Haussmann 58485006 User manual

Manuel de l’utilisateur (p. 1)
Operator’s Manual (p. 5)
SUPPORT UNIVERSEL POUR
OUTILS STATIONNAIRES
UNIVERSAL STATIONARY
TOOL STAND
Modèle no. / Model no.
58485006/UT1000
QUESTIONS? 1-866-206-0888
Notre personnel du Service à la Clientèle est disponible pour vous aider. Dans le cas d’une pièce endommagée ou
manquante, la plupart des pièces de remplacement seront expédiées de notre usine. Pour de l’aide immédiate avec le
montage, ou pour en savoir plus sur le produit, composez notre numéro sans frais, : 1-866-206-0888.
Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case of a damaged or missing part, most replacement
parts ship from our facility. For immediate help with assembly, or for additional product information, call our toll-free
number: 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous en aurez besoin pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le dans un endroit sûr,
au sec.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales in-
voice in a safe, dry place for future reference.

A
A
B
B
C
C
TABLE DES MATIÈRES
Règlesdesécurité..............................1
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Montage......................................2
Fonctionnement ...............................2
Schémaetlistedespièces.......................3
Garantie......................................4
• Vérifiez toute la quincaillerie avant de fixer des outils d’établi au support.
• Inspectez régulièrement toute la quincaillerie et resserrez tout ce qui pourrait être lâche.
• Ne montez pas sur le support ou l’un ou l’autre des supports de patte.
• Assurez-vous d’utiliser les bons boulons de fixation pour l’appareil monté sur le support.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Code 58485006
Surface supérieure A 13 po x 25 po (33 x 63,5 cm)
Espacement des pattes B 22 po x 30,5 po (55,9 x 77,5 cm)
Hauteur C 30 po (76,2 cm)
Poids 30 lb (13,6 kg)
A
A
B
B
C
C
Pour des raisons de sécurité personnelle, veuillez lire l’ensemble des règles et des précautions à prendre avant
d’utiliser l’outil.
Respectez toujours les marches à suivre décrites dans ce manuel, même si vous savez bien comment utiliser ce
support ou tout outil utilisé avec le support. Un moment de distraction, même une fraction de seconde, peut entraîner
des blessures graves.
Vous devez être familier avec tout outil ou accessoire utilisé conjointement à ce support. Le fournisseur ne peut être
tenu responsable de tout accident, blessure ou dommage résultant de l’utilisation de quelque outil que ce soit avec ce
support.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
1
Figure 1
PAGE PAGE

MONTAGE
2
Votre nouveau support est complet dans une seule boîte.
Déballez soigneusement toutes les pièces de la boîte
d’expédition et vérifiez qu’elles y sont toutes. (Voir le
schéma des pièces à la page 3.)
MONTAGE
Fixez les quatre pattes au plateau à l’aide de boulons de
carrosserie et d’écrous.
NOTE : Ne resserrez pas la quincaillerie avant d’avoir
complètement monté le support. Insérez toujours les
boulons de l’extérieur vers l’intérieur. Posez la rondelle
plate entre le cadre et l’écrou. (Voir figure 2.)
• Fixez les traverses aux pattes à l’aide de la quincaillerie
susmentionnée.
• Posez l’outil sur le plateau en utilisant les fentes
appropriées.
• Posez les pieds de caoutchouc aux extrémités des
pattes.
• Serrez toute la quincaillerie.
Figure 2
FONCTIONNEMENT
DESCRIPTION
Le support est conçu pour servir à de nombreux outils
électriques d’établi des marques HAUSSMANN et HAUSS-
MANN XPERT. Grâce à sa fabrication en acier solide et sa
surface comportant plusieurs trous bien placés, il permet
une meilleure utilisation de l’outil.
Figure 3
OUTILS STATIONNAIRES COMPATIBLES
SCIE À CHANTOURNER (58485005)
PONCEUSE À COURROIE ET À DISQUE (5848005)
RABOTEUSE (5848006)
PONCEUSE À DISQUE (58485001)
PONCEUSE À TOUPIE OSCILLANTE (58485004)
PERCEUSE À COLONNE 10 PO (58485002)
PERCEUSE À COLONNE 12 PO (58485003)
Veuillez noter: cette liste est non exhaustive. Le support
pourrait éventuellement être utilisé avec d’autres outils
électriques stationnaires de marque HAUSSMANN et
HAUSSMANN XPERT.
Écrou Boulon
EXTÉRIEURINTÉRIEUR
Cadre métallique
25”
30.5”
13” 22”
25 po (635 mm)
13 po (330 mm)
22 po (558,8 mm)
30,5 po (774,7 mm)

SCHÉMA DU SUPPORT
LISTE DES PIÈCES
No de code Description Qté
1 Plateau du support 1
2 Traverse D 2
3 Traverse C 2
4 Patte B 2
5 Patte A 2
6 Écrou six pans, M8 24
7 Boulon, M8 x 16 24
8 Pied A 2
9 Pied B 2
10 Écrou six pans, M8 2
11 Rondelle plate, ø20 1
12 Boulon, M8 x 40 1
13 Butoir 1
1
4
7
10
10
11
12
13
5
6
9
9
8
8
2
3
3

4
GARANTIE
Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality
standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of
purchase.
This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your tool (failure, missing part, etc.),
please contact one of our service technician at our toll free service line at 1-866-206-0888 from 8 AM to 6 PM, Monday
to Friday, Eastern time. RONA reserves the right to repair or replace the defective tool, at its discretion.
Normal wear and tear, including accessory wear, is not covered under guarantee. The product is guaranteed for 36
months if used for normal trade purposes. Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to
neglect, improper use or an attempted repair other than by an authorized agent. Heavy-duty, daily professional or hire
usage are not guaranteed. Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product specifi-
cation without prior notice.
WARRANTY
Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de qualité supéri-
eure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date
d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi.
En cas de mauvais fonctionnement de votre outil (bris, pièces manquantes, etc.), composez notre numéro sans frais
pour parler à un technicien au 1-866-206-0888, du lundi au vendredi de 8 h à 18 h, heure de l’Est. RONA se réserve le
droit de réparer ou remplacer l’outil défectueux, à sa discrétion.
L’usure normale, y compris l’usure des accessoires, n’est pas couverte par cette garantie. Ce produit est garanti durant
36 mois s’il est utilisé de façon normale. Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon
non recommandée, ou s’il a fait l’objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent autorisé. L’usage
professionnel au quotidien et l’usage intensif ne sont pas garantis. En raison de l’amélioration continue de nos produits,
nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de ce produit.

Code 58485006
Top Surface A 13” x 25” (33 x 63.5 cm)
Leg Spacing B 22” x 30.5” (55.9 x 77.5 cm)
Height C 30” (76.2 cm)
Weight 30 lb (13.6 kg)
TABLE OF CONTENTS
Warranty.....................................4
SafetyRules ..................................5
Specifications .................................5
Assembly.....................................6
OperationInstructions...........................6
Parts Illustration and List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Check all hardware prior to mounting any bench top tools.
• Inspect all hardware periodically and retighten any that may be loose.
• Do not stand on the top of the tool stand or any of the leg supports.
• Be sure to use the proper mounting bolts for the unit being attached to the Stand.
SAFETY RULES
WARNING
SPECIFICATIONS
For your own safety, read all of the rules and precautions before operating tool.
Always follow proper operating procedures as defined in this manual even if you are familiar with use of this tool stand
or any tool used with this stand. Remember that being careless for even a fraction of a second can result in severe
personal injury.
You must be familiar with the use of any tool or accessory used with this stand. The supplier cannot be held responsible
for any accident, injury or damage incurred while using this stand with any tool.
WARNING
WARNING
A
A
B
B
C
C
A
A
B
B
C
C
Figure 1
5
PAGE PAGE

Your new tool stand is shipped complete in one carton.
Carefully unpack all loose items from the shipping carton
and make sure all parts are accounted for. (See Parts
Illustration on page 7.)
ASSEMBLY
• Attach the four legs to top using carriage bolts and
nuts.
NOTE: Do not fully tighten hardware until the stand is
completely assembled. Always insert bolts from outside in.
Place the flat washer between the frame and the nut. (See
figure 2.)
• Attach brackets to the leg set using hardware specified
above.
• Install tool onto top using appropriate slots.
• Install rubber feet to the bottom of the legs.
• Tighten all hardware.
Figure 2
6
Nut Bolt
OUTSIDEINSIDE
Metal Frame
ASSEMBLY
DESCRIPTION
This tool stand is designed to accommodate many
HAUSSMANN and HAUSSMANN XPERT benchtop power
tools. This tool stand features sturdy steel construction and
has multiple hole patterns, which allows for the convenient
and secure mounting of a variety of bench top power tools.
Figure 3
COMPATIBLE STATIONARY POWER TOOLS
SCROLL SAW (58485005)
BELT/DISC SANDER (5848005)
PLANER (5848006)
DISC SANDER (58485001)
SPINDLE SANDER (58485004)
10” DRILL PRESS (58485002)
12” DRILL PRESS (58485003)
Please note: this list is not complete. Other HAUSSMANN
and HAUSSMANN XPERT stationary power tools may
eventually be compatible with this tool stand.
OPERATING INSTRUCTIONS
25”
30.5”
13” 22”
25” (635 mm)
13” (330 mm)
22” (558,8 mm)
30,5” (774,7 mm)

PARTS ILLUSTRATION
STAND PARTS LIST
Key No. Description Quantity
1 Stand Panel 1
2 Brace D 2
3 Brace C 2
4 Leg B 2
5 Leg A 2
6 Hex Nut, M8 24
7 Bolt, M8 x 16 24
8 Foot A 2
9 Foot B 2
10 Hex Nut, M8 2
11 Flat Washer, ø20 1
12 Screw, M8 x 40 1
13 Bumper 1
1
4
7
10
10
11
12
13
5
6
9
9
8
8
2
3
7