HeathCo JourneyMan Series User manual

All MetAl Motion SenSor
QuArtz light Control
Model HD-9260
© 2008 HeathCo LLC 598-1188-02
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

-2- 598-1188-02
Contents
Introduction................................................................................................... 3
Package Contents...................................................................................... 4
Installation ..................................................................................................... 5
Wall Mount................................................................................................ 5
Eave Mount ............................................................................................... 5
Crossbar Mounting Bracket..................................................................... 6
Standard Wiring ....................................................................................... 6
Controlling Non-Motion Sensing Fixtures.............................................. 7
Finish Mounting ....................................................................................... 8
Specications ............................................................................................ 8
Test and Adjustment..................................................................................... 9
Expected Coverage .................................................................................10
Operation .....................................................................................................12
Troubleshooting Guide...............................................................................13
JourneyMan®Lifetime Warranty ...............................................................14
All manuals and user guides at all-guides.com

-3-
598-1188-02
Introduction
Enhanced Performance Features
☞Rugged gripping teeth and finger screw provide full three-dimension adjustment of sensor head.
☞Five silicon rubber gaskets seal internal components and controls from severe environmental
conditions.
☞Stainless steel screws to prevent rust and corrosion.
☞Built in 1.25 Mega Watt surge protection.
☞A.S.I.C. (Application Specific Integrated Circuit) design allows more reliable performance.
☞Range Boost option to extend range for those hard to cover areas.
☞Extremely wide angle coverage (up to 270°). Adjustable with built-in lens shields.
☞Easy to control other lights with your JourneyMan®fixture (up to 1000 Watts total load).
☞Expanded lens area receives more infrared light improving detection sensitivity.
☞Pulse count technology reduces false sensing from wind and rain for professional reliability.
☞Automatic photocell deactivates unit in daylight to save energy.
☞Power outage reset. Turns light off automatically if turned on by power interruption or electrical storm.
☞Selectable light timer to set the time lights stay on after motion has been detected.
☞Range control allows adjustment of coverage range.
☞Manual override to turn lights on/off at your convenience with existing indoor wall switch.
Dear Consumer:
We would like to thank you for purchasing this JourneyMan®product. We at HeathCo LLC feel
that you have purchased the most durable motion sensor available today. This JourneyMan®product will
give you a lifetime worth of operation. We are so confident with the durability of this product that we
are backing it with a Lifetime Warranty.
All manuals and user guides at all-guides.com

-4- 598-1188-02
Package Contents
• Motion Sensor Light Fixture
• Two 250 watt halogen lamps
• Manual
• Hardware Pack
1 Gasket
1 Hanger
1 Crossbar Mounting Bracket
4 Wire nuts
2 #6-32 X 3/4" screws
(for small rectangular boxes)
2 #8-32 X 3/8" screws
(for circular or octagon boxes)
2 #10-24 X 1/2" screws
(for water tight boxes)
1 M5 X 0.8 X 40 mm screw
(fixture to mounting bracket)
1 Rubber Plug
Additional Items Needed
• Phillips screwdriver
• Ladder
Fits All Junction Box Configurations
Circular
Horizontal rectangular
Vertical rectangular
Octagon
All manuals and user guides at all-guides.com

-5-
598-1188-02
Installation
If you want to use the Manual Override feature you will need to install the fixture on a circuit controlled
by a switch. The lamps are packed in boxes, inside the lampheads. Open the lampheads by removing
the screws at the top. Use a clean cloth or the foam packing around the lamps to keep your fingers off
the lamps. Install the lamps in the right side of the sockets first, then the left. Close the lampheads and
continue the installation as shown below.
❒Loosen the thumbscrews holding the sensor
head and lampheads.
❒Adjust the various parts so that the fixture
looks similar to this illustration.
❒Finger tighten the thumbscrews at this time.
Wall Mount Eave Mount
❒Loosen the thumbscrews holding the sensor
head and lampheads.
❒ Adjust the various parts so that the fixture
looks similar to this illustration.
❒ Finger tighten the thumbscrews at this time.
CAUTION: To Avoid Fire Or Burn Hazards:
•Allow fixture to cool before touching.The bulb and the fixture
operate at high temperatures.
• Keep fixture at least 3" (76 mm) from combustible materials.
Do not aim at objects closer than 3' (1 m).
• Use only type T 250W (max.) tungsten halogen 120 VAC
lamps.
Caution: Before starting the installation, turn the power off at the
CirCuit Breaker.
All manuals and user guides at all-guides.com

-6- 598-1188-02
CAUTION: If you have not already turned the
power off at the breaker or fuse, do so now.
Connect the junction box wires to the fixture wires.
Twist together and secure with wire connectors.
CAUTION: If you are not controlling additional
fixtures from your JourneyMan®fixture, DO NOT
connect the RED wire or remove wire connector.
Standard Wiring
Black to
Black
White to
White
Mounting
Bracket
Green ground
wire to junc-
tion box
ground wire
RED, not
used in most
applications
Gasket
Mount Fixture with Crossbar
Mounting Bracket
❒ Turn power off at the fuse or circuit breaker.
❒Remove the existing light fixture (if appli-
cable).
❒Install the mounting bracket as shown using
two screws supplied in hardware pack that fit
your junction box:
Rectangular Junction Box - Use two #6-32
x 3/4" screws.
Circular or Octagonal Junction Box - Use
two #8-32 x 3/8" screws.
Watertight Junction Box - Use two #10-24
x 1/2" screws.
❒The plastic hanger can be used to hold the fix-
ture while wiring. The small end of the plastic
hanger can be threaded through the hole in the
center of the cover plate. The small end then
goes into one of the slots on the mounting
bracket.
❒Route the light control’s wires through the
large gasket holes.
Junction Box
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

-7-
598-1188-02
Controlling Non-Motion Sensing Fixtures
❒When wiring to additional standard fixture
only: Strip the motion sensor's red wire and
connect to the standard fixture's black wire.
Connect all white wires together. Total fixture
ratings must not exceed 1000 Watts (8.3 A).
NOTE: All wiring between fixtures should be run
in accordance with the National Electrical
Code (Canadian Electrical Code in Canada)
through conduit or another acceptable means.
Contact a qualified electrician if there is any
question as to the suitability of the system.
❒This fixture is provided with a sensor rated
for 1000 Watts. Since the fixture is only rated
500 Watts, 500 Watts of additional load may
be controlled by this sensor.
❒When determining what a fixture is rated for,
do not simply look at the rating on the lamp in
the fixture. Look at the marking which speci-
fies the maximum lamp wattage for which the
fixture is suitable.
❒ Once you have selected the fixtures to be con-
nected and determined their maximum ratings,
add these ratings up. For instance, if you have 3
fixtures rated 100 Watts, 150 Watts, and 75 Watts
respectively, you have a total load of 325 Watts.
Wiring to a Motion Light & Standard Fixture
Standard
Fixture
RED from JourneyMan®to
BLACK from Fixture
BLACK from Switch to
BLACK from JourneyMan®
WHITE from Line
to WHITE from
JourneyMan®
WHITE from Line to
WHITE from Fixture
All manuals and user guides at all-guides.com

-8- 598-1188-02
Finish Mounting
❒Align the JourneyMan®cover plate, gasket,
and the mounting bracket hole. Secure with
M5 x 0.8 x 40 mm mounting screw supplied.
❒Push the rubber plug firmly into place.
❒If not installed on a weatherproof box, caulk
between the cover plate and mounting sur-
face with silicone weather sealant.
To obtain maximum lamp
life, keep the tubular
lamps horizontal.
Specifications
CAUTION:To Avoid Fire Or Burn Hazards:
•Allow fixture to cool before touching. The bulb and the fixture
operate at high temperatures.
• Keep fixture at least 3" (76 mm) from combustible materials.
Do not aim at objects closer than 3' (1 m).
• Use only type T 250W (max.) tungsten halogen 120 VAC
lamps.
Rubber Plug
Range .......................... 70 feet (21.0 m); 100
feet (30.5 m) with Range
Boost. Varies with sur-
rounding temperature.
Sensing Angle ............. Up to 270° (Adjustable)
Fixture Load................ Upto500WattsMaximum
Tungsten Incandescent
[Up to 250 Watts maxi-
mum each lamp holder.]
Sensor Load Capacity . Up to 1000 Watts (8.3
amps), Maximum Tung-
sten Incandescent
Power Requirements ... 120 VAC, 60 Hz
Operating Modes......... TEST, AUTO, and MAN-
UAL OVERRIDE
Time Delay.................. 1, 5, 20 minutes
HeathCo LLC reserves the right to discontinue
products and to change specifications at any time
without incurring any obligation to incorporate
new features in products previously sold.
All manuals and user guides at all-guides.com

-9-
598-1188-02
Test and Adjustment
NOTES: When first turned on or when switching
from Manual to Auto mode wait 1 1/2
minutes for the unit to calibrate.
Testing with Range Boost on during day-
light may result in abnormal operation.
❒Turn on the circuit breaker and light
switch.
❒Open the control accesscover(on bottomofunit)
by pulling down on the tab of the metal door.
❒ Turn the Range control to the center of its adjust-
ment and the ON-TIME to TEST position.
Sensor Bottom
Do not aim the sensor at:
• Objects that change temperature rapidly, such
as heating vents and air conditioners, to help
avoid false triggering.
• Where pets or traffic may trigger the control.
• Nearby large, light-colored objects reflecting
light may trigger the shut-off feature. Do not
point other lights at the sensor.
B
O
O
S
T
MIN
TEST 1 5 20
RANGE
MAX
ON-TIME
All manuals and user guides at all-guides.com

-10- 598-1188-02
Adjustments Continued . . .
Aim Sensor Down
for Short Coverage
❒Loosen the two thumb screws. Estimate the direction to aim the sensor
and tighten the thumbscrews just enough to hold the sensor in place.
NOTE: The top screw allows the sensor to rotate side to side. The bot-
tom screw allows the sensor to rotate up and down.
❒Walk through the coverage area noting where you are when the lights
turn on (also, the LED will flash several times when motion is detected).
Loosen the thumbscrews and readjust the sensor as necessary. Tighten
the thumbscrews (finger tight) when you are satisfied with the coverage
direction. Keep the sensor at least 1 inch (25 mm) from lamps and
keep the controls facing downward.
❒Adjust RANGE as needed to increase or decrease the range. Too much
sensitivity may cause false triggering in some environments.
❒For maximum range, the sensor must be aiming straight out.
❒Set the amount of TIME (1, 5, or 20 minutes) you want the lights to stay
on after motion is detected at night.
❒Release the tab on metal door to allow door to close.
Aim Sensor Out for
Long Coverage
Expected Coverage
The sensor is less sensitive to motion directly
towards it, most sensitive to motion across its
field of view.
When mounted 8 feet (2.4 m) from the ground, you
may expect the range shown below. If mounted
much higher the sensor may miss objects near the
ground. If mounted much lower the sensor range
may be reduced.
Maximum Range
(Sensor aiming straight out)
8 ft.
(2.4 m)
70 ft. (21.0 m) 100 ft. (30.5 m)
With RANGE With RANGE
Set to MAX Boosted
Sensor
Least Sensitive Most Sensitive
Motion Motion
All manuals and user guides at all-guides.com

-11-
598-1188-02
If the wide angle (270°) coverage is too wide for
your application, you may need to use one or both
shields to reduce the coverage angle.
❒ Decide which side of the lens you want to cover.
❒Pull the lens shield out to block a portion of
the lens. Each lens shield will reduce the cov-
erage area by approximately 35° when fully
extended.
Maximum Coverage Angle
(Without Lens Shield)
If the sensor is not kept level you may experience
an apparent decrease in range because objects
may pass under the detection zone without be-
ing detected.
270°
Approximate Area
Blocked with Lens Shield
Fully Extended
Lens
Shield Fully
Extended
Lens Shield
Fully Recessed
35° 35°
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

-12- 598-1188-02
Operation
RANGE
Turn Range control to the desired
setting.
TEST MODE
AUTO MODE
ON TIME
TEST 1 5 20
* resets to Auto Mode at dawn.
MANUAL MODE
... back on.
1 Second OFF
then...
Move ON-TIME Switch
to 1, 5, or 20 minutes
Flip light switch
off for one second
then back on*
* If you get confused while switching modes,
turn the power off for one minute, then back
on. After the calibration time, the control will
be in the AUTO mode.
MANUAL MODE
AUTO
TEST
Manual Mode only works at
night because daylight returns
the sensor to AUTO.
Flip the light switch off for one
second then back on to toggle
betweenAUTO and MANUAL
MODE.
Manual Mode only works with
the ON-TIME switch in the 1,
5, or 20 minute position.
B
O
O
S
T
MIN
TEST 1 5 20
RANGE
MAX
ON-TIME
B
O
O
S
T
MIN
TEST 1 5 20
RANGE
MAX
ON-TIME
Put the ON-TIME switch in the 1,
5, or 20 minute position.
Slide the ON-TIME switch to
TEST and turn the Range control
to the center of its adjustment.
Mode: On-Time: Works: Day Night
Test 5 Sec x x
Auto 1, 5, or 20 min. x
Manual Until Dawn* x
All manuals and user guides at all-guides.com

-13-
598-1188-02
Troubleshooting Guide
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION(S)
Lights will not come on 1. Light switch is turned off.
2. Flood light is loose or burned out.
3. Fuse is blown or circuit breaker is turned off.
4. Daylight turnoff is in effect.
5. Incorrect circuit wiring, if this is a new instal-
lation.
6. Sensor does not detect objects in desired
area.
1. Turn light switch on.
2. Tighten or replace flood light.
3. Replace fuse or turn circuit breaker on.
4. Recheck after dark.
5. Check circuit wiring.
6. Re-aim sensor to cover desired area. In-
crease Range Boost.
Lights come on in
daylight
1. Control may be installed in a relatively dark
location.
2. Control is in Test.
1. Relocate light fixture to another junction
box with increased amount of daylight.
2. Set control switch to an ON-TIME position.
Lights come on for no
apparent reason
1. Control may be sensing small animals or
automobile traffic.
2. Range is set too high.
1. Re-aim sensor or use lens shield.
2. Reduce range. Turn Range Boost off.
Lights stay on
continuously
1. A lamp is positioned too close to the sensor
or pointed at objects that cause the sensor
to trigger.
2. Control is pointed at a heat source like an
air vent, dryer vent, or brightly-painted heat-
reflective surface.
1. Aim the lamp away from the sensor or
objects.
2. Re-aim sensor or use lens shield. Turn
Range Boost off.
Lights flash on and off 1. Heat or light from the lamps may be turning
the light control on and off.
2. Reflected heat from other objects are trig-
gering the sensor.
3. Control is in warming up.
4. Control is in Test.
1. Aim lamps away from the sensor. Turn
Range Boost off.
2. Re-aim sensor. Turn Range Boost off.
3. Flashing is normal under these conditions.
Wait 1 minute for sensor to warm up.
4. Set control switch to an ON-TIME position.
All manuals and user guides at all-guides.com

-14- 598-1188-02
JourneyMan®Lifetime Warranty
This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights
which vary from state to state or province to province.
For as long as you (the original purchaser) own this JourneyMan®product, any malfunction caused
by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you.
Not Covered - Repair service, adjustment and calibration due to misuse, abuse or negligence, light
bulbs, batteries, and other expendable items are not covered by this warranty. Unauthorized service
or modification of the product or of any furnished component will void this warranty in its entirety.
This warranty does not include reimbursement for inconvenience, installation, setup time, loss of
use, unauthorized service, or return shipping charges.
This warranty covers only JourneyMan®products and is not extended to other equipment and com-
ponents that a customer uses in conjunction with our products.
THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING ANY WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR
THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND SPECIFICALLY
IN LIEU OF ALL SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE
SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HEATHCO LLC FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, IN-
CIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS
OF BUSINESS OR PROFITS, WHETHER OR NOT FORESEEABLE. Some states or provinces do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to you.
Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.
Technical Service
Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before
returning product to store.
If you experience a problem, follow this guide.You may also want to visit our Web site at: www.hzsupport.com. If the problem
persists, call* for assistance at 1-800-858-8501 (English speaking only),7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F).You may also write* to:
HeathCo LLC
P.O. Box 90045, Bowling Green, KY 42102
ATTN: Technical Service
* If contacting Technical Service, please have the following information available: Model Number, Date of Purchase, and Place
of Purchase.
No Service Parts Available for this Product
Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.
All manuals and user guides at all-guides.com

-15-
598-1188-02
Control Con luz De
CuArzo Y DeteCtor DeMoviMiento
toDo DeMetAl
Modelo HD-9260
© 2008 HeathCo LLC 598-1188-02 S
All manuals and user guides at all-guides.com

-16- 598-1188-02
Indice
Introducción ................................................................................................17
Contenidos del Paquete .........................................................................18
Instalación....................................................................................................19
Montaje en pared ...................................................................................19
Montaje en alero.....................................................................................19
Soporte de montaje de la barra de cruce ............................................20
Cableado Estándar..................................................................................20
Control de los aparatos que no detectan movimiento .......................21
Fin del Montaje.......................................................................................22
Especicaciones .....................................................................................22
Prueba y Ajuste............................................................................................23
Cobertura Esperada................................................................................24
Funcionamiento...........................................................................................26
Guia de Investigacion de Averias ..............................................................27
Garantía de por Vida del JourneyMan®...................................................28
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

-17-
598-1188-02
Introducción
Querido consumidor:
Deseamos agradecerle por haber comprado este producto JourneyMan®. Quienes trabajamos
para la HeathCo LLC creemos que ha comprado el detector de movimiento más durable que existe
actualmente. Este producto JourneyMan®le ofrecerá un funcionamiento de por vida. Tenemos tanta
confianza en la durabilidad de este producto que lo respaldamos con una garantía de por vida.
Características Mejoradas de Rendimiento
☞Los dientes fuertes de sujeción y el tornillo de agarre ofrecen un ajuste completo de las tres
dimensiones de la cabeza del detector.
☞Los cinco empaques de caucho de silicona sellan los componentes y controles internos protegiéndolos
contra las condiciones ambientales severas.
☞Tornillos de acero inoxidable para evitar el enmohecimiento y la corrosión.
☞Protección incorporada de 1,25 mega vatios contra sobrecargas momentáneas.
☞ El diseño A.S.I.C. (Circuito Integrado de Aplicación Específica) permite un rendimiento más confiable.
☞Opción de aumento de alcance para ampliar el alcance a aquellas áreas que son difíciles de cubrir.
☞Cobertura de ángulo extremadamente grande (hasta 270˚).Ajustable con protectores de placa trans-
lúcida incorporados.
☞Fácil control de otras luces con su aparato JourneyMan®(hasta una carga total de 1000 vatios).
☞El área ampliada de la placa translúcida recibe más luz infrarroja mejorando así su sensibilidad
de detección.
☞La tecnología de cómputo de impulsos reduce una falsa detección, causada por el viento y la lluvia,
para obtener una confiabilidad profesional.
☞La fotecélula automática desactiva la unidad durante el día para ahorrar energía.
☞Restauración después de que se cortó la corriente. Apaga automáticamente las luces si se prenden
por interrupción de corriente o por una tormenta eléctrica.
☞Temporizador de luz seleccionable para fijar el tiempo que la luz se quede prendida después de
detectar movimiento.
☞El control de alcance permite hacer un ajuste del alcance de la cobertura.
☞Sobrecontrol manual para prender/apagar las luces, a su conveniencia, con el interruptor de pared
ya existente dentro de casa.
All manuals and user guides at all-guides.com

-18- 598-1188-02
Contenidos del Paquete
• Aparato de luz y detector de movimiento
• Dos lámparas halógenas de 250 vatios
• Manual
• Paquete de ferretería
1 empaquetadura
1 gancho
1 Soporte de montaje de la barra de cruce
4 conectores de cable
2 tornillos #6-32 x 3/4 pulgada.
(para cajas pequeñas rectangulares)
2 tornillos #8-32 x 3/8 pulgada.
(para cajas circulares u octagonales)
2 tornillos #10-24 x 1/2 pulgada.
(para cajas impermeables al agua)
1 tornillos M5 x 0.8 x 40 mm.
(desde el aparato al soporte de montaje)
1 Enchufe de caucho
Artículos adicionales que se necesitan
• Destornillador Phillips
• Escalera
Queda bien con todas las configuracio-
nes de cajas de empalmes
Circular
Rectangular horizontal
Rectangular vertical
Octagonal
All manuals and user guides at all-guides.com

-19-
598-1188-02
Instalación
Si usted desea usar el sobrecontrol manual usted deberá instalar el aparato en un circuito controlado por
un interruptor. Las lámparas están embaladas en cartones, dentro de los cabezales de lámpara. Abra los
cabezales de lámpara quitando los tornillos de arriba. Use una tela limpia o la espuma de embalaje que
está alrededor de las lámparas para que sus dedos no toquen las lámparas. Instale las lámparas primero
en la parte derecha de los enchufes y luego en la izquierda. Cierre los cabezales de lámpara y siga con
la instalación como se muestra abajo.
❒Afloje los tornillos de mano que sostienen el ca-
bezal del detector y los cabezales de lámpara.
❒Ajuste las diferentes partes para que el aparato
se vea similar a esta ilustración.
❒Ahora ajuste los tornillos de mano sólo con
los dedos.
Montaje en pared Montaje en alero
❒Afloje los tornillos de mano que sostienen el ca-
bezal del detector y los cabezales de lámpara.
❒Ajuste las diferentes partes para que el aparato
se vea similar a esta ilustración.
❒Ahora ajuste los tornillos de mano sólo con
los dedos.
Cuidado: antes de Comenzar la instalaCion, apague la Corriente en el
CortaCirCuitos.
CUIDADO: Para evitar peligro de incendios o quemazones:
• Deje que el aparato se enfríe antes de tocarlo. La bombilla y el aparato
funcionan a altas temperaturas.
• Mantenga el aparato por lo menos a 76 mm de distancia de materiales
combustibles. No lo apunte hacia objetos que estén más cerca de 1 m.
• Use sólo lámparas halógenas de tungsteno de 120 VCA tipo T250 Vatios
(máx).
All manuals and user guides at all-guides.com

-20- 598-1188-02
Negro a
negro
Blanco a
blanco
Caja de
empalmes
ROJO, no usado en
la mayoría de las
aplicaciones
Cable verde de
a tierra al cable
de a tierra de la
caja de empal-
me.
Empaquetadura
Cableado Estándar
CUIDADO: Si todavía no ha desconectado la
alimentación en el cortacircuito o fusible, hágalo
ahora.
Conecte los cables de la caja de empalmes a los
cables del aparato. Tuérzalos juntos y asegúrelos
con conectores de cable.
CUIDADO: Si no está controlando aparatos
adicionales desde su aparato JourneyMan®, NO
conecte el alambre ROJO ni quite el conector del
alambre.
Instale el aparato con el soporte de
montaje de la barra de cruce
❒Apague la energía en el fusible o cortacir-
cuitos.
❒Quite el aparato de luz existente. (si es aplica-
ble).
❒Instale el soporte de montaje como se demues-
tra usando los dos tornillos provistos en su
paquete de ferreterÌa y que es apropiado para
su caja de empalme:
Caja de Empalme Rectangular - Use dos
tornillos #6-32 x 3/4 pulgada.
Caja de Empalme Circular o Rectangular
-Use dos tornillos #8-32 x 3/8 pulgada.
Caja de Empalme impermeable - Use dos
tornillos #10-24 x 1/2 pulgada.
❒Se puede usar el colgador plástico para soste-
ner el aparato mientras se instala el cableado.
El extremo pequeño del colgador se puede
pasar por el agujero en el centro de la placa
cubertora. El extremo pequeño va luego dentro
de las ranuras de la lámina de montaje.
❒Pase todos los cables del aparato por los aguje-
ros grandes del empaque, como se muestra.
Soporte de montaje
All manuals and user guides at all-guides.com