyttet gennem længere tid.
14. Al service henvises til autoriseret værksted. Service
kræves ved skade på apparatet, lysnetledning eller
stik, hvis væske eller fremmede genstande er trængt
ind i produktet, hvis produktet har været udsat for regn
eller anden fugt, hvis produktet ikke fungerer korrekt
ved normal betjening eller hvis produktet udsættes for
slag eller fald.
15. Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk.
Genstande som indeholder væske, f.eks. vaser, må
aldrig placeres på eller ved produktet.
16. For helt at afbryde forbindelse til lysnet, trækkes
lysnetledningen ud af fatningen på apparatet.
17. Stikket på lysnetledningen skal altid være
lettilgængeligt.
18. Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme fra sol,
ild eller lignende.ledninger og der hvor ledningene går
ut fra apparatet.
SE MÆRKNINGEN I BUNDEN AF PRODUKTET.
ADVARSEL: FOR AT REDUcERE RISIKO FOR ILD
ELLER ELEKTRISK STøD, Må APPARATET IKKE
UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
LyNSyMBOL I TREKANT ADVARER BRUGEREN OM UISOLERET ”FARLIG
SPÆNDING” INDE I APPARATET SOM KAN VÆRE KRAFTIG NOK TIL AT
UDGøRE RISIKO FOR ELEKTRISK STøD.
RISIKO FOR ELEKTRISK STøD Må IKKE åBNES
FORSIGTIG
UDRåBSTEGN I TREKANT ADVARER BRUGEREN OM AT DER ER VIGTIGE
INSTRUKTIONER OM BETjENING, VEDLIGEhOLDELSE OG SERVIcE I DEN
MEDFøLGENDE LITTERATUR.

2
3
Harman Kardon Go + Play™Micro
Harman Kardon Go + Play Micro Strømadaptor Fjernbetjening
Indledning
Harman Kardon Go + Play Micro bærbart højttalersystem er den seneste nyskabelse fra Harman
Kardon, gennem generationer det førende navn indenfor højkvalitets musikanlæg. Harman
Kardons omfattende erfaring og løbende forskning resulterer i de banebrydende teknologier som
anvendes i dette produkt.
Harman Kardon Go + Play Micro er et bærbart docking-system til iPhone/iPod med naturtro
gengivelse, der fungerer ligesom et hjemmebiografsystem. Med et banebrydende design, der
er udviklet til komfort, præstation og frihed, vil Harman Kardon Go + Play Micro være hjemsted
for din iPhone/iPod og omgive den med luksuriøs lyd fra Harman Kardon®. Bær enheden i dens
buede håndtag af rustfrit stål, og nyd det ultimative, bærbare lydbillede. Når den er forbundet
til din iPhone/iPod (købes separat), MP3-afspiller eller en anden lydkilde, frembringer systemet
ren, kraftig lyd, idet den oplader din iPhone/iPod og samtidig er forsynet med et USB-kabel
til tilslutning af din computer. Fjernbetjeningen giver fuldstændig kontrol over din iPod
musikoplevelse. Nyd det ypperste i bærbar audio-ydelse med Harman Kardon Go + Play Micro
system – den vil bringe din musikoplevelse ind i fremtiden.
Kompatibilitet
Harman Kardon Go + Play Micro er en unversel dockingstation til iPhone/iPod (købes separat).
Systemet er kompatibelt med iPhone 3Gs, iPhone 3G, iPhone, iPod nano 5. generation, iPod
nano 4. generation, iPod nano 3. generation, iPod touch, iPod Classic, iPod nano 2. generation,
iPod 5. generation og iPod nano 1. generation. For afspilning af video og stillbilleder kræves
kompatibel iPod som understøtter videovisning. Aux-indgang med stereo mini-stik kan tilsluttes
forskellige apparater som iPod shuffle, MP3 og CD-afspiller, bærbar og stationær PC (alle
operativsystemer) for lydoplevelser af høj kvalitet.
Fjernbetjening
Niveauregulering – en let berøring skruer op, ned eller afbryder lyden.
Musiksøgning – Musiklister på iPhone/iPod styres med Afspil/Pause, Næste nummer,
Forrige nummer, Menu, Rul op og Rul ned funktioner.
Avanceret teknologi
Harman Kardon Go + Play Micro systemet forener mange eksklusive teknologier for at præstere
den ypperste lydkvalitet. Systemet leverer forrygende bas og en klar, naturlig klang i alle
retninger. 4 Odyssey og 1 AtlasTM højttalerenheder styres af kraftige neodymmagneter. Odyssey
diskantenhederne gengiver de høje frekvenser med stor præcision.
COE (Computer-optimeret ekvalisering)
Harman Kardon Go + Play Micro system ekvalisering er computer-optimeret for at kunne skabe
et fyldigt, levende lydbillede.
OCT (Optimeret kompressionsteknologi)
Harman Kardon Go + Play Micro benytter eksklusiv kompressionsteknologi til at sikre ren, præcis
lyd, også ved højt niveau.
Udpakning
Højttalersystemet pakkes forsigtigt ud. Følgende dele skal være til stede:
Dansk

4
5
Generel opsætning
Udpakning af Harman Kardon Go + Play Micro systemet og strømadaptor
Adaptoren tilsluttes 24V DC IN fatning1. bagpå apparatet og dernæst til aktiv stikkontakt
Tænd på2. Power-knappen øverst på apparatet. Den hvide lampe lyser.
Fjernbetjeningens batteribeskytter fjernes før fjernbetjeningen tages i brug.3.
1.
2.
Niveauregulering (Direkte på apparatet)
Skru op
Skru ned
Batterimontering
De to skruer i batterilåget drejes mod uret til ulåst stilling.1.
8 styk nye type C batterier sættes i som vist.2.
Batterilåget skrues på plads.3.
Bemærk: Systemet bruger ikke strøm fra batterierne, når det er tilsluttet lysnettet.
1.
2. 3.
BLAND IKKE FORSKELLIGE BATTERITYPER.
BLAND IKKE OPLADTE OG DELVIST OPLADTE BATTERIER.
BATTERIER VIL IKKE BLIVE GENOPLADT, MENS DE SIDDER I ENHEDEN.
Afskaffelse af batterier
Alkalibatterier anses for ikke at være farlige. Genopladelige batterier (f.eks. nikkelkadmium, nikkel metal-hydrid,
lithium og lithium-ion) anses for at være farlige husholdningsmaterialer, og de kan udgøre en unødvendig
sundheds- og sikkerhedsfare.
I EU og andre steder er bortskaffelse af batterier som husholdningsaffald forbudt. Alle batterier skal bortskaffes
på miljømæssigt forsvarlig vis. Kontakt de lokale myndigheder med ansvar for affald for information om
miljømæssigt korrekt indsamling, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier.

4
5
iPhone/iPod-musikafspilning
Tryk Power-knappen øverst på Harman Kardon Go + Play Micro for at tænde.1.
iPhone/iPod sættes i dock.2.
Musik vælges og afspilles med knapperne på din iPhone/iPod eller med fjernbetjeningen.3.
Niveauet reguleres med "+" og "–" knapper på Harman Kardon Go + Play Micro.
Musikafspilning fra ekstraudstyr
Harman Kardon Go + Play Micro systemet har 3,5 mm ministik fatning for tilslutning af analog
musikafspiller med enten 3,55 mm eller hovedtelefonudgang .
Den eksterne kilde tilsluttes Aux-indgang på Harman Kardon Go + Play Micro1. med et
signalkabel (købes separat).
Tryk Power knappen øverst på Harman Kardon Go + Play Micro. En2. hvid lampe lyser som tegn
på at systemet er tændt.
Musikafspilning styres ved den eksterne kilde.3.
Niveauet reguleres med "+" og "-" knapper på Harman Kardon Go + Play Micro.4.
Fjernbetjeningens funktioner
USB synkronisering og opladning
Harman Kardon Go + Play Micro har USB port til synkronisering og opladning. Systemet kan
synkroniseres til iTunes med en iPhone/iPod i dock og kan oplade din iPhone/iPod også selv om
Harman Kardon Go + Play Micro kun bruger batteri.
USB port på Harman Kardon Go + Play Micro tilsluttes PC med USB kabel (købes separat).1.
iPhone/iPod sættes i dock på Harman Kardon Go + Play Micro.2.
iTunes synkroniseres med iPhone/iPod.3.
Visning af Video eller Foto med iPhone/iPod
Harman Kardon Go + Play Micro har videoudgang som muliggør visning af video eller foto
med kompatibel iPhone eller iPod.
Videoudgang på Harman Kardon Go + Play Micro tilsluttes TV eller video monitor med1.
videokabel (købes separat).
iPhone/iPod sættes i dock på Harman Kardon Go + Play Micro.2.
Video eller foto indhold fra iPhone/iPod afspilles.3.
Vælg
Forrige nummer
Afspil/Pause
Rul ned
Lydafbrydelse
Menu
Næste nummer
Rul op
Skru ned
Skru op
Dansk

6
7
Symptom Muligt problem Løsning Bemærk
Lydkvalitet
Ingen lyd fra Harman Kardon
Go + Play Micro.
Ingen strømtilførsel til
enheden.
Sørg for at stikkontakten
i væggen eller stikdåsen
har strøm. Sørg for, at
alle afbryderkontakter til
stikkontakten/stikdåsen er
tændt, og at Harman Kardon
Go + Play Micro er tændt.
Lyser LED-indikatoren?
Hvis LED-indikatoren ikke
lyser, bliver der ikke tilført
strøm til din Harman Kardon
Go + Play Micro. Prøv
løsningsforslagene.
Ukorrekt kilde valgt. Sørg for, at iPhone/iPod’en
sidder rigtigt i docken, og
at audiokablet er korrekt
forbundet.
Skru op for volumen.
Kontrollér enheden med en
kendt, god kilde.
Signalkabel tilsluttes mellem
ekstern kilde og iPhone/iPods
hoved-telefonudgang.
Lyden kommer kun fra én
side/kanal.
iPhone/iPod’en eller
audiokablet er ikke sat
ordentligt i.
Sørg for at du anvender den
korrekte iPhone/ iPod-indsats,
og at i iPhone/ Pod’en sidder
helt på plads i docking
stationen.
Sørg for at kablet til ekstern
kilde er sat helt ind i
indgangen.
Prøv at nulstille iPhone/
iPod’en.
Hvis du anvender et 3,5
mm forlængerkabel til
ekstraudstyr, skal du sørge
for, at det er et stereokabel.
iPhone volumen er skruet
helt ned ved frakobling fra
Harman Kardon Go + Play
Micro.
Siderne af Harman Kardon
Go + Play Micro dokken
trykker på iPhones
"Volumen Ned" knap.
Højden i Harman Kardon
Go + Play Micro dokken
justeres indtil dokkens sider
ikke længere trykker på
iPhones "Volumen Ned" knap.
Symptom Muligt problem Løsning Bemærk
Lydkvalitet
Forvrængning (støj,
knasende eller hvislende
lyde).
Audiokilden eller
kildematerialet er muligvis
årsagen til problemet.
Test HarmanKardon Go+Play
Micro sammen med en
anden kilde.
Forekommer
forvrængningen, kun når
visse sange afspilles? Hvis
dette er tilfældet, skal du
kontrollere indspilningen
eller indspille sangen igen.
Volumenniveauet er
muligvis for højt.
Kontrollér kildens volumen. Nogle former for udstyr
forvrænger udgangssignalet,
hvis volumen er indstillet til
det maksimale niveau.
EQ-indstillingen er muligvis
for høj.
Kontrollér EQ-indstillingen
på din iPhone/iPod eller på
lydkilden.
Det anbefales, at lydkildens
EQ er indstillet til “Flat”
eller “Off”.
Harman Kardon Go + Play
Micro udsender en
høj brummende eller
summende lyd.
Indgangskablet er ikke sat
ordentligt i.
Kontrollér
indgangskabelforbindelsen.
Kablet kan være dårligt. Udskift kablet.
Stelsløjfe. Sluk for Harman Kardon
Go + Play Micro, og tilslut
den til en anden stikkontakt
i væggen.
Højttalersystemet har
radiofrekvensinterferens
eller opfanger en
radiostation.
Det er muligt, at
indgangskablet opfanger
interferens.
Køb en ferritkerne, og montér
det overskydende kabel rundt
om den. Ferritkerner fås i de
fleste elektronikforretninger.
Fejlsøgning

6
7
Symptom Muligt problem Løsning Bemærk
Opladning
iPhone/iPod’en lader
ikke op.
Ingen strømtilførsel til
enheden.
Sørg for at der er strøm i
stik-kontakten i væggen
eller i stikdåsen. Sørg for,
at alle afbryderkontakter til
stikkontakten/stikdåsen er
tændt, og at alle afbrydere til
enheden er tændt.
Hvis Go+Play Micro er
tilsluttet PC, skal PC'en været
tændt og der skal være strøm
ved USB-porten.
iPhone/iPod’en sidder
ikke ordentligt på plads i
docking stationen.
Sørg for at iPhone/iPod’en
sidder helt på plads i docking
stationen.
Tekniske specifikationer
Modelnavn: Harman Kardon Go + Play™Micro
Finish: Sort
Krav: iPhone/iPod med dock konnektor,
3,5 mm jack-udgang på ekstern kilde
Enheder: 4 styk Odyssey og 1 styk Atlas™enheder
Forstærkereffekt: Diskant: 2 x 15 watt med 1% harm. forvr.
Bas: 1 x 30 watt med 1% harm. forvr.
Frekvensgang: 70 Hz – 20 kHz
Mål: Længde: 500 mm
Bredde: 230 mm
Højde: 240 mm
Vægt: 3,9 kg
Indgangsimpedans: > 10 kOhm
Signal/Støj Forhold: > 85 dB
Ekstern strømforsyning
Indgangsspænding: 100 - 240V AC
Udgangsspænding: 24V DC @ 2,3A
Dansk
Fejlsøgning (fortsat)

8
Harman Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (kun USA)
www.harmankardon.com
Produceret i R.P.C.
© 2010 Harman International Industries, Alle rettigheder forbeholdes.
Harman Kardon og Odyssey er varemærker, tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i de
Amerikanske Forenede Stater og/eller andre lande. Harman Kardon Go + Play og Atlas er varemærker, tilhørende Harman
International Industries, Incorporated.
iPod og iTunes er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. iPhone er et varemærke tilhørende Apple
Inc. “Made for iPod” bruges om elektroniktilbehør, som er designet specifikt til tilslutning til iPod. Producenten står inde for,
at produktet opfylder Apple’s tekniske krav. “Works with iPhone” bruges om elektroniktilbehør, som er designet specifikt til
tilslutning til iPhone. Producenten står inde for, at produktet opfylder Apple’s tekniske krav. Apple påtager sig intet ansvar i
forbindelse med brugen af produktet eller dets overholdelse af sikkerhedsmæssige eller lovmæssige standarder. iPhone/iPod
medfølger ikke.
Der forbeholdes ret til ændring af beskrivelse, specifikationer og udseende uden varsel.
Produktnummer: 950-0278-001 Rev. B