HeatStar F140625 Assembly instructions

Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
— Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisorany
otherappliance.
— WHATTODOIFYOUSMELLGAS
 • OpenWindows
 • DO NOTtrytolightanyappliance.
 • DO NOTuseelectricalswitches.
 • DO NOTuseanytelephoneinyourhouse.Immediatelycallyourlocalgassupplierfromatele-
phoneremotefromtheareaoftheleak.Followthegassupplier'sinstructions.
 • DO NOTtouchanyelectricalswitch;donotuseanyphoneinyourbuilding.
 • Installationandservicemustbeperfomedbyaqualifiedinstaller,serviceagencyorthegas
supplier.
 • Ifyoucannotreachyourgassupplier,calltheFireDepartment.
Thisisanunventedgas-firedheater.Itusesair(oxygen)fromtheareainwhichitisused.Adequate
combustionandventilationairmustbeprovided.Referto"VENTILATION"page6.
ENERCOGROUPINC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER’S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:Readandfollowallinstructions.Placeinstructionsinasafe
placeforfuturereference.Donotallowanyonewhohasnotreadtheseinstructionstoassemble,
light,adjustoroperatetheheater.
HSRR30SPLP
HSRR30SPNG
MODEL
HIGH INTENSITY INFRARED HEATER
WARNING: Improperinstallation,adjustment,alteration,serviceormaintenancecancausepropertydamage,
injuryordeath.Readtheinstallation,operation,andmaintenanceinstructionsthoroughlybeforeinstallingor
servicingthisheater.Forassistanceoradditionalinformationconsultaqualifiedinstaller,serviceagency,orgas
supplier.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury, or loss of life.

E2
Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual
CONTENTS
GENERALINFORMATION............................................... E3
CLEARANCES................................................................ E3
SUSPENSION.................................................................. E3
GASSUPPLY................................................................... E3
PIPINGREQUIREMENTS................................................. E3
GASPRESSURE.............................................................. E4
ELECTRICAL................................................................... E4
THERMOSTAT&LOCATION............................................ E6
VENTILATION................................................................. E6
OPERATIONS.................................................................. E6
CLEANINGINFORMATION............................................. E6
START-UPPROCEDURE.................................................. E6
SHUTDOWNPROCEDURE............................................. E6
OPERATORMAINTENANCEINSTRUCTIONS.................... E6
TROUBLESHOOTINGCHART........................................... E8
REPLACEMENTPARTSLISTANDDIAGRAM.................... E9
LIMITEDWARRANTY...................................................  E10
WARNING:READTHISOWNER’SMANUALCARE-
FULLYANDCOMPLETELYBEFORETRYINGTOASSEMBLE,OPER-
ATE,ORSERVICETHISHEATER.IMPROPERUSEOFTHISHEATER
CANCAUSESERIOUSINJURYORDEATHFROMBURNS,FIRE,
EXPLOSION,ELECTRICALSHOCK,ANDCARBONMONOXIDE
POISONING.
LANGUAGES
ENGLISH.......................................................................... E1-E10
FRENCH............................................................................F1-F10
SPANISH.......................................................................... S1-S10
CONTACT INFORMATION
RETAINTHISMANUALFORFUTUREREFERENCE.
FORQUESTIONS,PROBLEMS,MISSINGPARTSBEFORERETURNINGTO
RETAILERPLEASECALLWITHMODELNUMBERANDSERIALNUMBEROF
HEATER:866-447-2194
MONDAY-FRIDAY8-5PMEASTERNTIMEORE-MAILUSINGTHEHEATSTAR
WEBSITE:www.heatstarbyenerco.com
InordertoprovidethebestservicepossibleHeatstarisnowgivingyou
morewaystogetintouchwithus:
WEBSITE:Heatstar’sfulllineofproductarenowat:
www.heatstarbyenerco.com
    YouTube:https://www.youtube.com/user/HeatStarTV
WARNING:WHENUSEDWITHOUTFRESHAIR,
HEATERMAYGIVEOFFCARBONMONOXIDE,ANODORLESS
POISONOUSGAS.OPENWINDOWANINCHORTWOFOR
FRESHAIRWHENUSINGHEATER.
WARNING: ThisheaterisequippedwithaPILOT
LIGHTSAFETYSYSTEM.DONOTTAMPERWITHTHEPILOT
LIGHTSAFETYSYSTEM.
WARNING: Ifheatershutsoff,donotrelightuntilyou
providefreshair.Ifheaterkeepsshuttingoff,haveitserviced.
Opendoorfor5minutes.
•Keepburnerandignitioncontrolclean.
•MaintainclearancesasshowninTable1oronheaterratetag.
•DONOTUSEMATCHOROTHERFLAMEFORLEAKTESTING.
•DONOTEXCEED1/2PSIINLETPRESSURETOHEATER.
WARNING: Fuelsusedinliquefiedpropanegasappli-
ances,andtheproductsofcombustionofsuchfuel,canexpose
youtochemicalsincludingbenzene,whichisknowntothestat
ofCaliforniatocausecancerandcausebirthdefectsorother
reproductiveharm,formoreinformationgoto
www.P65Warnings.ca.gov
Carbon monoxide Poisoning:
Earlysignsofcarbonmonoxidepoisoningresembletheflu,
withheadaches,dizziness,ornausea.Ifyouhavethesesigns,
theheatermaynotbeworkingproperly.Getfreshairatonce!
Haveheaterserviced.Somepeoplearemoreaffectedbycarbon
monoxidethanothers.Theseincludepregnantwomen,persons
withheartorlungdiseaseoranemia,thoseundertheinfluence
ofalcohol,andthoseathighaltitudes.
DANGER:
CarbonMonoxidepoisoningmayleadtodeath.
CAUTION:
•Neverconnectgasvalveorthermostattolinevoltageora
transformer
•Iftheinfra-redcolorofthegridbecomesdullwhenthe
buildingfurnaceisoperating,consultgassupplieroncorrect
gassupplypipingsizes.
•Thisheaterisforindoorinstallationonly.
NOTE:
Gasketbindermaterialusedinthisheaterassemblywilltempo-
rarilyemitanodorand/orvapor.Thisconditionwillclearupin
approximately20minutesandthereafterwillnotreoccur.Refer
topage6forventilation.
WARNING:THISPRODUCTCANEXPOSEYOUTO
CHEMICALSINCLUDINGLEADANDLEADCOMPOUNDS,
WHICHAREKNOWNTOTHESTATEOFCALIFORNIATOCAUSE
CANCERANDBIRTHDEFECTSOROTHERREPRODUCTIVE
HARM.FORMOREINFORMATIONVISIT
WWW.P65WARNINGS.CA.GOV

E3 Operating Instructions and Owner’s ManualEnerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters
1. GENERAL INFORMATION
a.Yourheatercomesfullyassembledandistestedat
thefactoryforpropergasandinputasstatedon
thenameplate.
b.Beforeproceedingwiththeinstallation,besuretoin-
spectfordamages.Thefreightcompanythatdelivered
theheatermustbenotifiedofanydamagespriorto
installation.HEATSTARwillsendreplacementpartsfor
damagedpartsonlyafterreceivingasignedinspection
reporttoprovetheliabilityofthefreightcompany.
c.Donotattempttooperateheaterwithanyothergas
thanthatindicatedontheheaternameplate.
d.Installationoftheheatermustconformwithlocal
buildingcodesor,inabsenceoflocalcodes,with
theNationalFuelGasCode,ANSIZ223.1/NFPA54.In
Canada,refertoCAN1-B146.1.
e.Plugged1/8”N.P.T.TestGageConnectionislocatedon
theGasValveforadjustmentpurposes.
f.Forindoorinstallationonly.Notforuseinresidential
dwellings.NOTE:Aresidentialdwellingisadomicile
intendedforusebyoneormorepersonsandthat
includesoneormoreareas,suchasthoseusedfor
cooking,eating,living,sleeping,orasanitaryfacility.A
residentialdwellingdoesnotincludeanattachedand
detachedgarage,workshop,oroutdoors.
2. CLEARANCES
Minimum clearances to combustibles. (Refer to Table 1)
Provideadequateclearancetocombustibles,Table
1,betweencontrolendofheaterforservicing
andminimumontopandsidesforventilationand
combustionairsupply.
Aminimumclearanceof8’abovefloorforpublic
garagesinaccordancewithANSI/NFPANo.88most
recenteditionorTable1;whicheverislarger.InCanada
refertoCAN1-B149.1InstallationcodesforGas
burningappliances.
Aminimumclearanceof10’fromthebottomof
heatertotopofwing,orengineenclosure,where
aircraftarehoused,and8’abovefloorinotherareas
ofthehangerinaccordancewithANSI/NFPANo.409
mostrecentedition,orTable1;thelargerdimension
ofANSI/NFPANo.409orFigure4istobeused.In
CanadarefertoCCAB149-1-M91.
WARNING: MAINTAINCLEARANCESAS
SHOWNINTABLE1ANDFIGURE4ORONHEATER
NAMEPLATE,INGARAGEINSTALLATIONSWHERE
PARKEDVEHICLESAREDIRECTLYBELOWTHEHEATER.
3. SUSPENSION
Heaterhasfourmountingholes,twooneachend,for
attachingrodorsuppliedbracketsandshallbesafely
andadequatelyfixedinpositionindependentofgas
andelectricsupplylines.RefertoTable2onpage
4andFigures4and5onpage5forrecommended
suspensions.
4. GAS SUPPLY
Provideadequategassupplyforratedinputofeach
heaterusingAmericanStandardInstallationofgas
pipingandgasappliancesinbuildingANSI/223.1a/
NFPA54Pamphlet,TableC-3showscapacityofpipe
ofdifferentdiametersandlengthsincubicfeetper
hourforNaturalGaswithpressuredropof0.3inches
specifygravityof0.60.ForliquefiedPetroleumGas
(LP)capacityrefertoTableC-3andC-15ofthesame
pamphlet.Forrecommendedheatergasconnection
refertoFigureNo.5,Page15.InCanadarefertoCAN
1-B149.1,andCSAB63.
Ifgaslinesaretobepressuretestedwithcompressed
air,disconnecteachheatertopreventcontroldamage
andcapoutlets.Afterreconnectingallheaters,purge
gaslinesofairandcheckallconnectionsforleaksus-
ingsoapsolution.
WARNING: DONOTUSEMATCHOROTHER
FLAMEFORLEAKTESTING.
5. PIPING REQUIREMENTS
Allpipinginstalledmustcomplywithlocalcodesandordinances
orwiththeNationalFuelGasCode,ANSIZ223.1(NFPA54),
whichevertakesprecedence.Wheninstallingpiping,thefollowing
requirementsmustbetakenintoconsideration:
• Usenewproperlythreadedblackpipefreefromchips.
• Applyapipecompoundtoallmalethreadsprior
toassembly.IfL.P.gasisthefuel,ensurethatpipe
compoundisresistanttoL.P.gas.DONOTUSE
TEFLON™tape.
• Priortoinstallation,applypipecompoundtoallmale
threadsasshowninFigure1.
• Malethreadsonpipetobeinstalledintogasvalveshall
meettherequirementsofFigure2.Threadslongerthan
thoseshowninthefiguremaycausegasvalvedistortion
andmalfunction.
• Asedimenttrapmeetingthetypicalrequirementsof
Figure3shallbeinstalledinthelinetothegasvalve.
• Adedicatedshutoffvalvefortheheatermustbein-
stalledinthegassupplyline.
USE MODERATE AMOUNT OF PIPE DOPE
LEAVEFIRST2THREADSBARE
Figure 1. Pipe Compound Application

E4
Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual
Table 2
MODEL
NO.
BTU/HR.RATING GAS SUPPLY PRESSURE (W.C.) ORIFICESIZE
GAS MIN. MAX. MANIFOLD
NATURAL PROPANE NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P.
HSRR30SP 30,000 30,000 6.6” 11 ” 14” 14” 5.6” 10” 43 52
NOTE:
1.OnlyUseAPipeCompoundWhichIsResistantToLiquefied
GasesOnL.P.Installations.
2.FittingsShownAreNotIncludedWithHeater.
Figure 3. Typical Piping Installation
Table 1
MODELNO.
BTU/HR.RATING NORMAL
MOUNTING
POSITION
CLEARANCES TO COMBUSTIBLES
GAS
NATURAL PROPANE TOP SIDES BACK BELOW
HSRR30SP 30,000 30,000 Horiz.-45° 30” 30” 30” 54”
6. GAS PRESSURE
Whenahigherthanthemaximumrecommended
gaspressureisbeingmaintainedatthemaingas
line,aseparateregulatormustbeinstalledaheadof
theheater.RefertoTable2formaximumallowable
pressureforstatedmodelandgas.
Seeheaterratingplateforminimumgassupply
pressure“ForthePurposeofInputAdjustment”
Onamultipleheaterinstallationitmaybepossible
touseonelargecapacityregulatororanindividual
regulatorforeachheater.Nevertheless,itis
recommendedpracticetomaketheentirepipesystem
aloop.Contactyourlocalrepresentativeorthefactory
forpropergaspressurereducingdesignstage.
WARNING: DONOTEXCEED½P.S.I.(14"W.C.)
INLETPRESSURETOHEATERSASSHOWNINFIGURE3
ANDTABLE2
7. ELECTRICAL
Allexternalwiringmustbeinaccordancewiththe
existingelectricalcode.Usewiringdiagramfurnished
withheater.Besureelectricsupplycharacteristics
matchthosecalledforonthenameplate.Theunit
mustbeelectricallygroundedinaccordancewiththe
NationalElectricalCode,ANSI/NFPA70,latestrevision.
InCanadarefertoCanadianelectricalcodeCSAC22.1
Theclearancestocombustiblesrepresentasurfacetemperatureof90°F(32°C)aboveroomtemperature.Buildingmaterialswithlowheat
tolerancemaybesubjecttodegradationatlowertemperatures.Itistheinstaller’sresponsibility.
BURNER
REFLECTOR
½ PSI MAX.
SIDE VIEW
SHUT-OFF VALVE
CAP
DRIP LEG
TEE
PIPE NIPPLE
FLEXIBLE GAS
LINE TO HEATER
GAS VALVE/
CONTROLLER
Figure 2. Gas valve connection requirements

E5 Operating Instructions and Owner’s ManualEnerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters
Figure 4. Clearances to Compustibles
WALL
TOP
HANGINGHEATING
BRACKET
HEATERHANGING
BRACKET
BEAMCLAMP
THREADEDROD
ORCHAINKIT
17374
HEATERHANGING
BRACKET
TYPICAL BEAM MOUNT
FLOOR
BACK
SEECHAIN
KIT#17374OR
THREADED
ROD
BELOW
SEEINSTALLATIONINSTRUCTIONSFOR
DETAILEDCLEARANCESINFORMATION
HORIZONTAL MOUNT
SIDE
ANGLEIRON
FROM
HORIZONTAL
MAXIMUM
HEATERSIDEREFLECTORMUST
BEPARALLELTOTHEFLOOR
TYPICAL WALL MOUNT
WHENANGLEMOUNTINGEL-
EVATEONLYDESIGNATEDSIDE
OFHEATER
SEECHAINKIT
#17374OR
THREADEDROD
45°
Figure 5. Mounting
CEILING

E6
Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual
Figure 6.
Thermostat controls
12. START-UP PROCEDURE
Uponsatisfactorycompletionoftheelectricalsupplyand
purgingofthegassupplylinetotheheater(s)followthe
lightinginstructionsontheheater'sratinglabeltoputthe
heaterintooperation.
1.Rotatetheheater'svalveknobtothe"ON"position
toopenthegassupplyvalveor
valves.(Especiallyimportantafter
installation,wait5minutestoallow
gasthatmayhaveaccumulatedin
themainburnertoescape).
2.Setthethermostattothedesired
temperaturesetting.SeeFigure6.
3.Whenvoltageisappliedtothe
controlsconnections,theignition
modulesendspowertogasvalve
whilesimultaneouslysendingspark
totheigniter.Theigniterwillsparkfirstthenmainvalve
isenergized.
4.Afterignitionthesparkelectode/flamesensormonitors
thepilotflame.Ifapilotflameisnotrecognizedwithin
15secondsthecontrolwillimmediatelytrytoreignite.
Ifthepilotflameisnotestablishedafter(3)iginition
sequencestheheaterwilllockout.Thecontrolcanbe
resetbybrieflyinterruptingthepowersourcethenrepeat
abovesteps.
NOTE:
DuringtheinitialstartupofHEATSTARanodorand,
perhaps,somevaporwillcomefromtheheater.Thisisthe
gasketbindingmaterialemittingthisodorand/orvapor.
Afterapproximately20minutesthisodorwilldisappearand
notoccuragain.
13. SHUT DOWN PROCEDURE
1.Turnoffelectricalcircuit(thermostat)fortemporary
shutdown.
2.Forcompleteshutdownturnofftheelectricalcircuit
(thermostat),closegasvalvemainsupplylinethenturn
gasvalvecontrolknobtothe"Off"position.
14. OPERATOR MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
1. TROUBLESHOOTING
a.Table3onpage8listssystemissueswhichmayoccur
duringtheoperationormaintenanceofyourheater.
b.Intheevent,resultscannotbeobtainedafter
performingalllistedsolutions,callyourHEATSTAR
dealer,orthefactorycustomerservicedepartmentat
1-866-447-2194.
8. THERMOSTAT & LOCATION
Makesurethattheelectricalcharacteristicsofthe
thermostatmatchthoseoftheheatercontrols.Forbest
resultsthermostatshouldbepositioned5ft.above
floorwhereaircancirculatefreelyaroundit.
DO NOT MOUNT directlytocold-sidewall,indirect
draftsordirectlybeneaththeinfra-redheater.
9. VENTILATION
a.Theminimumintakeandexhaustairopeningsshall
providefornotlessthan400CFMforevery100,000
BTUinputexceptthattheinfiltrationareamaybe
includedintheintakearea.Theexhaustfanmustbe
interlockedwiththeheaterthermostat.Ifapower
exhaustfanisused,itshouldbecontrolledbythe
thermostatorhumidistat
b.Wherenaturalventilation(gravity)isprovidedfor
exhaust,theopeningsmustbedistributedabovethe
heaters(preferablyatthepeakoftheroof)andthe
areasofopeningsshallnotbelessthan300square
inchesforevery100,000BTUinput.
10. OPERATIONS
Uponcompletionofelectricalwiring,gaspipingand
purgingofgaslinestoheaters,refertothelighting
instructionplateattachedtoheaterforproperlighting
procedure.
11. CLEANING INFORMATION
Ensurethattheheaterisoffandcool.BlowoutVenturi
andburnerfacewithcompressedair(25psimax.
pressure);alsocleanorifices(seeTable2forcorrect
orificesize).Fordetailedmaintenanceandcleaning
instructionscontactyourlocalrepresentativeorfactory.
WARNING: GASKETBINDERMATERIALUSED
INTHISHEATERASSEMBLYWILLTEMPORARILY
EMITANODORAND/ORVAPOR.USEVENTILATION
(aORb)ANDTHISCONDITIONWILLCLEARUP
INAPPROXIMATELY20MINUTESANDWILLNOT
REOCCUR.
WARNING: DONOTATTEMPTTOIGNITETHE
PILOTBYHAND.
WARNING: THESTATEOFCALIFORNIAREQUIRES
THEFOLLOWINGWARNING:COMBUSTIONBY-
PRODUCTSPRODUCEDWHENUSINGTHISPRODUCT
CONTAINCARBONMONOXIDE,ACHEMICALKNOWN
TOTHESTATEOFCALIFORNIATOCAUSECANCER
ANDBIRTHDEFECTS(OROTHERREPRODUCTIVE
HARM).
NOTE: USELATESTEDITIONFORALLANSI
STANDARDANDCANADIANSTANDARDS.

E7 Operating Instructions and Owner’s ManualEnerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters
2. ADJUSTING THE PILOT FLAME
Thepilotflameshouldenvelope3/8to½in.(10to13mm)
ofthetipoftheSpark/FlameSensor,depictedinFigure8.
Toadjustthepilotflame:
a.Removepilotadjustmentcoverscrew.RefertoFigure9.
b.Turninneradjustmentscrewclockwisetodecreaseor
counterclockwisetoincreasepilotflame.
c.Alwaysreplacecoverscrewafteradjustmentandtighten
firmlytoensureproperoperation.
3. MEANS OF PROVING ADEQUATE GROUNDING AREA
Theproperflame-rod-to-ground-arearatiocannot
alwaysbedeterminedbyvisualexaminationor
physicalmeasurement.Apositivemeansofchecking
theinstallationisthemeasurementoftheflamerod
currentunderactualfiringconditions.Itisdefinitely
recommendedthattheinstallermeasurethecurrent
flowbetweentheleadoftheflamerodunitandthe
terminalinthecontrolterminalboard(seeFigure7).
MeasurethecurrentwithaDCMicroammeterorequal.
Werecommendasteadyoutputof0.9microamperes
ormore.Asteadyflowofcurrentinthisamountunder
actualfiringconditionswillgenerallyindicateadequate
groundingofthepilotflame.
NOTE:
1. Readallcontroldatasheetsuppliedwiththisheater.
2. Checkflamerodforanycontacttoheaterparts.Flame
rodmustbefreeofanycontacttoheater.Contactwith
heaterwillshortcircuitflamerod.
3. Crackedporcelainonflamerodwillshortcircuitsensor.
Replaceflamerod.
Figure 7. Using a microammeter to prove adequate grounding area.
GND
V2
FENWALL
IGNITION MODULE
IND/
MV1
V1/PV1
TH/W
SPARK
120VAC
24VAC
24 VOLT
THERMOSTAT
OPTIONAL
LINE VOLTAGE
THERMOSTAT
OPTIONAL
TRANSFORMER
(SHIPPED LOOSE)
GAS VALVE
PV
PV/MV
MV
VALVE
GROUND
MAIN BURNER
PILOT BURNER
SPARK ELECTRODE/FLAME SENSOR
Figure 10.
Connection Diagram for
flame rod current
Figure 8. Proper Flame Adjustment
MANIFOLD PRESSURE ADJUSTMENT
SCREW
(UNDER CAP)
GAS VALVE ROTARY SWITCH KNOB
MANIFOLD
PRESSURE
TAP
GAS
SUPPLY
INLET PRESSURE TAP
Figure 9. Top view of standard capacity gas control

E8
Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual
15. FREQUENCY OF OPERATOR CHECKS
Intermittent Use
Appliancesthatareusedseasonallyshouldbecheckedbefore
shutdownandagainbeforethenextuse.
Dusty,wetorcorrosiveenvironment.Sincetheseenvironmentscan
causethegascontroltodeterioratemorerapidly,thesystemshould
becheckedmoreoften.
The gas control should be replaced if:
a.Itdoesnotperformproperlyaftertroubleshooting.
b.Thegascontrolknobishardtoturn
TABLE 3. TROUBLESHOOTING CHART
Belowinchartformarevarioussymptomsofa
malfunctioningsystem,possibledefectsthatwillcause
theresymptomsandsuggestedcorrectivemeasure.The
chartassumesthatthepropergaspressureisavailableto
theheaterandthatthelightingprocedureisasstatedon
theplateattachedtotheheater.
HIGH ALTITUDE OPERATION
• Installationofthisappianceabove2,000ft(610m)shall
beinaccordancewithlocalcodes,orintheabsenceof
localcodes,theNationalFuelGasCode,ANSIZ223.1/
NFPA54orNationalStandardofCanada,NaturalGas
andPropanInstallationCode,CSAB149.1
SYMPTOMS CAUSES SOLUTIONS
Burnerlightsoffveryslow -Ifcolorstaysdull,Partiallyblockedburner
orifice
-Pilotoutofadjustment
Replace(BurnerOrifice)
Re-adjustpilot
Burnerflashback
(roaringnoiseduringoperationandceramic
gridsurfacewillbedark)
-Lowgas
-Damageedburner
Correctlinepressureorcallyourgassupplier
Replace
Ceramicgridorburnersootingup
(whenneworaftercleaning)
-Firstcheckfordamagedburnerorifice
-Ifburnerorificeisnotdamagedthencheck
fordamagedmanifold
Replaceifdamaged
Replace
Pilotcannotbeignited -Blockedpilotorifice
-Gasvalvenotincorrectposition
-Pilotgasflowadjustmentscrewmaybe
closed
Cleanpilotorificeorreplace
Replace
Openandadjust
Pilotlightsbutgoesout -DefectiveSpark/FlameSensor
-Defectivecontrol
Replace
Replace
Pilotstayslitandmainburnerwillnotlight -Loosewireorimproperlywired
-Defectivecontrol
-Blockedburnerorifice
Tightenconnections,checkwiringdiagram
Replace
Cleanorificeorreplace
Failuretoignite -Maingasoff
-Airinthegasline
-Loosewireconnections
-Dirtywireconnections
Openmanualvalves
Bleedgasline
Tightenwireconnections
Cleanterminalsandsecureterminals

E9 Operating Instructions and Owner’s ManualEnerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters
1
2
3
4
5
6-7
12
10-11
13
8-9
ITEM # STOCK NUMBER DESCRIPTION QTY
102531A HSRRBURNERASSEMBLY 1
200457 HSRRREFLECTOR 1
3 00458 HSRRFRONTPANEL 1
40 0 451 EGGCRATELOUVERSCREEN 1
500459 HSRRTOPCLIPBRACKET 1
600238 HSRR(NG)CONTROLASSEMBLY 1
700239 HSRR(LP)CONTROLASSEMBLY 1
805443 (NG)ORIFICE(#43) 1
905452 (LP)ORIFICE(#52) 1
10 114 0 3 (NG)PILOTASSEMBLY 1
11 114 0 7 (LP)PILOTASSEMBLY 1
12 16438 HSRRPILOTTUBE 1
13 14608 HSRRHANGINGBRACKET 2
REPLACEMENT PARTS LIST AND DIAGRAM

E10
Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual
WARNING: USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USEOFANYOTHERPARTSCOULD
CAUSEINJURYORDEATH.REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLEDIRECTFROMTHEFACTORYAND
MUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFIEDSERVICEAGENCY.
PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING: AccessoriesmaybepurchasedatanyMr.Heater/HeatStarlocaldealerordirectfromthefactory
FOR INFORMATION REGARDING SERVICE
PleasecallToll-Free866-447-2194•www.enerco-mrheater.com
Ourofficehoursare8:00AM–5:00PM,EST,MondaythroughFriday.
Emailto:[e-mail]
Pleaseincludethemodelnumber,dateofpurchase,anddescriptionofprobleminallcommunication.
LIMITED WARRANTY
Thecompanywarrantsthisproducttobefreefromimperfectionsinmaterialorworkmanship,undernormalandproperusein
accordancewithinstructionsofTheCompany,foraperiodofoneyearfromthedateofdeliverytothebuyer.TheCompany,
atitsoption,willrepairorreplaceproductsreturnedbythebuyertothefactory,transportationprepaidwithinsaidoneyear
periodandfoundbytheCompanytohaveimperfectionsinmaterialorworkmanship.
Pro-rated10-yearwarrantyontheburnerassemblyonly.
Ifapartisdamagedormissing,callourTechnicalSupportDepartmentat866-447-2194.
AddressanyWarrantyClaimstotheServiceDepartment,EnercoGroup,Inc.,4560W.160thSt.,Cleveland,Ohio44135.Include
yourname,addressandtelephonenumberandincludedetailsconcerningtheclaim.Also,supplyuswiththepurchasedate
andthenameandaddressofthedealerfromwhomyoupurchasedourproduct.
TheforegoingisthefullextentoftheresponsibilityoftheCompany.Therearenootherwarranties,expressorimplied.
Specificallythereisnowarrantyoffitnessforaparticularpurposeandthereisnowarrantyofmerchantability.Innoeventshall
theCompanybeliablefordelaycausedbyimperfections,forconsequentialdamages,orforanychargesoftheexpenseofany
natureincurredwithoutitswrittenconsent.Thecostofrepairorreplacementshallbetheexclusiveremedyforanybreachof
warranty.Thereisnowarrantyagainstinfringementofthelikeandnoimpliedwarrantyarisingfromcourseofdealingorusage
oftrade.Thiswarrantywillnotapplytoanyproductwhichhasbeenrepairedoralteredoutsideofthefactoryinanyrespect
whichinourjudgmentaffectsitsconditionoroperation.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusion
maynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
EnercoGroup,Inc.,reservestherighttomakechangesatanytime,withoutnoticeorobligation,incolors,
specifications,accessories,materialsandmodels.
ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194
Mr.HeaterisaregisteredtrademarksofEnercoGroup,Inc.
©2019,EnercoGroup,Inc.Allrightsreserved
HIGH-INTENSITY INFRARED HEATERS
PRODUCTREGISTRATION:Thankyouforyourpurchase.
Pleaselogintohttp://www.egiregistration.comtoregisteryourproduct.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER’S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:Readandfollowallinstructions.Placeinstructionsinasafe
placeforfuturereference.Donotallowanyonewhohasnotreadtheseinstructionstoassemble,
light,adjustoroperatetheheater.
HSRR30SPLP
HSRR30SPNG
MODEL

F1 Manuel de l’utilisateur et instructions d’opérationEnerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz
Installateur : Garder ce manuel avec l’appareil. Consommateur : Conserver ce manuel pour référence future.
— Nepasrangerniutiliserd'essenceoud'autresliquidesouémanationsinflammablesàproximitéde
cetappareil,oudetoutautreappareil.
— QUEFAIRESIVOUSSENTEZDUGAZ
 •Ouvrirdesfenêtres
 •NE PAStenterd'allumerunappareil.
 •NE PAStoucheruncommutateurélectrique.
 •NE PASutiliseruntéléphonedansvotrerésidence.Appelerimmédiatementvotrefournisseurde
gaz,àpartird'untéléphonedistantdelafuitepossible.Suivrelesinstructionsdufournisseurde
gaz.
 •NE PAStoucheruncommutateurélectrique;nepasutiliseruntéléphonedansvotreimmeuble.
 •L'installationetleservicedoiventêtrefaitsparuninstallateurqualifié,paruneagencedeservice
ouparlefournisseurdegaz.
 •Sivousnepouvezpasrejoindrevotrefournisseurdegaz,appelerlespompiers.
Cetappareilestunradiateurnon-raccordé.Ilutilisedel’air(oxygène)extraitdelazoneoùilestutilisé.Une
quantitéadéquated’airdecombustionetdeventilationdoitêtrefournie.Seréféreràlapagesurla
«Ventilation»àlapage6.
ENERCOGROUPINC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS :Lireetsuivretouteslesinstructions.Placerces
instructionsdansunendroitsûrpourréférencefuture.Nepaspermettreàquiconquequin'auraitpas
lucesinstructionsdeprocéderàunassemblage,unajustementniaufonctionnementdeceradiateur.
HSRR30SP(GPL)
HSRR30SP(GN)
MODÈLE
RADIATEUR À INFRAROUGE À HAUTE INTENSITÉ
AVERTISSEMENT :Uneinstallation,unréglage,unemodification,uneréparationouunentretienincorrect
peutentraînerdesdommagesmatériels,desblessuresoulamort.Lisezattentivementlesinstructionsd'installation,
defonctionnementetd'entretienavantdeprocéderàl'installationouàl'entretienavantdeprocéderàl'installationou
àl'entretiendecetintensité.Pourdel'assistanceoudel'informationadditionnelle,consulteruninstallateurqualifié,
uneagencedeserviceoulefournisseurdegaz.
AVERTISSEMENT : Si l'information décrite dans ce manuel n'est pas respectée exactement,
un incendie ou une explosion peut en résulter, et cela peut causer des dommages à la
propriété, une blessure personnelle ou un décès.

F2
Enerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
COORDONNÉES
CONSERVERCEMANUELPOURRÉFÉRENCEFUTURE.POURTOUTEQUES-
TION,PROBLÈMEOUPIÈCEMANQUANTE,AVANTDERETOURNERL'APPA-
REILÀVOTREDÉTAILLANT,VEUILLEZCOMPOSERLENUMÉROSUIVANT,
ENAYANTENMAINLENUMÉRODEMODÈLEETLENUMÉRODESÉRIEDU
RADIATEUR:1-866-447-2194
DULUNDIAUVENDREDIDE8H00À17H00,HEUREDEL'EST,OUEN-
VOYERUNCOURRIELVIALESITEWEBDEHEATSTAR:
www.heatstarbyenerco.com
Afind'offrirlemeilleurservicepossible,HeatStarvousoffredorénavant
plusdemoyenpournouscontacter,notamment:
SiteWeb:LagammecomplètedesproduitsHeatStarestmaintenant
disponibleàl’adressesuivante:
www.heatstarbyenerco.com
    YouTube:https://www.youtube.com/user/HeatStarTV
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATIONGÉNÉRALE...........................................  F-3
DÉGAGEMENTS..........................................................  F-3
SUSPENSION...............................................................  F-3
ALIMENTATIONENGAZ...............................................  F-3
EXIGENCESSURLESCONDUITES .................................  F-3
PRESSIONDUGAZ.......................................................  F-4
ÉLECTRICITÉ.................................................................  F-4
THERMOSTATETEMPLACEMENT.................................  F-6
VENTILATION...............................................................  F-6
OPÉRATIONS................................................................  F-6
INFORMATIONSPOURLENETTOYAGE.........................  F-6
PROCÉDUREDEMISEENMARCHE.............................  F-6
PROCÉDURED’EXTINCTION.........................................  F-6
INSTRUCTIONSSURL’ENTRETIENPARL’OPÉRATEUR....  F-6
GUIDEDEDÉPANNAGE................................................  F-8
DIAGRAMMEETLISTEDESPIÈCESDERECHANGE.......  F-9
GARANTIELIMITÉE....................................................  F-10
AVERTISSEMENT :LIREATTENTIVEMENTETCOM-
PLÈTEMENTCEMANUELDEL’UTILISATEURAVANTDETENTER
D’ASSEMBLER,DEFAIREFONCTIONNEROUD'ENTRETENIRCE
RADIATEUR.UNMAUVAISUSAGEDECERADIATEURPEUTCAUSER
DESBLESSURESGRAVESOUUNDÉCÈSPARBRÛLURE,INCENDIE,
EXPLOSION,CHOCÉLECTRIQUE,ETUNEMPOISONNEMENTAU
MONOXYDEDECARBONE.
LANGUES
ANGLAIS......................................................................... E1-E10
FRANÇAIS.........................................................................F1-F10
ESPAGNOL....................................................................... S1-S10
AVERTISSEMENT :LORSQU'ILESTUTILISÉSANS
APPORTD'AIRFRAIS,LERADIATEURPEUTPRODUIREDUMO-
NOXYDEDECARBONE,UNGAZTOXIQUEINODORE.OUVREZUNE
FENÊTRED'ENVIRONCINQCENTIMÈTRESPOURPERMETTREUN
APPORTD'AIRFRAISLORSQUEVOUSUTILISEZLERADIATEUR.
AVERTISSEMENT : Ceradiateurestéquipéd'un
SYSTÈMEDEVEILLEUSEDESÉCURITÉ.NEPASALTÉRERLESYSTÈME
DEVEILLEUSEDESÉCURITÉ.
AVERTISSEMENT : Sileradiateurs'éteint,veuillez
assurerunapportd'airfraisavantdelerallumer.Sileradiateur
continueàs'éteindre,faites-leréparer.Ouvrezlaportependant5
minutes.
•Maintenezlapropretédubrûleuretdescommandes.
•Maintenirlesdégagementsindiquésàlatableau1ousurlaplaque
signalétiqueduradiateur.
•NEPASUTILISERD'ALLUMETTEOUD'AUTREFLAMMEPOUR
DÉTECTERLESFUITES.
•LAPRESSIOND'ENTRÉEDURADIATEURNEDOITPASDÉPASSER
0,03KG/CM2(1/2L/PO2).
AVERTISSEMENT :LESCARBURANTSUTILISÉS
DANSLESAPPAREILSÀGAZPROPANELIQUÉFIÉETLESPRODUITS
DELEURCOMBUSTIONPEUVENTVOUSEXPOSERÀDESPRODUITS
CHIMIQUES,NOTAMMENTLEBENZÈNE,RECONNUPARL'ÉTATDE
CALIFORNIEPOURPROVOQUERLECANCERETCAUSERDESANO-
MALIESCONGÉNITALESOUD'AUTRESTROUBLESDELAREPRODUC-
TION,POURPLUSD'INFORMATIONSALLEZÀ
WWW.P65WARNINGS.CA.GOV
Intoxication au monoxyde de carbone:
Lespremierssignesd'intoxicationaumonoxydedecarboneres-
semblentauxsymptõmesdelagrippe,desmauxdetête,des
vertigesoudesnausées.Sivousavezcessymptômes,leradiateur
nefonctionnepeut-êtrepascorrectement.Allezrespirerimmédiate-
mentdel'airfrais!Faitesréparerleradiateur.Certainespersonnes
sontplusaffectéesparlemonoxydedecarbonequed'autres.Il
s'agitnotammentdesfemmesenceintes,despersonnessouffrant
deproblèmescardiaques,demaladiespulmonairesoud'anémie,les
personnessousl'influencedel'alcooletcellessetrouvantàhaute
altitude.
MISE EN GARDE:
Uneintoxicationaumonoxydedecarbonepeutentraînerlamort.
AVERTISSEMENT :
•Nejamaisconnecterunevalvedegazouunthermostatàlaligne
detensionouautransformateur.
•Silacouleurinfrarougedelagrilledevientternelorsquel'appareil
dechauffagedubâtimentfonctionne,consultezvotrefournisseurde
gazpourajusterlestaillesdelatuyauteried'alimentationengaz.
•Ceradiateurestconcuuniquementpouruneinstallationd'intérieur.
REMARQUE :
Lematériauduliantàjointutilisédanscedispositifderadiateurdé-
gageratemporairementuneodeuroudelavapeur.Celles-cidisparaî-
trontdansles20minutesenvironetcettesituationnesereproduira
plusparlasuite.Reportez-vousàlapage6pourlaventilation.
AVERTISSEMENT :CEPRODUITPEUTVOUSEXPO-
SERÀPLOMBETCOMPOSÉSDEPLOMB,IDENTIFIÉPARL'ÉTATDE
CALIFORNIECOMMEPOUVANTCAUSERLECANCER.LAVEZ-VOUS
LESMAINSAPRÈSAVOIRMANIPULÉCEPRODUIT.POURDEPLUS
AMPLESINFORMATIONS,PRIÈREDECONSULTER
WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

F3 Manuel de l’utilisateur et instructions d’opérationEnerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz
1. INFORMATION GÉNÉRALE
a.Votreradiateurestlivréentièrementassemblé,etilaététesté
àl’usineaveclegazadéquatetlabonnepressiond’entrée,
telsqu’indiquéssurlaplaquesignalétique.
b.Avantdecommencerl’installation,s’assurerd’inspecter
l’appareilpourlaprésencededommage.Letransporteurqui
alivréleradiateurdoitêtreavisédetoutdommageavant
l’installation.HEATSTARenverradespiècesderechangepour
toutepièceendommagée,uniquementaprèsavoirreçuun
rapportd’inspectionsignéquiprouvelaresponsabilitédela
compagniedetransport.
c.Nepastenterdefairefonctionnerleradiateuravecunautre
gazqueceluiindiquésurlaplaquesignalétiqueduradiateur.
d.L’installationduradiateurdoitêtreconformeauxexigences
descodeslocauxdubâtimentou,enl’absencedecodelocal,
auCodenationalducarburantgazeux,ANSIZ223.1/NFPA54.
AuCanada,seréféreraucodeCAN1-B146.1.
e.Unefichederaccordementde1/8poN.P.T.Unejaugede
testestsituéesurlerobinetdegazauxfinsd’ajustement.
f.Installationàl'intérieurseulement.Nepasinstallerdansun
logement.Remarque:Unehabitationestundomiciledestiné
àêtreutliséparuneouplusieurspersonnesetcomprenant
uneouplusieurszones,tellesquecellesutiliséespourlacui-
sine,lerepas,lavie,lesommeiloudesinstallationssanitaires.
Unehabitationnecomprendpasungarage,unatelierouun
espaceextérieurattenantetdêtaché.
2. DÉGAGEMENTS
Dégagement minimal avec tout matériau combustible. (Se
référer au Tableau 1).
Assurerundégagementadéquataveclesmatériauxcombustibles,
telquedécritauTableau1,entrel'extrémitéduradiateuravec
lescontrôles;pourleservice,etunminimumsurledessusetles
côtés;pourlaventilationetlafournitured’airdecombustion.
Undégagementminimumde2,4m(8pi)audessusdusol
pourlesgaragespublicconformémentàlaplusrécente
éditiondelanormeANSI/NFPAno88ouavecleTableau1;
selonlaplusgrandevaleurdesdeux.AuCanada,seréférer
aucoded’installationCAN1-B149.1pourlesappareils
fonctionnantaugaz.
Undégagementminimumde3m(10pi)entrelebasdu
radiateuretlehautdel’aile,ouleboîtierdumoteur,oùunavion
estabrité,etde2,4m(8pi)audessusdusoldanslesautres
zonesduhangar,conformémentàl’éditionlaplusrécentedela
normeANSI/NFPAno409,ouauTableau1;ladimensionlaplus
granded’ANSI/NFPAno409oudelaFigure4doitêtreutilisée.
AuCanada,seréféreràlanormeCCAB149-1-M91
AVERTISSEMENT : GARDERLES
DÉGAGEMENTSTELSQU’ILLUSTRÉSAUTABLEAU1ET
ÀLAFIGURE4OUSURLAPLAQUESIGNALÉTIQUE
DURADIATEUR,DANSLESINSTALLATIONSDANS
UNGARAGEOÙSONTSTATIONNÉSDESVÉHICULES,
DIRECTEMENTSOUSLERADIATEUR.
3. SUSPENSION
Leradiateurcomportequatretrouspourlemontage,deuxsur
chaqueextrémité,pourfixerlabarreoulessupportsfournis,etil
doitêtrefixédemanièresécuritaireetadéquatementenposition
indépendantedesconduitesd’alimentationengazetélectriques.
SeréférerauTableau2àlapage4,etauxFigures4et5àla
page5,pourlesméthodesdesuspensionrecommandées.
4. ALIMENTATION EN GAZ
Fournirunealimentationengazadéquatepourl’entrée
nominaledechaqueradiateur,àl’aidedeconduitesd’ins-
tallationdegazconformesauxnormesaméricainesetdes
appareilsaugazdanslesbâtimentsANSI/223.LeTableauC-3
dudépliant1a/NFPA54indiquelacapacitédeconduitesde
diamètresetlongueursdifférents,enpiedcubeparheure,
pourlegaznaturelavecunepertedepressionde0,3pouces
avecunegravitéspécifiquede0,60.Pourlacapacitédegaz
depétroleliquiéfié(GPL)seréférerauTableauC-3etC-15du
mêmedépliant.Pourleraccordementrecommandédegazau
radiateur,seréféreràlaFigureno5,àlapage15.AuCanada
seréféreràlanormeCAN1-B149.1,etCSAB63.
Silesconduitesdegazdoiventêtretestéesavecdel’air
comprimé,déconnecterchaqueradiateurpourprévenirtout
dommageaucontrôle,etboucherlessorties.Aprèsavoir
reconnectétouslesradiateurs,purgerlesconduitesdegaz
del'air,etvérifiertouteslesconnexionspourlaprésencede
fuiteàl’aided’unesolutiond’eausavonneuse.
AVERTISSEMENT : NEPASUTILISERUNEALLUMETTE
OUUNEAUTREFLAMMEPOURDÉTECTERUNEFUITE .
5. EXIGENCES SUR LES CONDUITES
Touteslesconduitesdoiventêtreconformesauxcodeslocauxet
ordonnances,ouauCodenationalducarburantgazeux,ANSI
Z223.1(NFPA54),selonceluiquiapréséance.Lorsdel’installation
desconduites,lesexigencessuivantesdoiventêtreprisesen
considération:
•Utiliserdesconduitesnoiresaveclesfiletsappropriés,sans
ébréchure.
•Appliquerunepâteàjointssurtouslesfiletsmâlesavant
l’assemblage.SilegazutiliséestduGPL,s’assurerquelapâte
àjointssoitrésistanteauGPL.NEPASUTILISERDERUBAN
TEFLONMC.
•Avantl’installation,appliquerdelapâteàjointssurtouslesfilets
mâles,telqu’illustréàlaFigure1.
•Lesfiletsmâlessurlesconduitsquidoiventinstallésdans
lerobinetdegazdoiventrespecterlesexigencesdela
Figure2.Lesfiletspluslongsqueceuxillustrésdanscette
figurepeuventcauserunedistorsionetunmauvaisfonc-
tionnementdurobinet/vannedegaz.
•Unpiègeàsédimentsconformeauxexigencestypiques
delaFigure3doitêtreinstallée,danslaconduiteversle
robinetdegaz.
•Unrobinetd’arrêtdédiépourleradiateurdoitêtreinstal-
lésurlaconduited’alimentationengaz.
UTILISER UNE QUANTITÉ MODÉRÉE DE PÂTE
LUBRIFIANTE
LAISSERLES2PREMIERSFILETSNUS
Figure 1. Application de pâte à joints
Figure 2. Exigences de raccordement pour le robinet/vanne de gaz

F4
Enerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
TABLEAU 2
MODÈLE
CLASSIFICATIONEN
BTU/H PRESSION D’ALIMENTATION DU GAZ (POUCE DE COLONNE D’EAU) TAILLEDE
L'ORIFICE
GAZ MIN. MAX. COLLECTEUR
NATUREL PROPANE GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP
HSRR30SP 30.000 30.000 6,6po 11po 14po 14po 5,6po 10po 43 52
REMARQUE :
1.Utiliseruniquementunepâteàjointsquiestrésistanteauxgaz
liquéfiés,surlesinstallationsdeGPL.
2.Lesraccordsillustrésnesontpascomprisavecleradiateur.
Figure 3. Installation typique des conduits
TABLEAU 1
MODÈLE
CLASSIFICATIONENBTU/H
POSITIONDE
MONTAGE
NORMAL
DÉGAGEMENTS AUX MATIÈRES COMBUSTIBLES
GAZ
NATUREL PROPANE HAUT CÔTÉS ARRIÈRE DESSOUS
HSRR30SP 30.000 30.000 Horiz.-45° 30po 30po 30po 54po
6. PRESSION DU GAZ
Lorsqu’unepressionsupérieureàlapressiondugazmaximale
recommandéeestmaintenuedanslaconduiteprincipale
degaz,unrégulateurséparédoitêtreinstalléenavaldu
radiateur.SeréférerauTableau2pourlapressionmaximale
admissible,selonlemodèleetlegazspécifiés.
Voirlaplaquedeclassificationduradiateurpourlapression
minimaled’alimentationdugaz«auxfinsd’ajustementde
l’entrée.»
Surdesinstallationsavecplusieursradiateurs,ilpourraitêtre
possibled’utiliserungrosrégulateurdegrandecapacitéou
unrégulateurindividuel,pourchaqueradiateur.Cependant,
c’estunepratiquerecommandéedefairelesystème
completdesconduitsenboucle.Communiqueravecvotre
représentantlocalouavecl’usinepourlesniveauxappropriés
deréductiondelapressiondugaz.
AVERTISSEMENT :NEPASDÉPASSERUNE
PRESSIOND’ENTRÉEDE0,5P.S.I.(14POUCESDE
COLONNED’EAU)VERSLESRADIATEURS,TEL
QU’ILLUSTRÉÀLAFIGURE3ETAUTABLEAU2.
7. ÉLECTRICITÉ
Toutlefilageextérieurdoitêtreconformeaucode
électriqueenvigueur.Utiliserlediagrammederac-
cordementfourniavecceradiateur.S’assurerqueles
caractéristiquesdel’alimentationélectriquecorres-
pondentàcellesquisontdécritessurlaplaquesignalé-
tique.L’appareildoitêtremisàlaterreélectriquement,
conformémentàladernièreéditionduCodeélectrique
national,ANSI/NFPA70.AuCanadaseréférerauCode
électriquecanadienCSAC22.1.
Lesdégagementsauxmatièrescombustiblesreprésententunetempératuredesurfacede90°F(32°C)supérieureàlatempératuredela
pièce.Lesmatériauxdeconstructionavecunefaiblerésistanceàlachaleurpeuventêtresujetsàunedégradationàdestempératuresplus
basses.C’estlaresponsabilitédel’installateur.
QUEMADOR
REFLECTOR
½ PSI MÁX.
VISTA LATERAL
VÁLVULA DE CORTE
TAPA
COLUMNA DE COND.
“T”
ACOPLE PARA TUBERÍA
LÍNEA FLEXIBLE DE GAS
HACIA EL CALEFACTOR
VÁLVULA DE GAS/
CONTROLADOR

F5 Manuel de l’utilisateur et instructions d’opérationEnerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz
Figure 4. Dégagements aux matières combustibles
MUR
HAUT
CROCHETDESUSPENSION
POURLECHAUFFAGE
CROCHETDESUSPEN-
SIONDURADIATEUR
BRIDEDEPOUTRE
ENSEMBLEDETIGE
FILETÉEOUCHAÎNE
17374
CROCHETDESUSPENSION
DURADIATEUR
MONTAGE TYPIQUE SUR UNE POUTRE
PLANCHER
ARRIÈRE
VOIRL’ENSEMBLE
DECHAÎNENo
17374OULATIGE
FILETÉE
DESSOUS
VOIRLESINSTRUCTIONSD’INSTALLATIONOULES
INFORMATIONSDÉTAILLÉESSURLESDÉGAGEMENTS
MONTAGE HORIZONTAL
CÔTÉ
FERD’ANGLE
MAXIMUMDE
L’HORIZONTALE
LECÔTÉDURÉFLECTEURDURA-
DIATEURDOITÊTREPARALLÈLEAU
PLANCHER
MONTAGE MURAL TYPIQUE
LORSD’UNMONTAGEENANGLE,
ÉLEVERSEULEMENTLECÔTÉ
DÉSIGNÉDURADIATEUR
ENSEMBLEDE
TIGEFILETÉE
OUCHAÎNE17374
45°
Figure 5. Montage
PLAFOND

F6
Enerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
12. PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE
Aprèsavoirterminél’installationdel’alimentationélectriquede
manièresatisfaisante,etavoirpurgélaconduited’alimentationen
gazversle(s)radiateur(s),suivrelesinstructionsd’allumagesur
l’étiquettedeclassificationduradiateurpourmettreleradiateur
enmarche.
1.Tournerleboutondurobinetduradiateuràlapositionde
marche(ON)pourouvrirleoulesrobinetsd’alimentation
engaz.(surtoutimportantaprès
l’installation:Attendre5minutes
pourpermettreaugazquiauraitpu
s’accumulerdanslebrûleurprincipalde
s’échapper).
2.Réglerlethermostatàlatempérature
voulue.VoirlaFigure6.
3.Quandlatensionestappliquéesurles
connexionsdescontrôles,lemodule
d’ignitionenvoieducourantàlavanne
degaz,toutenallumantsimultanément
l’électroded’ignition.L’électrode
d’ignitionproduirad'abordsonétincelle,
puislavanneprincipaleseraénergisée.
4.Aprèsl’ignition,lesmoniteursdel’électroded’ignition/
détecteurdeflammevérifientlaflammepilote.Siaucune
flammepiloten’estdétectéedansles15secondes,lecontrôle
vaimmédiatementtenterderallumer.Silaflammepilote
n’estpasforméeaprès3séquencesd’ignition,leradiateur
vaseverrouiller.Pourréinitialiserlecontrôle,ilfautcouper
l’alimentationélectrique,puisrépéterlesétapesci-dessus.
REMARQUE :
PendantledémarrageinitialduradiateurHEATSTAR,uneodeur
etpossiblementdelavapeurs’échapperontduradiateur.C’est
leliantquifixelejointd’étanchéitéquiémetcetteodeuret/ou
vapeur.Aprèsenviron20minutes,cetteodeurvadisparaître,et
celaneseproduiraplus.
13. PROCÉDURE D’EXTINCTION
1.Éteindrelecircuitélectrique(thermostat)pourunarrêt
temporaire.
2.Pourunarrêtcomplet,éteindrelecircuitélectrique
(thermostat),fermerlerobinetdegazdelaconduite
principaled’alimentation,puistournerleboutonde
contrôledurobinetdegazenpositiond’arrêt(Off).
14. INSTRUCTIONS SUR L’ENTRETIEN
PAR L’OPÉRATEUR
1. DÉPANNAGE
a.LeTableau3(enpage8)décritlesproblèmesdusystème
quipeuventsurvenirlorsdel’opérationoudel’entretien
devotreradiateur.
b.Dansl’éventualitéoùlesrésultatsnepuissentpasêtre
obtenusaprèsavoirtentélessolutionslistées,appeler
votredétaillantHeatStar,ouleserviceàlaclientèlede
l’usineau1-866-447-2194.
Figure 6.
Contrôles du
thermostat
8. THERMOSTAT ET EMPLACEMENT
S’assurerquelescaractéristiquesélectriquesduthermostat
correspondentàcellesdescontrôlesduradiateur.Pourde
meilleursrésultats,lethermostatdoitêtrepositionnéà
1,5m(5pi)audessusduplancher,etdansunendroitoùl’air
circulelibrementautourduthermostat.
NE PASmonterlethermostatdirectementsurunmurdu
côtéfroid,dansdescourantsd’airdirects,oudirectement
sousleradiateuràinfrarouge.
9. VENTILATION
a.Lesouverturesminimalesd’aspirationetd’évacuation
d’airdoiventproduireaumoins400pi3/minpourchaque
apportde100000BTU,saufexceptionsilazoned’infil-
trationpeutêtreinclusedanslazoned’aspiration.
Leventilateurd’évacuationdoitêtreinterverrouilléavec
lethermostatduradiateur.Siunventilateur
d’évacuationélectriqueestutilisé,ildoitêtrecontrôlé
parlethermostatoul’humidistat.
b.Lorsqu’uneventilationnaturelle(pargravité)estfournie
commeévacuation,lesouverturesdoiventêtredistri-
buéesaudessusdu/desradiateur(s),(préférablement
àlapointeduplafond)etlessurfacesdesouvertures
nedoiventpasavoirunedimensiondemoinsde300
poucescarrés,pourchaqueapportde100000BTU.
10. OPÉRATIONS
Aprèsavoircomplétélecâblageélectrique,lesconduitesde
gaz,etlapurgedesconduitesdegazversle/lesradiateurs,
seréféreràlaplaquefixéedétaillantlesinstructionspour
l’allumage,pourdéterminerlabonneprocédured’allumage.
11. INFORMATIONS POUR LE NETTOYAGE
S’assurerqueleradiateursoitéteintetfroid.Soufflerlaface
duVenturietdubrûleuravecdel’aircomprimé(pression
maximalede25lb/po2);nettoyeraussilesorifices(voirle
Tableau2pourlesbonsformatsd’orifice).Pourlesdétails
completssurl’entretienetlenettoyage,communiqueravec
votrereprésentantlocalouavecl’usine.
AVERTISSEMENT :LELIANTDESJOINTS
D’ÉTANCHÉITÉUTILISÉDANSCETENSEMBLEDE
RADIATEURÉMETTRATEMPORAIREMENTDESODEURS
ET/OUUNEVAPEUR.UTILISERLAVENTILATION(aOU
b)ETCETTECONDITIONCESSERADANSENVIRON20
MINUTES,ETNESEPRODUIRAPLUSPARLASUITE.
AVERTISSEMENT :NEPASTENTERD’ALLUMER
MANUELLEMENTLALAMPEPILOTE.
AVERTISSEMENT :L’ÉTATDECALIFORNIE
EXIGEL’AVERTISSEMENTSUIVANT:LESSOUS-
PRODUITSDECOMBUSTIONÉMISLORSDE
L’UTILISATIONDECETAPPAREILCONTIENNENT
DUMONOXYDEDECARBONE,UNPRODUIT
CHIMIQUERECONNUPARL’ÉTATDECALIFORNIE
COMMEPOUVANTCAUSERLECANCERETDES
MALFORMATIONSCONGÉNITALES(OUAUTRES
DOMMAGESAUSYSTÈMEREPRODUCTEUR).
NOTE:UTILISERLADERNIÈREÉDITIONENVIGUEUR
POURLESNORMESANSIETPOURLESNORMES
CANADIENNES.

F7 Manuel de l’utilisateur et instructions d’opérationEnerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz
2. AJUSTEMENT DE LA FLAMME PILOTE
Laflammepilotedoitenvelopperlapointedudétecteur
d’étincelle/deflamme,entre10et13mm(3/8à1/2po),tel
qu’illustréàlaFigure8.
Pourajusterlaflammepilote:
a.Retirerlavisducouvercled’ajustementdelaflammepilote.
SeréféreràlaFigure9.
b.Tournerlavisd’ajustementinternedanslesenshorairepour
réduire,oudanslesensantihorairepouraugmenterlaflammepilote.
c.Toujoursreplacerlavisducouvercleaprèsl’ajustement,etla
serrerfermementpourassurerunbonfonctionnement.
3. MOYENS POUR PROUVER UNE MISE À LA TERRE
ADÉQUATE DE LA ZONE
Onnepeutpastoujoursdéterminerlebonrapport
entrelatigededétectiondeflammeetlamiseàlaterre
delazoneseulementparunexamenvisuelouparune
prisedesmesuresphysiques.Unmoyenpositifpour
vérifierl’installationconsisteàmesurerlecourantsur
latigededétectiondeflamme,dansdesconditions
réellesd’allumage.Ilestdéfinitivementrecommandé
quel’installateurmesurelecourantentrelapointede
l’unitédelatigededétectiondeflamme,etlabornesur
laplaquetteduterminaldecontrôle(voirlaFigure7).
Mesurerlecourantavecunmicroampèremètreenc.c.ou
unéquivalent.Nousrecommandonsunesortieconstante
de0,9microampèresouplus.Uncourantconstant
decettevaleurdansdesconditionsréellesd’allumage
indiqueragénéralementqu’ilyaunemiseàlaterre
adéquatedelaflammepilote.
REMARQUE :
1. Liretouteslesfeuillesdesdonnéesducontrôlefournies
avecceradiateur.
2. Vérifierlatigededétectiondeflammepourdétecterun
contactaveclespiècesduradiateur.Latigededétection
deflammenedoitavoiraucuncontactavecleradiateur.
Uncontactavecleradiateurprovoquerauncourt-circuit
delatigededétectiondeflamme.
3. Uneporcelainecraqueléesurlatigededétectionde
flammeprovoquerauncourt-circuitdudétecteur.
Remplacerlatigededétectiondeflamme.
Figure 7. Utilisation d’un microampèremètre pour prouver une mise à la terre adéquate de la zone.
Figure 10.
Schéma de connexion pour
mesurer le courant de la tige
de détection de flamme
Figure 8. Le bon ajustement de la flamme
VIS D’AJUSTEMENT DU COLLECTEUR
DE PRESSION SOUS LE COUVERCLE
BOUTON ROTATIF DU ROBINET DE GAZ
PRISE DE PRESSION DU
COLLECTEUR
ROBINET DE
PRESSION
D’ENTRÉE
D’ALIMENTATION
EN GAZ
Figure 9. Vue du haut d’un contrôle standard de capacité de gaz
Microampèremètre
Tigededétection
deflamme
Ensembledetige
dedétectionde
flamme
Flammede
gaz Terminalpour
lefildecharge
delatigede
détectionde
flamme
Contrôle
GND
V2
FENWALL
IGNITION MODULE
IND/
MV1
V1/PV1
TH/W
SPARK
120VAC
24VAC
24 VOLT
THERMOSTAT
OPTIONAL
LINE VOLTAGE
THERMOSTAT
OPTIONAL
TRANSFORMER
(SHIPPED LOOSE)
GAS VALVE
PV
PV/MV
MV
VALVE
GROUND
MAIN BURNER
PILOT BURNER
SPARK ELECTRODE/FLAME SENSOR

F8
Enerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
15. FRÉQUENCE DES VÉRIFICATIONS PAR
L’OPÉRATEUR
Utilisation intermittente
Lesappareilsquisontutilisésseulementensaisondoiventêtre
vérifiésavantl'arrêt,etànouveauavantlaprochaineutilisation.
Environnementpoussiéreux,humideoucorrosif.Puisquede
telsenvironnementspeuventcauserunedétériorationplus
rapideducontrôledegaz,lesystèmedevraitalorsêtrevérifié
plussouvent.
Le contrôle du gaz doit être remplacé si :
a.Ilnefonctionnepascorrectementaprèsledépannage.
b.Leboutondecontrôledugazestdifficileàtourner.
TABLEAU 3. GUIDE DE DÉPANNAGE
Nousdécrivonsci-dessousdiverssymptômesd’unsystème
enfaute,sousformedetableau,indiquantlesdéfaillances
possiblesquipeuventcausercessymptômesetlesmesures
correctricessuggérées.Letableauassumequ’unepression
adéquatedegazestdisponibleauradiateur,etquela
procédured’allumageesttellequ’indiquéesurlaplaque
fixéesurleradiateur.
OPÉRATION EN HAUTE ALTITUDE
•L'installationdecetappareilàdesaltitudessupé-
rieuresà2000pi(610m)doitêtreconformeaux
codeslocauxou,enl'absencedecodeslocaux,au
codedugazcombustible,ANSIZ223.1/NFPA54
ouàlanormenationaleduCanada,Gaznaturel.
etcoded'installationdupropane,CSAB149.1.
SYMPTÔMES CAUSES SOLUTIONS
Lebrûleurs’allumetrèslentement -Silacouleurrestesombre,l’orificedu
brûleurestpossiblementpartiellementbloqué
-Laflammepiloteestmalajustée
Remplacer(l’orificedubrûleur)
Réajusterlaflammepilote
Retourdeflammedubrûleur(bruitgrinçant
lorsaufonctionnement,etlasurfacedela
grilleencéramiqueserafoncée)
-Faiblepressiondegaz
-Brûleurendommagé
Corrigerlapressionouappelervotrelefour-
nisseurdegaz
Remplacer
Lagrilleencéramiqueoulebrûleurcréede
lasuie(quandilssontneufsouaprèsun
nettoyage)
-Vérifierd’abordsil’orificedubrûleurest
endommagé
-Sil’orificedubrûleurn’estpasendom-
magé,alorsvérifiersilecollecteurest
endommagé
Remplacersiendommagé
Remplacer
Laflammepilotenes'allumepas -Orificebloquédelaflammepilote
-Vannedegazdanslamauvaiseposition
-Lavisd’ajustementdudébitdegazversla
flammepiloteestpossiblementfermée
Nettoyerl’orificedelaflammepiloteoula
remplacer
Remplacer
Ouvriretajuster
Laflammepilotes’allumemaiss’éteint
ensuite
-Détecteurdeflamme/d’étincelledéfectueux
-Contrôledéfectueux
Remplacer
Remplacer
Laflammepiloteresteallumée,maisle
brûleurprincipalnes'allumepas
-Fillâcheoumalconnecté
-Contrôledéfectueux
-Orificedubrûleurbloqué
Serrerlesconnexions,vérifierlediagramme
deraccordement
Remplacer
Nettoyerouremplacerl’orifice
Nes'allumepas -Lerobinetprincipaldugazestfermé
-Del’airestprésentdanslaconduitedegaz
-Connexionsdefillâche
-Connexionsdefilsales
Ouvrirlesvannesmanuelles
Purgerlaconduitedegaz
Serrerlesconnexionsdesfils
Nettoyeretserrerlesterminaux

F9 Manuel de l’utilisateur et instructions d’opérationEnerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz
1
2
3
4
5
6-7
12
10-11
13
8-9
# ART. NO. D’INVENTAIRE DESCRIPTION QTÉ
102531A HSRRENSEMBLEDEBRÛLEUR 1
200457 HSRRRÉFLECTEUR 1
3 00458 HSRRPANNEAUAVANT 1
40 0 451 GRILLEDEPERSIENNEALVÉOLÉE 1
500459 HSRRCLIPSUPPORTSUPÉRIEUR 1
600238 HSRRENSEMBLEDECONTRÔLE(GAZNATUREL) 1
700239 HSRRENSEMBLEDECONTRÔLE(GPL) 1
805443 ORIFICE(GAZNATUREL)(NO43) 1
905452 ORIFICE(GPL)(NO52) 1
10 114 0 3 ENSEMBLEDEFLAMMEPILOTE(GAZNATUREL) 1
11 114 0 7 ENSEMBLEDEFLAMMEPILOTE(GPL) 1
12 16438 HSRRTUBEDEFLAMMEPILOTE 1
13 14608 HSRRCROCHETDESUSPENSION 2
DIAGRAMME ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

F10
Enerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
AVERTISSEMENT : UTILISERUNIQUEMENTDESPIÈCESDERECHANGED’ORIGINEDU
FABRICANT.L’UTILISATIOND’AUTRESPIÈCESDERECHANGEPEUTENTRAÎNERDESBLESSURESOUUNDÉCÈS.
LESPIÈCESDERECHANGESONTSEULEMENTDISPONIBLESDIRECTEMENTAUPRÈSDUFABRICANT,ETELLES
DOIVENTÊTREINSTALLÉESPARUNEAGENCEDESERVICEQUALIFIÉE.
INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES :
ACHAT : VouspouvezacheterlesaccessoiresauprèsdetoutdétaillantlocaldeséquipementsMr.Heater/HeatStar,ou
directementdel'usine.
POUR DES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE
Veuillezappelersansfraisaunuméro1-866-447-2194•www.enerco-mrheater.com
Nosheuresd'ouverturedebureausontde8h00à17h00,HNE,dulundiauvendredi.
Courriel:[e-mail]
Veuillezinclurelenumérodemodèle,ladated'achatetunedescriptionduproblèmedanstoutesvoscommunications.
GARANTIE LIMITÉE
Lacompagniegarantitqueceproduitseraexemptdetouteimperfectiondematériauetdemain-d’œuvre,sousdesconditionsd'utilisation
normaleetdebonusage,enconformitéaveclesinstructionsdelacompagnie,pourunepériodedeun(1)andeladatedelivraisonàl’acheteur.
Lacompagnie,àsonuniquediscrétion,varéparerouremplacerlesproduitsretournésàl'usineparl'acheteur,fraisdetransportprépayés,pendant
laditepérioded'un(1)anetsiconsidéréparlacompagniecommeayantdesimperfectionsdematériauoudemain-d'œuvre.
Garantieauproratade10anssurl’ensembledebrûleuruniquement.
Siunepièceestendommagéeoumanquante,appelernotreservicedesoutientechniqueau1-866-447-2194.
Adressertouteréclamationsousgarantieà:
ServiceDepartment,EnercoGroup,Inc.,4560W.160thSt.,Cleveland,Ohio44135.
Inclurevotrenom,adresseetnumérodetéléphoneetinclurelesdétailsdevotreréclamation.Ilfautaussiinclureladated’achatetlenomet
l’adressedudétaillantduquelvousavezacheténotreproduit.
Cequiprécèdedécritlapleinemesuredesresponsabilitésdelacompagnie.Aucuneautregarantien'estofferte,qu'ils'agissed'unegarantie
expresseoutacite.Spécifiquement,iln'yaaucunegarantied'adaptationàunusageparticulier,etiln'yaaucunegarantiedequalité
marchande.Enaucuncaslacompagnienepeutêtretenueresponsabled'undélaicauséparuneimperfection,d'undommageconsécutif,ni
pourtoutautrefraisoudépensedequelquenature,encourusanssonconsentementparécrit.Lecoûtduremplacementouderéparationest
lerecoursexclusifpourtouteviolationdegarantie.Aucunegarantien'estoffertepourtouteviolationdesprésentes,niaucunegarantietacite
survenantd'uneconduitehabituelleoud'usageducommerce.Cettegarantienes'appliquepasàunproduitquiauraitétéaltéréouréparéà
l'extérieurdel'usine,demanièrequi,selonnotreuniquediscrétion,affectesaconditionousonfonctionnement.
Certainsétats/provincesnepermettentpasdelimitationdeduréedesgarantiesimplicitesoutacites,aussi,lalimitationoulesexclusions
ci-dessuspeuventnepass'appliqueràvous.Bienquecettegarantievousconfèredesdroitslégauxspécifiques,vouspourriezavoird'autres
droitsquivarientd'unétat/provinceàl'autre.
EnercoGroup,Inc.,seréserveledroitdefairedeschangementsentouttemps,sanspréavisniobligation,affectantlescouleurs,les
spécifications,lesaccessoires,lesmatériauxetlesmodèles.
ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194
Mr.Heaterestunemarquedéposéed’EnercoGroup,Inc.
©EnercoGroup,Inc.2017.Tousdroitsréservés.
RADIATEURS À INFRAROUGE À HAUTE INTENSITÉ
ENREGISTREMENTDUPRODUIT:Nousvousremercionspourvotreachat.
Visitezhttp://www.egiregistration.compourenregistrervotreproduit.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
ET MANUEL DE L’UTILISATEUR
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : Lireetsuivretouteslesinstructions.Placercesinstruc-
tionsdansunendroitsécuritairepourréférencefuture.Nepaspermettreàquiconquequin'auraitpasluces
instructionsdeprocéderàunassemblage,unajustement,àl’allumageniaufonctionnementdeceradiateur.
HSRR30SPNG
HSRR30SPLP
MODÈLE