Haws 30-BPG212000W User manual

- 1 -
Indhold – Innhold – Innehåll – Inhalt – Content – Teneur–
Contenuto – Contenido – Inhoud
Brugsanvisning – Danish.................................................................................................- 2 -
Brukermanual – Norwegian ...........................................................................................- 8 -
Bruksanvisning –Swedish ............................................................................................- 14 -
Bedienungsanleitung – German...................................................................................- 20 -
Instruction manual – English........................................................................................- 27 -
Mode d‘emploi – French ..............................................................................................- 33 -
Manuale d'istruzioni –Italiano.....................................................................................- 40 -
Manual de Instrucciones –Spanish..............................................................................- 47 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch.........................................................................................- 53 -

- 2 -
Brugsanvisning –Danish
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Sørg for at læse alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages
i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de
bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på
et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal
du også overdrage denne vejledning til den senere bruger.
Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger
anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien.
Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader
som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen,
uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.
1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt
personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller
mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og
kendskab, hvis de har været under opsyn eller har
modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de
dertilhørende farer.
2. Børn må ikke leget med apparatet.
3. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er over 8 år og er under opsyn.
4. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn under
8 år.
5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af
fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende
kvalificeret person for at undgå en fare.
6. For instruktionerne til rengøring af overflader, der kommer i
kontakt med mad eller olie, bedes du venligst se afsnittet
“RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE” i brugsvejledningen.
7. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med
en ekstern timer eller et sæ rskilt fjernbetjeningssystem.

- 3 -
8. Før stikket sæ ttes i en stikkontakt, bedes du kontrollere, at
spæ ndingen og frekvensen overholder specifikationerne på
mæ rkeskiltet.
9. Apparatet skal altid sluttes til et stik, der er forbundet med
jord.
10. Hvis der bruges en forlængerledning, skal den være egnet til
apparatets strømforbrug, ellers kan forlængerledningen
og/eller stikket overophede. Der er en potentiel risiko for
personskader ved fald over forlængerledningen. Vær
forsigtig og undgå farlige situationer.
11. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug
og før rengøring.
12. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og
hold den væ k fra varme genstande og åben ild.
13. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre
væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød!
14. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve
stikket. Træ k ikke i ledningen.
15. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag stikket
ud af stikkontakten, sluk for apparatet, og send det til
reparation på et autoriseret servicecenter.
16. Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af
kontakten med våde hæ nder.
17. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at reparere
apparatet selv. Det kan forårsage elektrisk stød.
18. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
19. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.
20. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.
21. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.
22. Placer apparatet på en stabil, plan overflade, hvorfra det ikke
kan falde ned.
23. Brug af tilbehør, der ikke anbefales af producenten af
apparatet, kan føre til personskader.

- 4 -
24. Hvis du bruger produkter med sliplet-overflader, skal du
sørge for, at ingen fugle er i rummet, og at rummet kan lukkes
helt af og er godt ventileret.
25.
Advarsel, varm overflade.
ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, når apparatet er i
brug. Temperaturen på tilgængelige overflader kan være høj,
når apparatet er i brug.

- 5 -
30-BPG212000W DK
OVERSIGT OVER DELE
1. Håndtag
2. Ø vre grillplade
3. Frigivelsesknap til øvre grillplade
4. Nedre grillplade
5. Frigivelsesknap til nedre grillplade
6. Strømlys
7. Klar-lys
8. Termostatknap
9. Oliespildbakke
10. Spæ ndelås
11. Frigivelsesknap til hæ ngsel
12. Skraber
Bemæ rk: Skraberen må ikke bruges under tilberedelsen. Den er beregnet til, at fjerne grillkrummer efter
tilberedningen.
INDEN FØ RSTE BRUG
1. Fjern al emballagen.
2. Rul ledningen helt ud.
3. Tryk på frigivelsesknappen til øvre/nedre plade for, at fjerne den øvre/nedre grillplade. Rengør dem og andet
tilbehør. HOVEDKABINETTET MÅ ALDRIG NEDSÆ NKES I VAND. Se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”
nedenfor for yderligere oplysninger.
4. Sæ t den øvre/nedre grillplade/oliespildbakke i før brug.
Bemæ rk: Når din grill opvarmes for første gang, kan den ryge og lygte lidt. Dette er normalt og harmløs.
SÅDAN BRUGES ENHEDEN
ADVARSEL: Grillpladerne og metaloverfladerne på det øvre kabinet og håndtaget bliver meget varme under brug.
For at undgå risiko for forbræ ndinger, skal du bruge ovnhandsker under brug, og rør kun ved den sorte del af
håndtaget.
Stil produktet på en ren, flad, plan, stabil og varmebestandig overflade med mindst 10-15 cm fri plads på alle sider,
så der er nok luftcirkulation. For at få de bedste resultater, skal du smøre varmepladerne let med lidt madolie eller
madlavningsspray.
Apparatet har 3 tilberedningspositioner. Juster den øverste plade for, at få 3 tilberedningspositioner i henhold til
tilberedningen.
1. Lukket position:

- 6 -
Den øvre plade er lukket eller hviler på bunden. Brug denne position ved opvarmning af produktet, eller ved
grillning af de fleste fødevarer. På denne position tilberedes maden hurtigt, da begge sider tilbereder maden
på samme tid.
1) Luk den øvre plade.
2) Slut apparatet til stikkontakten, og drej termostatknappen for, at væ lge den ønskede varmetemperatur.
Indstilling
Temperatur
min
luk
maks.
230 °C (425 °F)
3) Klarindikatoren lyser ikke i hele processen, for at vise at grillen varmer op. Og den begynder at lyse for, at
vise at den indstillede temperatur er nået.
4) Åbn den øvre plade.
5) Læ g sandwichen, kødet eller anden fødevare på bunden af varmepladen.
6) Luk grillen. Den øvre plade tilpasser sig selv til madens tykkelse.
BEMÆ RK: Hvis der tilberedes mere end et stykke mad ad gangen, skal al maden have samme tykkelse, så
den øvre plade ligger jæ vnt på maden og maden tilberedes jæ vnt.
7) Tilberedningen tager adskillige minutter, afhæ ngigt af maden.
8) Når maden er tilberedt, skal du bruge håndtaget til at åbne låget. Tag maden ud med en
varmebestandig paletkniv plastik. Brug aldrig en metaltang eller en kniv, da disse kan
beskadige sliplet-belæ gning på varmepladerne.
Bemæ rk: Apparatet har en spæ ndelås:
Når låsen er på position A, er håndtaget låst op.
Når den øvre plade er lukket, skal du låse låsen i position B, hvorefter håndtaget er låst, og
apparatet let kan flyttes.
Når den øvre plade er åben, skal du sæ tte låsen på position B/C/D/E/F og derefter lukke den
øvre plade. Du kan justere afstanden mellem den øvre og den nedre plade.
2. Åben position:
Den øvre plade er åben. Løft håndtaget, indtil det øvre kabinet er ca. 90°.
Positionen er velegnet til grillning af bestemte fødevarer, hvor den øvre
grillplade ikke er vejlegnet, såsom pizza og fisk.
Følg trin 2, 3, 5, 7, 8 i ovenstående afsnit "Lukket position".
3. Flad position:
For at gøre den øvre plade plan med den nedre plade, skal du holde frigivelsesknappen til hæ ngslet ned i pilens
retning med den ene hånd, og lade den øvre plade hvile fladt med den anden hånd.
Brug grillen som en åben grill til tilberedning af burgere, bøf, fjerkræ (vi anbefaler ikke tilberedning af kylling
med ben, da den ikke tilberedes jæ vnt på en åben grill), fisk og grøntsager.
Brug produktet i denne position, når du griller større mæ ngder mad eller tilbereder mad på forskellige
tallerkener, så smagen ikke blandes.
Følg trin 2, 3, 5, 7, 8 i afsnittet “Lukket position” ovenfor.

- 7 -
RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE
1. Sørg for, at slukke for apparatet og trække stikket ud af stikkontakten efter brug. Lad apparatet køle ned inden
det rengøres.
2. Rengør kabinettet med en blød fugtig klud, og tør det efter.
3. Fjern madrester på grillpladerne med skraberen.
4. Rengør grillpladerne og skraberen i varmt sæ bevand. Skyl og tør efter. Produktet må ikke vaskes i
opvaskemaskinen.
5. Fjern og tøm oliespildbakken. Vask alle delene i varmt sæ bevand. Oliespildbakken må godt vaskes i
opvaskemaskinen.
6. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller skarpe genstande (fx skurebørster eller kniv) til rengøring.
Forsigtig: Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Dette er livsfare på grund af elektrisk stød!
TEKNISKE DATA
Driftsspænding: 220-240V ~ 50-60Hz
Strømforbrug: 2000W
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage
et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de
obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:
Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du
henvende dig direkte ved salgsstedet.
Denne garanti dækker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af
manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering,
da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen
ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen
måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis
brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne
tilfælde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling.
Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af
disse dele er ikke dækket af garantien, og der bliver opkrævet betaling for sådanne tjenester.
MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE
Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU
Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæredygtig genanvendelse af
materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og
indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med
henblik på miljømæssig sikker genbrug.
Fun Nordic ApS
Egelund 8
6200 Aabenraa
Denmark
www.funnordic.dk

- 8 -
Brukermanual –Norwegian
SIKKERHETSINSTRUKSER
Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår
skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir
best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir
eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også
får håndboken.
Skulle det oppstå skader fordi brukeren ikke følger instruksene i
håndboken, vil garantien ikke lenger være gyldig.
Produsent/importør påtar seg ikke ansvar for skader som måtte
oppstå dersom instruksene ikke blir fulgt, apparatet utsettes for
skjødesløs behandling eller bruken ikke er i tråd med
anvisningene.
1. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner
eller manglende erfaring og kunnskap, så sant de er under
betryggende tilsyn eller har fått opplæring i anvendelsen av
apparatet og er klar over risikoen ved bruk.
2. Barn må ikke leke med apparatet.
3. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med
mindre de er over 8 år og under tilsyn.
4. Apparat og ledning må være utilgjengelig for barn under 8 år.
5. Hvis ledningen er ødelagt, må den byttes av produsent,
serviceansvarlig eller annen kvalifisert person for at ulykker
skal unngås.
6. For instrukser om hvordan du rengjør overflater som
kommer i kontakt med mat eller olje, kan du lese avsnittet
"RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD" i håndboken.
7. Apparatet er ikke ment å skulle betjenes med et eksternt
tidsur eller en separat fjernkontroll.
8. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du kontrollere
at spenning og frekvens er i samsvar med spesifikasjonene på
typeetiketten.

- 9 -
9. Sett alltid støpslet inn i en jordet stikkontakt.
10. Brukes det skjøteledning, må denne passe til apparatets
strømforbruk. Hvis ikke kan skjøteledningen og/eller
støpselet bli overopphetet. Ved bruk av skjøteledning finnes
det en potensiell risiko for at man kan snuble i ledningen. Vær
påpasselig med å unngå farlige situasjoner.
11. Ta støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og
før rengjøring.
12. Pass på at ledningen ikke henges over skarpe kanter, og hold
den unna varme gjenstander og åpen flamme.
13. Ikke legg apparat eller støpsel i vann eller andre væsker.
Elektrisk støt kan medføre livsfare!
14. Når du skal ta støpslet ut av kontakten, drar du i støpslet.
Unngå å dra i ledningen.
15. Unngå å ta på apparatet hvis det faller ned i vann. Ta støpslet
ut av kontakten, slå av apparatet og lever det til et autorisert
servicesenter for reparasjon.
16. Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte
hender.
17. Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller
reparere det selv. Det kan medføre elektrisk støt.
18. Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk.
19. Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk.
20. Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som det
er beregnet for.
21. Unngå å snurre ledningen rundt apparatet eller lage en knekk
på den.
22. Sett apparatet på et stabilt og flatt underlag som det ikke kan
falle ned fra.
23. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av produsenten, kan føre
til personskade.
24. Hvis du bruker produkter med slippbelegg, må du forsikre
deg om at ingen fugler befinner seg i samme rom, og at
rommet kan lukkes fullstendig og samtidig være godt
ventilert.

- 10 -
25.
Advarsel, varm overflate.
ADVARSEL!! Unngå å berøre overflaten når apparatet er i
bruk. Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy når
apparatet er på.

- 11 -
30-BPG212000W NO
IDENTIFIKASJON AV DELER
1. Håndtak
2. Ø vre grillplate
3. Utløserknapp for øvre plate
4. Nedre grillplate
5. Utløserknapp for nedre plate
6. Strømlys
7. “Klar”-lys
8. Termostatknott
9. Oljedryppskål
10. Sikkerhetsklaff
11. Utløserknapp for hengsel
12. Skrape
Merk: Ikke bruk skrapen mens du lager mat –den brukes til å fjerne smuler fra grillplatene etter bruk.
FØ R FØ RSTE GANGS BRUK
1. Fjern all emballasje.
2. Vikle strømkabelen helt ut.
3. Trykk på utløserknappen for den øvre/nedre platen for å fjerne den øvre/nedre grillplaten. Rengjør dem og
annet tilbehør. HOVEDDELEN MÅ IKKE LEGGES I VANN. Se delen “rengjøring og vedlikehold” under for
detaljerte instruksjoner.
4. Sett de øvre/nedre grillplatene / oljedryppbrettet inn på riktig plass før bruk.
Merknad: Når grillen varmes opp for første gang, kan det hende det kommer litt røyk eller lukt. Dette er normalt
og ikke skadelig.
BRUKSANVISNING
ADVARSEL: Grillplatene og metalloverflatene til det øvre kabinettet og håndtaket blir veldig varme under bruk. For
å unngå brannskader bør du bruke grytekluter og kun berøre den sorte delen av håndtaket.
Plasser produktet på en ren, flat, jevn, stabil, varmebestandig overflate med minst 10–15 cm plass på alle sider, slik
at luften kan ventilere godt. For best resultater bør du påføre platene litt matolje eller matfett i sprayform.
Produktet har 3 tilberedningsposisjoner –juster den øvre platen for å bruke de 3 forskjellige posisjonene, avhengig
av hva du tilbereder.
1. Lukket posisjon.
Den øvre platen er lukket eller hviler på basen. Bruk denne posisjonen når du varmer opp matvarer og griller
de fleste typer mat. I denne posisjonen blir maten rask varm på begge sider samtidig.

- 12 -
1) Lukk den øvre platen.
2) Plugg produktet inn i et vegguttak, vri termostatknotten for å velge ønsket varmetrinn.
Innstilling
Temperatur
min
lukk
maks
230 °C
3) I løpet av hele prosessen vil lyset for at produktet er klart, væ re av for å vise at grillen varmes opp. Det
tennes igjen når den innstilte temperaturen er nådd.
4) Åpne den øvre platen.
5) Legg smørbrødt, kjøttet eller annen mat på den nedre grillplaten.
6) Lukk grillen. Den øvre platen justeres selv til tykkelsen på maten.
MERK: Hvis du tilbereder mer enn ett matstykke om gangen, bør de alle ha lignende tykkelse, slik at den
øvre platen kan hvile jevnt på maten, og for at maten skal bli jevnt tilberedt.
7) Tilberedningen tar flere minutter, avhengig av hva slags mat man tilbereder.
8) Når maten tilberedes, bruker du håndtaket til å åpne grillen. Ta ut maten med en
varmebestandig stekespade av plast. Ikke bruk metalltenger eller kniver, ettersom dette
kan skade belegget på grillplatene.
Merk: Produktet har en sikringsklaff:
Flytt klaffen til posisjon A, så låses håndtaket opp.
Når den øvre platen er lukket, flytter du klaffen til posisjon B for å låse håndtaket –det gjør
det lettere å flytte produktet.
Når den øvre platen er i åpen posisjon, flytter du klaffen til posisjon B/C/D/E/F, så lukker du
den øvre platen –du kan justere avstanden mellom den øvre og den nedre platen.
2. Åpen-posisjon:
Den øvre platen er åpen. Løft håndtaket helt til det øvre kabinettet er
omtrent i en vinkel på 90°. Dette er en god posisjon når man griller enkelte
typer mat som den øvre grillplaten ikke er egnet til, slik som pizza eller fisk.
Følg trinn 2,3,5,7,8 i delen “lukket posisjon” over.
3. Flat posisjon:
For å få den øvre platen jevn med den nedre platen, trykker du og holder utløserknappen for hengsel i pilens
retning med den ene hånd, så gjør du at den øvre platen hviler flatt med den andre hånden.
Bruk grillen som en åpen grill for å lage burgere, biff, kylling/kalkun (vi anbefaler ikke å tilberede kylling med
bein, siden den ikke blir jevnt tilberedt på en åpen grill), fisk og grønnsaker.
Bruk produktet i denne posisjonen når du griller større mengder mat eller lager mat på ulike plater for å unngå
å blande smaker.
Følg trinn 2,3,5,7,8 i delen “lukket posisjon” over.

- 13 -
RENGJØ RING OG VEDLIKEHOLD
1. Koble alltid apparatet fra strømforsyningen etter bruk. La det kjøle seg ned før du rengjør det.
2. Rengjør kabinettet med en myk, fuktig klut og tørk det godt av.
3. Fjern matrester fra grillplatene med skrapen.
4. Rengjør grillplatene og skraperen i varmt såpevann –skyll og tørk av. De kan også vaskes i en oppvaskmaskin.
5. Ta av og tøm oljedryppskålen. Vask den med varmt såpevann. Oljedryppskålen kan vaskes i en oppvaskmaskin.
6. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller skarpe gjenstander (f.eks. skurebørste eller kniv) til å rengjøre grillen.
NB! Apparatet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske. Dette kan medføre livsfare som følge av elektrisk støt!
TEKNISKE DATA
Driftsspenning: 220-240V ~ 50-60Hz
Effektforbruk: 2000W
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått under
produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter, har kjøper
en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti.
For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. I denne perioden vil vi avhjelpe alle mangler
gratis, som kan påviselig skyldes material-eller produksjonsfeil, ved reparasjon eller bytte.
Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og reparasjoner
av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien.
Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes at
bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi
ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller personalskade som
skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade på tilbehør gir ikke rett
til utskifting av hele apparatet. Vær vennlig, i et slikt tilfelle, å ta kontakt med din serviceavdeling. Knust glass eller
brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på forbruksdeler eller deler som er utsatt
for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke være dekket av garantien og må derfor bli betalt.
MILJØVENNLIG KASTING
Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre
mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å
fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige retur
og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at dette produktet blir
miljømessig og trygt resirkulert.
Fun Nordic ApS
Egelund 8
6200 Aabenraa
Denmark
www.funnordic.dk

- 14 -
Bruksanvisning –Swedish
SÄKERHETSANVISNINGAR
Före användning och för att att erhålla bästa resultat från
apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner
nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att
förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort
eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera
denna bruksanvisning.
Vid skador som orsakats av att användaren inte följer
instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras
garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador
som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid
en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet
med kraven i denna bruksanvisning.
1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,
samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och
kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit
instruktioner för säker användning av apparaten och förstår
riskerna.
2. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de
inte är äldre än 8 år och övervakas.
4. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn
under 8 år.
5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,
dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person
för att undvika fara.
6. Se avsnittet "RENGÖRING OCH UNDERHÅLL" i
bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor
som kommit i kontakt med mat eller olja.
7. Denna apparat är inte avsedd för användning med en extern
timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

- 15 -
8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera
att spänningen och frekvensen överensstämmer med
specifikationerna på märkplåten.
9. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.
10. If an extension cord is used it must be suited to the power
consumption of the appliance, otherwise overheating of the
extension cord and/or plug may occur. There is a potential
risk of injuries from tripping over the extension cord. Be
careful to avoid dangerous situations.
11. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte
används och före rengöring.
12. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant
och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
13. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller
någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska
stötar!
14. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via
strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
15. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut
strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna
in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation.
16. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med
blöta händer.
17. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den
själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
18. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
19. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning.
20. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är
avsedd för.
21. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
22. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan
falla ner från.
23. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av
apparatens tillverkare kan orsaka personskador.

- 16 -
24. Om du använder produkter med teflonyta, se till att inga
fåglar är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt
och är väl ventilerat.
25.
Varning, het yta.
VARNING!! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen
för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten
används.

- 17 -
30-BPG212000W SE
IDENTIFIERING AV DELARNA
1. Handtag
2. Ö vre grillplatta
3. Låsknapp övre grillplatta
4. Nedre grillplatta
5. Låsknapp nedre grillplatta
6. Strömlampa
7. Redo-lampa
8. Temperaturvred
9. Oljedroppbricka
10. Säkerhetshake
11. Låsknapp gångjärn
12. Skrapa
Notera: Använd inte skrapan under tillagningen, den används för att ta bort smulor från grillplattorna efter
användning.
INNAN FÖ RSTA ANVÄNDNING
1. Ta bort allt förpackningsmaterial.
2. Linda ut kabeln helt.
3. Tryck på övre/nedre plattans låsknapp för att ta bort den övre/nedre grillplattan. Rengör dem och de andra
tillbehören. SÄNK ALDRIG NED HUVUDSTOMMEN I VATTEN. Se undersektionen “rengöring och underhåll”
nedan för detaljerade instruktioner.
4. Sätt i de övre/nedre grillplattorna på deras respektive plats innan användning.
Notering: När grillen värms första gången kan den avge lite rök eller odör. Detta är normalt och är ofarligt.
HUR DEN ANVÄNDS
VARNING: Grillplattorna och metallytorna på den övre delen av höljet och handtaget blir mycket heta under
användning. För att undvika risken för brännskador, använd skyddande grillvantar och vidrör endast den svarta
delen på handtaget.
Placera produkten på en ren, plan, jämn, stabil och värmetålig yta med minst 10-15 cm utrymme på alla sidor för
att möjliggöra tillräcklig luftcirkulation. För bästa resultat, smörj tillagningsplattorna lätt med lite matolja eller
matlagningssprej.
Apparaten har tre tillagningspositioner, justera den övre plattan till en av de tre tillagningspositionerna beroende
på olika tillagningsändamål.
1. Stängt läge:

- 18 -
Den övre plattan är stängd eller vila påbasen. Använd denna position när produkten värms upp och vid grillning
av de flesta maträtter. I denna position kommer maten att tillagas snabbt eftersom båda sidorna tillagas
samtidigt.
1) Stäng den övre plattan.
2) Koppla in apparaten i vägguttaget, vrid på termostatratten för att välja önskad värmenivå.
Inställning
Temperatur
min
stäng
max
230 °C
3) Under hela processen kommer redo-lampan att stängas av för att indikera att grillen värms upp och slås
på för att indikera att den inställda temperaturen nåtts.
4) Ö ppna den övre plattan.
5) Lägg i smörgåsen, köttet eller annan mat på den nedre tillagningsplattan.
6) Stäng grillen. Den övre plattan kommer att själv-justeras efter tjockleken på maten.
NOTERA: Om mer än en bit mat tillagas samtidigt skall maten ha samma tjocklek för att garantera att den
övre plattan vilar jämnt på maten för en jämn tillagning.
7) Tillagningen kommer att ta flera minuter beroende på olika livsmedel.
8) När maten är tillagad, använd handtaget för att öppna locket. Ta bort maten med hjälp
av en värmetålig spatel. Använd aldrig metallföremål såsom en kniv eftersom den kan
skada teflonbehandlade beläggningen på tillagningsplattorna.
Notera: apparaten är försedd med en säkerhetshake:
Skjut haken till position A, handtaget är upplåst.
med den övre plattan låst, skjut haken till position B, handtaget är låst, det är enkelt att flytta
apparaten.
När den övre platta är i öppen position, skjut haken till positionen B/C/D/E/F, stäng sedan
den övre plattan; du kan justera avståndet mellan den övre och den nedre plattan.
2. Ö ppen position:
Den övre plattan är öppen. Lyft handtaget tills den övre delen av höljet är i
90°vinkel. Positionen är lämplig vid grillning av viss typ av mat där den övre
grillplattan inte behövs, såsom pizza eller fisk.
Följ stegen 2,3,5,7,8 i ovanstående sektion “stängd position”.
3. Plan position:
För att få den övre plattan att var i nivå med den nedre plattan, skjut och håll kvar gångjärnets låsknapp i pilens
riktning med ena handen och placera den övre plattan plant med den andra handen.
Använd grillen som en öppen grill för att tillaga burgare, kött, fågel (vi rekommenderar inte att tillaga kyckling
med ben eftersom den inte tillagas jämnt på en öppen grill), fisk och grönsaker.
Använd produkten i denna position vid grillning av större mängd mat eller tillagning av mat på olika plattor för
att undvika blandning av smaker.
Följ stegen 2,3,5,7,8 i ovanstående sektion “stängd position”.

- 19 -
RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL
1. Stäng alltid av och dra ur kontakten på apparaten efter användning. Låt apparaten svalna innan rengöring.
2. Rengör stommen med en mjuk fuktig trasa och torka sedan med en torr trasa.
3. Ta bort alla matrester från grillplattorna med skrapan.
4. Rengör grillplattorna och skrapan med varmt vatten med diskmedel, skölj och torka. De kan rengöras i
diskmaskin.
5. Ta bort och töm oljedroppbrickan. Diska i varmt vatten med diskmedel. Oljedroppbrickan är diskmaskinssäker.
6. Använd aldrig repande rengöringsmedel eller vassa föremål (t ex skrubbande borste eller kniv) för rengöring.
Varning: Sänk inte ned apparaten i vatten eller andra vätskor. Det föreligger livsfara i samband med elektrisk stöt!
TEKNISKA DATA
Driftsspänning: 220-240V ~ 50-60Hz
Strömförbrukning: 2000W
GARANTI OCH KUNDTJÄNST
Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada
på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag
fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:
För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.
Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av
tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din
garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar
garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för
materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs.
Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår
kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller
slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin
och ska således betalas av ägaren.
MILJÖVÄNLIG KASSERING
Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU
Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att
förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring
ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera
den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt
produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt.
Fun Nordic ApS
Egelund 8
6200 Aabenraa
Denmark
www.funnordic.dk