HATOR GAMING HYPERGANG 2 USB 7.1 User manual
ENGLISH
УКРАЇНСЬКА
POLSKI
HYPERGANG 2 USB 7.1
ENGLISH ................................................................. 4
УКРАЇНСЬКА ........................................................... 10
POLSKI ..................................................................... 16
www.hator.gg
Safety measures
Gaming headset
HATOR Hypergang 2 USB 7.1
HATOR uses only quality components and parts in production that comply
with industry-specic standards for quality to guarantee no defects in
the materials and workmanship of the equipment for the period specied
on the product packaging, starting from the date of purchase through to
distribution into the retail network.
Please read this manual carefully before using the device and be sure to
follow these rules.
The device intended for use with household or digital oce equipment is
a commercial product and can be operated within the temperature range
of +5 - +40°C with a relative level of humidity up to 70%.
The device is designed for individual use indoors. It is not intended for
use with industrial equipment or, in production facilities.
Any changes to the device or non-standard use of the device that are
not dened by the manufacturer or the manufacturer’s representative,
disqualify the manufacturer and seller of any liability for the free warranty
service due to the unpredictable consequences of such actions.
Do not open or modify the product.
The device is not intended for use by persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities unless controlled by other persons
responsible for their safety.
Be careful! Please abide by the following safety regulations:
• The device has small parts: infant’s and pets should not be able to
access the equipment;
• Use only the accessories specied by the manufacturer;
• Clean only with a dry cloth or special material;
• Do not expose to temperatures above 60°C;
• Do not expose the device to direct sunlight for a long period of time,
• Prevent liquid from entering.
Incorrect installation and use of the device can sometimes be mistaken
for malfunction. If the device does not work correctly, contact our
support team at www.hator.gg or the nearest service center listed on
the warranty card provided by the seller.
www.hator.gg
5
English
Specication
Appearance
Specifications
Model Hypergang 2 USB 7.1
Product code HTA-940
Headset
Drivers 53mm with neodymium magnets
Frequency response 10Hz-22kHz
Impedance 64Ω ±15%
Sensitivity 110dB ±3dB
Max. power 30mW
Cable lengh 1m
Splitter cable lengh for PC 2m USB
Connector USB, analog 3.5mm combined jack
(headphone and mic)
Approximate weight 245 ±5g
Microphone
Type Ø6.0×2.7mm
Frequency response 100Hz-10kHz
Signal-to-Noise ratio >64dB
Sensitivity -42 ±3dB
Hardware requirements
Device requirements: Devices with 3.5mm audio jacks
Audio + microphone connection: Devices with combined 3.5mm audio
and mic jacks
connection a sound card: USB-A to PC
www.hator.gg
6
System compatibility
PC / MAC / MOBILE / GAMING CONSOLES
Product overview
1. HATOR Hypergang 2 USB 7.1 Headset
2. 1m detachable combined audio cable
with a 3.5mm jack
3. 2m USB cable with sound card
with a 3.5 mm jack
4. Detachable microphone
5. POP lter
Platforms
Windows 10, 11 / Mac OS / Android / Linux
In the box
• HATOR Hypergang 2 USB 7.1
• 1m detachable combined audio cable with a 3.5mm jack
• 2m USB cable with sound card with a 3.5mm jack
• User manual
4
5
3
1
2
www.hator.gg
English
Microphone Sound card
To download and set up virtual
7.1 surround sound, scan QR
here:
4 3 2 1
1. Volume +
2. Volume -
3. Microphone mute
4. Volume o
Setup
PC
MAC / MOBILE /
GAMING CONSOLES
www.hator.gg
8
The device is recommended to be stored in warehouses or in conditions
similar to the storage requirements for IT equipment / electronics. The
device is recommended to store at a temperature of +5°C to +40°C and
humidity up to 70%. The place of storage (transportation) should be
inaccessible to moisture, direct sunlight and should exclude the possibility
of mechanical damage. In accordance with the terms and conditions
of storage, the shelf life of the device in the manufacturer’s original
packaging is 10 years. If necessary, transport any kind of civil transport in
the available individual consumer packaging.
Conditions transportation and storage
General restrictions and safety
Use of the product after the end of its service life
The estimated service life of this HATOR device is 5 years. In case of
violation of the operating rules, the actual service life of the device
can be reduced. At the end of the life of the product, it is advisable to
contact an authorized service center for preventive maintenance of the
product and determine its suitability for further operation. Works on the
preventive maintenance of the product and its diagnostics are performed
by authorized service centers on a paid basis.
Utilization and protection of the environment
The rules for disposal of this product dier from the rules for disposing of
household waste. Unlike household waste, the product should be handed
over to the appropriate point of reception of electrical and electronic
equipment for processing. This contributes to the conservation of natural
resources. By observing the rules for the disposal of the product, you
prevent possible negative consequences for the environment and human
health caused by improper disposal. Transfer the device to a specialized
waste collection and disposal center or contact the seller from whom
the device was purchased. Competent people will send this device to
environmentally safe recycling. For improper disposal of waste, nes are
issued in accordance with the legislation in force in the country where the
device is sold.
www.hator.gg
9
English
Warranty
If the user observes the rules of operation, and taking into account the
warnings set out in this user manual, the device ensures safety during
use, does not cause harmful eects to the environment and people, and is
suitable for operation. The device has a warranty period of operation - 24
months from the moment of purchase and without taking into account the
time spent in repair (subject to compliance with the rules of operation).
The right to a warranty is granted upon lling out the information on the
warranty card provided at the time of sale. For more detailed information
about the products, as well as with questions and oers, contact the
address indicated below.
Instructions for use:
• Product cannot be opened or modied
• Do not disassemble the device or attempt to service it
• If the product is in an environment whose temperature exceeds the
permissible range, turn o the device and wait until the operating
temperature stabilizes within the specied range.
• Do not allow liquid to fall on the product
• Use the product only with certied signal sources
Violation of the operating rules may lead to the loss of the ability to operate
the equipment and the loss of the warranty.
If the product doesn`t work properly, contact HATOR support.
The warranty is in addition to the rights granted under local consumer
laws. Its conditions may dier depending on the country.
Some forms of exercising consumer rights when ensuring product
warranty obligations can be performed through retail outlets (including
online stores), which, in turn, are fully responsible for compliance with
consumer rights protection laws.
Supplier / Importer in EU:
HATOR Gaming B.V., Address: Prins Hendrikkade 21-E, 1012TL,
Amsterdam, The Netherlands, sales@hator.gg
www.hator.gg
Ігрова гарнітура
HATOR Hypergang 2 USB 7.1
Заходи безпеки
Компанія HATOR використовує у виробництві лише якісні компоненти
та частини, що відповідають принятим стандартам якості та
гарантують відсутність дефектів матеріалів і виробничого браку в
устаткуванні упродовж часу, зазначеного на пакуванні продукту,
починаючи з дати придбання у роздрібні мережі.
Водночас, будь ласка, уважно прочитате дану інструкцію перед
експлуатацією пристрою, та дотримутесь наведених правил.
Це пристрі, призначени для використання з побутовим або
офісним цифровим обладнанням, є комерціним виробом і може
експлуатуватися в температурному діапазоні +5...+40°C та відносні
вологості до 70%.
Пристрі призначени для індивідуального використання у
приміщенні. Не призначени для використання з промисловим
обладнанням, а також на виробничих об’єктах. Будь-які зміни пристрою
або ого нестандартне використання, не узгоджені з виробником або
представником виробника, знімають з виробника і продавця будь-
яку відповідальність за безкоштовни гарантіни сервіс та наслідки
таких ді.
Не можна відкривати або модифікувати виріб.
Пристрі не призначени для використання особами з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, крім випадків,
коли здіснюється контроль іншими особами, відповідальними за х
безпеку.
Будьте уважні! Під час експлуатаці дотримутесь наступних правил:
• Пристрі має дрібні частини, тому доступ діте та домашніх тварин
до них має бути обмежено;
• Використовуте тільки ті аксесуари, що зазначені виробником;
• Чистьте пристрі лише сухою ганчіркою або спеціальними
серветками;
• Не піддавате впливу температури понад 60°С;
• Не залишате пристро під дією прямих сонячних променів на довги
час, запобігате потраплянню рідини.
Помилки, допущені при встановленні та експлуатаці пристрою, іноді
можуть бути приняті за ого несправність. Якщо пристрі працює
неправильно, зверніться до служби підтримки на www.hator.gg або до
наближчого сервісного центру, вказаного у гарантіному талоні, що
надається продавцем.
www.hator.gg
Специфікація
Зовнішні вигляд
Характеристики
Модель Hypergang 2 USB 7.1
Код товару HTA-940
Навушники
Динаміки 53мм з неодимовим магнітом
Діапазон частот 10Гц-22кГц
Опір 64Ω ±15%
Чутливість 110дБ ±3дБ
Максимальна потужність 30мВт
Довжина кабелю 1м
Довжина кабелю звуково карти 2м USB
Роз'єм підключення USB, 3.5мм комбіновани
(навушники і мікрофон)
Приблизна вага 245 ±5г
Мікрофон
Тип Ø6.0×2.7мм
Діапазон частот 100Гц-10кГц
Співвідношення Сигнал/Шум >64дБ
Чутливість -42 ±3dB
Системні вимоги
Використання аудіо: Пристро з 3.5-мм аудіороз’ємами
Використання аудіо + мікрофон: Пристро з 3,5-мм комбінованими
роз'ємами аудіо та мікрофона
Використання звуково карти: Вхід USB-A для ПК
www.hator.gg
2
Системна сумісність
ПК / MAC / МОБІЛЬНІ / ІГРОВІ КОНСОЛІ
Огляд виробу
1. Гарнітура HATOR Hypergang 2 USB 7.1
2. 1-метрови з’ємни аудіо комбіновани
3.5-мм аудіо кабель
3. 2-метрови USB кабель із звуковою
картою з входом 3.5мм
4. З’ємни мікрофон
5. Поп-фільтр
Платформи
Windows 10, 11 / Mac OS / Android / Linux
Комплектація
• Гарнітура HATOR Hypergang 2 USB 7.1
• 1-метрови з’ємни комбіновани 3.5-мм аудіо кабель
• 2-метрови USB кабель із звуковою картою з входом 3.5мм
• Посібник користувача
4
5
3
1
2
www.hator.gg
Підключення
Мікрофон
Завантаження та налаштування
програмного забезпечення для
активаці віртуального звуку 7.1
тут:
Звукова карта
1. Збільшення гучності
2. Зменшення гучності
3. Відключення мікрофону
4. Відключення звуку
4 3 2 1
КОМП’ЮТЕР
MAC / МОБІЛЬНІ /
ІГРОВІ КОНСОЛІ
Пристрі рекомендується зберігати на складах або в умовах,
подібних вимогам по зберіганню ІТ обладнання/електроніки. Це
пристрі рекомендується зберігати при температурі від +5°С до
+40°С і вологості повітря до 70%. Місце зберігання (транспортування)
повинно бути недоступним для вологи, прямого сонячного світла і має
виключати можливість механічного пошкодження. Термін зберігання,
за відповідних умов та в оригинальному пакуванні, становить 10
років. У разі потреби, транспортуте будь-яким видом цивільного
транспорту в оригінальні упаковці.
Умови транспортування та зберігання
Загальні обмеження та безпека
Використання виробу після закінчення строку служби
Розрахункови строк служби даного пристрою HATOR становить
5 років. В разі порушення правил експлуатаці, фактични термін
служби пристрою може скоротитися. По закінченні строку служби
виробу бажано звернутися до авторизованого сервісного центру для
проведення профілактичного обслуговування виробу і визначення
ого придатності до подальшо експлуатаці. Роботи з профілактичного
обслуговування виробу і ого діагностики виконуються авторизова-
ними сервісними центрами на платні основі.
Утилізація та захист навколишнього середовища
Правила утилізаці даного виробу відрізняються від правил утилізаці
побутових відходів. На відміну від побутових відходів, виріб слід
здати до відповідного пункту приому електричного електронного
устаткування з метою переробки. Це сприяє збереженню природних
ресурсів. Забезпечуючи належну утилізацію виробу, ви запобігаєте
мовірним негативним наслідкам для довкілля та здоров’я люде,
спричиненим неправильною переробкою. Здате пристрі до
спеціалізованого центру збору утилізаці відходів або зверніться до
продавця, у якого було придбано дани пристрі. Компетентні
організаці відправлять дани пристрі на безпечну для довкілля
переробку. За неправильну утилізацію відходів передбачені штрафи
відповідно до діючого законодавства крани у які було придбано
пристрі.
Гарантії виробника
При дотриманні користувачем правил експлуатаці, та з урахуванням
застережень, викладених у цьому посібнику користувача, пристрі
www.hator.gg
5
забезпечує безпеку при використанні, не наносить шкідливо ді
довкіллю і людині, та є придатним до експлуатаці. Пристрі має
гарантіни строк експлуатаці - 24 місяця з моменту придбання та
без урахування часу перебування в ремонті (при дотриманні правил
експлуатаці). Право на гарантію надається при заповненні відомосте
гарантіного талона, що надається під час продажу. Для отримання
більш детально інформаці про продукцію, а також з питаннями та
пропозиціями звертатесь за адресою вказаною нижче.
Вказівки з експлуатації:
• Не можна відкривати або модифікувати продукт
• Не розбирате пристрі і не намагатеся виконати ого
обслуговування
• Якщо виріб перебуває в середовищі, температура якого виходить
за межі допустимого діапазону, вимкніть пристрі і зачекате, поки
робоча температура стабілізується в межах зазначеного діапазону.
• Не допускате потрапляння на виріб рідини
• Використовуте виріб лише із сертифікованими джерелами сигналу
Порушення правил експлуатаці може призвести до втрати можливості
експлуатаці обладнання та втрати гаранті.
Якщо продукт працює неналежним чином, зверніться до служби
підтримки HATOR. Гарантія є доповненням до прав, наданих
відповідно до місцевих законів про права споживача. Ї умови можуть
відрізнятися в залежності від крани.
Деякі форми реалізаці прав споживача при забезпеченні гарантіних
зобов’язань по продукту можуть виконуватися через точки роздрібно
торгівлі (в тому числі онлан-магазини), які, в свою чергу, несуть повну
відповідальність за додержання норм законодавства щодо захисту
прав споживача.
Декларація: справжнім ТОВ "НВФ"ЕЛЕТЕК ЛТД" заявляє, що
гарнітура HATOR Hypergang 2 USB 7.1 відповідає Технічному
регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин
в електричному та електронному обладнанні. Повни текст
деклараці про відповідність доступни на веб-саті за адресою:
https://www.eletek.ua/cert.html
Постачальник / Імпортер в Украну: ТОВ "НВФ "ЕЛЕТЕК ЛТД"
Адреса: вул. Дегтярівська, 33а, м. Кив, Украна, dealer@eletek.ua
www.hator.gg
Zestaw słuchawkowy do gier
HATOR Hypergang 2 USB 7.1
Środki Bezpieczeństwa
HATOR wykorzystuje w produkcji wyłącznie wysokiej jakości komponenty
i części spełniające przyjęte normy jakości i gwarantuje brak defektów
materiałowych i wykończeniowych sprzętu na czas podany na opakowaniu
produktu, począwszy od daty zakupu w sieci detalicznej.
Jednocześnie prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji
przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia oraz o stosowanie się do
poniższych zasad.
Urządzenie przeznaczone do użytku z domowym lub biurowym
wyposażeniem cyfrowym stanowi produkt komercyjny i może być
użytkowane w zakresie temperatur +5...+40°C oraz wilgotności względnej
do 70%.
Urządzenie zaprojektowano do użytku osobistego wewnątrz pomieszczeń.
Nie używać ze sprzętem przemysłowym ani w zakładach produkcyjnych.
Wszelkie modykacje urządzenia bądź niestandardowe użytkowanie
urządzenia nieuzgodnione z producentem lub przedstawicielem
producenta zwalniają producenta i sprzedawcę ze wszelkiej
odpowiedzialności za darmowy serwis gwarancyjny oraz konsekwencje
takich działań.
Zabrania się otwierać lub modykować produkt.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, o ile nie znajdują
się pod opieką osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
Bądź ostrożny! Przestrzegaj następujących zasad bezpieczeństwa:
• Urządzenie zawiera drobne części: trzymać poza zasięgiem małych
dzieci i zwierząt domowych;
• Używać wyłącznie akcesoriów określonych przez producenta;
• Czyścić wyłącznie suchą szmatką lub szmatkami specjalistycznymi;
• Nie wystawiać na działanie temperatur powyżej 60°C;
• Nie wystawiać na długotrwałe działanie bezpośrednich promieni
słonecznych, nie dopuszczać do dostania się do środka płynów.
Czasami nieprawidłowa instalacja i użytkowanie urządzenia mogą błędnie
zostać uznane za jego usterkę. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo,
skontaktuj się ze wsparciem technicznym pod adresem www.hator.gg bądź
najbliższym centrum serwisowym wymienionym na karcie gwarancyjnej
dostarczonej przez sprzedawcę.
www.hator.gg
Polski
Specykacja
Wygląd zewnętrzny
Charakterystyka
Model Hypergang 2 USB 7.1
Kod produktu HTA-940
Słuchawkowy
Głośniki 53mm z magnesem neodymowym
Pasmo przenoszenia słuchawek 10Hz-22KHz
Impedancja 64Ω ±15%
Czułość 110dB ±3dB
Maksymalna moc: 30mW
Długość kabla 1m
Długość kabla adaptera PC 2m USB
Złącze USB, 3.5 mm połączone
(słuchawki i mikrofon)
Przybliżona waga 245 ±5g
Mikrofon
Typ Ø6.0×2.7mm
Pasmo przenoszenia mikrofonu 100Hz-10kHz
Stosunek sygnału do szumu >64dB
Czułość -42 ±3dB
Wymagania systemowe
Korzystanie z audio: Urządzenia z gniazdami audio 3.5mm
Korzystanie z audio + mikrofon: Urządzenia z połączonymi lub oddzielnymi
gniazdami audio i mikrofonowymi 3,5mm
Korzystanie z karty dźwiękowej: Wejście USB-A dla komputer
www.hator.gg
Zgodność systemu
KOMPUTER / MAC / KOMÓRKI / KONSOLE GIER
Przegląd produktu
1. Zestaw słuchawkowy HATOR Hypergang 2 USB 7.1
2. 1-metrowy odłączany kombinowany 3.5mm
audio kabel
3. 2-metrowy kabel USB z kartą dźwiękową
z wejściem 3.5mm
4. Odłączany mikrofon
5. Filtr pop
Platformy
Windows 10, 11 / Mac OS / Android / Linux
Kompletowanie
• Zestaw słuchawkowy HATOR Hypergang 2 USB 7.1
• 1-metrowy odłączany kombinowany 3.5mm audio kabel
• 2-metrowy kabel USB z kartą dźwiękową z wejściem 3.5mm
• Instrukcja obsługi
4
5
3
1
2
www.hator.gg
9
Polski
Podłączenie
Mikrofon
Aby pobrać i skongurować
wirtualny dźwięk przestrzenny 7.1,
zeskanuj kod QR tutaj:
Karta dźwiękowa
1. Głośność +
2. Głośność -
3. Wyciszenie mikrofonu
4. Wycisz
4 3 2 1
KOMPUTER
MAC / KOMÓRKI /
KONSOLE GIER
Urządzenie zaleca się przechowywać w magazynach lub w warunkach
podobnych do wymagań dotyczących przechowywania sprzętu IT /
elektroniki. Zaleca się przechowywanie tego urządzenia w temperaturze od
+ 5°C do + 40°C i wilgotności powietrza do 70%. Miejsce przechowywania
(transportu) powinno być niedostępne dla wilgoci, bezpośredniego światła
słonecznego i powinno wykluczać możliwość uszkodzenia mechanicznego.
Zgodnie z warunkami przechowywania, okres przechowywania tego
urządzenia w oryginalnym opakowaniu producenta wynosi 10 lat. W razie
potrzeby transportować dowolnym środkiem transportu cywilnego w
dostępnym indywidualnym opakowaniu.
Warunki transportu i przechowywania
Ogólne ograniczenia i środki bezpieczeństwa
Korzystanie z produktu po upływie okresu użytkowania
Przewidywana żywotność tego urządzenia HATOR wynosi 5 lat. W
przypadku naruszenia zasad użytkowania rzeczywista żywotność
urządzenia może być zmniejszona. Pod koniec okresu użytkowania
produktu wskazane jest skontaktowanie się z autoryzowanym centrum
serwisowym w celu przeprowadzenia konserwacji zapobiegawczej
produktu i ustalenia jego przydatności do dalszej eksploatacji. Prace
związane z konserwacją zapobiegawczą produktu i jego diagnostyką są
wykonywane przez autoryzowane centra serwisowe za opłatą.
Utylizacja i ochrona środowiska
Zasady utylizacji tego produktu różnią się od zasad utylizacji odpadów
komunalnych. W przeciwieństwie do odpadów domowych produkt należy
przekazać do odpowiedniego punktu odbioru sprzętu elektrycznego i
elektronicznego w celu recyklingu. Przyczynia się to do ochrony zasobów
naturalnych. Zapewniając odpowiednią utylizację produktu, zapobiegasz
prawdopodobnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi
spowodowanym niewłaściwym recyklingiem. Oddaj urządzenie do
specjalistycznego centrum zbiórki i utylizacji odpadów lub skontaktuj się
ze sprzedawcą, u którego zostało zakupione urządzenie. Kompetentne
osoby wyślą to urządzenie do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.
Za niewłaściwą utylizację odpadów przewidziane są kary zgodnie z
obowiązującym prawem kraju sprzedaży urządzenia.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
