HDX HDX123 User manual

USEANDCAREGUIDE
Question,Problems,missingparts?Beforereturningtothestore,
callHDXCustomerService
8a.m-6p.m,EST, Monday-Friday
WeappreciatethetrustandconfidenceyouhaveplacedinHDXthroughthepurchaseofthis4-PCpneumaticnailerkit.
Westrivetocontinuallycreatequalityproductsdesignatedtoenhanceyourhome.Visitusonlinetoseeourfulllineofproductsavailablefor
yourhomeimprovementneeds.ThanksyouforchoosingHDX!
Item#1000015532
Model#HDX123
Model#HDXST9032
Model#HDXBR50
Model#HDXFN64
18GA.1-1/4 STAPLER
(Model#HDXST9032)
18GA.2 BRADNAILER
(Model#HDXBR50)
16GA.2-1/2 STRAIGHT FINISH NAILER
(Model#HDXFN64)
1-800-514-6729
HOMEDEPOT.COM
23GA.1 MICROPINNER
(Model#HDX123)
1-800-514-6729
HOMEDEPOT.COM
Guardeestemanualparafuturasconsultas
Preguntas,problemas, opiezasfaltantes?Antesderegresaralatienda,llamaal
ServicioalClientedeHDX
delunesaviernesentre8a.m.y6p.m.,
(horadelEetedeEE.UU.)
REFIMX200101AV-E/S05/14.#

WDH100401AV-S10/10
WARNING:Thisproductoritspowercordmaycontain
chemicalsknowntotheStateofCalifornia tocause
cancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.
Washhandsafterhandling.
Donotnail ontopofanothernail.Thisisabletocause
thenailtobedeflectedandhitsomeone,orcausethe
tooltoreactandresultinariskofinjurytopersons.
AlwaysweareyeprotectionOperatorandothersin
theworkareashouldalwayswearANSI-approved
safetygoggleswithsideshieldsEyeprotectionis
usedtoguardagainstflyingfastenersanddebris,
whichmaycausesevereeyeinjury
Alwayswearhearingprotectionwhenusingthetool
Prolongedexposuretohighintensitynoisemaycause
hearingloss
UsesafetyequipmentAdustmask,non-skidsafety
shoesandahardhatmustbeusedfortheapplicable
conditionsWearafullfaceshieldifyouareproducing
metalfilingsorwoodchips
DressproperlyDonotwearlooseclothingorjewelry
ContainlonghairKeepyourhair,clothing,andgloves
awayfrommovingpartsLooseclothes,jewelry,or
longhaircanbecaughtinmovingparts
Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommon
sensewhenoperatingapowertoolDonotusetool
whiletiredorundertheinfluenceofdrugs,alcohol,or
medicationAmomentofinattentionwhileoperating
thetoolmaycauseseriousinjury
AvoidunintentionalfiringKeepfingersawayfrom
triggerwhennotdrivingfasteners,especiallywhen
connectingthetooltotheairsupply
KeepproperfootingandbalanceatalltimesProper
footingandbalanceenablesbettercontrolofthetool
inunexpectedsituations
DonotuseonaladderorunstablesupportsStable
footingonasolidsurfaceenablesbettercontrolofthe
toolinunexpectedsituations
Makesurethehoseisfreeofobstructionsorsnags
Entangledorsnarledhosescancauselossofbalance
orfootingandmaybecomedamaged,resultingin
possibleinjury
Removefingerfromthetriggerwhennotdriving
fasteners. Nevercarrythetoolwithfingerontrigger, the
toolisabletofireafastener.
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
TableofContents
TableofContents-------------------------------------------------2
SafetyInformation------------------------------------------------3
--------------------------------------------------------3
------------------------------------------------------3
------------------------------------------------3
SafetyInformation(Continued)----------------------------------4
-----------------------------------4
---------------------------------------------4
SafetyInformation(Continued)----------------------------------5
---------------------------------5
---------------------------------------------------5
------------------------------------------------------5
------------------------------------------------------5
SafetyInformation(Continued)----------------------------------6
----------------------------------6
---------------------------------------------------6
Warranty-----------------------------------------------------------7
Unpacking---------------------------------------------------------7
Specification------------------------------------------------------8
Specification(Continued)----------------------------------------9
Features----------------------------------------------------------10
Operation-(Model#HDX123)-----------------------------------11
-------------------------------------------11
------------------------------------------11
Operation(Continued)-(Model#HDX123)---------------------12
------------------------------------------------12
--------------------------------------12
-------------------------------------------------12
Operation(Continued)-(Model#HDXST9032)-----------------13
----------------------------------------13
-------------------------------------------13
Operation(Continued)-(Model#HDXST9032)----------------14
------------------------------------------14
------------------------------------------------14
----------------------------------------------14
--------------------------------------14
Operation(Continued)-(Model#HDXST9032)----------------15
-------------------------------------------------15
---------------------------------15
Symbols
WorkArea
PersonalSafety
PersonalSafety(Continued)
ToolUseandCare
ToolUseandCare(Continued)
ToolService-
Airsource
Operation
AirSupplyandConnections
LoadingTool
LoadingFasteners-
UnloadingFasteners
ClearingJams-
SettingtheAirPressure
FiringtheTool
AdjustingtheExhaust-
LoadingFasteners-
UnloadingFasteners
ClearingJams-
Non-marringpad
SettingtheAirPressure
FiringtheTool
WorkContactElement(WCE)
Operation(Continued)-(Model#HDXBR50)-------------------16
----------------------------------------16
-------------------------------------------16
Operation(Continued)-(Model#HDXBR50)----------------17
------------------------------------------17
------------------------------------------------17
--------------------------------------17
Operation(Continued)-(Model#HDXBR50)-------------------18
-------------------------------------------------18
---------------------------------18
Operation(Continued)-(Model#HDXFN64)-------------------19
----------------------------------------19
-------------------------------------------19
Operation(Continued)-(Model#HDXFN64)-------------------20
------------------------------------------20
------------------------------------------------20
Operation(Continued)-(Model#HDXFN64)-------------------21
----------------------------------------------21
--------------------------------------21
---------------------------------------------21
-------------------------------------------------21
---------------------------------21
Maintenance-----------------------------------------------------22
--------------------------------------------------22
----------------------------------------------------22
-------------------------------------------------------22
---------------------------------------22
RecommendedHookup----------------------------------------23
Troubleshooting-------------------------------------------------24
AdjustingtheExhaust-
LoadingFasteners-
UnloadingFasteners
ClearingJams-
SettingtheAirPressure
FiringtheTool
WorkContactElement(WCE)
AdjustingtheExhaust-
LoadingFasteners-
UnloadingFasteners
ClearingJams
Non-marringpad
SettingtheAirPressure
DepthAdjustment
FiringtheTool
WorkContactElement(WCE)
Anti-dustcap
Lubrication
Cleaning
Coldweatheroperation
SafetyInformation
Readoperator’smanualTo reducetheriskofinjury,
usermustreadandunderstandoperatorsmanual
beforeusingthisproduct.
:’
EyeprotectionAlwayswearsafetygogglessafety
glasseswithsideshieldsorafullfaceshieldwhen
operatingthisproduct
:,
,
.
RisktohearingAlwayswearearprotectionwhen
usingthistoolFailuretodosomayresultin
hearingloss
:
.
.
RiskofseriouspersonalinjuryNeverplacehands
oranyotherbodypartsinthefastenerdischarge
areaofthenailerthetoolmightejectafastener
andcouldresultindeathorseriouspersonalinjury
:
,.
KeeptheworkareacleanandwelllightedCluttered
benchesanddarkareasincreasetherisksofaccidents
Donotoperatethetoolinexplosiveatmospheres,such
asinthepresenceofflammableliquids,gases,ordust
Thetoolcreatesasparkwhichmayigniteflammable
liquids,gasesordust
Keepbystanders,children,andothersawaywhile
operatingthetoolDistractionscouldresultinimproper
useandcauseinjury
Avoidunintentionalmisfires
..
.
.
.
..Alwaysusecautiontoavoid
accidentallyfiring.Donotpointtowardsyourselfor
anyonewhetheritcontainsfastenersornot.
SYMBOLS
WORKAREASAFETY
1.
2.
3.
4.
WARNING:Instructionspertainingtoariskoffire,
electricshock,orinjurytopersons.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
PERSONALSAFETY
10.
11.
WARNING:Toavoidseriouspersonalinjury,donot
attempttousethisproductuntilyou readthemanual
thoroughly andunderstanditcompletely.Savethis
manualandreviewfrequently forcontinuingsafe
operationandinstructingotherswhomayusethis
tool.
WARNING:Whenusingtools,basicprecautions
shouldalwaysbefollowed,includingthefollowings.
3
2 HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

4 5
SafetyInformation(Continued) SafetyInformation(Continued)
Do notoverreach.Keep properfooting andbalanceatall
times.Properfooting andbalanceenablesbettercontrol
ofthetoolinunexpectedsituations.
Donotattachthehoseortooltoyourbody.Attachthe
hosetothestructuretoreducetheriskofloss ofbalance
ifthehoseshifts.
Alwaysassumethatthetoolcontainsfasteners.Donot
pointthetooltowardyourselforanyonewhetherit
containsfastenersornot.
Washhandsafterhandling.Thisproductoritspowercord
maycontain chemicalsknowntotheStateofCaliforniato
causecancerandbirthdefectsorotherreproductive
harm.
12.
13.
14.
15.
TOOLUSEANDCARE
WARNING:Disconnectthetoolfromtheair source
beforemakingadjustments,doingtoolmaintenance,
clearingjams,touchingthesafetyyoke,leavingwork
area,orunloadingthetool.Suchprecautionary
measuresreducetheriskofinjurytopersons.
Checkoperationofthetoolbeforeuse.Donotusethe
tooliftheworkpiececontactmechanismisnot
workingcorrectlyasaccidentaldrivingofafastener
mayoccur.
Donotusetooliftriggerdoesnotactuateproperly.
Anytoolthatcannotbecontrolledwiththetriggeris
dangerousandmustberepaired.
Donotforcetool.Usethecorrecttoolforyour
application.Thecorrecttoolwilldothejobbetterand
saferattherateforwhichitisdesigned.
Useclampsoranotherpracticalwaytosecureand
supporttheworkpiecetoastableplatform.Holdinga
toolbyhandoragainstthebodyisunstableandmay
leadtolossofcontrol.
Keepthetoolanditshandledry,cleanandfreefrom
oilandgrease.Alwaysuseacleanclothwhen
cleaning.Neverusebrakefluids,gasoline,petroleum-
basedproducts,oranystrongsolventstocleanyour
tool.
Donotusethetoolasahammer.
Neverusethistoolinamannerthatcouldcausea
fastenertobedirectedtowardanythingotherthanthe
workpiece.
Neverusegasolineorotherflammableliquidstoclean
thetool.Neverusethetoolinthepresenceofflammable
liquidsorgases.Vaporscouldignitebyasparkand
causeanexplosionwhichwill resultindeathorserious
personalinjury.
Donotremove,tamperwith,orotherwisecausethe
triggerlockortriggertobecomeinoperable.Donot
operateanytoolwhichhasbeenmodifiedinalike
fashion.Deathorseriouspersonalinjurycouldresult.
Donottouchthetriggerunlessdrivingfasteners.Never
attachairlinetotoolorcarrytoolwhiletouchingthe
trigger.Thetoolcouldejectafastenerwhichwillresultin
deathorseriouspersonalinjury.Also actuatethetrigger
locktothesafepositionwhennotinuse.
Alwaysfittoolwithafitting orhosecoupling onornear
thetoolin suchamannerthatallcompressedairin the
toolisdischargedatthetime thefittingorhosecoupling
isdisconnected.Donotuseacheckvalveoranyother
fittingwhichallowsairtoremaininthetool.Deathor
seriouspersonalinjurycouldoccur.
Neverplace handsoranyotherbodypartsinthefastener
dischargeareaofthetool.Thetoolmightejectafastener
andcouldresultindeathorseriouspersonalinjury.
Nevercarrythetoolbytheairhoseorpullthehoseto
movethetooloracompressor.Keephosesawayfrom
heat,oilandsharpedges.Replaceanyhosethatis
damaged, weak orworn.Personalinjuryortooldamage
couldoccur.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Knowthistool.Readmanualcarefully,learnits
applicationsandlimitations,aswellasthespecific
potentialhazardsrelatedtothistool.
Useonlyfastenersthatarerecommendedforyour
models.Donotusethewrongfastenersorloadthe
fastenersincorrectly.
Useonlyaccessoriesthatareidentifiedbythe
manufacturerforthespecifictoolmodel.Useof
unauthorizedpartsorfailuretofollowmaintenance
instructionsmaycreateariskofinjury.
Useonlythosefastenersrecommended forusewiththis
tool.Fastenersnotidentifiedforusewiththistoolbythe
toolmanufacturerareabletoresult in ariskofinjuryto
personsortooldamagewhenusedinthistool.
Checkformisalignmentorbindingofmovingparts
breakageofpartsandanyotherconditionthatmay
affectthetool'soperation.Ifdamaged,havethetool
servicedbeforeusing.Manyaccidentsarecausedby
poorlymaintainedtools.
Maintaintoolswithcare.Keeptoolclean.Aproperly
maintainedtool,reducestheriskofbindingandis
easiertocontrol.
Storetoolsoutofthereachofchildrenandother
untrainedpeople.Toolsaredangerousinthehandsof
untrainedusers.
,
,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
TOOLUSEANDCARE(CONTINUED)
Alwaysassumethetoolcontainsfasteners.Respectthe
toolasaworkingimplement;nohorseplay.
Alwayskeepothersatasafedistancefromtheworkarea
in caseofaccidentaldischargeoffasteners.Donotpoint
thetooltowardyourselforanyonewhetheritcontains
fastenersornot.Accidentaltriggeringofthetoolcould
resultindeathorseriouspersonalinjury.
Donotdroporthrowthetool.Droppingorthrowing the
toolcanresultindamagethatwill makethetool
unusableorunsafe.Ifthetoolhasbeendroppedor
thrown,examinethetoolcloselyforbent,crackedor
brokenpartsandairleaks.STOPandrepairbeforeusing,
orseriousinjurycouldoccur.
Avoidusingthetoolwhenthemagazineisempty.
Acceleratedwearonthetoolmayoccur.
Cleanandcheckallairsupply hosesandfittingsbefore
connectingthetooltoanairsupply.Replaceany
damagedorwornhosesorfittings.Toolperformanceor
durabilitymaybereduced.
Donotusethetoolifitleaksairordoesnotfunction
properly.
Donotoperatethetoolifitdoesnotcontainalegible
warninglabel.
Alwayscarrythetoolbythehandle. Nevercarrythetool
bytheairhose.
21.
22.
23.
24.
26.
28.
25.
27.
TOOLSERVICE
Useonlyaccessoriesthatareidentifiedbythe
manufacturerforthespecifictoolmodel.
Whenservicingatool,useofunauthorizedpartsoffailure
offollowingmaintenanceinstructionsmaycreatearisk
ofinjury.
Useonlythelubricantssuppliedwiththetoolor
specifiedbythemanufacturer.
Toolservicemustbeperformedonlybyqualifiedrepair
personnel.
1.
2.
3.
4. Respectthetoolasaworkingimplement.
Neverengageinhorseplay.
Neverpullthetriggerunlessnoseisdirectedtoward
thework.
Keepothersasafedistancefromthetoolwhiletool
isinoperationasaccidentalactuationmayoccur,
possiblycausinginjury.
OPERATION
Donotdrivefastenersnearedgeofmaterial.The
workpiecemaysplitcausingthefastenerorricochet,
injuringyouorpeoplearound.
Donotcarrythetoolfromplacetoplaceholdingthe
trigger.Accidentaldischargecouldresult.Choiceof
triggeringmethodisimportant.Checkmanualfor
triggeringoptions.
Duringnormalusethetoolwillrecoilimmediatelyafter
drivingafastener.Thisisanormalfunctionofthetool.
Donotattempttopreventtherecoilbyholdingthe
toolagainstthework.Restrictiontotherecoilcan
resultinasecondfastenerbeingdrivenfromthetool.
Gripthehandlefirmlyandletthetooldothework.
Failuretoheedthiswarningcanresultinserious
personalinjury.
Donotdrivefastenersontopofotherfastenersor
withthetoolatanoverlysteepangleasthismay
causedeflectionoffastenerswhichcouldcauseinjury.
Donotactuatethetoolunlessyouintendtodrivea
fastenerintotheworkpiece.
Alwayshandlethetoolwithcare:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
AIRSOURCE
NeverConnecttoanairsourcethatiscapableof
exceeding200psi.Overpressurizingthetoolisableto
resultinbursting,abnormaloperation,breakageofthe
toolorseriousinjurytopersons.Useonlyclean,dry,
regulated compressedairattheratedpressureorwithin
theratedpressurerangeasmarkedonthetool.Always
verifypriortousingthetoolthattheairsourcehasbeen
adjustedtotheratedairpressureorwithintheratedair-
pressurerange.
Neveruseoxygen,carbondioxide, combustiblegasesor
anybottled gasasanairsourceforthetool.Suchgases
arecapableofexplosionandseriousinjurytoperson.
1.
2.
7.
PERSONALSAFETY(CONTINUED)
HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

SafetyInformation(Continued)
AIRSUPPLYANDCONNECTIONS
TheConnectoronthetoolmustnotholdpressurewhen
airsupplyisdisconnected.Ifanincorrectfitting isused,
thetoolcanremainchargedwithairafterdisconnecting
andthuswill beableto driveafastenerevenaftertheair
lineisdisconnected,possiblecausinginjury.
Donotuseanytypeofreactivegases,including, butnot
limitedto,oxygenandcombustiblegases,asapower
source.Usefiltered,lubricated, regulatedcompressedair
only.Useofareactivegasinsteadofcompressedairmay
causethetooltoexplodewhichwillcausedeathor
seriouspersonalinjury.
Useonlyapressure-regulatedcompressedairsourceto
limittheairpressuresuppliedtothetool.Theregulated
pressuremustnotexceed110psi.Iftheregulatorfails,
thepressuredeliveredtothetoolmustnotexceed200psi.
Overpressurizingthetoolisabletoresultin bursting,
abnormaloperation,breakageofthetoolorseriousinjury
topersons.Useonlyclean,dry,regulatedcompressedair
attheratedpressureorwithin theratedpressurerange
asmarkedonthetool.Alwaysverifypriortousingthe
toolthattheairsourcehasbeenadjustedtotheratedair
pressureorwithintheratedair-pressurerange.
Alwaysdisconnectairsource:
1.
2.
3.
4. Beforeunloadingormakingadjustments.
Whenmaintainingthetool.
Whenclearingajam.
Whentouchingthesafetyyoke.
Whentoolisnotinuse.
Whenmovingtoadifferentworkarea.
Warranty
6 7
LOADINGTOOL
Donotloadthetoolwithfastenerswhenanyoneofthe
operatingcontrolsisactivated.
Neverplaceahandoranypartofbodyinfastener
dischargeareaoftool.
Neverpointtoolatanyone.
Donotpullthetriggerordepresstheworkpiece contact
asaccidentalactuationmayoccur,possiblycausing
injury.
1.
4.
2.
3.
WARNING:Thewarningsandprecautionsdiscussed
abovecannotcoverallpossibleconditionsand
situationsthatmayoccurItmustbeunderstoodby
theuserthatcommonsenseandcautionare
factorswhichcannotbebuiltintothisproductbut
mustbesuppliedbytheuser
.
,
.
Suchprecautionarymeasuresreducetheriskofinjuryto
persons.
ThiswarrantycoversdefectsinworkmanshipormaterialsinthisHDXpneumaticnailerkit fortheone-yearperiod fromthedate
fpurchase.Thiswarrantyisspecifictothispneumaticnailerkit.WarrantiesforotherHDXproductsmayvary.
Thiswarrantyappliesonlytotheoriginalretailpurchaserandmaynotbetransferred.Thiswarrantydoesnotcovernormal
wearandtearoranymalfunction,failureordefectresultingfrommisuse,abuse,neglect,alteration,modificationorrepairby
otherthanaservicecenterauthorizedtorepairbrandedairnailer.Expendablematerials,suchasO-rings,bumpers,driver
blades,seals,etc.arenotcoveredbythiswarranty.Thiswarranty doesnotapplytousedin industrial
applicationorforrentalpurposes.makesnowarranties,representationsorpromisesastothequality orperformanceofits
otherthanthosespecificallystatedinthiswarranty.
HDX pneumaticnailerkit
HDX
pneumaticnailerkit
o
HDXPNEUMATICNAILERKITLIMITEDONE-YEARWARRANTY
ADDITIONALLIMITATIONS
Totheextentpermittedbyapplicablelaw,allimpliedwarranties,includingwarrantiesofmerchantability orfitnessforaparticular
purpose,aredisclaimed.Anyimpliedwarranties,includingwarrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,that
cannotbedisclaimedunderstatelawarelimitedtooneyearfromthedateofpurchase.HDXisnotresponsiblefordirect,
indirect,incidental,specialorconsequentialdamages.Ifthisisusedforcommercialpurposes,thewarranty
willapplyforninety (90)daysfromthedateofpurchase.Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarranty
lastsand/ordonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationsmaynot
applytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrights,whichvaryfromstatetostate.
pneumaticnailerkit
1.
4.
2.
3.
5.
Thistoolkithasbeenshippedcompletelyassembled
Carefullyremovethetoolandanyaccessoriesfromthe
box
Inspectthetoolcarefullytomakesurenobreakageor
damageoccurredduringshipping
Donotdiscardthepackingmaterialuntilyouhave
carefullyinspectedandsatisfactorilyoperatedthetool
Ifanypartsaredamagedormissingpleasecall
1-800-514-6729
.
.
.
.
,
WARNING:Ifanypartsaremissing,donotoperatethe
tooluntilthemissingpartsarereplaced.Failuretodo
socouldresultinpossibleseriouspersonalinjury.
Unpacking
WARNING:Donotattempttomodifythetoolor
createaccessoriesnotrecommendedforusewith
thetool.Anysuchalterationormodificationis
misuseandcouldresultinhazardouscondition
leadingtopossibleseriouspersonalinjury.
HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

8 9
Airconsumption:3.66SCFMwith100fasteners
perminute@90psi
Airinlet:1/4inchNPT
Magazinecapacity:100headlesspins,23gauge
Weight:2.10lbs
Maximumpressure:100psi
Pressurerange:60psi–100psi
Pinsizerange:1/2inchto1inch
CompatiblewithAllGeneric23GaugeMicroPins.
Specifications
1
FOR23GA.1"PINNAILER
(Model#HDX123)
2
FOR18GA.1-1/4"STAPLER
(Model#HDXST9032)
Specifications(Continued)
3
FOR18GA.2"BRADNAILER
(Model#HDXBR50)
4
FOR16GA.2-1/2"STRAIGHTFINISH
NAILER(Model#HDXFN64)
Airconsumption:7.93SCFMwith100fasteners
perminute@90psi
Airinlet:1/4inchNPT
Magazinecapacity:100fasteners,16gauge
Weight:4.07lbs
Maximumpressure:110psi
Pressurerange:70psi–110psi
Pinsizerange:1inchto2-1/2inch
CompatiblewithAll16GaugeStraightFinish
Nails Generic .
CompatiblewithAllGeneric18GaugeBradNails.
Airconsumption:5.87SCFMwith100fasteners
perminute@90psi
Airinlet:1/4inchNPT
Magazinecapacity:100,18gauge
Weight:2.77lbs
Maximumpressure:100psi
Pressurerange:60psi–100psi
Pinsizerange:3/8inchto2inch
fasteners
CompatibleWithAllGeneric18Gauge1/4"CrownStaples.
Airconsumption
Pinsizerange:1/2inchto1-1/4inch
:5.87SCFMwith100fasteners
perminute@90psi
Airinlet:1/4inchNPT
Magazinecapacity:100fasteners,18gauge
Weight:2.44lbs
Maximumpressure:100psi
Pressurerange:60psi–100psi
13mm
16mm
19mm
32mm
25mm
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1-1/4"
14/"
57m.m
50mm
40mm
38mm
32mm
30mm
25mm
20mm
16mm
10mm
2"
1-5/8"
1-1/2"
1-1/4"
1-3/16"
1"
3/4"
5/8"
3/8"
0.079"(2mm)
64mm
38mm
32mm
25mm
2"-1/2
1-1/2"
1-1/4"
1"
0.118"(3mm)
45mm 1-"3/4
50mm 2"
19mm
16mm
12mm
3/4"
5"/8
1/2"
22mm 7"/8
25mm 1"
0.025"
()0.64mm
HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

3
360Adjustableexhaust
Allowsusertodirectairawayfromface
Comfort-griphandle
Forincreasedcomfortandcontrol
Ergonomicallyengineeredbody
.
.
Ruggedandcomfortableresultinginalight-weighttool
greatforextendeduse.
4
360Adjustableexhaust
Allowsusertodirectairawayfromface.
Onepiecedriverblade
Forincreaseddurability.
Comfort-griphandle
Forincreasedcomfortandcontrol
Ergonomicallyengineeredbody
.
Ruggedandcomfortableresultinginalight-weighttool
greatforextendeduse.
Adjustabledepth
Depthiseasilyadjustableforvariousapplications.
Quick-jamrelease
Allowsforeasyaccessclearingintheeventofajam.
Non-marringsafetycontact
Eliminatesdamagetoworkingsurface.
Comfort-griphandle
Forincreasedcomfortandcontrol.
Ergonomicallyengineeredbody
Ruggedandcomfortableresultinginalight-weighttool
greatforextendeduse.
Features
1
2
360Adjustableexhaust
Allowsusertodirectairawayfromface.
Comfort-griphandle
Forincreasedcomfortandcontrol
Ergonomicallyengineeredbody
.
Ruggedandcomfortableresultinginalight-weighttool
greatforextendeduse.
Non-marringsafetycontact
Eliminatesdamagetoworkingsurface.
Operation(Model#HDX123)
WARNING:Thetoolmayfirewhenitisfirst
connectedtotheairsource.Alwaysconnectthe
tooltotheairsourcebeforeloadingfastenersto
preventinjuryfromunintendedcycling.Alwaysmake
surethetool’smagazineisemptyatthebeginning
ofeachworksessionbeforeconnectingtoanair
source.
Loadingfasteners
1Connectthetooltotheairsource.
Setthepinlengthadjustmentswitch(A)tothe
appropriatesettingforthelengthofpinsyouare
loadingbyfirstpushinginontheorangeswitch(A)
andslidinguntilthenotchisintheappropriategroove.
Lengthadjustmentswitch(A)
Latch
button
(B)
Insertastickoffastenersintothemagazinewithpins
positionedasshownmakesurepinsarenotdirtyor
damaged.Pinsaremarkedfordirectionofloading.
,
PushthelatchbuttonPullbackonthemagazine
coverfully (B). (C).
Magazine
cover(C)
Pushthemagazinecoverforwarduntillatchengages.
WARNING:Keepthetoolpointedawayfromyourself
andotherswhenloadingfasteners.Failuretodoso
couldresultinpossibleseriouspersonalinjury.
WARNING:Useonlythosefastenersrecommended
forusewiththistool.Fastenersnotidentifiedforuse
withthistoolbythetoolmanufacturerareable to
resultinariskofinjury topersonsortooldamage
whenusedinthistool.
WARNING: Neverloadfastenerswiththeworkpiece
contactortriggeractivated.Doingsocouldresultin
possibleseriouspersonalinjury.
Unloadingfasteners
2
Unloadingisthereverseofloading,exceptalwaysdisconnecttheair
sourcebeforeunloading.
WARNING:Alwaysunloadallfastenersbefore
removingtoolfromservice.
WARNING:Alwaysdisconnecttheairsourcebefore
unloading.
23GA.1"PINNAILER
(Model#HDX123) 18GA.2"BRADNAILER (Model#HDXBR50)
18GA.1-1/4"STAPLER
(Model#HDXST9032) 16GA.2-1/2"STRAIGHTFINISHNAILER (Model#HDXFN64)
10 11 HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

(G)
OperationContinued)-((Model#HDX123)
Clearingjams
3
Occasionally,afastenermaybecomejammedinthefiring
mechanismofthetool,makingthetoolinoperable.To
removeajammedfastener,followthestepsbelow:
Disconnectthetoolfromtheairsource.
Removefastenersfromthetool.Failuretodosowill
causethefastenerstoejectfromthefrontofthetool.
Completelyremovethesmallnosescrewsandthe
topnoseplatetorevealthejammedfastener.
Usingcautionnottobendordamagethedriverblade,
usepliersorascrewdriverifrequiredtoclearthe
jammedfastener.
Putthenoseplatebackonthenose,fasteningit
withthescrews.
Reconnectthetooltotheairsource.
Reloadthetoolwithfasteners.
(D)
(E)
(E)(F)
(D)
Nose(F)
Noseplate(E)
Nosescrew(D)
WARNING:Makesurethereisnofastenerin
magazinebeforeclearingajam.
WARNING:Disconnectthetoolfromtheairsource
wheneverclearingajam.Afterdisconnectingthe
toolfromtheaircompressorthereshouldstillbe
enoughairpressuretofirethetool.Aftertheair
hoseisdisconnected,alwaysfirethetoolintoscrap
woodrepeatedlytomakesureallofthe
compressedairisexpended.
Settingtheairpressure
4Theamountofairpressurerequireddependsonthe
sizeofthefastenersandtheworkpiecematerial.
Begintestingthedepthofdrivebydrivingatestnail
intothesametypeofworkpiecematerialusedforthe
actualjob.Driveatestfastenerwiththeairpressure
setat90-95psi.Raiseorlowertheairpressuretofind
thelowestsettingthatwillperformthejobwith
consistentresults.Itmaybepossibletoachievethe
desireddepthwithairpressureadjustmentsalone.
Firingthetool(Singlemode)
5Disconnectthetoolfromtheairsource.
Rotatethesafetyswitch(G)fromcentersafetyposition
totheleftorrightsideoftrigger.
Connectthetooltotheairsource.
Gripthetoolfirmlytomaintaincontrol.Positionthe
noseofthetoolontotheworksurface.
Squeezethetriggertodriveafastener.
Turnthesafetyswitch(G)backtocentersafetyposition
whennotusingthetool.
Rotatetoleft
sideorrightside
WARNING:Duringnormaluse,thetoolwillrecoil
immediatelyafterdrivingafastener.Thisisanormal
functionofthetool.Donotattempttopreventthe
recoilbyholdingthetoolagainstthework.
Restrictiontotherecoilcanresultinasecond
fastenerbeingdrivenfromthetool.Gripthehandle
firmlyandletthetooldothework.Failuretoheed
thiswarningcanresultinseriouspersonalinjury.
12 13
Adjustingtheexhaust
1
Theadjustableexhaustonthecapofthetoolallows
userstodirecttheexhaustaccordingtooperator
preference.Toadjustthedirection,turntheexhaustcap
inthedesireddirection.
LoadingFasteners
2Connectthetooltotheairsource.
Pushdownonthelatchbutton(A).Pullbackonthe
magazinecover(B).
Loadaclipoffastenerswiththecrownsstraddlingthe
magazinerail(C).
Pushthemagazinecover(B)forwarduntillatchbutton
popsup.
Latchbutton(A)
Magazine
Cover(B)
WARNING:Thetoolmayfirewhenitisfirst
connectedtotheairsource.Alwaysconnectthe
tooltotheairsourcebeforeloadingfastenersto
preventinjuryfromunintendedcycling.Alwaysmake
surethetool’smagazineisemptyatthebeginning
ofeachworksession,beforeconnectingtoanair
source.
WARNING:Keepthetoolpointedawayfromyourself
andotherswhenloadingfasteners.Failuretodoso
couldresultinpossibleseriouspersonalinjury.
WARNING:Useonlyfastenersrecommendedforuse
withthistool.Fastenersnotidentifiedforusewiththis
toolbythetoolmanufacturerareabletoresultinarisk
ofinjurytopersonsortooldamagewhenusedin this
tool.
WARNING: Neverloadfastenerswiththeworkpiece
contactortriggeractivated.Doingsocouldresultin
possibleseriouspersonalinjury.
MagazineRail(C)
OperationContinued)-((Model#HDXST9032)
HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

14 15
OperationContinued)-((Model#HDXST9032) OperationContinued)-((Model#HDXST9032)
3
Unloadingfasteners
Unloadingisthereverseofloading, exceptalways
disconnecttheairsourcebeforeunloading.
WARNING:Alwaysunloadallfastenersbefore
removingtoolfromservice.
WARNING:Alwaysdisconnecttheairsourcebefore
unloading.
Clearingjams
4
Occasionally,afastenermaybecomejammedinthefiring
mechanismofthetool,makingthetoolinoperable.To
removeajammedfastener,followthestepsbelow:
Disconnectthetoolfromairsource.
Removefastenersfromthetool.Failuretodosowill
causethefastenerstoejectfromthefrontofthetool.
Completelyremovethesmallnosescrewsandthe
topnoseplatetorevealthejammedfastener.
Usingcautionnottobendordamagethedriverblade,
usingpliersorascrewdriverifrequiredtoclearthe
jammedfastener.
Putthenoseplatebackonthenose,fasteningit
withthescrews.
Reconnectthetooltotheairsource.
Reloadthetoolwithfasteners.
(D)
(E)
(E)(F)
(D)
Nose(F)
Noseplate(E)
Nosescrew(D)
WARNING:Makesurethereisnofastenerin
magazinebeforeclearingajam.
WARNING:Disconnectthetoolfromtheairsource
wheneverclearingajam.Afterdisconnectingthe
toolfromtheaircompressor,there,shouldstillbe
enoughairpressuretofirethetool.Aftertheair
hoseisdisconnected,alwaysfirethetoolintoscrap
woodrepeatedlytomakesureallofthe
compressedairisexpended.
Non-marringpad
5
Thenon-marringpadattachedtothenoseofthetool
helpspreventmarringanddentingwhenworkingwith
softerwoods.
WARNING:Disconnectthetoolfromtheairsource
beforeremovingorreplacingthenonmarringpad.
Failuretodosocouldresultinseriouspersonal
injury.
-
Settingtheairpressure
6Theamountofairpressurerequireddependsonthe
sizeofthefastenersandtheworkpiecematerial.
Begintestingthedepthofdrivebydrivingatestnail
intothesametypeofworkpiecematerialusedforthe
actualjob.Driveatestfastenerwiththeairpressure
setat90-95psi.Raiseorlowertheairpressuretofind
thelowestsettingthatwillperformthejobwith
consistentresults.Itmaybepossibletoachievethe
desireddepthwithairpressureadjustmentsalone.
Firingthetool
7Thetoolisspeciallydesignedforsinglesequentialmode.
Thismoderequiresthetriggertobepulledeachtimea
fastenerisdriven.Thetoolcanbeactuatedbydepressing
theWorkContactElement(WCE)(G)againstthework
surfacefollowedpullingthetrigger(H).
Thetriggermustbereleasedtoresetthetoolbefore
anotherfastenercanbedriven.
WARNING:Alwaysknowtheoperationalmodeofthe
toolbeforeusing.Failuretoknowtheoperational
modecouldresultindeathorseriouspersonalinjury.
WARNING:Animproperlyfunctioningtoolmustnotbe
used.Donotactuatethetoolunlessthetoolisplaced
firmlyagainsttheworkplace.
Workcontactelement(WCE)
8Disconnecttheairsupplyfromthetool.
Removeallfastenersfromthemagazine.
Makesurethetriggerandworkcontactelementmove
freelyupanddownwithoutstickingorbinding.
Reconnectairsupplytothetool.
Depress theworkcontactelementagainstthework
surfacewithoutpullingthetrigger,thetoolmustnot
operate.Donotusethetoolifit operateswithoutpulling
thetrigger.Personalinjurymayresult.
Removethetoolfromtheworksurface,theworkcontact
element(WCE)mustreturnto itsoriginaldownposition,
thetoolmustnotoperate.Donotusethetoolifit
operateswhileliftedfromtheworksurface.Personal
injurymayresult.
Pull thetriggeranddepress theworkcontactelement
(WCE)againsttheworksurface,thetoolmustnot
operate.
Depress theworkcontactelement(WCE)againstthe
surface,pullthetrigger,thetoolmustoperate.
CAUTION:Checktheoperationoftheworkcontact
elementtripmechanismbeforeeachuse.TheWCE
mustmove freelywithoutbindingthroughitsentire
traveldistance.TheWCEspring(I)mustreturnthe
WCEtoitsfully extendedpositionafterbeing
depressed.DonotoperatethetooliftheWCEtrip
mechanismisnotoperatingproperly.Personalinjury
mayoccur.
Trigger(H)
Workcontact
element(G)
WCESpring(I)
HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

OperationContinued)-((Model#HDXBR50) OperationContinued)-((Model#HDXBR50)
16 17
Adjustingtheexhaust
1
Theadjustableexhaustonthecapofthetoolallows
userstodirecttheexhaustaccordingtooperator
preference.Toadjustthedirection,turntheexhaustcap
inthedesireddirection.
LoadingFasteners
2Connectthetooltotheairsource.
Pushdownonthelatchbutton(A).Pullbackonthe
magazinecover(B).
Insertastickoffastenersintothemagazinerail (C).
Makesurethepointedendsofthefastenersare
restingonthebottomledgeofthemagazinewhen
loading.Makesurethefastenersarenotdirtyor
damaged.
Pushthemagazinecover(B)forwarduntillatchbutton
popsup.
WARNING:Thetoolmayfirewhenitisfirst
connectedtotheairsource.Alwaysconnectthe
tooltotheairsourcebeforeloadingfastenersto
preventinjuryfromunintendedcycling.Alwaysmake
surethetool’smagazineisemptyatthebeginning
ofeachworksession,beforeconnectingtoanair
source .
WARNING:Keepthetoolpointedawayfromyourself
andotherswhenloadingfasteners.Failuretodoso
couldresultinpossibleseriouspersonalinjury.
WARNING:Useonlythosefastenersrecommended
forusewiththistool.Fastenersnotidentifiedforuse
withthistoolbythetoolmanufacturerareable to
resultinariskofinjury topersonsortooldamage
whenusedinthistool.
WARNING: Neverloadfastenerswiththeworkpiece
contactortriggeractivated.Doingsocouldresultin
possibleseriouspersonalinjury.
MagzineRail(C)
Magzine
Cover(B) 3
Unloadingfasteners
Unloadingisthereverseofloading,exceptalways
disconnecttheairsourcebeforeunloading.
WARNING:Alwaysunloadallfastenersbefore
removingtoolfromservice.
WARNING:Alwaysdisconnecttheairsourcebefore
unloading.
Clearingjams
4
Occasionally,afastenermaybecomejammedinthefiring
mechanismofthetool,makingthetoolinoperable.To
removeajammedfastener,followthestepsbelow:
Disconnectthetoolfromairsource.
Removefastenersfromthetool.Failuretodosowill
causethefastenerstoejectfromthefrontofthetool
Completelyremovethesmallnosescrewsandthe
topnoseplatetorevealthejammedfastener.
Usingcautionnottobendordamagethedriverblade,
usingpliersorascrewdriverifrequiredtoclearthe
jammedfastener.
Putthenoseplatebackonthenose,fasteningit
withthescrews.
Reconnectthetooltotheairsource.
Reloadthetoolwithfasteners.
.
(D)
(E)
(E)(F)
(D)
WARNING:Makesurethereisnofastenerin
magazinebeforeclearingajam.
WARNING:Disconnectthetoolfromtheairsource
wheneverclearingajam.Afterdisconnectingthe
toolfromtheaircompressor,there,shouldstillbe
enoughairpressuretofirethetool.Aftertheair
hoseisdisconnected,alwaysfirethetoolintoscrap
woodrepeatedlytomakesureallofthe
compressedairisexpended.
Settingtheairpressure
5Theamountofairpressurerequireddependsonthe
sizeofthefastenersandtheworkpiecematerial.
Begintestingthedepthofdrivebydrivingatestnail
intothesametypeofworkpiecematerialusedforthe
actualjob. Driveatestfastenerwiththeairpressure
setat90-95psi.Raiseorlowertheairpressuretofind
thelowestsettingthatwillperformthejobwith
consistentresultsItmaybepossibletoachievethe
desireddepthwithairpressureadjustmentsalone.
.
Nose(F)
Noseplate(E)
Nosescrew(D)
Latchbutton(A)
HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

OperationContinued)-((Model#HDXBR50) OperationContinued)-((Model#HDXFN64)
Firingthetool
6Thetoolisspeciallydesignedforsinglesequentialmode.
Thismoderequiresthetriggertobepulledeachtimea
fastenerisdriven.Thetoolcanbeactuatedbydepressing
theWorkContactElement(WCE)(G)againstthework
surfacefollowedpullingthetrigger(H).
Thetriggermustbereleasedtoresetthetoolbefore
anotherfastenercanbedriven.
WARNING:Alwaysknowtheoperationalmodeofthe
toolbeforeusing.Failuretoknowtheoperational
modecouldresultindeathorseriouspersonalinjury.
WARNING:Animproperlyfunctioningtoolmustnotbe
used.Donotactuatethetoolunlessthetoolisplaced
firmlyagainsttheworkplace.
Workcontactelement(WCE)
7Disconnecttheairsupplyfromthetool.
Removeallfastenersfromthemagazine.
Makesurethetriggerandworkcontactelementmove
freelyupanddownwithoutstickingorbinding.
Reconnectairsupplytothetool.
Depress theworkcontactelementagainstthework
surfacewithoutpullingthetrigger,thetoolmustnot
operate. Do notusethetoolifit operateswithoutpulling
thetrigger.Personalinjurymayresult.
Removethetoolfromtheworksurface,theworkcontact
element(WCE)mustreturntoitsoriginaldownposition,
thetoolmustnotoperate.Donotusethetoolifitoperates
whileliftedfromtheworksurface.Personalinjurymay
result.
Pullthetriggeranddepresstheworkcontact
element(WCE)againsttheworksurface,thetoolmustnot
operate.
Depress theworkcontactelement(WCE)againstthe
surface,pullthetrigger,thetoolmustoperate.
CAUTION:Checktheoperationoftheworkcontact
elementtripmechanismbeforeeachuse.TheWCE
mustmove freelywithoutbindingthroughitsentire
traveldistance.TheWCE(I)springmustreturnthe
WCEtoitsfully extendedpositionafterbeing
depressed.DonotoperatethetooliftheWCEtrip
mechanismisnotoperatingproperly.Personalinjury
mayoccur.
Adjustingtheexhaust
1
Theadjustableexhaustonthecapofthetoolallows
userstodirecttheexhaustaccordingtooperator
preference.Toadjustthedirection,turntheexhaustcapin
thedesireddirection.
LoadingFasteners
2Connectthetooltotheairsource.
Pullpusher(B)backtomagazinerailuntil it lockedinto
Pusherhook(B-1).
PusherB()
Airinlet
Pusherhook
(B-1)
Pusherhook
(B-1)
16GaFinishnails.
InsertstripoffastenerintomagazinefromthetopUp
to100pcsnailscanbeloadedintomagazine.Besure
thefastenersarepointedDOWNWARD.
.
Pressthepusherhook(B-1),thenslowly releasethe
pusher(B),it slidesbacktothemagazine.Thenpusher
willstopwhenitrestsagainsttheendoffasteners.
Pusher(B)
Pusherhook
(B-1)
18 19
Trigger(H)
Workcontact
element(G)
WCESpring(I)
HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

OperationContinued)-N64((Model#HDXF) OperationContinued)-((Model#HDXFN64)
WARNING:Thetoolmayfirewhenitisfirst
connectedtotheairsource.Alwaysconnectthe
tooltotheairsourcebeforeloadingfastenersto
preventinjuryfromunintendedcycling.Alwaysmake
surethetool’smagazineisemptyatthebeginning
ofeachworksession,beforeconnectingtoanair
source.
WARNING:Keepthetoolpointedawayfromyourself
andotherswhenloadingfasteners.Failuretodoso
couldresultinpossibleseriouspersonalinjury.
WARNING:Useonlythosefastenersrecommended
forusewiththistool. Fastenersnotidentifiedforuse
withthistoolbythetoolmanufacturerareable to
resultinariskofinjury topersonsortooldamage
whenusedinthistool.
WARNING: Neverloadfastenerswiththeworkpiece
contactortriggeractivated.Doingsocouldresultin
possibleseriouspersonalinjury.
3
Unloadingfasteners
Unloadingisthereverseofloading,exceptalways
disconnecttheairsourcebeforeunloading.
WARNING:Alwaysunloadallfastenersbefore
removingtoolfromservice.
WARNING:Alwaysdisconnecttheairsourcebefore
unloading.
Clearingjams
4
Occasionally,afastenermaybecomejammedinthefiring
mechanismofthetool,makingthetoolinoperable.To
removeajammedfastener,followthestepsbelow:
Disconnectthetoolfromairsource.
Removefastenersfromthetool.Failuretodosowill
causethefastenerstoejectfromthefrontofthetool.
Pulluponthelatch(C)andopenthejamrelease(D).
Usingcautionnottobendordamagethedriverblade,
usepliersorascrewdriverifrequiredtoclearthe
jammedfastener.
Closethejamreleaseandlatch.
Reconnectthetooltotheairsource.
Reloadthetoolwithfasteners.
WARNING:Makesurethereisnofastenerin
magazinebeforeclearingajam.
WARNING:Disconnectthetoolfromtheairsource
wheneverclearingajam.Afterdisconnectingthe
toolfromtheaircompressor,there,shouldstillbe
enoughairpressuretofirethetool.Aftertheair
hoseisdisconnected,alwaysfirethetoolintoscrap
woodrepeatedlytomakesureallofthe
compressedairisexpended.
Latch(C)
Jamrelease(D)
Settingtheairpressure
6Theamountofairpressurerequireddependsonthe
sizeofthefastenersandtheworkpiecematerial.
Begintestingthedepthofdrivebydrivingatestnail
intothesametypeofworkpiecematerialusedforthe
actualjob.Driveatestfastenerwiththeairpressure
setat90-95psi.Raiseorlowertheairpressuretofind
thelowestsettingthatwillperformthejobwith
consistentresults.Itmaybepossibletoachievethe
desireddepthwithairpressureadjustmentsalone.
Non-marringpad
5
Thenon-marringpadattachedthenoseofthetoolhelps
preventmarringanddentingwhenworkingwithsofter
woods.
WARNING:Disconnectthetoolfromtheairsource
beforeremovingorreplacingthenon-marringpad.
Failuretodosocouldresultinseriouspersonal
injury.
Depthadjustment
7
Thedrivingdepthofthefastenersareadjustable.Toadjust
thedepth,usethedrivedepthadjustmentwheel(E)onthe
rightsideofthetool.
Disconnectthetoolfromairsource.
Turnthedepthwheelleftorrighttochangethedriving
depth.
Reconnectthetooltotheairsource.
Driveatestnailaftereachadjustmentuntilthedesired
depthisset.
Adjustmentwheel(E)
CAUTION:Itisadvisabletotestthedepthonascrap
workpiecetodeterminetherequireddepthforthe
application.Todeterminedepthofdrive,firstadjust
theairpressureanddriveatestfastener.Neverexceed
120psi.
Firingthetool(Singlesequentialmode)
8Thetoolisspeciallydesignedforsinglesequentialmode.
Thismoderequiresthetriggertobepulledeachtimea
fastenerisdriven.Thetoolcanbeactuatedbydepressing
theWorkContactElement(F)againsttheworksurface
followedpullingthetrigger.
Thetriggermustbereleasedtoresetthetoolbefore
anotherfastenercanbedriven.
Pullthetrigger,thendepresstheWCEonworkingsurface,
thetoolCANNOToperate.
WARNING:Alwaysknowtheoperationalmodeofthe
toolbeforeusing.Failuretoknowtheoperational
modecouldresultindeathorseriouspersonalinjury .
WARNING:Animproperlyfunctioningtoolmustnotbe
used.Donotactuatethetoolunlessthetoolisplaced
firmlyagainsttheworkplace.
Workcontactelement(WCE)
9Disconnecttheairsupplyfromthetool.
Removeallfastenersfromthemagazine.
Makesurethetriggerandworkcontactelement(WCE)
movefreelyupanddownwithoutstickingorbinding.
Reconnectairsupplytothetool.
Depresstheworkcontactelement(WCE)againstthework
surfacewithoutpullingthetrigger,thetoolmustnot
operate. Do notusethetoolifit operateswithoutpulling
thetrigger.Personalinjurymayresult.
Removethetoolfromtheworksurface,theworkcontact
element(WCE)mustreturntoitsoriginaldownposition,
thetoolmustnotoperate.Donotusethetoolifitoperates
whileliftedfromtheworksurface.Personalinjurymay
result.
Pull thetriggeranddepresstheworkcontactelement
againsttheworksurface,thetoolmustnotoperate.
Depress theworkcontactelement(WCE)againstthe
surface,pullthetrigger,thetoolmustoperate.
CAUTION:Checktheoperationoftheworkcontact
elementtripmechanismbeforeeachuse.TheWCE
mustmovefreelywithoutbindingthroughitsentire
traveldistance.TheWCEspringmustreturntheWCE
toitsfully extendedpositionafterbeingdepressed.Do
notoperatethetooliftheWCEtripmechanismisnot
operatingproperly.Personalinjurymayoccur.
20 21
Workcontact
elelment(F)
HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

22 23
Maintenance
ANTI-DUSTCAP
WARNING:Anytimeinspection,maintenance,and
cleaningaredone:
Disconnectthetoolfromtheairsource.
Emptythemagazinecompletely.
Eachtoolispackedwithananti-dustcapontheair
connector,checkitafterunpacking.
Keeptheanti-dustcapcoveringtheairconnectorwhen
thetoolisnotinuse.
LUBRICATION
Frequent,butnotexcessive,lubricationisrequiredforbest
performance. Oilforthetoolisaddedthroughtheairline
connectionandwilllubricatetheinternalparts.Donot
usedetergentoiloradditivesastheselubricantswill
causeacceleratedweartothesealsandbumpersinthe
tool, resultinginpoortoolperformanceandfrequenttool
maintenance.
CAUTION:Lubricatetoolwithspecifiedlubricants.
CLEANING
Avoidusingsolventswhencleaningplasticparts.Most
plasticsaresusceptibletodamagefromvarioustypesof
commercialsolventsandmaybedamagedbytheiruse.
Usecleanclothstoremovedirt,dust,oil,grease,etc.
WARNING:Donotatanytimeletbrakefluids,
gasoline,petroleum-basedproducts,penetrationoils,
ect.comeincontactwithplasticparts.Chemicals
candamage, weakenordestroyplasticwhichmay
resultinseriouspersonalinjury.
COLDWEATHER
Forcoldweatheroperation,nearandbelowfreezing,the
moistureintheairlinemayfreezeandpreventtool
operation.Werecommendtheuseofairtoollubricantor
permanentantifreeze(ethyleneglycol)asacoldweather
lubricant.
CAUTION:Donotstoretoolsinacoldweather
environmenttopreventfrostoriceformationonthe
tool’soperatingvalvesandmechanismsthatcould
causetoolfailure .
Recommendedhookup
Theaircompressormustbeabletomaintainaminimum
of70psiwhenthetoolisbeing used. Aninadequateair
supplycancausealossofpowerandinconsistent
driving.
Anoilercanbeusedtoprovideoilcirculationthroughthe
tool.Afiltercanbeusedtoremoveliquidandsolid
impuritieswhichcanrustorgumup internalpartsofthe
tool.
Alwaysuseairsupply hoseswithaminimumworking
pressureratingequaltoorgreaterthanthepressure
fromthepowersourceifaregulatorfails,or150psi,
whicheverisgreater. Use3/8’’ airhoseforrunsupto50’
andusea3/8’’ quickcouplerontheairhose.
Useapressureregulatoronthecompressor,withan
operatingpressureof0-125psi.Apressureregulatoris
requiredtocontroltheoperatingpressureofthetool
between60psiand100psifor(Model#HDX123,
HDXST9032,HDXBR50)andbetween70psi-110psifor
Model#HDXFN64.
1.
2.
3. WARNING: Donotconnectwithaircompressorwhich
canpotentiallyexceed200psi.Astoolmayburst,
possiblycausinginjury.
CAUTION:Theaircompressormustbeabletomaintain
aminimumof70psiwhenthetoolisbeingused.An
inadequateairsupplycancausealossofpowerand
inconsistentdriving.
Airhose Quick
connector Oiler
Regulator
Filter
Compressor
Quick
coupler
Quick
coupler
Quick
connector
4.
HOMEDEPOT.COM
Pleasecontact1-800-514-6729forfurtherassistance.

Troubleshooting
Airleakingattrigger
valvearea. O-ringsintriggervalvehousingare
damaged ReplaceO-rings.
Airleakingbetween
housingandnose. Loosescrewsinhousing DamagedO-rings
Damagedtobumper
Tightenscrews
ReplaceO-rings
Replacebumper
Airleakingbetween
housingandcap. Loosescrews Damagedgasket
Wornbumper
Dirtinnosepiece
Dirtordamagepreventfasteners
orpusherfrommovingfreelyin
magazine
Damagedpusherspring
Inadequateairflowtotool
WornO-ringonpistonorlack
oflubrication
DamagedO-ringontriggervalve
Airleaks
Capsealleaking
Toolskipsdriving
fastener
Possiblecause(s) Correctiveaction
Toolnotlubricatedsufficiently
Brokenspringincylindercap
Exhaustportincapisblocked
Toolrunssloworhas
lossofpower
Guideondriverisworn
Fastenersarenotcorrectsize
Fastenersarebent
Magazineornosescrewsare
loose
Driverisdamaged
Fastenersare
jammedintool
Replacebumper
Cleandrivechannel
Cleanmagazine
Replacespring
Checkfitting,hose,orcompressor
ReplaceandlubricateO-rings
ReplaceO-rings
Tightenscrewsandfittings
Replacegasket
Replaceguide
Useonlyrecommendedfasteners
Replacewithundamagedfasteners
Tightenscrews
Replacedriver
Lubricatenailer
Replacespring
Replacedamagedinternalparts
Tightenscrews
Replacegasket
WDH100401AV-S10/10
24
Problems
Question,Problems, missingparts?Beforereturningtothestore,
callHDXCustomerService
8a.m-6p.m,EST, Monday-Friday
1-800-514-6729
HOMEDEPOT.COM
Retainthismanualforfutureuse.

27Sp
ÍADEUSOYMANTENIMIENTO
1-800-514-6729
HOMEDEPOT.COM
TabladeContenido
Preguntas,problemas,opiezasfaltantes?
Antesderegresaralatienda,llamaalServicio alClientedeHDX
delunesaviernesentre8a.m.y6p.m.,
(horadelEetedeEE.UU.)
GRACIASPORTUCOMPRA
ApreciamoslaconfianzaquehasdepositadoenHDXalcomprareste
Nosesforzamosparacontinuamentecrearproductosdecalidaddiseadosparatuhogar.VistanosporInternetparavernuestra
lneacompletadepropductosdisponiblesparatusnecesidadesdemejorasenelhogar.GraciasporelegirHDX!
4piezakitclavadoradeneum tico
ñí
í
Artculo#í1000015532
Modelo#HDX123
Modelo#HDXST9032
Modelo#HDXBR50
Modelo#HDXFN64
CLAVADORANEUMÁTICA
CALIBRE23DE25MM(1)
(ModeloHDX123)
’’
#
CLAVADORADEPUNTILLA
CALIBRE18DE50MM(2’’)
(Modelo#HDXBR50)
ENGRAPADORACALIBRE 18
DE 32MM(1-1/4’’)
(ModeloHDXST9032)#
PISTOLAPARA CLAVOSDEACABADO
RECTO CALIBRE16DE64MM(2-1/2’’)
(ModeloHDXFN64)#
Tabladecontenido
Informacóndeseguridad---------------------------------------2
------------------------------------------------------2
------------------------------------------------2
--------------------------------------------28
Informacóndeseguridad--------------------2
----------------------------29
------------------------------29
Informacóndeseguridad--------------------3
-------------30
Informacóndeseguridad--------------------3
---------------------------------31
-------------------------------------------------31
-----------------------------------------------31
---------------------------------3
Informacóndeseguridad--------------------3
Garantía-
Desempacar
Especificaciones
Especificaciones
Operacíon
Operacíon --
Operacíon
-
Operacíon
Operacíon
Operacíon
---------------------------------------------27
8
8
8
9
0
1
1
2
---------------------------------------32
---------------------------------------------------------32
-----------------------------------------------------33
------------------------------------------------33
-------------------------------34
--------------------------------------------------35
-(Modelo#HDX123)---------------------------------36
---------------------------------36
-(Modelo#HDX123)----------------37
----------------------------37
----------------------37
-(Modelo#HDX123)----------------38
---------------------------38
---------------------------------38
-(Modelo#HDXST9032)-----------39
----------------------------------------39
---------------------------------39
-(Modelo#HDXST9032)-----------40
-----------------------------40
------------------------40
--------------------------------------40
---------------------------40
-(Modelo#HDXST9032)-----------41
----------------------------------41
----------------------41
Smbolos-
soycuidadodelaherramienta
Uso ycuidadodelaherramienta
Reparacióndelaherramienta
Fuentedelaire
Funcionamiento
Entradadeaireyconexiones
Cargarlaherramienta-
Cómocargarlossujetadores
Cómodelossujetadores
Cómoretiararsujetadoresatascados
Cómoconfigurarlapresióndeaire
Cómoactivarlaherramienta
Cómoajustarescape
Cómocargarlossujetadores
Cómodelossujetadores
Cómoretiararsujetadoresatascados
Cómoconfigurarlapresióndeaire
Cómoactivarlaherramienta
ÁreaDeTrabajo
Seguridadpersonal
Seguridadpersonal (Continuación)-
(Continuación)-
(Continuación)-
(Continuación)-
(Continuación)
Características
(Continuación)
(Continuación)
(Continuación)
(Continuación)
(Continuación)
-
-
-
-
(Continuación)
U
(Continuación)
scargar -
-
scargar
Almohadillaquenoraya
Elementodecontactodetrabajo(WCE)
Cómoajustarescape
Cómocargarlossujetadores
Cómodescargarlossujetadores
Cómoretiararsujetadoresatascados
Cómoconfigurarlapresióndeaire
Cómoactivarlaherramienta
Elementodecontactodetrabajo(WCE)
Cómoajustarescape
Cómocargarlossujetadores
Cómodescargarlossujetadores
Cómoretiararsujetadoresatascados
Almohadillaquenoraya
Cómoconfigurarlapresióndeaire
Ajustedeprofundidad
Cómoactivarlaherramienta
Elementodecontactodetrabajo(WCE)
Funciónantipolvo
Lubricación
Limpieza
Operaciónenclimasfr os
Operacíon(Continuación)-(Modelo#HDXBR50)--------------42
-----------------------------------------42
---------------------------------42
Operacíon(Continuación)-(Modelo#HDXBR50) -------------43
-----------------------------43
------------------------43
Operacíon(Continuación)-(Modelo#HDXBR50)-------------44
---------------------------44
---------------------------------44
----------------------44
Operacíon(Continuación)-(Modelo#HDXFN64)-------------45
-----------------------------------------45
---------------------------------45
Operacíon(Continuación)-(Modelo#HDXFN64)-------------46
-----------------------------46
------------------------46
Operacíon(Continuación)-(Modelo#HDXFN64)-------------47
--------------------------------------47
---------------------------47
----------------------------------------47
---------------------------------47
Operacíon(Continuación)-(Modelo#HDXFN64)-------------48
---------------------48
Mantenimiento--------------------------------------------------49
---------------------------------------------49
----------------------------------------------------49
-------------------------------------------------------49
-------------------------------------49
Conexiónrecomendada----------------------------------------50
Solucióndeproblemas-----------------------------------------51
HOMEDEPOT.COM
Paraobtenerasistencia,porfavorllamaal1-800-514-6729.

InformacóndeSeguridad
Leaelmanualdeloperadorde: Parareducirelriesgo
delesiones, elusuariodebeleeryentenderelmanual
deloperadorantesdeusaresteproducto.
Proteccióndelosojos:Usesiempregafasde
seguridad,gafasdeseguridadconprotecciónlateral
ounacaretacompletacuandoutiliceestaproducto.
Elriesgo alaaudición:Siempreuseprotecciónpara
losoídoscuando seutilizaestetool.Failurelo
contrario,podríaresultarenlapérdidadeaudición.
Riesgo delesionespersonalesgraves:Nuncacoloque
lasmanosocualquierotrapartedelcuerpo enlazona
dedescargadelsujetadordelaclavadora.La
herramientapuedeexpulsarunsujetadorypuede
causarlamuerteolesionesgraves.
Mantengael áreadetrabajolimpiaybieniluminada.Los
bancosdetrabajodesordenadosylas áreasoscuras
aumentanelriesgodeaccidentes.
Noutilicelaherramientaenatmósferasenlasqueexista
riesgodeexplosión,comoporejemploenpresenciade
líquidosinflamables,gasesopolvo.Laherramientaproduce
unachispaquepodríaencenderlíquidosinflamables,gases
opolvo.
Mantengaalostranseúntes,niñosyaotraspersonas
alejadascuandoestéutilizandolaherramienta.Las
distraccionespodríanresultarenelusoinapropiadoycausar
lesiones.
Evitelosdisparosaccidentales.Siempretengaprecaución
paraevitardisparosaccidentales. Noapuntelaherramienta
haciausteduotrapersona,auncuandonocontenga
sujetadores.
ADVERTENCIA:Esteproducto,asucordón
eléctrico,puedecontenerproductosquimicos
conocidosporelestado deCaliforniacomo
causantesdecáncerydefectosdenacimientou
otrosdañosreproductiveos.Lave susmanos
despuésdeusar.
SMBOLOS
ÁREADETRABAJO
ADVERTENCIA:Instruccionesenreferenciaalpeligro
deincendios,choqueelectricoolesiones
personales.
SEGURIDADPERSONAL
Para evitarlesionespersonales
graves,nointentesusar esteproductohastahaber
leídoycomprendidoelmanualporcompleto.Guarda
estemanual yconsúltaloconfrecuencia para un
funcionamientoseguroypara instruiraotros
usuariosdeestaherramienta.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:Cuandoseusenherramientas,
siempresedeberánseguir precaucionesbásicas,
incluyendolassiguientes.
InformacóndeSeguridad ón(Continuaci)
Noclavesobreotroclavo.Estopuedecausarqueel
clavosedesvíeyalcanceaalguien,oquelaherramienta
reaccionedealgunamaneraylesioneaalguien.
Retireeldedo delgatillocuando nocolocasujetadores.
Nunca transportelaherramientaconeldedoenelgatillo,
yaquelaherramientapuededispararunsujetador.
Usasiempreprotecciónparalosojos.Eloperadorylas
otraspersonasenel áreadetrabajodebenusarsiempre
gafasdeseguridadconprotectoreslaterales,aprobadas
porANSI.Laproteccióndelosojosseutilizapara
resguardarlosdelosfijadoresyresiduosquepuedan
saltar,loscualespuedencausarlesionesgravesenlos
ojos.
Usasiempreprotecciónauditivacuandoutilicesla
herramienta.Laexposiciónprolongadaaruidosdealta
intensidadpuedecausarlapérdidadelaaudición.
Usaunequipo deseguridad.Sedebenusarunamáscara
antipolvo,calzadodeseguridadantideslizanteyun
cascorígido encondicionesdondeseannecesarios.Usa
unamáscaraprotectoracompletasiestástrabajando
convirutasdemaderaolimadurasdemetales
Usalavestimentaadecuada.Noutilicesropaojoyas
sueltas.Recogeelcabellolargo.Manténelcabello,la
ropaylosguantesalejadosdelaspartesmóviles.La
ropaylasjoyassueltasoelcabellolargopuedenquedar
atrapadosenlaspartesmóviles.
Cuandoutilicesunaherramientademotormantente
alerta, observaloqueestáshaciendo yutilizaelsentido
común.Noutiliceslaherramientasiestáscansadoo
bajoelefectodedrogas,alcoholomedicamentos.Un
momentodedistraccióndurantelaoperacióndela
herramientapuedecausarlesionesgraves.
Paraevitardisparosaccidentalesmantengalosdedos
alejadosdelgatillocuandonoaccionelossujetadores,
especialmentecuandoconectelaherramientaal
suministrodeaire.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
Manténsiempreunaposiciónfirmeyelequilibrio
adecuado.Unaposiciónfirmeyellequilibrioadecuado
permitencontrolarmejorlaherramientaensituaciones
inesperadas.
Nolautilicessobreunaescaleradetijeraosoportes
inestables.Unaposiciónestablesobreunasuperficie
sólidapermiteunmejorcontroldelaherramientaen
situacionesimprevistas.
Asegúratedequelamangueraestélibrede
obstruccionesotrabas.Lasmanguerasatascadaso
enredadaspuedencausarlapérdidadelequilibrioola
estabilidadypuedendañarseycausarlesiones.
Noseextiendademasiado. Mantengaunapoyodepiesy
un equilibrioadecuadosentodomomento.Unapoyo de
piesyequilibrioadecuadospermitenunmejorcontrolde
laherramientaensituacionesinesperadas.
Nofijelamangueraoherramientaasucuerpo. Fijela
mangueraalaestructuraparareducirelriesgode
pérdidadeequilibrioencasoquelamanguerasemueva.
Siempredéporsentadoquelaherramientacontiene
sujetadores.Noapuntelaherramientahaciausteduotra
persona,auncuandonocontengasujetadores.
Láveselasmanosdespuésdemanipularlo.Este
productoosucableeléctricopuedencontener
sustanciasquímicasreconocidasporelestadode
Californiacomocausantesdecáncer,defectos
congénitosyotrosdañosenelaparatoreproductivo.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
WDH100401AV-S10/10
USOYCUIDADODELAHERRAMIENTA
ADVERTENCIA:Disconectenlagrapadoradeel aire
antesdeajustes,mantenimiento,tactodelyugo de
seguridad,quitandograpasquebradasyterminadoel
proyecto.Estovaayudar para quenadientengaun
dano.
Infórmatesobrelaherramienta.Leeelmanualcon
cuidado, aprendesobresusaplicacionesylimitaciones,
comotambiénsobrelosriesgosespecíficosy
potencialesrelacionadosconlaherramienta.
Utilicesólolossujetadoresrecomendadosparacada
modelo.Noutilicesujetadoresinadecuadosnicarguelos
sujetadoresdeformaincorrecta.
Usa únicamenteaccesoriosidentificadosporelfabricante
paraesemodeloespecíficodeherramienta.Lautilización
depiezasnoautorizadasoelincumplimientodelas
instruccionesdemantenimientopuedenaumentarelriesgo
delesiones.
Usesolamentelossujetadoresrecomendadosparaesta
herramienta.Lossujetadoresnoidentificadosporel
fabricantedelaherramientaparausarseconlamisma
puedencausarlesionesalaspersonasodañosenla
herramientacuandoseusanconella.
Compruebaquelaspiezasmóvilesnoesténdesalineadasni
bloqueadas,quenohayapiezasdañadasocualquierotra
condiciónquepuedaafectarelfuncionamientodela
herramienta.Siestádañada,reparalaherramientaantesde
utilizarla.Muchosaccidentessedebenalmantenimiento
incorrectodelaherramienta.
Cuidalaherramientaparamantenerlaenbuenas
condiciones.Manténlimpialaherramienta.Una
herramientaconelmantenimientoadecuadocorre
menosriesgodebloquearseyesmásfácildecontrolar.
Noutilicelaherramientasielgatillonoseacciona
correctamente.Todaherramientaque.
nopuedacontrolarseconelgatilloespeligrosaydebe
repararse.
Guardalasherramientasfueradelalcancedelosniñosy
otraspersonasquenosepancomoutilizarlas.Las
herramientassonpeligrosasenmanosdeusuariosque
nosabencomoutilizarlas.
Compruebaelfuncionamientodelaherramientaantes
deusarla.Nouseslaherramientasielmecanismode
contactodelapiezadetrabajonofunciona
correctamenteparaevitardispararlosfijadores
accidentalmente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
SEGURIDADPERSONAL(CONTINUACIÓN)
9.
WDH100401AV-S10/10
28Sp 29Sp HOMEDEPOT.COM
Paraobtenerasistencia,porfavorllamaal1-800-514-6729.

WDH100401AV-S10/10
30Sp 31Sp
InformacóndeSeguridad ón(Continuaci)
Nofuerceslaherramienta.Utilizalaherramientacorrecta
segúnlaaplicación. Laherramientacorrectarealizaráel
trabajo mejoryconmásseguridadalavelocidadparala
cualestádiseñada.
Usaabrazaderasuotraformaprácticaparaasegurary
sujetarlapiezadetrabajo aunaplataformaestable.
Sostenerlaherramientaconlamanooapoyarlacontrael
cuerponoofrecelaestabilidadadecuadaypuedecausar
pérdidadecontrol.
Manténlaherramientayelmangosecos,limpiosylibres
deaceiteograsa.Usasiempreunpañolimpioparala
limpieza.Nuncauseslíquidodefreno,gasolina,
productosabasedepetróleonisolventesparalimpiarla
herramienta.
Noutiliceslaherramientacomomartillo.
Noutilicesestaherramientadetalmaneraquelos
fijadoressedirijanhaciacualquierotracosaquenosea
lapiezadetrabajo.
Nunca utilicegasolinaniningúnotrolíquido inflamable
paralimpiarlaherramienta.
Nunca utilicelaherramientaenpresenciadelíquidoso
gasesinflamables.Losvaporespodríanencendersepor
unachispaycausarunaexplosiónquepodríaprovocar
lesionespersonalesgravesolamuerte.
Noretire,fuercenihagaqueelgatillooelsegurodel
mismoquedeninutilizables.Nohagafuncionarninguna
herramientaquesehayamodificadodedichamanera,
encasocontrariopodríanocurrirlesionespersonales
gravesolamuerte.
Noaprieteelgatilloamenosquecoloquesujetadores.
Nunca fijeelconductodeairecomprimido ni carguela
herramientamientrasaprietaelgatillo.Laherramienta
podríalanzarunsujetadoryprovocarlesiones
personalesgravesolamuerte.Siemprecoloqueel
segurodelgatillo enlaposicióndeseguridadcuandono
uselaherramienta.
Siemprefijelamangueraconunconectoroacopladorde
manguerasobreocercadelaherramienta,deformatal
quetodoelairecomprimidoenlaherramientase
descarguealmomentoenqueelconectoroelacoplador
delamangueraesténdesconectados.Noutiliceuna
válvuladecontrolni ningúnotroconectorquepermita
queelairepermanezcaenlaherramienta,encaso
contrariopodríanocurrirlesionespersonalesgravesola
muerte.
WDH100401AV-S10/10
Nunca coloquelasmanosniotrapartedelcuerpo enel
áreadedescargadesujetadoresdelaherramienta.La
herramientapodríalanzarunsujetadoryprovocar
lesionespersonalesgravesolamuerte.
Nunca transportelaherramientadelamangueradeaire
comprimidonijalelamangueraparamoverla
herramientaouncompresor.Mantengalasmangueras
alejadasdelcalor,elaceiteylosbordesfilosos.
Reemplacelasmanguerasdañadasodesgastadas,en
casocontrariopodríanocurrirlesionespersonaleso
dañosenlaherramienta.
Siempredéporsentadoquelaherramientacontiene
sujetadores.Considerelaherramientacomoun
implementodetrabajoynojuegueconella.
Siempremantengaalasdemáspersonasaunadistancia
seguradellugardetrabajo,encasoseproduzcan
descargasaccidentalesdesujetadores.Noapuntela
herramientahaciausted uotrapersona, auncuando no
contengasujetadores.Laactivaciónaccidentaldela
herramientapodríaprovocarlesionespersonalesgraves
olamuerte.
Nodejecaerni lancelaherramientaYaqueestopodría
ocasionardañosenlaherramientaycausarquela
mismayanoseautilizableosegura.Silaherramientaha
sufridocaídasohasidolanzada,examínelaatentamente
yrevisesihaypiezasdobladas,rajadasorotasysihay
fugadeairecomprimido. NOPROSIGAyrepárelaantes
deusarla,encasocontrariopodríanocurrirlesiones
graves.
Eviteusarlaherramientacuandoelcargadorestávacío
Yaqueestopuedeproducirdesgasteacelerado enla
herramienta.
Limpieyrevisetodaslasmanguerasyconectoresde
suministrodeairecomprimidoantesdeconectarla
herramientaaunsuministrodeairecomprimido.
Reemplacelasmanguerasyconectoresdañadoso
desgastados,delocontrarioelrendimientoola
durabilidaddelaherramientapodríanversereducidos.
Noutiliceslaherramientasipierdeaireonofunciona
correctamente.
Noutiliceslaherramientasinotieneunaetiquetade
advertencialegible.
Siempresujetalaherramientaporelmango.Nuncala
sujetesporlamangueradeaire.
.
.
10.
12.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
26.
28.
25.
27.
USOYCUIDADODELAHERRAMIENTA(CONTINUACÓN)
11.
13.
16.
14.
15.
17.
18.
InformacóndeSeguridad ón(Continuaci)
REPARACIÓNDELAHERRAMIENTA
Usa únicamenteaccesoriosidentificadosporel
fabricanteparaesemodeloespecíficodeherramienta.
lautilizacióndepiezasno
autorizadaso elincumplimientodelasinstruccionesde
mantenimientopuedenaumentarelriesgodelesiones.
Usa únicamenteloslubricantesprovistosconla
herramientaoespecificadosporelfabricante.
Lareparacióndelaherramientadebeserrealizada
únicamenteporpersonalcalificado.
Almantenerunaherramienta,
1.
2.
3.
4.
Elconectordelaherramientanodebeestarbajopresión
aldesconectarlaentradadeaire.Siseutilizaun
acopladorincorrecto,laherramientapuedequedar
cargadadeaireluegodeladesconexiónypodría
dispararfijadoresinclusoconlalíneadeaire
desconectadayellopuedecausarlesiones.
El
excesodepresióndelaherramientaescapazde
ocasionarunaexplosión,funcionamientoanormal,rotura
delaherramientaolesionesgravesapersonas.Utilice
sóloairelimpioyseco, yregulado alapresiónnominalo
dentro delrango depresiónindicado enlaherramienta.
Verifiquesiempreantesdeutilizarlaherramientaquela
fuentedeairesehaajustadoalapresióndeaire
especificadaodentrodelrangonominaldepresiónde
aire.
Desconectasiemprelafuentedeaire:
Noutiliceningúntipo degasesreactivos, loqueincluye
peronoselimitaaloxígenooagasescombustibles,
comofuentedealimentación.Use únicamenteaire
comprimidofiltrado,lubricadoyregulado. Elusodegas
reactivoenlugardeairecomprimidopuedehacerquela
herramientaexplote,locualproduciríalesiones
personalesgravesolamuerte.
Use únicamenteunafuentedeairecomprimidode
presiónreguladaparalimitarlapresióndeaire
suministradaalaherramienta.Lapresiónreguladano
debesuperarlos6,89bar.Sielreguladorfalla,lapresión
enviadaalaherramientanodebesuperarlos13,79bar.
Antesdedescargarorealizarajustes.
Alrealizarelmantenimientodelaherramienta.
Aldesatascarla.
Altocarlahorquilladeseguridad.
Cuandolaherramientanoestáenuso.
Aldesplazarseaotraáreadetrabajo.
2.
3.
4.
Nocoloquesfijadorescercadelbordedelmaterial.La
piezadetrabajopuedepartirseyhacerqueelfijador
reboteytedañeatioalaspersonasalrededor.
Notrasladelaherramientadeunlugaraotro
presionandoelgatillo.Estopodríaprovocaruna
descargaaccidental.Laopcióndelmétodo dedisparos
esimportante.Verifiqueelmanualparalasopcionesde
disparo.
Duranteelusonormallaherramientaserebobinaráde
inmediatoluegodeaccionarun sujetador.Estaesuna
funciónnormaldelaherramienta.Nointenteevitarla
rebobinaciónsosteniendolaherramientaencontradel
funcionamiento.Larestricciónpararebobinarpuede
provocarqueseaccioneunsegundo sujetadordesdela
herramienta.Sujetelamanijafirmementeypermitaque
laherramientarealiceeltrabajo.Noseguiresta
advertenciapuedeprovocargraveslesionespersonales.
Nocoloquesfijadoressobreotrosfijadoresoconla
herramientaaun ángulodemasiadoinclinado yaque
estopuedecausareldesvíodelosfijadoresyprovocar
lesiones.
FUNCIONAMIENTO
1.
2.
3.
4.
5.
Respetalaherramientacomoimplementodetrabajo.
Nuncalausesenbromasyjuegos.
Nunca jaleelgatilloamenosquelapuntaesté
orientadadirectamentehaciaeltrabajo.
Manténalosdemásaunadistanciaseguradela
herramientayaquepuedeaccionarse
accidentalmente,yposiblementecausarlesiones.
ENTRADADEAIREYCONEXIONES
Nouseslaherramientaamenosquepretendascolocar
unfijadorenlapiezadetrabajo.
Operasiemprelaherramientaconcuidado:
1.
Nunca conecteaunafuentedeairequepuedasuperar
los13,79bar.Elexcesodepresióndelaherramientaes
capazdeocasionarunaexplosión,funcionamiento
anormal,roturadelaherramientaolesionesgravesa
personas. Utilicesólo airelimpioyseco, yregulado ala
presiónnominalodentrodelrangodepresiónindicado
enlaherramienta.Verifiquesiempreantesdeutilizarla
herramientaquelafuentedeairesehaajustadoala
presióndeaireespecificadaodentrodelrango nominal
depresióndeaire.
Nunca utiliceoxígeno,dióxido decarbono, gases
combustiblesuotrosgasesembotelladoscomofuente
deaireparalaherramienta.Dichosgasespueden
explotarycausarlesionesgravesalaspersonas.
FUENTEDELAIRE
1.
2.
Dichasmedidasdeprecaucionreduciranelriesgo de
lesionesapersonas.
6.
HOMEDEPOT.COM
Paraobtenerasistencia,porfavorllamaal1-800-514-6729.

WDH100401AV-S10/10
32Sp 33Sp
InformacóndeSeguridad ón(Continuaci)
Garantía
CARGARLAHERRAMIENTA
Nocargueslaherramientaconfijadoressialgunodelos
controlesoperativosestáactivado.
Nunca coloqueslamanoniningunaotrapartedelcuerpo
eneláreadedescargadelosfijadores.
Nuncaapunteslaherramientahacialaspersonas.
Nojaleelgatillonipresionelapiezadetrabajo en
contactoyaquesepodríaaccionaraccidentalmentey
posiblementecausarlesiones.
1.
2.
3.
4.
ADVERTENCIA: Lasadvertenciasyprecauciones
mencionadasanteriormentenoabarcantodaslas
condicionesysituacionesposibles.Esperfectamente
comprensiblequenopodemosfabricar elsentido
comúnylaprecaucióncomopartesdeningún
producto,elusuarioesel responsable deobraren
consecuencia.
GARANT ALIMITADADEUNOAÑODEL4PIEZAKITCLAVADORADENEUMÁTICODEHDX
LIMITACIONESADICIONALES
Enlamedidaenquelaleylopermita,seexcluyentodaslasgarantíasimplícitas,incluyendogarantíasdecomercializacióno
adecuaciónparaunpropósitoparticular.Todaslasgarantíasimplícitas,incluyendo garantíasdecomercializacióno adecuación
paraun propósitoparticular,quenopuedenserexcluidasbajo laleyestalestánlimitadasaunperíododeunoañoapartirdela
fechadecompra. HDXno esresponsablepordañosdirectosoindirectos,incidentales, especialeso consecuenciales. Sieste
clavadoradeneumáticoesusado confinescomerciales,estagarantíaseríasolamenteválidapornoventa(90)díasapartirdela
fechadecompra.Algunosestadosnopermitenlimitacionesenladuracióndeunagarantíaimplícitay/onopermitenlaexclusión
olimitacióndedañosdirctoso indirectos,porlo quelaslimitacionespreviamenteenunciadaspuedenno aplicarseasucaso.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedpuedetambiéntenerotrosderechos,quevaríansegúnelestado.
Desempacar
Estaherramientasehaenviadocompletamente
ensamblada.
Retiracuidadosamentelaherramientaylosaccesoriosde
lacaja.
Inspeccionalaherramientacuidadosamentepara
asegurartedequenohayaocurridoningunaroturani
dañoduranteelenvío.
Nodesecheselmaterialdeempaquehastaquehayas
inspeccionadocuidadosamenteyutilizado
satisfactoriamentelaherramienta.
Sialgunapiezaestádañadaofalta,llamaal
1-800-514-6729
1.
2.
3.
4.
5.
ADVERTENCIA:Sifaltaalgunapieza,noutilicesesta
herramientahastareemplazarla.Denoseguiresta
advertencia,puedenproducirselesionesgraves.
ADVERTENCIA:Nointentesmodificaresta
herramientaoconstruiraccesoriosno
recomendadosparalamisma.Talesmodificacioneso
cambiossonconsideradosunmalusoypueden
resultar encondicionespeligrosasqueasuvez
puedenposiblementecausarlesiones.
Especificaciones
Necesita:3,66SCFMcon100sujetadores
porminutoa6,2bar
Entradadeaire:1/4"
Capacidaddelcargador:100sujetadoresdecalibre23
Pesodelaherramienta:kg
Presiónmáxima:bar
Rangodepresión:4,14-
NPTde
6,89 6,89bar
Rangodetamañodelpasador:12mm(12)a25mm( )
0,95
/1
Compatiblecontodaslasmarcasdeclavosdelgadoscalibre
23.
1 2
ENGRAPADORACALIBRE18DE
32MM # (ModeloHDXST9032)
Necesita:5,87SCFMcon100sujetadores
porminutoa6,2bar
Entradadeaire:1/4"
Capacidaddelcargador:100sujetadoresdecalibre18
Pesodelaherramienta:kg
Presiónmáxima:bar
Rangodepresión:4,14-
NPTde
1,11
6,89 6,89bar
Rangodetamañodelpasador:13mm(1/2 )a32mm(1-1/4 )
Compatiblecontodaslasmarcasgenéricasdegrapasde
calibre18.
19mm
16mm
12mm
3/4"
5"/8
1/2"
22mm 7"/8
25mm 1"
0.025"
()0.64mm
13mm
16mm
19mm
32mm
25mm
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1-1/4"
14/"
57m.m
EstagarantíacubredefectosdefabricaciónomaterialesdeesteHDXporunperiodo deuno
añodesdelafechadecompra. Estagarantíaesespecíficaaestekit. Lasgarantíasdeotrosproductos
HDXpuedenvariar.
Estagarantíaseaplicasólo alcompradororiginalynopuedetransferirse.Estagarantíanocubreeldesgastenormalporuso;o
malfuncionamiento,fallaso defectosqueresultendelusoincorrecto,abuso,negligencia,alteraciónmodificacióno reparación
deuncentrodeserviciodistintoalautorizado pararepararlosdemarcaHDX.Losmateriales
expansibles,comoparachoques,acconadora,sellos,etc.,noestáncubiertosporestagrantía.Estagarantíanose
aplicasiesteesusado paraaplicacionesindustrialesodealquiler.HDXnogarantiza,representani
prometelacalidadorendimientodeestosdistintosalosespecificadosenestagarantía.
4piezakitclavadoradeneumático
clavadoradeneumático
clavadoradeneumático
juntastóricas,
clavadoradeneumático clavadoradeneumático
HOMEDEPOT.COM
Paraobtenerasistencia,porfavorllamaal1-800-514-6729.

WDH100401AV-S10/10
34Sp 35Sp
Especificaciones(Continuaci)ón
3
ClAVADORADEPUNTILLACALIBRE
18DE50MM(ModeloHDXBR50)#
4
PISTOLAPARACLAVOSDEACABADO
RECTOCALIBRE16DE64MM
(ModeloHDXFN64)#
Necesita:5,87SCFMcon100sujetadores
porminutoa6,2bar
Entradadeaire:1/4"
Capacidaddelcargador:100sujetadoresdecalibre18
Pesodelaherramienta:kg
Presiónmáxima:bar
Rangodepresión:4,14-
NPTde
1,26
6,89 6,89bar
Rangodetamañodelpasador:10mm(3/8 )a50mm(2 )
Compatiblecontodaslasmarcasgenéricasdepistolaspara
clavoscalibre18.
Necesita:7,93SCFMcon100sujetadores
porminutoa6,2bar
Entradadeaire:1/4"
Capacidaddelcargador:100sujetadoresdecalibre16
Pesodelaherramienta:kg
Presiónmáxima:bar
Rangodepresión:4,83-7,58
NPTde
1,85
7,58 bar
Rangodetamañodelpasador:25mm(1 )a64mm(2-1/2 )
Compatiblecongenéricasdepistolasparaclavosdecalibre
16.
3
ClAVADORADEPUNTILLACALIBRE
18DE50MM(Model#HDXBR50)
4
PISTOLAPARACLAVOSDEACABADO
RECTOCALIBRE16DE64MM
(Modelo#HDXFN64)
Características
1
2
ENGRAPADORACALIBRE18DE
32MM# (ModeloHDXST9032)
Escapeajustableen360grados
Permitealusuariocontrolarelairelejosdeloscara.
Cómodamanijadeagarre
Paramayorcomodidadycontrol.
Estructuradediseñoergonómico
Resistenteycómoda,queresultaenunaherramienta
livianaidealparaunusoprolongado.
Cómodamanijadeagarre
Paramayorcomodidadycontrol.
Estructuradediseñoergonómico
Resistenteycómoda,queresultaenunaherramienta
livianaidealparaunusoprolongado.
Escapeajustableen360grados
Permitealusuariocontrolarelairelejosdeloscara.
Cómodamanijadeagarre
Paramayorcomodidadycontrol.
Estructuradediseñoergonómico
Resistenteycómoda,queresultaenunaherramienta
livianaidealparaunusoprolongado.
Contactodeseguridadquenoseraya
Eliminaeldañoenlassuperficiesdetrabajo.
Escapeajustableen360grados
Permitealusuariocontrolarelairelejosdeloscara.
Hojadeunapieza
Paramayordurabilidad.
Cómodamanijadeagarre
Paramayorcomodidadycontrol.
Estructuradediseñoergonómico
Resistenteycómoda,queresultaenunaherramienta
livianaidealparaunusoprolongado.
Profundidadajustable
Laprofundidadseajustafácilmenteparavarias
aplicaciones.
Liberaciónrápidadeatascos
Permiteunfácil acceso alaeliminaciónenelcaso deun
atasco.
Contactodeseguridadquenoseraya
Eliminaeldañoenlassuperficiesdetrabajo.
50mm
40mm
38mm
32mm
30mm
25mm
20mm
16mm
10mm
2"
1-5/8"
1-1/2"
1-1/4"
1-3/16"
1"
3/4"
5/8"
3/8"
0.079"(2mm)
64mm
38mm
32mm
25mm
2"-1/2
1-1/2"
1-1/4"
1"
0.118"(3mm)
45mm 1-"3/4
50mm 2"
HOMEDEPOT.COM
Paraobtenerasistencia,porfavorllamaal1-800-514-6729.

ADVERTENCIA:Laherramientapuededispararseal
ser conectadaporprimera vezalafuentedeaire.
Conectasiemprelaherramientaalafuentedeaire
antesdecargarlosfijadoresparaevitar lesiones
causadasporciclosaccidentales.Asegúratesiempre
dequeelcargadordela herramientaestévacíoal
comienzodecadasesióndetrabajo,antesde
conectarlaaunafuentedeaire.
ADVERTENCIA:Usesolamentelossujetadores
recomendadospara estaherramienta.Los
sujetadoresnoidentificadosporelfabricantedela
herramientaparausarseconla mismapueden
causarlesionesalaspersonasodañosenla
herramientacuandoseusanconella.
ADVERTENCIA:Mantengala herramientaen
direcciónopuestaaustedyotraspersonasalcargar
lossujetadores.Nohacerlopodríaprovocar lesiones
personalesgraves.
ADVERTENCIA:Nunca cargueelsujetadorconla
piezadetrabajoencontactooelgatilloactivado.
Estopodríaprovocarlesionespersonalesgraves.
Operación-(Modelo#HDX123)
Presionelacubiertadelcargadorhaciaadelantehasta
queelclavoencaje.
Cubiertadel
cargador(C)
Insertelossujetadoresenelcargadorconlosclavos
colocadoscomosemuestra,asegúresedequelos
clavosnoesténsuciosnidañados.Losclavosestán
marcadosparadarledirecciónalacarga.
1Conectelaherramientaalafuentedeaire.
Configureelinterruptordeajustedelongituddelclavo(A)
alalongitudadecuadadelosclavosqueestácargando,
presionandoprimeroelinterruptornaranja(A)y
deslizándolohastalaranuraadecuada.
Cómocargarlossujetadores
Interruptordeajustedelongitud(A)
Presioneelbotóndelpestillo(B).Jalecompletamente
haciaatráslacubiertadelcargador(C).
Botóndel
pestilloB()
2
Ladescargaesloopuestoalacarga, (Excepción)siempre
desconectelafuentedeaireantesderealizarladescarga.
ADVERTENCIA:Siempredescarguetodoslos
sujetadoresantesderetirarlaherramientadel
servicio.
ADVERTENCIA:Conectasiemprelaherramientaala
fuentedeaireantesdecargarlosfijadoresparaevitar
lesionescausadasporciclosaccidentales.
Cómodescargarlossujetadores
WDH100401AV-S10/10
3
Enocasiones,unsujetadorpuedeatascarseenel
mecanismodedisparo, dejandolaherramientainoperante.
Pararetirarelsujetadoratascado,sigalossiguientespasos:
Desconectalaherramientadelafuentedeaire.
Retirelossujetadoresdelaherramienta.Nohacerlo
podríaprovocarquelossujetadoresseexpulsendesde
lapartefrontaldelaherramienta.
Retirecompletamentelostornillospequeñosdel
extremo(D)ylaplacasuperiordelextremo(E)para
detectarelsujetadoratascado.
Tengacuidadodenodoblarodañarlahoja,sies
necesariousepinzasoun destornilladorparalimpiarel
sujetadoratascado.
Vuelvaacolocarlaplacasuperiordelextremo(E)enel
extremo(F),ajustándolaconlostornillos(D).
Despuésreconectalafuentedeairealaherramienta.
Vuelveacargarlaherramientaconfijadores.
ADVERTENCIA:Asegúresedequenohaya
sujetadoresenelcargadorantesderetirar un
sujetadoratascado.
ADVERTENCIA:Desconectela herramientadela
fuentedeairecadavezqueretireunsujetador
atascado.Luegodedesconectar la herramientadel
compresordeaire,deberíahabersuficientepresión
deaireparadisparar.Luegodedesconectarla
manguera deaire,siempredisparelaherramienta
variasvecessobreun trozodemaderaquenoutilice
paraasegurarsedequeseexpendatodo el aire
comprimido.
Cómoretirarsujetadoresatascados
Tornillos(D)
Operación(Continuaci)-(Modelo#HDX123)ón
WDH100401AV-S10/10
WDH100401AV-S10/10
36Sp 37Sp
Placasuperior(E)
Placasuperior
elextremo(F)
HOMEDEPOT.COM
Paraobtenerasistencia,porfavorllamaal1-800-514-6729.

38Sp 39Sp
Operación(Continuaci)-(Modelo#HDXST9032)ón
(G)
4 5
Desconectalaherramientadelafuentedeaire.
Gireelinterruptordeseguridad(G)desdelaposición
centraldeseguridadhacialaizquierdaoaladerechade
gatillo.
Girealaizquierda
oaladerecha
ADVERTENCIA:Duranteelusonormalla
herramientaserebobinarádeinmediatoluegode
accionar unsujetador.Estaesunafunciónnormalde
la herramienta.Nointenteevitarlarebobinación
sosteniendola herramientaencontra del
funcionamiento.Larestricciónpararebobinarpuede
provocar queseaccioneunsegundosujetador
desdelaherramienta.Sujetela manijafirmementey
permitaquelaherramientarealice el trabajo.No
seguirestaadvertencia puedeprovocargraves
lesionespersonales.
Cómoconfigurarlapresióndeaire
Cómoactivarlaherramienta
(Mododeacciónsimple)
Conectelaherramientaalsuministrodeaire.
Sostengafirmementelaherramientaparamantenerel
control.Coloqueelextremodelaherramientaenla
superficiedetrabajo.
Aprieteelgatilloparadispararunsujetador.
Vuelvaagirarelinterruptordeseguridad (G)alaposición
deseguridadcentralcuandolaherramientanoestéen
uso.
Lacantidaddepresióndeairerequeridadependedel
tamañodelosfijadoresydelmaterialdelapiezade
trabajo.
Comienzaporcomprobarlaprofundidaddeclavado
disparandounclavodepruebahaciaunapiezadetrabajo
delmismomaterialutilizadoparaeltrabajoreal.Dispara
unfijadordepruebaconlapresióndeaireconfiguradaa
6,2-6,6bar.Aumentaoreducelapresióndeairepara
hallarlaconfiguraciónmásbajaposiblepararealizarel
trabajoconresultadosuniformes.Esposiblequese
puedalograrlaprofundidaddeseadaajustando
únicamentelapresióndeaire.
Operación(Continuaci)-(Modelo#HDX123)ón
1Cómoajustarelescape
Elescapeajustableenlacubiertadelaherramienta
permitealosusuarioscontrolarlosescapesdeacuerdoa
laspreferenciasdeloperador.Paraajustarladirección,
girelacubiertadeltubodeescapealadireccióndeseada.
2Cómocargarlossujetadores
Conectelaherramientaalafuentedeaire.
Presioneelbotóndelpestillo(A)haciaabajo. Jalehacia
atráslacubiertadelcargador(B).
Cargarunclipdeclavosconlascoronas
stradelingelcarrilrevista(C).
Presionelacubiertadelcargador(B)haciaadelante
hastaqueelbotóndelpestilloemerja.
Lacubiertadel
cargador(B)
Rieldelcargador(C)
Botóndelpestillo(A)
ADVERTENCIA:Laherramientapuededispararseal
ser conectadaporprimeravez ala fuentedeaire.
Conectasiemprelaherramientaala fuentedeaire
antesdecargar losfijadorespara evitar lesiones
causadasporciclosaccidentales.Asegúrate
siempredequeel cargadordelaherramientaesté
vacíoal comienzodecadasesióndetrabajo,antes
deconectarlaaunafuentedeaire.
ADVERTENCIA:Mantengala herramientaen
direcciónopuestaaustedyotraspersonasalcargar
lossujetadores.Nohacerlopodríaprovocarlesiones
personalesgraves.
ADVERTENCIA:Nunca cargueelsujetadorconla
piezadetrabajoencontactooel gatilloactivado.
Estopodríaprovocarlesionespersonalesgraves.
ADVERTENCIA:Usesolamentelossujetadores
recomendadosparaestaherramienta.Los
sujetadoresnoidentificadosporelfabricantedela
herramientaparausarseconlamismapueden
causarlesionesalaspersonasodañosenla
herramientacuandoseusanconella.
HOMEDEPOT.COM
Paraobtenerasistencia,porfavorllamaal1-800-514-6729.