Hbm Hbm 50(24) bouwdroger User manual

P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren

P.12 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure

P.22 Please read and keep for future reference

HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL

Bouwdroger

Déshumidicateur

Dehumidier

9731

HBM 50(24) BOUWDROGER

9009

HBM 70(24) BOUWDROGER

9732

HBM 90(24) BOUWDROGER

HBM Machines B.V

Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands

www.hbm-machines.com

[email protected]

9731 9009 9732

230V - 50Hz

900W

700 CM³/h

70 l/24 h

1/kW h

1 - 40°C

35 ~ 95%

85W

56 dB(A)

555 x 820 x 480mm

40.5 kg

230V - 50Hz

500W

600 CM³/h

50 l/24 h

1/kW h

1 - 40°C

35 ~ 95%

85W

56 dB(A)

555 x 700 x 520mm

39.5 kg

230V - 50Hz

1300W

850 CM³/h

90 l/24 h

1/kW h

1 - 40°C

35 ~ 95%

85W

56 dB(A)

555 x 820 x 480mm

43.0 kg

• Afvoerpomp met automatische of manuele bediening.

• Als de stroomtoevoer onderbroken wordt, zal het toestel terug herstarten zodra er opnieuw spanning is.

• Milieuvriendelijk R410A koelmiddel.

• Zelf-besturingssysteem.

Hoe werkt uw bouwdroger?

De ontvochtiger maakt gebruik van zijn ingebouwde hygrostaat, om de gewenste vochtigheidsgraad te behouden, of werkt

manueel met de On/Off toetsen. De lucht wordt aangezogen en door een verdamping spoel geleid. Daar de spoel kouder

is dan het dauwpunt van de lucht, verandert de waterdamp in vloeibare condensatie. De lucht wordt vervolgens door de

condensor opgewarmd en terug in de kamer verspreid.

3 Installatie

AANDACHT! 120 volts AC kunnen zware letsels door een elektrische schok veroorzaken.

• Trek de stekker uit het stopcontact alvorens aan het toestel te werken.

• Het toestel mag enkel aan een geaarde installatie aangesloten worden.

• Gebruik geen verlengkabel.

• Gebruik geen adapter.

• Stroomvoeding : 230 V, 50 Hz, AC een fase.

• Uitgang: 3 pinnen, GFI.

• Beveiliging: Vertraging zekering 15 A of stroomonderbreker.

• U kunt de manuele bediening gebruiken, voor een werking onafhankelijk van de luchtvochtigheid.

• Plaats het toestel op de gewenste locatie. De uitgang van het apparaat moet zich tenminste 30 cm ver van obstakels

bevinden.

• Als de bouwdroger horizontaal vervoerd werd, laat deze gedurende minstens 30 minuten rechtop staan voor gebruik.

AANDACHT! Het wordt aanbevolen om plaatsen met agressieve materialen, of materialen met

een hoog VOC gehalte te vermijden.

Overzicht van het toestel

Voorkant

－３－

※ Unit Overview ※

※ Front View

Handle

Wheel

※ Rear View

Control panel

Front cover

Air iutlet

Power Cord Input

Hose and

Cord Rack

Drain Tube

Connection

Air Intake

Air Intake Door Latch

Rear cover

－２－

How Your Armored Dehumidifier Works

The Refine Armored Series Dehumidifier utilizes either its integral humidistat to monitor

the conditioned space or a manual on/off control to energize the compressor when needed.

Air is drawn across an evaporator coil. The evaporator coil is cooler than the dew point of the

air so water vapor will turn into liquid condensation. Air is then reheated through the

condenser coil and distributed back into the room.

Installation:

120 Volts AC may cause serious injury from electric shock.

WARNING!

1. Disconnect electrical power before servicing

2. Only plug unit into grounded electrical outlet

3. Do not use extension cord

4. Do not use plug adapter

Power Supply: 220V, 50 Hz AC Only 1 Phase

Outlet Requirement: 3-Prong, GFI

Circuit Protector: 15 Amp Time Delay Fuse or Circuit Breaker

Alternatively, you can manually control unit to operate independent of space conditions.

Place unit in desired location. The inlet of unit should be at least 8”from any obstructions.

If unit is transported in the horizontal position, allow it to sit in upright position for at least 30

minutes before operating.

It is recommended that the unit be removed from any location where corrosive or high

VOC content materials are applied.

WARNING!

－３－

※ Unit Overview ※

※ Front View

Handle

Wheel

※ Rear View

Control panel

Front cover

Air iutlet

Power Cord Input

Hose and

Cord Rack

Drain Tube

Connection

Air Intake

Air Intake Door Latch

Rear cover

－２－

How Your Armored Dehumidifier Works

The Refine Armored Series Dehumidifier utilizes either its integral humidistat to monitor

the conditioned space or a manual on/off control to energize the compressor when needed.

Air is drawn across an evaporator coil. The evaporator coil is cooler than the dew point of the

air so water vapor will turn into liquid condensation. Air is then reheated through the

condenser coil and distributed back into the room.

Installation:

120 Volts AC may cause serious injury from electric shock.

WARNING!

1. Disconnect electrical power before servicing

2. Only plug unit into grounded electrical outlet

3. Do not use extension cord

4. Do not use plug adapter

Power Supply: 220V, 50 Hz AC Only 1 Phase

Outlet Requirement: 3-Prong, GFI

Circuit Protector: 15 Amp Time Delay Fuse or Circuit Breaker

Alternatively, you can manually control unit to operate independent of space conditions.

Place unit in desired location. The inlet of unit should be at least 8”from any obstructions.

If unit is transported in the horizontal position, allow it to sit in upright position for at least 30

minutes before operating.

It is recommended that the unit be removed from any location where corrosive or high

VOC content materials are applied.

WARNING!

Achterkant

Voorpaneel

Luchtingang

Luchtuitgang

Handgreep

Vergrendeling

Wiel

Slang- en

kabelhouder

Achterpaneel

Aansluiting

afvoerslang

Bedienings-

paneel

Aansluiting

voedingskabel

Luchtingang

CONTROLEPANEEL

A. ON/OFF: Druk de ON/OFF knop in om de unit AAN of UIT te zetten.

B. PURGE: Druk de PURGE knop om water uit de pomp reservoir te legen.

Gedurende normale werking zuivert de pomp automatisch wanneer het reservoir vol

is. Gebruik 'Purge" voor het bewegen van de machine om water lekkage te

voorkomen. De pomp sluit automatisch na veertig seconden achter elkaar in

operatie te zijn.

C. en :

Druk en knoppen om luchtvochtigheid in te stellen of aan te passen

tussen 26% en 90%. Wanneer de luchtvochtigheid onder de 26% komt zal ''CO'' op

het display verschijnen.

D. TIME: Laat de huidige en totaal gewerkte uren zien. Na het aanzetten van de

operatie, kan het de luchtvochtigheid instellen (links) en huidige luchtvochtigheid

laten zien (rechts), luchtvochtigheid kan worden aangepast door de ''omhoog en

omlaag'' knoppen te gebruiken, voor de huige tijd, en de tijdseenheid is gebaseerd

op minuten, ter voorbeeld: als op het display staat ''0000:50'', betekend dit dat het

ditmaal voor 50 minuten gewerkt heeft. Als je de totaal gewerkte tijd wilt zien, druk

je nogmaal op ''T'', en het laat dit automatisch 10s zien en geeft daarna weer het

normale working display aan. Als je ''T'' indrukt voor deze 10s om zijn, gaat het

scherm ook weer terug naar normaal display.

Als de unit aanstaat maar niet in operatie is, zal het LED display niets laten zien en

in deze stand laat het scherm de laatst gewerkte tijd zien voor 10s als er een keer

op ''T'' gedrukt word. Als binnen deze 10s nogmaals op ''T'' gedrukt word, laat de

unit de totaal gewerkte tijd zien, wederom voor 10s. Als er binnen deze 10s geen

actie plaatsvind, gaat het LED scherm weer uit. Als ''T'' wel wordt ingedrukt wanneer

de LED display de totaal gewerkte tijd laat zien, gaat het LED scherm direct uit. De

huidig gewerkte tijd wordt gedelete door '"T'' voor 5s ingedrukt te houden. De

huidige gewerkte tijd wordt dan gereset maar de gedeletete tijd wordt wel

toegevoegd aan de totaal gewerkte tijd.

E. Ontdooi Indicator

De unit begint te ontdooien wanneer de ontdooi indicator oplicht: de unit stopt met

ontdooien wanneer de ontdooi indicator weer uit gaat. Wanneer het ontdooien

afgelopen is, begint de unit automatisch weer met ontvochtigen.

Let op: De totaal gewerkte tijd kan niet worden verwijderd, als de gewerkte tijd

dusdanig lang is dat het niet meer op het LED scherm ter display kan worden

aangetoont, zal het worden verwijderd en herstarten vanaf start.

－５－

（3）The LCD interface shows two lines of data. The first line displays the room

temperature and humidity. On the second line, Job T(working time) and Humidity Setpoint are

displayed on an alternating basis.

Inlet 32℃ 7 6 %

The contents of the second line alternateevery 10 sec.

－４－

Humidity Setting:Adjust the humidity setpoint

※Operating instructions※

※Control Panel Operation

up button Down Button LCD Monitor

On/Off

Select/OK Drain Pump

1. ON/Off Button

Press this button, and the machine will start running. Press this key again and the machine

will stop running. The display will show room humidity levels except while you’re pressing

another button. NOTE: When unit is turned off, the fan will run for 1 minute prior to shutting

off. In addition the condensate pump will pump for approximately 14 seconds to drain the

pump reservoir after unit is powered off.

2. Pump Button P

For extended storage or movement of the machine, press the “Pump” bottom to

remove water from the integral pump’s reservoir.

3. Menu Button M

Pressing the Menu (M) button, gives you the options to select between two different

control modes as well as adjust the temperature measurement units. Continue pressing the M

button until you get to your desired selection. Press the Select (OK) key to confirm that

selection and move to a submenu.

After you’ve completed your task select“R”thenpress the select (OK) button to

moveback to Previous Menu, or wait for 10 S for automatically returning to main screen.

Four selections are available:

－５－

（3）The LCD interface shows two lines of data. The first line displays the room

temperature and humidity. On the second line, Job T(working time) and Humidity Setpoint are

displayed on an alternating basis.

Inlet 32℃ 7 6 %

The contents of the second line alternateevery 10 sec.

－４－

Humidity Setting:Adjust the humidity setpoint

※Operating instructions※

※Control Panel Operation

up button Down Button LCD Monitor

On/Off

Select/OK Drain Pump

1. ON/Off Button

Press this button, and the machine will start running. Press this key again and the machine

will stop running. The display will show room humidity levels except while you’re pressing

another button. NOTE: When unit is turned off, the fan will run for 1 minute prior to shutting

off. In addition the condensate pump will pump for approximately 14 seconds to drain the

pump reservoir after unit is powered off.

2. Pump Button P

For extended storage or movement of the machine, press the “Pump” bottom to

remove water from the integral pump’s reservoir.

3. Menu Button M

Pressing the Menu (M) button, gives you the options to select between two different

control modes as well as adjust the temperature measurement units. Continue pressing the M

button until you get to your desired selection. Press the Select (OK) key to confirm that

selection and move to a submenu.

After you’ve completed your task select“R”thenpress the select (OK) button to

moveback to Previous Menu, or wait for 10 S for automatically returning to main screen.

Four selections are available:

BEDIENINGSINSTRUCTIES

A. Bediening voor algemeen gebruik:

I. Druk de ON/OFF knop om de unit aan te zetten, het zal automatisch in werk modus

opstarten.

II. Na gebruik, druk ON/OFF knop in om de unit uit te schakelen. De pomp zal nog

automatisch 40 seconden doorgaan met de rest van het water weg te laten lopen en

daarna automatisch uit gaan.

Let op:

Waarschuwing:

DOE NIET de stroom UIT door de hoofdstekker eruit te trekken.

Om water lekkage te voorkomen; NIET de dehumidifier bewegen of verplaatsen voor

minimaal drie minuten na de stroom UIT gezet te hebben.

B. Sleutelvergrendelingsfunctie

Als de knoppen “T” en “P” beiden 2s tegelijkertijd worden ingedrukt, zal het RUNNING

lichtknopje branden op de snelheid van 50Hz en alle knoppen op het controle panel

zullen op slot gaan, maar kunnen ontgrendeld worden door hetzelfde commando weer

uit te voeren.

C. Pipe-functie

Gebruik voor een veel nattere ruimte een plastic buis met een diameter groter dan 6, 7

inch en bind de buis aan de kap, deze zal veel sneller en effectiever zijn om droog te

maken.

Afvoerslang De sluitpin wordt ingezet en bevestigd

6. LCD monitor

When the unit is running, the LCD monitor will go dark if no buttons are pushed. Push any

button once to light monitor.

7. LCD display function

（1）Show Power On when the machine has already connected but not started.

Po w e r on

Unit O

（2）Show UnitOn when the machine in working status(This display will disappear in 2

Use to confirm a selection.

4. Select/OK Button OK

These buttons are used for adjusting humidity or timer settings.

5. UP Botton Down Botton

Timer setting:Timing for the start/Timing Shutdown/Cycle Timing

Temperature Scale Switch:Degrees Celsius or Fahrenheit selection

Return:Return to display the main page

NOTE: See Section 8 for more detailed programming instructions.

－４－

Humidity Setting:Adjust the humidity setpoint

※Operating instructions※

※Control Panel Operation

up button Down Button LCD Monitor

On/Off

Select/OK Drain Pump

1. ON/Off Button

Press this button, and the machine will start running. Press this key again and the machine

will stop running. The display will show room humidity levels except while you’re pressing

another button. NOTE: When unit is turned off, the fan will run for 1 minute prior to shutting

off. In addition the condensate pump will pump for approximately 14 seconds to drain the

pump reservoir after unit is powered off.

2. Pump Button P

For extended storage or movement of the machine, press the “Pump” bottom to

remove water from the integral pump’s reservoir.

3. Menu Button M

Pressing the Menu (M) button, gives you the options to select between two different

control modes as well as adjust the temperature measurement units. Continue pressing the M

button until you get to your desired selection. Press the Select (OK) key to confirm that

selection and move to a submenu.

After you’ve completed your task select“R”thenpress the select (OK) button to

moveback to Previous Menu, or wait for 10 S for automatically returning to main screen.

Four selections are available:

b. Press the M button until “Humid” is flashing. Press “OK” to select this option.The

Note: As long as the machine is plugged into power, the settings can be changed. The unit does not

d. Press the menu key until the humidity level (bottom left of display) is flashing (it will

either say “Co” for continuous or a number for a specific percentage).

e. Use theUpor Down buttons to set the machine to your desired level.Press the OK

Buttonwhen finished.The cursor automatically moves toR which will be flashing.Press OK to

confirm or wait 10 seconds and you will automatically return to main screen.

This selection allows you to set a timer for the unit to turn on or turn off. You can also set up cycle

timing, which allows you to set up and repeating cycle of specific on and off durations.

a. Press the menu key several times unit the Timer button is flashing. Press OK button to

－７－

Humid Timer

TempU R

Humid

Set t ing

35%

( 1 ) The Humidity Setting (Humid)

a. Press the Menu (M) button.The screen shows:

b. Press the M button until “Humid” is flashing. Press “OK” to select this option.The

screen shows:

8. Operation and Display

Note: As long as the machine is plugged into power, the settings can be changed. The unit does not

have to be operating to change setup.

d. Press the menu key until the humidity level (bottom left of display) is flashing (it will

either say “Co” for continuous or a number for a specific percentage).

e. Use theUpor Down buttons to set the machine to your desired level.Press the OK

Buttonwhen finished.The cursor automatically moves toR which will be flashing.Press OK to

confirm or wait 10 seconds and you will automatically return to main screen.

( 2 ) Timer Settings (Timer)

This selection allows you to set a timer for the unit to turn on or turn off. You can also set up cycle

timing, which allows you to set up and repeating cycle of specific on and off durations.

a. Press the menu key several times unit the Timer button is flashing. Press OK button to

confirm this option.

－６－

Job. T 0 0 0 5

Humi.s e t 50 %

（5） .

Show Draining when the pump is draining in both automatic and manual modes

Inlet 32℃ 7 6 %

Draining

Once the pump reservoir is drained, the contents second linein turn show job hours and total hours

alternating every 10 seconds for approximately 1 minute while the fan completes its final cycle. At this

point.

Job. T 0 0 0 5

0 8 9L fe

i.0H

Show Defrosting when the machine is in defrosting mode.If both Defrosting and Draining

are occurring simultaneously, Defrosting is the display priority.

Inlet 32℃ 7 6 %

Dig

ro s

（6） .

Second line of display will rotate through several screens depending on setup

f f

Unit O

（4）When you press the Power Offbutton, two lines of data will be displayed. The top

line will read “Unit Off”. The bottom line will read “DRAINING” for approximately 14

seconds while the pump is emptied.

f f

Unit O

Draining

Second screen display options: