Harman JBL CD350 Classic User manual

JBL CD350 Classic QSG Multi
–
Harman
International Industries, Incorporate
d
Features, specifications, and appearance subject to change without notice
CD350 Classic
Pg 2 – Quick Start Guide – Compact Disc Player
Pg 6 – Guide de démarrage rapide – Lecteur de disques compacts
Pg 10 – Kurzanleitung – Compact Disc Player
Pg 14 – Snelstartgids – Compactdiscspeler
Pg 18 – Guida di avvio rapido – Lettore CD
Pg 22 – Guía de inicio rápido – Reproductor de Discos Compactos
Pg 26 – 빠른 시작 가이드 – 컴팩트 디스크 플레이어
Pg 30 – クイックスタートガイド
クイックスタートガイドクイックスタートガイド
クイックスタートガイド -
--
- クイックスタートガイド
クイックスタートガイドクイックスタートガイド
クイックスタートガイド
Pg 34 – 快速入门指南
快速入门指南快速入门指南
快速入门指南 -
--
- 光盘播放机
光盘播放机光盘播放机
光盘播放机

JBL CD350 Classic QSG Multi
–
Harman
International Industries, Incorporate
d
Features, specifications, and appearance subject to change without notice
Package Contents
 JBL CD350 Classic CD player
 IR Remote
 2x AAA Batteries for the remote control
 Region Specific Power Cord(s)
 Safety and Compliance Document
 Quick Start Guide
Thank you for choosing JBL
For over 75 years, JBL has been creating best in class audio equipment for concerts, studios, theaters,
and homes around the world. JBL is the trusted choice of leading recording artists and sound engineers.
The JBL CD350 is designed to provide you with reliable CD playback for decades to come, all with
exceptional musicality so you get the most enjoyment from your music.
This handbook is a guide to installing and using the CD350 and includes information on its more advanced
features.
In the unlikely event of any fault, or you require technical assistance, please contact our dedicated support
teams by email using [e-mail], or by telephone using [phone] or +1 888
6914 171. Or, if you simply require further information about JBL products, our network of dealers will be
happy to help you. Further information can also be found on the JBL website at JBL.com.
Placing The Unit
 Place the CD player on a level, firm surface, avoiding direct sunlight and sources of heat or damp.
 Do not place the CD350 on top of an amplifier or other source of heat.
 Make sure the remote-control receiver to the left of the front panel display is unobstructed,
otherwise this will impair the use of the remote-control.
 Do not place your record deck on top of this unit. Record decks are very sensitive to the noise
generated by mains power supplies which will be heard as a background ‘hum’ if the record deck is
too close.
 The normal function of the unit may be disturbed by strong electromagnetic interference. If this
occurs, simply reset the unit with the power button, or move the unit to another location.

Pg 3 JBL CD350 Classic QSG Multi
Front Panel
Rear Panel
Play /
Pause
Button
Power
Input
USB Socket
Stop / Eject
Button
Disc Tray
Standby
Button
Skip Next
Button
Analog Audio
Outputs Power Switch
Digital Audio
Outputs
Skip Back
Button

Pg 4 JBL CD350 Classic QSG Multi
Connecting the CD player
Analog Connection
Digital Connection

Pg 5 JBL CD350 Classic QSG Multi
Operation
Playing a CD
The CD tray can be selected for playback using the right navigation key on the remote control.
To stop the CD playing, press the Eject button on the front panel or long press on the remote to
Disc formats
Compact Discs (audio CDs)
Write once, recordable Compact Discs (CD-R).
Note: recordable discs must be finalized for the player to read them.
Re-writable, recordable Compact Discs (CD-RW).
Note: recordable discs must be finalized for the player to read them.
CD-TEXT discs. These discs contain text information including track names,
album and artist names.
Playing from a USB storage device
The USB input can be selected for playback using the left navigation key on the remote control.
File Formats
File Type Bitrates Bit Depths Sample Rates
AAC 8 – 320 kbps 32, 44.1 or 48 kHz
FLAC 16 or 24 bit 32, 44.1, 48, 88.2 or 96 kHz
MP3 32 – 320 kbps 32, 44.1 or 48 kHz
WAV 16 or 24 bit 32, 44.1, 48, 88.2 or 96 kHz
WMA 48 – 192 kbps 32, 44.1 or 48 kHz
Specifications
Outputs
DAC
PCM1796
Frequency response
20Hz
-
20kHz ± 0.05dB
Nominal output level
2.0
±
0.3V
Total harmonic distortion + Noise
0.007%
Signal/Noise ratio (A
-
wtd)
105dB
General
Mains
voltage
1
0
0
–
240V, 50
–
60Hz
Maximum power consumption
12
W
Dimensions in mm
(Including feet, control
knob and
connector
s)
448 W x 89 H x 290 D
Weight (net)
5.8
kg
Weight (gross)
8.0
kg

JBL CD350 Classic QSG Multi
–
Harman
International Industries, Incorporate
d
Features, specifications, and appearance subject to change without notice
Contenu du paquet
 Lecteur CD JBL CD350 Classic
 Télécommande IR
 2 piles AAA pour la télécommande
 Cordon(s) d’alimentation spécifique(s) aux régions
 Document de sécurité et de conformité
 Guide de démarrage rapide
Merci d’avoir choisi JBL
Depuis plus de 75 ans, JBL crée le meilleur équipement audio de sa catégorie pour les concerts, les
studios, les théâtres et les foyers du monde entier. JBL est le choix de confiance des principaux artistes et
ingénieurs du son.
Le JBL CD350 est conçu pour vous offrir une lecture fiable des CD pendant des décennies, avec une
musicalité exceptionnelle pour que vous profitiez au maximum de votre musique.
Ce manuel est un guide pour l’installation et l’utilisation du CD350 et comprend des informations sur ses
fonctionnalités les plus avancées.
Dans le cas improbable d’une panne ou si vous avez besoin d’une assistance technique, veuillez
contacter nos équipes d’assistance spécialisées par courrier électronique à l’adresse
[e-mail],ou par téléphone au numéro [phone] ou au numéro
[phone]. Si vous souhaitez simplement obtenir de plus amples informations sur les produits JBL,
notre réseau de revendeurs se fera un plaisir de vous aider. Vous trouverez de plus amples informations
sur le site Web de JBL à l’adresse JBL.com.
Mise en place de l’appareil
 Posez le lecteur BD sur une surface plane et ferme, en évitant de l'exposer directement aux
rayons du soleil ou à une source de chaleur ou d'humidité.
 Ne posez pas le CD350 au-dessus d’un amplificateur ou de toute autre source de chaleur.
 Assurez-vous que le récepteur de la télécommande sur la gauche de l’affichage de la façade n’est
pas obstrué, sinon cela peut générer l’utilisation de la télécommande.
 Ne posez pas votre platine-disque sur cet appareil. Les platines sont des appareils très sensibles
aux bruits générés par l’alimentation secteur. Ces derniers peuvent s’entendre en bruit de fond si
la platine est trop proche de l’appareil.
 Le fonctionnement normal de l’appareil peut être gêné par de fortes perturbations
électromagnétiques. Si cela se produit, il suffit de réinitialiser l’appareil avec le bouton
d’alimentation, ou de déplacer l’appareil dans un autre lieu.

Pg 7 JBL CD350 Classic QSG Multi
Façade
Panneau arrière
Bouton
lecture/pause
Entrée
d’alimentation
Prise USB
Bouton
d’arrêt/d’éjection
Plateau de disque
Bouton de
mise en veille
Bouton de
saut en avant
Sorties audio
analogiques
Bouton de
l’alimentation
Sorties audio
numériques
Bouton de
saut en arrière

Pg 8 JBL CD350 Classic QSG Multi
Raccordement du lecteur CD
Connexion analogique
Connexion numérique

Pg 9 JBL CD350 Classic QSG Multi
Guide d’utilisation
Lecture d’un CD
Le plateau CD peut être sélectionné pour la lecture à l’aide de la touche de navigation droite de la
télécommande.
Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la touche d’éjection sur la façade ou appuyez longuement sur
le bouton de la télécommande pour arrêter la lecture du CD
Formats de disques
Disques compacts (CD audio)
Disques compacts enregistrables (CD-R) à écriture unique.
Remarque : les disques enregistrables doivent être finalisés pour que le lecteur puisse les lire.
Disques compacts réinscriptibles et enregistrables (CD-RW).
Remarque : les disques enregistrables doivent être finalisés pour que le lecteur puisse les lire.
Disques CD-TEXT. Ces disques contiennent des informations textuelles, notamment les noms
des pistes, des albums et des artistes.
Lecture à partir d’un périphérique de stockage USB
L’entrée USB peut être sélectionnée pour la lecture à l’aide de la touche de navigation gauche de la
télécommande.
Formats de fichiers
Type de fichier Débits binaires Profondeurs
binaires Taux d’échantillonnage
AAC 8 – 320 kb/s 32, 44,1 ou 48 kHz
FLAC 16 ou 24 bits 32, 44,1, 48, 88,2 ou 96 kHz
MP3 32 – 320 kb/s 32, 44,1 ou 48 kHz
WAV 16 ou 24 bits 32, 44,1, 48, 88,2 ou 96 kHz
WMA 48 – 192 kb/s 32, 44,1 ou 48 kHz
Spécifications
Sorties
DAC
PCM1796
Réponse en fréquence
20
Hz
-
20
kHz ± 0,05
dB
Niveau nominal de sortie
2,0 ± 0,3
V
Distorsion harmonique totale + bruit
0,007
%
Rapport signal/bruit (A
-
wtd)
105
dB
Généralités
Tension principale
100
-
240
V, 50
-
60
Hz
Consommation électrique maximale
12
W
Dimensions en mm
(Y compris les pieds, la molette de commande et les connecteurs)
448 L x 89 H x 290 P
Poids (net)
5,8
kg
Poids (brut)
8
,
0
kg

JBL CD350 Classic QSG Multi
–
Harman
International Industries, Incorporate
d
Features, specifications, and appearance subject to change without notice
Verpackungsinhalt
 JBL CD350 Classic CD-Player
 IR-Fernbedienung
 2 x AAA-Batterien für die Fernbedienung
 Regionalspezifische(s) Netzkabel
 Sicherheits- und Konformitätsdokument
 Kurzanleitung
Danke, dass Sie sich für JBL entschieden haben
Seit über 75 Jahren stellt JBL Audiogeräte der Spitzenklasse für Konzerte, Studios, Theater und
Privathaushalte auf der ganzen Welt her. Führende Künstler und Toningenieure vertrauen auf JBL.
Der JBL CD350 wurde entwickelt, um Ihnen jahrzehntelang eine zuverlässige CD-Wiedergabe in
außergewöhnlicher musikalischer Qualität zu bieten, damit Sie Ihre Musik in vollen Zügen genießen
können.
Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Installation und Bedienung des CD350,
einschließlich Informationen zu den erweiterten Funktionen des Gerätes.
Im unwahrscheinlichen Fall einer Störung oder wenn Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie
sich bitte per E-Mail an [e-mail] oder telefonisch unter [phone] oder +1
888 6914 171 an unser engagiertes Support-Team. Wenn Sie einfach nur weitere Informationen über JBL
Produkte benötigen, hilft Ihnen unser Händlernetz gerne weiter. Weitere Informationen finden Sie auch auf
der Website von JBL unter JBL.com.
Gerät aufstellen
 Stellen Sie den CD-Player auf einem ebenen festen Untergrund auf und vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung, sowie Hitze- und Feuchtigkeitsquellen.
 Stellen Sie den CD350 nicht auf einen Verstärker oder eine andere Wärmequelle.
 Stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungsempfänger links neben dem Display auf der
Vorderseite des Geräts nicht verdeckt wird, da dies sonst die Verwendung der Fernbedienung
beeinträchtigt.
 Stellen Sie keinen Plattenspieler auf dieses Gerät. Plattenspieler reagieren sehr empfindlich auf
das von Netzteilen erzeugte Rauschen, das als Hintergrundbrummen zu hören ist, wenn sich der
Plattenspieler zu dicht am Gerät befindet.
 Die normale Funktion des Geräts kann durch starke elektromagnetische Interferenzen gestört
werden. Setzen Sie in diesem Fall einfach das Gerät mit der Ein-/Austaste zurück oder stellen Sie
es an einen anderen Standort auf.

Pg 11 JBL CD350 Classic QSG Multi
Vorderseite
Rückseite
Wiedergabe/
Pause-Taste
Stromeingang
USB-Buchse
Stopp-
/Auswurftaste
CD-Fach
Standby-Taste
Skip-Taste
(vor)
Analoge Audio-
Ausgänge Ein-/Ausschalter
Digitale Audio-
Ausgänge
Skip-Taste
(zurück)

Pg 12 JBL CD350 Classic QSG Multi
Anschließen des CD-Players
Analoger Anschluss
Digitaler Anschluss

Pg 13 JBL CD350 Classic QSG Multi
Inbetriebnahme
Eine CD wiedergeben
Das CD-Fach kann mit der rechten Navigationstaste auf der Fernbedienung für die Wiedergabe
ausgewählt werden.
Um die CD-Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Auswurftaste an der Vorderseite des Geräts oder
drücken Sie lange auf an der Fernbedienung.
Disc-Formate
Compact Discs (Audio-CDs)
Einmal beschreibbare Compact Discs (CD-R).
Hinweis: Beschreibbare Discs müssen finalisiert werden, damit der CD-Player sie lesen kann.
Wiederbeschreibbare Compact Discs (CD-RW).
Hinweis: Beschreibbare Discs müssen finalisiert werden, damit der CD-Player sie lesen kann.
CD-TEXT-Discs. Diese Discs enthalten Textinformationen wie Titelnamen, Album- und
Künstlernamen.
Wiedergeben von einem USB-Stick
Der USB-Eingang kann mit der linken Navigationstaste auf der Fernbedienung für die Wiedergabe
ausgewählt werden.
Dateiformate
Dateityp Bitrate Bit-Tiefe Abtastrate
AAC 8 – 320 kbps 32, 44,1 oder 48 kHz
FLAC 16-bit oder 24-bit 32, 44,1, 48, 88,2 oder 96 kHz
MP3 32 – 320 kbps 32, 44,1 oder 48 kHz
WAV 16-bit oder 24-bit 32, 44,1, 48, 88,2 oder 96 kHz
WMA 48 – 192 kbps 32, 44,1 oder 48 kHz
Technische Daten
Ausgänge
DAC
PCM1796
Frequenzgang
20 Hz
–
20 kHz ± 0,05 dB
Nenn
-
Ausgangspegel
2,0 ± 0,3 V
Harmonische Gesamtverzerrung und Rauschen
0,007 %
Signal
-
Rauschabstand (A
-
wtd)
105 dB
Allgemein
Netzspannung
100
-
240 V, 50
-
60 Hz
Maximale
Leistungsaufnahme
12 W
Abmessungen in mm
(einschließlich Füße, Bedienknopf und Anschlüsse)
448 B x 89 H x 290 T
Gewicht (netto)
5,8 kg
Gewicht (brutto)
8
,
0
kg

JBL CD350 Classic QSG Multi
–
Harman
International Industries, Incorporate
d
Features, specifications, and appearance subject to change without notice
Leveringsomvang
 JBL CD350 Classic cd-speler
 IR-afstandsbediening
 2x AAA-batterij voor de afstandsbediening
 Regiospecifieke voedingskabel(s)
 Veiligheids- en nalevingsdocumentatie
 Snelstartgids
Bedankt voor het kiezen van JBL
Al meer dan 75 jaar maakt JBL de beste audioapparatuur in zijn klasse voor concerten, studio's, theaters
en thuisgebruik over de hele wereld. JBL is de vertrouwde keuze van toonaangevende artiesten en
geluidstechnici.
De JBL CD350 is ontworpen om u de komende decennia een betrouwbare cd-weergave te bieden met
een uitzonderlijke muzikaliteit, zodat u altijd het meeste uit uw muziek kunt halen.
Deze handleiding beschrijft de installatie en het gebruik van de CD350 en bevat informatie over de meer
geavanceerde eigenschappen ervan.
In het onwaarschijnlijke geval van een storing of als u technische assistentie nodig hebt, kunt u contact
opnemen met onze toegewijde klantendienst via het e-mailadres luxurysup[email protected] of via
telefoonnummer [phone] of [phone]. Of als u gewoon meer informatie over JBL-
producten wilt krijgen, helpt ons netwerk van dealers u graag verder. U kunt ook meer informatie vinden
op de website van JBL op JBL.com.
Het apparaat plaatsen
 Plaats de CD-speler op een vlakke, stevige ondergrond, vermijd direct zonlicht en vocht- en
warmtebronnen.
 Plaats de CD350 niet bovenop een versterker of andere warmtebron.
 Zorg ervoor dat de ontvanger van de afstandsbediening aan de linkerkant van de display op het
voorpaneel niet wordt belemmerd, anders zal dit het gebruik van de afstandsbediening aantasten.
 Plaats geen platenspeler op dit apparaat. Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat
wordt geproduceerd door apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten en dit vertaalt zich in
achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat.
 De normale functie van het apparaat kan worden verstoord door krachtige, elektromagnetische
interferentie. Mocht dit het geval zijn, dan hoeft u het apparaat slechts te resetten met de aan-
/uittoets of deze naar een andere plek te verplaatsen.

Pg 15 JBL CD350 Classic QSG Multi
Voorpaneel
Achterpaneel
Start-
/pauzeknop
Voedingsin
gang
USB-poort
Stop-
/uitwerpknop
Schijflade
Stand-by-
knop
Volgende-knop
Analoge audio-
uitgangen
Aan/Uit-
schakelaar
Digitale audio-
uitgangen
Vorige-knop

Pg 16 JBL CD350 Classic QSG Multi
De cd-speler aansluiten
Analoge aansluiting
Digitale aansluiting

Pg 17 JBL CD350 Classic QSG Multi
Gebruik
Een cd afspelen
Gebruik de rechter navigatietoets op de afstandsbediening om de cd-lade te selecteren voor het
afspelen.
Druk op de Uitwerpknop of houd op de afstandsbediening ingedrukt om het afspelen van de cd te
stoppen.
Schijfformaten
Compactdiscs (audio-cd’s)
Eenmalig schrijfbare, opneembare compactdiscs (CD-R).
Opmerking: opneembare schijven moeten worden gefinaliseerd voordat de speler ze kan lezen.
Herschrijfbare, opneembare compactdiscs (CD-RW).
Opmerking: opneembare schijven moeten worden gefinaliseerd voordat de speler ze kan lezen.
CD-TEKST-schijven. Deze schijven bevatten tekstinformatie, waaronder tracknamen, album en
artiestnamen.
Een USB-opslagapparaat afspelen
Gebruik de linker navigatietoets op de afstandsbediening om de USB-ingang te selecteren voor het
afspelen.
Bestandsindelingen
Bestandstype Bitsnelheden Bitdieptes Bemonsteringsfrequenties
AAC 8 – 320 kbps 32, 44,1 of 48 kHz
FLAC 16 of 24 bit 32, 44,1, 48, 88,2 of 96 kHz
MP3 32 – 320 kbps 32, 44,1 of 48 kHz
WAV 16 of 24 bit 32, 44,1, 48, 88,2 of 96 kHz
WMA 48 – 192 kbps 32, 44,1 of 48 kHz
Specificaties
Uitgangen
DAC
PCM1796
Frequentiebereik
20 Hz
–
20 kHz ± 0,05 dB
Nominaal uitgangsniveau
2,0 ± 0,3V
Totale harmonische vervorming + ruis
0,007%
Signaal/ruisverhouding (A
-
wtd)
105 dB
Algemeen
Netspanning
100
–
240V, 50
–
60Hz
Maximaal stroomverbruik
12W
Afmetingen in mm
(Inclusief poten, bedieningsknop en aansluitingen)
448 B x 89 H x 290 D
Gewicht (netto)
5,8 kg
Gewicht (bruto)
8
,
0
kg

JBL CD350 Classic QSG Multi
–
Harman
International Industries, Incorporate
d
Features, specifications, and appearance subject to change without notice
Contenuto della confezione
 Lettore CD JBL CD350 Classic
 Telecomando a infrarossi
 2 pile AAA per il telecomando
 Cavi di alimentazione specifici in base alla regione
 Documento di Sicurezza e Conformità
 Guida di avvio rapido
Grazie per aver scelto JBL
Da oltre 75 anni, JBL crea le migliori apparecchiature audio per concerti, studi di registrazione, teatri e
case in tutto il mondo. JBL è la scelta di fiducia dei principali artisti della registrazione e degli ingegneri del
suono.
L'unità JBL CD350 è progettata per offrire una riproduzione dei CD affidabile per vari decenni e sempre
con una musicalità eccezionale, in modo da godersi al massimo la propria musica.
Questo manuale è una guida per l'installazione e l'uso dell'unità CD350 e contiene informazioni sulle
funzionalità più avanzate del prodotto.
Nell'improbabile eventualità di un guasto o nel caso in cui sia necessaria assistenza tecnica, contattare i
nostri team di supporto dedicati via e-mail all'indirizzo luxurysuppor[email protected] o telefonicamente al
numero [phone] o [phone]. Oppure, se semplicemente si desiderano ulteriori
informazioni sui prodotti JBL, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di offrire il supporto necessario. Ulteriori
informazioni sono disponibili anche sul sito JBL, alla pagina JBL.com.
Posizionamento dell'unità
 Posizionare il lettore CD su una superficie piana e stabile, evitando l'esposizione alla luce solare
diretta e a fonti di calore o umidità.
 Non collocare l'unità CD350 al di sopra di un amplificatore o di altre fonti di calore.
 Assicurarsi che il ricevitore del telecomando sulla sinistra del display del pannello frontale non sia
ostruito, altrimenti potrebbe impedire il funzionamento del telecomando.
 Non posizionare il giradischi sulla parte superiore di questa unità. I giradischi sono molto sensibili
al rumore generato dagli alimentatori elettrici, che sarà udibile come 'ronzio' di fondo se il
giradischi è troppo vicino.
 Il normale funzionamento dell'unità potrebbe essere disturbato da forti interferenze
elettromagnetiche. Qualora ciò si verifichi, resettare semplicemente l'unità utilizzando il pulsante di
alimentazione o spostarla in un luogo differente.

Pg 19 JBL CD350 Classic QSG Multi
Pannello frontale
Pannello posteriore
Tasto di
Riproduzione/
Pausa
Ingresso di
alimentazione
Presa USB
Tasto di
arresto/espulsione
Vassoio
del disco
Tasto di
standby
Tasto Salta
Avanti
Uscite audio
analogiche
Interruttore di
alimentazione
Uscite audio
digitali
Tasto Salta
Indietro

Pg 20 JBL CD350 Classic QSG Multi
Collegamento del lettore CD
Collegamento analogico
Collegamento digitale