Haushalt International 95027 User manual

AUFBAUANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTION / MONTAGE-INSTRUCTIES / INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Schwerlastregal / Heavy Duty Rack / Stelling voor
zware lasten / Rayonnage pour charges lourdes
95027
TEILELISTE / PART LIST / ONDERDELENLIJST / LISTE DES PIÈCES

Schwerlastregal
Art.-Nr.: 95027
BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicher-
heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-
schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls
mit aus.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Schwerlastregal ist zur Ablage von Gegenständen ge-
eignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen am Pro-
dukt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu
Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestim-
mungswidriger Verwendung entstandene Schäden über-
nimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
SICHERHEITSHINWEISE
⚠WARNUNG
Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kin-
der! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kleinteile kön-
nen verschluckt werden! Kinder unterschätzen
häug die Gefahren!
△Achtung
Maximale Belastbarkeit pro Regalboden 70 kg.
AUFBAUANLEITUNG
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau
und schaffen Sie zuvor eine ebene Arbeitsäche von zwei
bis drei Quadratmetern.
Legen Sie sich die Teile und das benötigte Werkzeug in Griff-
nähe bereit. Kontrollieren Sie alle Teile auf Vollständigkeit
bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
Beim Aufbau des Schwerlastregals gehen Sie bitte entspre-
chend der Abbildungen vor.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
REINIGUNG UND PFLEGE
Flecken mit lauwarmem Wasser oder milder Seifenlauge
vorsichtig abwischen. Keine chemischen Reinigungsmittel
verwenden.
TECHNISCHE DATEN
Material: Metall, MDF
Maße: (BxTxH) ca. 75 x 30 x 172 cm
Max. Belastbarkei: 350 kg / je Regalboden max. 70 kg
Heavy Duty Rack
Item no.: 95027
DIRECTIONS FOR USE AND CARE
Make yourself familiar with the product before rst use.
Read the following directions for use and safety instructions
carefully. Use this product only for its intended purpose.
Keep these instructions for future reference and include
these instructions if you pass on the product to third parties.
INTENDED USE
The heavy duty rack is suitable for storing objects. Any other
use as well as modications of the product have to be con-
sidered as improper use and could cause injuries or product
damages. The manufacturer will not be held responsable
for any damages resulting from such improper use. Not for
commercial use.
SAFETY INSTRUCTIONS
⚠WARNING
Life and accident risk for toddlers and kids! To
avoid danger of suffocation, keep packing ma-
terials away from babies and children. Risk of
suffocation due to packing material. Small parts
can be swallowed! Children often underestimate
the dangers!
△Attention
Maximum load capacity each shelf 70 kg.
ASSEMBLY INSTRUCTION
Take yourself sufciently time for the assembly. Arrange an
even work surface of two to three square meters before you
start. Lay all necessary parts and tools ready to hand beside
you. Check that all the parts are present before starting to
assemble the grill.
Follow the illustration to assemble the rack.
Disassembly in reversed order.
CARE INSTRUCTIONS
Wipe off any stains carefully with lukewarm water or mild
soapy water. Do not use any chemical cleansers.
TECHNICAL DETAILS
Material: Metal, MDF
Dimensions: (WxDxH) approx. 75 x 30 x 172 cm
Max. load capacity: 350 kg / each shelf max. 70 kg
DGB

Stelling voor zware lasten
Art.-Nr.: 95027
GEBRUIKSAANWIJZING EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Voor het eerste gebruik, moet u bekend raken met het pro-
duct. Lees hiertoe goed de volgende gebruikershandleiding
en de veiligheidsaanwijzingen door. Gebruik het product
alleen zoals beschreven en voor de aangegeven gebruiks-
gebieden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Geef alle
documenten bij eventuele verkoop door aan derden.
DOELMATIG GEBRUIK
De stelling voor zware lasten is geschikt voor het plaatsen
van voorwerpen. Ander gebruik of wijzigingen aan het pro-
duct gelden als niet-doelmatig en kunnen leiden tot verwon-
dingen en beschadigingen. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die ontstaat door niet-doelmatig gebruik. Het
product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
VEILIGHEIDSAANWIJZING
⚠WAARSCHUWING
Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen met
verpakkingsmateriaal! Er bestaat gevaar op
verstikking, kinderen onderschatten vaak de ge-
varen! Gevaar op lichamelijk of dodelijk letsel voor
kleine kinderen en kinderen!
△Let oP
Maximale belasting per stellingplank 70 kg.
MONTAGE-INSTRUCTIES
Neem voldoende tijd voor het monteren en zorg eerst voor
een vlak werkvlak van twee à drie vierkante meter.
Plaats de onderdelen en het benodigde gereedschap bin-
nen handbereik. Controleer alle onderdelen op volledigheid
voordat u met de montage begint.
Bij het monteren van de stelling voor zware lasten, gaat u
overeenkomstig de afbeeldingen te werk.
De demontage geschiedt in omgekeerde volgorde.
REINIGING EN ONDERHOUD
Vlekken met lauwwarm water of een mild afwasmiddel
voorzichtig afvegen. Geen chemische reinigingsmiddelen
gebruiken.
TECHNISCHE DATEN
Materiaal: Metaal, MDF
Afmetingen: (BxDxH) ca. 75 x 30 x 172 cm
Max. belastbaarheid: 350 kg / per stellingplank max. 70 kg
Rayonnage pour
charges lourdes
Réf: 95027
MODE D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SECURITE
Familiarisez-vous avec le produit avant sa première utili-
sation. Pour ce faire, lisez attentivement le mode d’emploi
et les consignes de sécurité qui suivent. Utilisez unique-
ment le produit de la manière décrite et pour les domaines
d’utilisation stipulés. Conservez ce mode d’emploi en lieu
sûr. Lorsque vous transmettez le produit à un tiers, accom-
pagnez-le de tous les documents.
UTILISATION CONFORM
Le rayonnage pour charges lourdes a pour fonction de
permettre le rangement d’objets. Toute autre utilisation
ou transformation du produit est considérée comme étant
non conforme et peut occasionner des blessures et des do
mages. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux
dommages dus à une utilisation non conforme. Le produit
ne convient pas à une utilisation commerciale.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
⚠AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
avec les matériaux d’emballage! Ils risqueraient
de s’asphyxier car les enfants sous-estiment sou-
vent les dangers! Risque de blessures graves voire
mortelles pour les bébés et les enfants!
△Attention
Capacité de charge maximale par rayonnage: 70 kg.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Commencez par réserver une surface de travail plane
mesurant de deux à trois mètres carrés, puis prenez le
temps nécessaire pour l’assemblage.
Ayez à portée de main les pièces et l’outil nécessaire. Avant
de débuter l’installation, vériez que vous disposez de
toutes les pièces.
Lors de l’installation du rayonnage pour charges lourdes,
veuillez procéder conformément aux illustrations.
Le démontage s’effectue dans l’ordre inverse.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyer soigneusement les taches avec de l‘eau tiède ou
une solution savonneuse douce. Ne pas utiliser de produit
de nettoyage chimique.
TECHNICAL DETAILS
Matériel: Métal, MDF
Dimensions: (LxPxH) env. 75 x 30 x 172 cm
Capacité de charge max.: 350 kg /
max. par rayonnage 70 kg
NL FR

Hergestellt für / Produced for /
Vervaardigd voor / Fabriqué pour:
Haushalt International · Im- & Export GmbH
Gerhard-Stalling-Str. 9 -11 · 26135 Oldenburg