HART JUST COMBO V User manual

JUST COMBO V Owner’s Manual English
G6037163R0-00
JUST COMBO V 使 用 說 明 書 繁體中文
MIC LINE IN OUT
USB MUTE
USB MUTE
MIC LINE IN OUT
USB MUTE
IN
OUT
4
8
0
1
.
5
2
3
1
11
111
2
USB MUTE
1
2
1
2
12
■Specifications
48V/1.5V power supply mode
This allows connecting one 3.5mm condenser
microphone, dynamic microphone, or electret
condenser microphone.
Stereo 4-input/2-output/MIC input
4 audio inputs can be connected simultaneous-
ly; each track has an independent volume
adjustment knob. The output can be through
headphones and speakers.
USB Audio Output
24 bit/96kHz USB audio supports audio
transmission to computers and some mobile
devices with OTG technology.
Bluetooth Mode
Connects to a mobile device via Bluetooth,
for audio output to the mixer for mixing.
Connects to Bluetooth headphones, to
output audio signal from mixer to Bluetooth
headphones.
USB mute module
When you’re using the USB output audio
signal, this button can be pressed to quickly
mute the USB output audio signal.
Amplification gain: 20dBm
Current consumption: 320mA (max)
Power supply: USB 5V/1A
Bluetooth: 5.0
Exterior dimensions:
167 x 61 x 26 mm/6.6" x 2.4" x 1"±10
Weight:100 g/3.52oz ±10(main body)
■Accessories
USB transformer 5V1A ×1
L-type USB power cord ×1
TRS-to-TRS audio cord ×1
USB mute module ×1
User manual ×1
USB mute module only controls
computer audio output. This function
will not work if USB is not connected to
a computer.
Thank you for purchasing JUST COMBO V.
For best product performance and correct
usage, please read this user manual
carefully in advance.
■Features
We recommend that the power source not be used together with other devices in order to
prevent noise.
Before connecting other devices, please disconnect the power of all other devices in order to
avoid causing damage to the product or its functions.
Do not use a shared circuit power supply with a device that generates line noise, such as
electric motors or lighting systems with dimmer functions.
Do not step on or place heavy objects on the power cord to avoid damaging it.
When unplugging the power supply, hold the head of the plug and do not pull the cord itself.
If the device is not going to be used for a period of time, please disconnect the power.
About Power Sources
Important Notes
Maintenance
To clean, wipe with a soft dry cloth or a damp cloth. To remove stubborn stains, use a mild,
non-corrosive cleaning agent. Be sure to use a soft dry cloth to wipe the device dry.
Do not use benzene, thinner, alcohol or any type of solvent to prevent the possibility of
discoloration or deformation.
Extra Precautions
Turn off the power and disconnect the USB 5V/1A Adaptor adapter from the electrical
outlet immediately if:
Do not leave this device in an environment subject to extreme temperatures, such as a
closed vehicle under direct sunlight.
Storage
The USB power adapter or power cord is damaged;Smoke or smell is detected.
If any external object is inserted into the device, or if the device comes into contact with
liquid.
The device is not functioning properly or the performance has changed significantly.
Avoid using the product in dusty, humid or high-vibration environments.
Using this device near a loudspeaker or other device connected to a large power source
will easily cause noise.
Unlicensed frequency band: this equipment is in compliance with Part 15 of the
FCC Rules. The operation must meet the following two conditions:
(1) This equipment will not cause harmful interference.
(2) Any interference which is received by this equipment, including the resulting
unwanted interference to users.
(15.21) Warning: Changes or modifications not expressly approved by the
compliant party may invalidate your rights to operate the equipment.
1. The antenna of this equipment must be kept at least 20 cm away from any
person to be in compliance with the FCC RF exposure compliance requirements.
2. This emitter must not be located at the same place as any other antenna or
emitter, nor can it be used together with any other antenna or emitter. It applies to
the restriction of B-type digital equipment.
This equipment has been tested and proved to be in compliance with the
restrictions of B-type digital equipment in Part 15 of FCC Rules. The purpose of
these restrictions is to provide reasonable protection against harmful interference
from residential installation. This equipment will generate, use, and radiate RF
energy, which could cause harmful interference to radio communication if it is not
installed and used according to the instructions. However, it cannot be
guaranteed that there will not be any interference during specific installation. If
this equipment actually causes harmful interference to radio or TV reception
(which can be confirmed by turning on and off the equipment), users are
recommended to correct such interference using any one or more measures
below:
- Readjust reception direction or antenna position.
- Increase the distance between the equipment and the receiver.
- Connect the equipment to the socket with the circuit difference from the
receiver.
- Seek assistance from distributor or an experienced radio/TV technician.
■Bluetooth Settings
Connecting mobile device/Bluetooth headphones
1.Connect the JUST COMBO V’s USB power,
then power on.
2.Turn on mobile device's Bluetooth or Bluetooth
headphones.
3.Press Bluetooth switch / .
4.After successful pairing, blue light will stay lit.
5.Output mobile device audio to mixer for mixing,
or output mixer audio to Bluetooth headphones.
Use either mobile device's
Bluetooth or Bluetooth
headphones.
Mobile device
Main volume
knob
■Quick Operation
1. Connect headphones/Active speakers/microphones to audio
inputs/outputs.
2. Connect USB to a computer or power supply, and connect
USB MUTE to USB Mute Module.
3.Adjust the volume of each track/main volume. Use moderate
volume levels, to avoid distortion.
When an audio cord is inserted into Line In, this will cut off the Bluetooth
audio input and change it to the external audio source’s input.
■USB Audio Transmission ■USB Mute Module
USB 5V/1A power
USB audio output
Supports Windows 7/8/10 and Mac OS.
Supports some mobile devices with OTG
technology.
Quick-mute for USB
audio output
USB mute module only controls computer
audio output. This function will not work if
USB is not connected to a computer.
■Microphone power
supply mode
48V condenser microphone
1.5V electret condenser
microphone
─ dynamic microphone
Unpowered microphone
When using an uncharged
microphone, switch to 0V; otherwise
the microphone may be damaged.
■Panel Functions
48V—1.5V switch
Switches MIC power
48V: Condenser microphone
—: Dynamic microphone
1.5V: Electret condenser
microphone
Bluetooth input switch/indicator
Can be paired with a mobile
device.
Volume knobs
Adjust different tracks’ volume.
Bluetooth output switch/indicator
Can pair with wireless headphones
or speakers.
Built-in microphone
When you receive a phone
call, use this microphone
to take the call.
Headphone
output Headphone
volume knob
USB mute
module
Power switch/
power indicator
Main volume
knob
RCA Audio Output
Outputs stereo
Audio Output
Outputs stereo Audio Input
Connects to 3.5mm
external audio input
LINE/Bluetooth Audio Input
Connects to 3.5mm external
audio input.
MIC Input
Connects to 3.5mm
microphone.
USB power USB audio
output
USB audio output applies to
desktop/laptop computers.
This product requires using TRS audio cord; TS audio cords cannot be used with this product.
MIC LINE IN OUT
USB MUTE
1. 連接耳機/主動音箱/麥克風和音訊輸出入。
2. USB連接電腦或電源，USB MUTE連接USB靜音模組。
3. 調整各軌音量/主音量。音量調整請適中，避免失真。
■快速操作
■USB靜音模組
可快速的將USB
輸出音訊靜音
USB靜音模組是操控電腦音訊輸出，
USB如無連接電腦，此功能無效。
USB MUTE
MIC LINE IN OUT
USB MUTE
IN
OUT
4
8
0
1
.
5
2
3
1
11
111
2
本產品必需使用TRS音訊線，無法使用TS音訊線。
感謝您購買JUST COMBO V。為完美呈現本
產品的性能及確保使用方法正確，請事先詳
細閱讀此使用說明書。
■特 點
48V、1.5V供電模式
可連接1組3.5mm電容式麥克風、動圈式麥克
風、駐極體電容麥克風。
立體聲4輸入/2輸出/MIC輸入
可同時連接4個音訊輸入，每軌有獨立的音量調
整鈕，可由耳機與喇叭輸出。
USB Audio 輸出
24-bit / 96kHz USB Audio 。支援電腦與部份
具OTG技術的行動裝置 ，可傳輸Audio資料。
藍芽模式
使用藍芽連線到行動裝置，將行動裝置的聲
音輸出至混音器進行混音。
使用藍芽連線到藍牙耳機，將混音器的聲音
輸出至藍牙耳機。
USB靜音模組
使用USB輸出音訊時，按下USB靜音模組，可
快速的將USB輸出音訊靜音。
注意事項
請使用本產品附件的USB 電源 供應器。若使用其他 USB電源 供
應器，有可能會造成損壞、機能故障或短路問題。
建議行動電源勿與其他裝置共同使用，以避免雜音產生。
在與其他裝置做連結前，請先切斷所有裝置的電源，避免機
器或機能受損。
請勿與會產生線路雜音的裝置，電動馬達或多段照明系統等
裝置使用同一迴路電源。
請勿踩踏或放置重物於電源線上，避免損壞。
拔除電源供應器插頭時，請緊握前端插頭本體，勿直接拉扯
電線。
若將有一段時間不使用，請將電源插頭拔除。
關於電源
維護 額外的預防措施
當發生以下狀況時請立即關閉電源並將電源供
應器從電源插座上取下:
勿將本機器放置於極端溫度環境中，如陽光直射的密閉車輛
中。
避免在多沙塵、潮溼或高強度震動的環境中使用本產品。
在擴音器或其他連接巨大電源轉換的裝置附近使用本機器將
容易產生雜音。
置放保存
■面板功能
當USB電源供應器已經損壞 ; 冒煙或發出異味時。
有異物掉入機器，或本機器被弄濕。
機器出現不正常運作或性能有了明顯的變化。
日常清潔用柔軟的乾布或微濕的布擦拭。要去除頑固
污漬，使用溫和的，非腐蝕性清洗劑。之後，一定要
使用柔軟的乾布再擦拭機器一次。
請勿使用苯，稀釋劑，酒精或任何形式的溶劑，以避
免變色或變形可能性。
USB靜音模組是操控電腦音訊輸出，USB如
無連接電腦，此功能無效。
48V一1.5V切換開關
供MIC供電切換
48V : 電容式麥克風
一 : 動圈式麥克風
1.5V : 駐極體電容麥克風
藍牙輸入開關/顯示燈
可與行動裝置配對連接
音量鈕
調整各軌的音量
電源開關/
電源顯示燈
主音量鈕
耳機輸出 耳機音量鈕 USB靜音模組
內建麥克風
手機來電時，可使用
此麥克風進行對話
USB電源 USB音訊輸出
USB音訊輸出適用於電腦與筆電
LINE/藍芽音訊輸入
可連接3.5mm外部
聲音輸入
MIC輸入
可連接3.5mm
麥克風
藍牙輸出開關/顯示燈
可與無線耳機或喇叭配對連接
音訊輸入
可連接3.5mm
外部聲音輸入
音訊輸出
立體聲輸出
RCA音訊輸出
立體聲輸出
NCC警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航
安全及干擾合法通訊；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線通信。低功率射頻器材
須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
非授權頻段：此設備符合FCC規則的第15部分。
操作必須符合以下兩個條件：
（1）此設備不會造成有害干擾。
（2）本設備必須接受收到的任何干擾，包括可能導致用戶不希望使用的干擾。
（15.21）警告：請注意，未經合規方明確批准的更改或修改可能會使您操作設
備的權限無效。
1.為了符合FCC RF暴露合規性要求，此設備的天線與所有人之間必須保持至少20
cm的距離。
2.此發射器不得與其他任何天線或發射器位於同一地點或與之一起使用。 適用於
B類數字設備的限制。
本設備經測試證明符合FCC規則第15部分中關於B類數字設備的限制。這些限制
旨在為住宅安裝中的有害干擾提供合理的保護。本設備會產生，使用並輻射射頻
能量，如果未按照說明進行安裝和使用，可能會對無線電通信造成有害干擾。但
是，不能保證在特定安裝中不會發生干擾。
如果此設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可以通過打開和關閉設備來
確定），則鼓勵用戶嘗試通過以下一種或多種措施來糾正干擾：
- 重新調整接收方向或位置天線。
- 增加設備和接收器之間的距離。
- 將設備連接到與接收器不同電路的插座上。
- 向經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員諮詢以獲得幫助。
■規 格
放大增益 : 20dBm
消費電流 : 320mA (最大)
使用電源 : USB 5V/1A 電源
藍芽 : 5.0
外型尺寸 :
167 x 61 x 26 mm/6.6" x 2.4" x 1"±10
重量 :100 g / 3.52oz ±10 (本體)
■附 件
電源供應器 5V1A x 1
L型 USB電源線 x 1
TRS 轉 TRS音源線 x 1
USB靜音模組 x 1
使用說明書 x 1
■麥克風供電模式
48V 電容麥克風
1.5V 駐極體電容麥克風
0V 動圈麥克風
不帶電的麥克風
使用不帶電的麥克風 ，請切換到0V否則
可能會造成麥克風損壞。
當Line in插入音源線時,會強制切斷藍芽音樂輸入,變成由外部音源輸入。
行動裝置/藍牙耳機連線
1. 連接本機USB電源,開啟電源開關。
2. 開啟行動裝置藍牙或藍牙耳機。
3. 按壓藍牙開關 / 。
4. 配對成功時會顯示藍恆燈。
5. 將行動裝置的聲音輸出至混音器進行混音
或將混音器的聲音輸出至藍牙耳機。
■藍牙設定
■USB Audio 傳輸
支援Windows 7/8/10、 Mac OS ，
支援部份具OTG技術的行動裝置 。
USB 5V/1A 電源
USB音訊輸出
USB MUTE
1
2
1
2
行動裝置
藍牙耳機
12
行動裝置藍牙,藍牙耳機擇一使用
小心靜電
Be careful of
static electricity
Be careful of
static electricity
小心靜電
操作環境溫度: 5℃～40℃
操作頻段: 2.4GHz
Operating ambient temperature: 5℃∼40℃
Operating frequency band: 2.4GHz
產品名稱Product name: Sound Mixer
製造商Manufactured:
科音國際股份有限公司/ Sound Land Corporation
製造商地址 Manufactured address:
桃園市龜山區文化里科技一路32號No.32.Keji 1st Rd.,
Guishan Township,Taoyuan County 33383 Taiwan
連絡電話Cotact phone: [phone]

JUST COMBO V 取扱說明書 日本語
■仕様
48V、1.5V電源モード
1組3.5mmのコンデンサ式、ダイナミック式、エ
レクトレットコンデンサ式のマイクを接続。
立体サウンド4入力/2出力/MIC入力
4個の音声入力を同時接続、トラックごとに音量
調整、イヤホン/スピーカ出力が可能。
USBAudio出力
24-bit/96kHzUSBAudio。PC、OTG機能をも
つモバイル端末に対応し、Audioデータ伝送。
Bluetoothモード
Bluetoothでモバイル端末とつなぎ、端末の
音声をミキサーに送信してミキシング可能。
Bluetoothで専用イヤホンとつなぎ、ミキサ
ーの音声をイヤホンに出力可能。
USBミュート装置
USB音声出力のとき、この装置のボタンを押す
と、USB出力音声を静音化できます。
JUSTCOMBOVのご購入、ありがとうございま
した。本製品の性能を十分に発揮させ、正しく
使用するため、この説明書をよく読んでくださ
い。
■特徴
■パネル機能
■付属品
アンプゲイン:20dBm
消費電流:320mA（最大）
電源:USB5V/1A電源
Bluetooth:5.0
寸 法：
167 x 61 x 26 mm/6.6" x 2.4" x 1"±10
Weight:100g/3.52oz±10(mainbody)
USB変圧器5V1Ax1
L型USB電源線x1
TRStoTRSコードx1
USBミュート装置x1
取扱説明書x1
JUST COMBO V
USBミュートはPC音声出力制御用であり、
USBをPCに接続していないと無効です。
注意事項
電源に関する注意事項
ノイズを誘発する可能性があるため、他の機器に使用されている電源に接続しないでください。
機器の損傷や誤動作をふせぐため、接続する際は機器の電源を切ってください。
ノイズを誘発する可能性のある電気モーター、照明システム、および他の機器などに使用されている電源
に接続しないでください。
ケーブルを踏んだり、ケーブルの上に重いものを置いたりしないでください。
電源アダプタをコンセントから抜くときは、ケーブルではなく、電源アダプタを持って抜いてください。
長期間使用しない場合は、電源アダプタをコンセントから抜いてください。
毎日のお手入れは、乾いた布、またはやや湿った柔らかい布で拭いてください。頑固な汚れやシミ
を取り除くには、あまり強力でない、研磨剤の含まれていない洗剤を使用してください。その後、柔
らかく乾いた布で拭いてください。
変色や変形を避けるために、ベンゼン、シンナー、アルコール、そのほかの溶解剤は、絶対に使用し
ないでください。
メンテナンス
配置
本機を極端な温度にさらさないでください（例：直射日光の当たる車内など）。
ほこりの多い場所や湿気の多い場所、振動の多い場所での使用や保管は避けてください。
パワーアンプ（または大型電力変圧器を含む機器）の近くで使用すると、ハムノイズが発生
する可能性があります。
次のような状況が発生した場合は、ただちに電源を切り、電源アダプ
タをコンセントから取り外してください。
USBアダプタまたは電源ケーブルが破損した場合;煙や臭いが発生した場合。
機器に外部の物体が挿入されている場合、もしくは機器に液体がかかった場合。
本機が正常に動作していないか、性能に顕著な変化がみられた場合。
その他の注意事項
1
2
MIC LINE IN OUT
USB MUTE
IN
OUT
4
8
0
1
.
5
USB MUTE
USB MUTE
1
2
12
MIC LINE IN OUT
USB MUTE
2
3
1
11
111
2
48V一1.5V切換開開閉
MIC電源切換
48V:コンデンサマイク
− : ダ イナミックマイク
1.5V:エレクトレットコンデサマイク
Bluetooth入力開閉/ランプ
モバイル端末とマッチング可能
Bluetooth出力開閉/ランプ
無線イヤホン/スピーカとマッチ
ング可能
音 量 ボタン
各トラックの音量調整
電源開閉/
電 源 インジケータ
マスター音量ボ
タン
内 臓 マイク
スマホ着信時、このマイク
で通話可能 イヤホン出力 イヤホン音量ボタン USBミュート装置
RCA音声出力
立体サウンド出力 LINE/BLUETOOTH音声入力
3.5MM外部音声入力を接続
音声出力
立体サウンド出力 音声入力
3.5mm外部音声入
力を接続
MIC入力
3.5mmマイクを接続
USB電源 USB音声出力
USB音声出力はPC、ノートPCに適用
本製品はTRSケーブルを使ってください。TSケーブルは使用できません。
■USBAudio伝送 ■USBミュート装置 ■マイク電 源 モ ード
USB5V/1A電源
USB音声出力
Windows7/8/10、MacOS対応、
OTG機能を有するモバイル端末対応。
USB出力音声をワ
ンタッチで静音化
USBミュートはPC音声出力制御用であり、
USBをPCに接続していないと無効です。
48Vコンデンサマイク
0 V ダ イナミックマイク
1.5Vエレクトレットコンデンサマイク
帯電防止マイク
帯電防止マイクを使うとき、0Vに切り換え
ないと、マイクが 損壊します。
■Bluetooth設定
モバイル端末
イヤホン
モバイル端末/Bluetoothイヤホン接続
1.本機USB電源をつなぎ、電源オンにする。
2.モバイル端末のBluetoothまたは専用イヤホン
をオンにする。
3.Bluetooth開閉/スイッチを入れる。
4.マッチングできれば青ランプが点灯。
5.モバイル端末の音声をミキサーに送信、または
ミキサー音声をイヤホンに送信。
Bluetoothは、モバイル端末/イヤホン
の択一
■簡単操作
1.イヤホン/アクティブスピーカー/マイクと音声出入力をつなぐ。
2.USBをPCまたは電源とつなぎ、USBMUTEをUSBミュート装置とつなぐ。
3.各トラック音量/マスター音量を、歪みなきよう調整。
Lineinを音源として接続すると、Bluetooth用の入力が強制的に切断され、
入力が外部音源に切り換わります。
無線局免許を必要としない周波数帯：本機器はFCCPart15に適合しています。
操作するには、以下の2つの条件に適合する必要があります。
（1）この機器が有害な干渉を引き起こさないこと。
（2）ユーザーが使用したくなくなるような干渉を含め、受信するすべての干渉を受け入れること。
（15.21）警告：当局の明示的な許可を経ていない変更または修正を行うと、設備を操作する権限
が無効化される可能性があるので注意が必要です。
1.FCCRF暴露規制に適合させるため、この設備のアンテナとすべての人との距離を20cm以上に
保ってください。
2.このトランスミッタは、他のアンテナまたはトランスミッタと同じ場所に置いたり、共に使用する
ことができません。クラスBデジタル機器に対する制限が適用されます。
本機器は試験を経て、FCCPart15のクラスBデジタル機器に対する制限に適合していることが
証されています。この制限は、住宅の中で有害な干渉から保護することを目的としています。本機
器は高周波エネルギーを発生、使用および放射し、説明書どおりに取り付け、使用しなければ、無
線通信に対する有害な干渉を引き起こす可能性がありますが、特定の取り付け方法により干渉
の発生を防止できることは保証できません。
本機器が無線通信またはテレビ電波受信に有害な干渉をもたらすことが確実な場合（機器のオ
ン／オフにより確認可能）、以下のいずれか（複数選択も可能）の対応策をとって干渉を緩和する
ことが推奨されます。
-受信の方向またはアンテナの位置を調整する。
-機器とレシーバーの距離を長くする。
-機器をレシーバーと異なる電気回路のコンセントに接続する。
-販売店または経験のある無線電気工／テレビ技術者に相談して助言を求める。
MAKER HART INDUSTRY CORP.
No.32.Keji 1st Rd.,Guishan Township,
Taoyuan County 33383 Taiwan
Email: [email protected]
http://www.makerhart.com
https://www.facebook.com/Makerhart2015/
静電気に注意
静電気に注意
動作周囲温度：5℃〜40℃
動作周波数帯域:2.4GHz