Wilfa Dry M User manual

WDH-10
Wilfa Dry M
Dehumidier
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
3
Norsk Svenska Dansk Suomi English
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

4
Norsk
NorskNorsk
Viktige Sikkerhetsinnstruksjoner ............................................5
Kjølemediet.............................................................................7
Advarsel ..................................................................................7
Driftsområde...........................................................................8
Delenavn .................................................................................9
Inspeksjon før drift................................................................10
Driftsmetode.........................................................................11
Dreneringsalternativ .............................................................12
Rengjøring og vedlikehold....................................................14
Svar på vanlige problemer....................................................16

5
Norsk
NorskNorsk
VIKTIGE SIKKERHETSINNSTRUKSJONER
• Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover
samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige
eller mentale evner eller mangel på erfaring og
kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått
anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar
over farene forbundet med bruk.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn
uten at de er under tilsyn.
• Før drift må du undersøke om strømledningen
oppfyller kravene på navneplaten.
• Før rengjøring må du slå av luftavfukteren og trekke
ut støpselet fra stikkontakten.
• Sørg for at strømledningen ikke trykkes mot en hard
gjenstand.
• Ikke dra ut støpselet eller ytt apparatet ved
åtrekke istrømledningen.
• Ikke bruk varmeapparater i nærheten av
luftavfukteren.
• Ikke trekk ut støpselet med våte hender.
• Bruk en jordet strømledning, og sørg for at den
er godt tilkoblet og uskadet.
• Barn og funksjonshemmede skal ikke bruke
luftavfukteren uten tilsyn.
• Barn skal ikke leke med eller klatre på luftavfukteren.

6
Norsk
NorskNorsk
• Ikke plasser luftavfukteren under dryppende
gjenstander.
• Minnefunksjonen er inkludert i denne
luftavfukteren. Når luftavfukteren ikke er i bruk, skal
den slås av og man skal trekke ut støpselet eller
koble fra strømforsyningen.
• Du skal ikke reparere eller demontere apparatet
selv.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, produsentens servicerepresentant
eller en tilsvarende kvalisert person for å unngå
fare.
• Hvis det oppstår en uvanlig situasjon (f.eks., brent
lukt), må du koble apparatet fra strømforsyningen
umiddelbart og deretter kontakte din lokale
forhandler.
• Luftavfukteren kan ikke kastes med vanlig
husholdningsavfall. Hvis du ønsker å kassere denne
luftavfukteren, må du spørre ditt lokale senter for
avfallshåndtering eller informasjonssenter hva du
skal gjøre.
• Skjøteledninger skal ikke brukes.
• Apparatet skal installeres i henhold til bestemmelsene
for lokalt ledningsnett.

7
Norsk
NorskNorsk
Apparatet er fylt med den brennbare gassen R290.
KJØLEMEDIET
• Klimaanlegget benytter et spesielt kjølemedium som sirkulerer i systemet. Det
brukte kjølemidlet er uor R290, som er spesialrenset.
• Kjølemiddelet er brennbart og uten lukt. Det kan under bestemte forhold
eksplodere.
• Sammenlignet med vanlige kjølemidler, påvirker ikke R290 ozonlaget.
Drivhuseffekt er også mindre. R290 har meget gode termodynamiske
egenskaper som fører til en meget høy energieffektivitet. Dermed trenger
enheten ikke å fylles så ofte.
• Se navnplaten for informasjon om påfylling av R290.
ADVARSEL
• Apparatet er fylt med den brennbare gassen R290.
• Apparatet må installeres, brukes og lagres på et rom med et gulvareal som er
større enn 11m2.
• Apparatet må lagres i et rom uten feste antennelseskilder. (For eksempel: Åpne
ammer, et operativt gassapparat eller elektrisk varmeapparat.)
• Apparatet må lagres i et godt ventilert område hvor rommets størrelse er
noenlunde det samme som hvor apparatet er i bruk.
• Apparatet må lagres for å forhindre mekaniske skader.
• Kanaler koblet til apparatet må ikke inneholde en antennelseskilde.
• Hold alle nødvendige ventilasjonsåpninger fri for hindringer.
• Ikke punkter eller brenn.
• Vær oppmerksom på at kjølemedier ikke nødvendigvis lukter.
• Ikke forsøk å øke avrimingsprosessen eller rengjør på andre måter enn dem som
produsenten anbefaler.
• Service må kun utføres som anbefalt av produsenten.
• Hvis det blir nødvendig å reparere apparatet, må du kontakte det nærmeste
autoriserte verkstedet.
• Alle reparasjoner som uføres av ikke-kvalisert personell kan være farlig.
• Nasjonale og internasjonale regler for behandling av gass må overholdes.

8
Norsk
NorskNorsk
DRIFTSOMRÅDE
• Denne luftavfukteren er kun ment for innendørsbruk i private husholdninger.
Den skal ikke brukes kommersielt eller i industrien.
• Plasser luftavfukteren på et jevnt underlag.
• En luftavfukter for innendørsbruk vil ikke påvirke tørking av et tilstøtende lukket
område, slik som f.eks. et garderobeskap.
• Plasser luftavfukteren i et område der temperaturen er mellom 5 °C og 32 °C.
• La det være minst 30-45 cm plass på alle sider av apparatet.
• Lukk alle dører, vinduer og annen gjennomtrekk i rommet for best mulig effekt.
• Hold luftinntaket/-uttaket rent og unngå at de blokkeres.
• Ikke bruk en luftavfukter på badet.
• Unngå direkte sollys.
Korrekt
Over
5 ºC
Under
5 ºC
Feil
OBS:
Luftavfukteren har svingbare hjul for enklere plassering. Ikke forsøk å rulle luftavfukteren over
tepper eller gjenstander. Ellers kan vannet renne over fra beholderen eller luftavfukteren kan
settes eg fast i gjenstandene.

9
Norsk
NorskNorsk
DELENAVN
Framside
Rist for luftinntak
Kontrollpanel
Vannbeholder
Svingbare hjul
Dekkplate
(kontinuerlig
drenering)
Bakside
Luftuttak
Kabinett
bak
Støpsel

10
Norsk
NorskNorsk
INSPEKSJON FØR DRIFT
Før drift må du først kontrollere om ottøren er riktig plassert.
Nedenfor kan du lese hva du må inspisere:
1. Hold i håndtakene på begge sider av vannbeholderen og trekk den ut
ipilretningen.
2. Undersøk om ottøren i vannbeholderen er riktig plassert. Det kan hende
denhar yttet litt på seg under transporten. Hvis ottøren ikke er riktig plassert,
må den plasseres i korrekt posisjon for hånd.
Korrekt posisjon
Flottør
Feil posisjon
3. Sett beholderen på plass som vist i trinn 1.

11
Norsk
NorskNorsk
DRIFTSMETODE
Merk:
• Vannbeholderen må være korrekt installert for at luftavfukteren skal fungere.
• Ikke ta ut beholderen mens apparatet er i drift.
• Hvis du ønsker å bruke en avløpsslange for å drenere vekk vann, må du installere slangen
som nevnt i avsnittet «Dreneringsmetode».
• Hver gang du trykker på effektknappen på kontrollpanelet, vil apparatet avgi et lydsignal.
• Når du slår på apparatet, vil driftsindikatoren slås PÅ: Driftsindikatoren er AV i standby-
modus.
Grunnleggende knappefunksjoner
➊Driftsknapp
Trykk på denne knappen for å slå av/på luftavfukteren.
➋+/- knapp
I tørkemodus kan du trykke på disse knappene for å justere fuktighetsnivået. Kan
ikke brukes i andre modus.
• Trykk på + knappen for å øke fuktighetsnivået, trykk på - knappen for å redusere
fuktighetsnivået. Fuktighetsområdet på displayet er 35 %~80 %. Hvert trykk vil
øke/redusere fuktighetsnivået med 5 %.
• Kontinuerlig luftavfukting: Denne funksjonen kan stilles inn ved å trykke på
-knappen til displayet viser CO.
Driftsindikator på
kontinuerlig drift
indikatorlys full beholder-lys
indikerer at beholderen
må tømmes eller ikke
er korrekt plassert
Filter knapp Av/på knapp
+/- knapp
Display
rengjør
filterindika
-
tor-lyset

12
Norsk
NorskNorsk
❸Display
Viser det angitte % fuktighetsnivået mens du stiller inn, for deretter å vise faktiske
rom % fuktighetsnivået.
❹Filter knapp
Trykk på denne knappen for å slå av indikatoren for lterrengjøring. (Når
luftavfukteren har kjørt i 250 timer, vil indikatoren for lterrengjøring lyse for å minne
brukeren om at lteret må rengjøres.)
Andre instruksjoner
1. Alarmvarsel
Hvis beholderen er full eller ikke sitter på plass i over 3 minutter, vil alarmen gå
i10sekunder for å minne deg på å tømme beholderen eller sette den tilbake
påplass.
2. Automatisk stopp
Når beholderen er full, demontert eller feil plassert vil den automatisk stoppe.
3. Minnefunksjon
Hvis strømmen går vil alle kontrollinnstillingene lagres og huskes. Så når strømmen
kommer tilbake vil apparatet starte back-up av innstillingene slik de var da
strømmen gikk.
4. Full beholder-lys
Dette indikerer at beholderen er full, demontert eller feil plassert.
DRENERINGSALTERNATIV
Alternativ 1 Manuell tømming
Merk:
• Ikke ta ut beholderen mens apparatet er i drift eller akkurat har stoppet.
Ellers kan det dryppe vann på gulvet.
• Ikke bruk slangen hvis du bruker vannbeholderen til å samle vann. Når slangen er tilkoblet,
vil vannet dreneres ut istedet for å samles inn vannbeholderen.
1. Hold i håndtakene på begge sider av vannbeholderen og trekk den ut i
pilretningen. (OBS: Trekk beholderen forsiktig ut, hvis ikke kan det renne
vannutav beholderen og ned på gulvet.)

13
Norsk
NorskNorsk
2. Tøm beholderen med den ene hånden på håndtaket øverst på beholderen
ogden andre hånden under beholderen.
Beholder
3. Plasser beholderen i luftavfukteren i henhold til pilretningen.
Alternativ 2 Avløpsslange
1. Demonter beholderen fra apparatet som vist ovenfor,
2. Fest avløpsslangen på dysen og sørg for at den sitter godt fast.

14
Norsk
NorskNorsk
Avløpsslange
dyse
3. Sett beholderen på plass igjen. Sørg for at avløpsslangen går via beholderens
dreneringshull og er vendt ned. Før slangen til gulvavløpet og dekk deretter
hullet med et lokk. Merk deg at du ikke skal utøve press på avløpsslangen,
ellerskan det hende at vannet ikke dreneres.
OBS: Når du ønsker å fjerne avløpsslangen, kan du bruke en beholder for å samle opp vannet
fra dysen.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Advarsel:
• Før rengjøring må du slå av luftavfukteren og trekke ut støpselet fra stikkontakten.
Hvis ikke kan det være fare for elektrisk støt.

15
Norsk
NorskNorsk
• Ikke vask luftavfukteren med vann, noe som kan føre til elektrisk støt.
• Ikke bruk yktig væske (slik som tynner eller bensin) for å rengjøre luftavfukteren.
Dette vil forringe apparatets utseende.
1. Rist og kabinett
Rengjøring av kabinett:
Hvis det er støv i kabinettet må du bruke en myk klut
for støvtørking. Når kabinettet er svært skittent (fettet),
mådu bruke mildt vaskemiddel for rengjøring.
Rengjøring av rist: Bruk en støvsamler eller børste.
2. Luftlter
Luftlteret skal kontrolleres og rengjøres minst
hver 250. driftstime, eller oftere etter behov.
Demontering: Demonter beholderen. Hold
ilterkanten og dra det rett ned og ut.
Rengjøring: Rengjør lteret i vann (maks. 45 °C).
Skyll lteret og la det tørke før du setter det
påplass.
Advarsel:
• Ikke bruk luftavfukteren uten lter.
Ellers kan kjøleelementet samle opp støv og påvirke apparatets ytelse.
• Ikke tørk luftlteret over levende ammer eller elektrisk hårtørker. Ellers
kanluftlteret endre fasong eller ta fyr.
• Ikke bruk støvsamler eller børste for å rengjøre luftlteret. Ellers kan
luftlteretødelegges.
Kontroller apparatet før sesongbasert bruk
• Undersøk om luftuttaket er blokkert.
• Kontroller at støpselet og stikkontakten er i god stand.
• Undersøk om luftlteret er rent.
• Kontroller om avløpsslangen er skadet.
Luftlter

16
Norsk
NorskNorsk
Vedlikehold etter sesongbasert bruk
• Trekk ut støpselet fra stikkontakten.
• Rengjør luftlter og kabinett.
• Fjern støv og gjenstander fra luftavfukteren.
• Tøm vannbeholderen.
Langvarig oppbevaring
Hvis du ikke bruker luftavfukteren i lengre perioder, foreslår vi at du følger trinnene
nedenfor for å holde apparatet i god stand.
• Sørg for at beholderen er tom for vann og at avløpsslangen er fjernet.
• Rengjør apparatet og pakk det godt inn for å hindre støvansamling.
• Rull sammen strømledningen på baksiden av kabinettet. Hvis det nnes en
krok i sporet, skal støpselet festes på denne kroken (som vist i gur A). Hvis det
ikke nnes en krok i sporet, skal du rulle sammen strømledningen, og støpselet
trenger ikke å festes med en krok (som vist i gur B).
Fig. A
med krok
isporet
Fig. B
uten krok
isporet

17
Norsk
NorskNorsk
SVAR PÅ VANLIGE PROBLEMER
• Ikke alle spørsmål nedenfor handler om funksjonsfeil.
Problem Mulige årsaker
Luftavfukteren fungerer ikke.
Betjeningsknappene kan ikke
stilles inn.
• Apparatet kjører i et område der temperaturen er høyere enn
32°C eller lavere enn 5 °C.
• Beholderen er full.
Apparatet støyer plutselig
under drift.
• Støyen vil øke hvis kompressoren akkurat har startet.
• Problem med strømforsyningen.
• Apparatet er plassert på ujevnt underlag.
Fuktigheten reduseres ikke.
• Området som skal avfuktes er for stort. Kapasiteten til
dinluftavfukter er kanskje ikke adekvat.
• Dørene er åpne.
• Det kan være en enhet som produserer damp i rommet.
Liten eller ingen effekt ved
avfukting.
• Romtemperaturen er for lav.
• Fuktighetsnivået kan være feil innstilt.
• Hvis apparatet kjører i en romtemperatur fra 5 ºC til 15 ºC,
viltiningen starte automatisk. Kompressoren vil stoppe en kort
periode (viften vil kjøre på full viftehastighet).
Når apparatet avslutter tineprosessen, vil den gå tilbake til
opprinnelig modus.
Ved førstegangsbruk har luften
litt mugglukt.
• På grunn av økt temperatur i varmeveksler, kan luften lukte litt rart
i begynnelsen.
Apparatet støyer. • Apparatet kan støye hvis den kjører på tregulv (resonans).
Det kan høres en svitsjende/
susende lyd.
• Normal. Dette er lyden av kjølemiddelet som strømmer inne
iapparatet.
• Problem med vannlekkasje
Problem Mulige årsaker Løsning
Når du bruker
avløpsslangen nnes
det vann i beholderen.
• Undersøk avløpskoblingen. • Fest avløpskoblingen godt.
• Avløpsslangen er ikke
korrekt installert.
• Fjern gjenstanden fra avløpsslangen.
• Demonter avløpsslangen og sett den
på plass igjen.
Sørg for at slangen er korrekt installert.

18
Norsk
NorskNorsk
• Luftavfukteren starter ikke
Problem Mulige årsaker Løsning
Strømindikatoren lyser
ikke når strømmen er
tilkoblet.
• Luftavfukteren tilføres ikke
strøm eller støpselet er ikke
riktig innsatt.
• Undersøk om strømforsyningen
er brutt. Hvis ja, vent til strømmen
kommer tilbake.
• Hvis nei, undersøk om strømkretsen
eller stikkontakten er skadet.
• Undersøk om støpselet er løst.
• Undersøk om strømledningen er
skadet.
• Sikringen har gått. • Skift ut sikringen.
Full beholder-
indikatoren lyser.
• Beholderen er ikke korrekt
plassert.
• Beholderen er full av vann.
• Beholderen er demontert.
• Tøm beholderen og sett den
påplass igjen.
• Luftavfukteren tørker ikke luften slik den skal,
Problem Mulige årsaker Løsning
Dårlig avfukting.
• Undersøk om det nnes
gjenstander rundt apparatet.
• Sørg for at ingen gardiner eller
møbler blokkerer luftavfukteren.
• Luftlteret er støvet og
blokkert. • Rengjør lteret.
• Dører og vinduer står åpne. • Sørg for at alle dører og vinduer
ogannen gjennomtrekk er lukket.
• Romtemperaturen er for lav.
• Varm temperatur er bra for
avfukting. Lav temperatur vil
redusere apparatets effekt. Dette
apparatet skal brukes på steder
medtemperaturer over 5 ºC.

19
Norsk
NorskNorsk
Garanti
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt.
Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden.
Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt med
butikken der varen er kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt i privat
husholdning. Garantien bortfaller ved kommersielt bruk. Garantien bortfaller ved
misbruk, uaktsomhet, unnlatelse av å følge Wilfas instruksjoner og ved modisering
eller uautorisert reparasjon av produktet. Garantien gjelder heller ikke ved normal
bruksslitasje, feilaktig bruk, mangel på vedlikehold, ved bruk av feil elektrisk
spenning eller følgende:
Overbelastning av produktet
Slitedeler
Filter, batteri og andre deler som må kunne forventes og byttes regelmessig
Disse instruksjoner er også tilgjengelige på vår hjemmeside www.wilfa.com
Denne merkingen viser at produktet ikke må kasseres sammen med vanlig
husholdningsavfall. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at
detteproduktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt
medbutikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning.
(Grakk i denne bruksanvisningen er kun ment som referanse. Les om de aktuelle produktene for mer
informasjon.)
AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan wilfa.no

4
Svenska
Svenska
Försiktighetsåtgärder .............................................................5
Köldmedium............................................................................7
Varning: ...................................................................................7
Användningsområde...............................................................8
Benämning på delarna ............................................................9
Kontroll före användning ......................................................10
Användningsmetod...............................................................11
Alternativ för dränering ........................................................12
Felsökning.............................................................................16