Helium Digital HDBT-700 User manual
HDBT-700 Stereo Headphones
Écouteur stéréo
HDBT-750 Stereo Headphones &
Transmitter
Écouteur stéréo avec
transmetteur
OWNERS MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
Note - Transmitter shown above
included with HDBT-750 Only
.
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
IMPORTANT! - In order for Bluetooth devices to properly communicate
they must be paired with each other. The pairing process needs to be
completed upon initial set-up only, and once paired the 2 devices will
automatically connect when turned on and within range. Please see
below for initial pairing information.
Use with Audio devices
1.) Turning on or off
a) Press and hold the button for 2-3 seconds. The blue
indicator will begin to ash. The headset and transmitter are now
powered on.
b) Press and hold the button for 3-4 seconds. The red indicator
will begin to ash. Now the headset and transmitter are powered
off.
2.) Pairing
(Instructions below are for HDBT-750 only. For instructions on pairing HDBT-700
directly to a mobile phone or other Bluetooth device, please see step 5)
a) While the headphones are powered off, press and hold the
button of the headset and transmitter for 4 seconds until the blue
and red indicators begin to ash. The headset and transmitter
are now in pairing mode, and they will connect to each other
automatically.
b) When the pairing process is successfully completed, the blue
indicator will ash. The headset is now in standby mode and will
connect to the adapter automatically.
Note - If pairing is not possible over a period of time (Approx 1
minute), the pairing process will be stopped. Please repeat step 2
above to successfully complete the pairing.
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
3.) Wearing the Headphones
a) Hold both sides of the headset, and place the headphones
gently over your ears, with the band of the headphones behind
your head.
Gently adjust headset position for a comfortable t.
4.) Headphone Audio Functions
a) To adjust the volume of the music, press the + button to
increase the listening volume of the headset. Press the -
button to decrease the listening volume of the headset.
b) To skip to the next audio track press the >> button, and to
skip to the previous audio track press the << button.
Note - Next / Previous control will only function when the
headphones are directly connected to a Bluetooth enabled device
that supports the AVRCP prole. It will not function when the
headphones are connected to a device through the audio output
jack via a transmitter (i.e- HDBT-750)
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
5.) Use with Mobile Phone
In addition to the headphones being a great way to wirelessly
listen to audio, they will also simultaneously connect to your
Bluetooth enabled mobile phone, keeping you in touch with
your calls even while listening to music.
a) Before pairing with your mobile phone please refer to the
manual of your phone to read through the chapter on pairing
your phone with a Bluetooth device.
b) With the headset powered off, press and hold the
button of the headset for 4 seconds until the red and blue
indicators begin to ash alternatively. The headset is now in
pairing mode.
c) Turn on your Bluetooth enabled mobile phone , and follow
the manual of your mobile phone to activate the Bluetooth
device pairing process. Your mobile phone will nd the stereo
headset within the “devices found” list. Select it for pairing.
d) The mobile phone will then prompt you for a pairing pin
code. Please enter “0000” to successfully complete the
pairing process.
e) When the pairing process is successfully completed, the
blue indicator will ash. The headset is now in standby mode
and will connect to your mobile phone automatically.
f) Now you can put on the headphones to play music. When
you receive a phone call, ring tones will be heard in the
headphones to notify you of the call, and simply press the
button to take the call directly from the headphones.
Note - If pairing is not possible over a period of time (Approx 1
minute), the pairing process will be stopped. Please repeat step
5 above to successfully complete the pairing.
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
6.) Headset Phone Functions
a) To make a call dial the number on your phone as you would
normally do, and the audio will be transferred to the headset.
b) When the headset is paired with a mobile phone, and there is
an incoming call you will hear the ring tone. Press the button
to Receive the call. When there is a call in session, press the
button to end the call.
c) To initiate Voice Dial, press and hold the + button for 2
seconds. At the prompt say the name of the person you are
calling. (This function depends on your mobile phone supporting
the voice dial function)
d) To Redial a call, press and hold the - button for 2 seconds,
and a redial of the last number called will be initiated. (This
function depends on your mobile phone supporting the remote
redial function)
e) When there is a call in session, you can press the button
for 3 seconds to Reject the call.
7.) Using Audio and Phone Together
a) To use both an audio device and mobile phone together, both
devices need to be paired with the headphones at the same
time.
b) When a phone call comes in and you are listening to music,
the music will automatically stop and you will hear the ring-tone
indicating a call is being received. Press the button to answer
the call.
c) Press the button for at least one second to terminate the
call, and your music will automatically resume playing.
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
Troubleshooting
1.) Red Indicator is ashing
This is an indication that the headset has a low battery. Plug the
headset back into the AC adapter to charge the battery until such
time that the red light has turned off, indicating that the headset
is now fully charged.
2.) No connection between the headset and mobile phone.
Make sure that the headset and the phone are fully charged.
Also, ensure the headset is within 15 meters and that there are
no signicant obstructions between the two devices.
3.) Intermittent audio drop out.
Please ensure the headset is within 15 meters and that there are
no signicant obstructions between the two devices. If drop out
persists, try changing locations as this may be created by wire-
less interference from other devices.
Product Care
1.) Avoid humidity, liquid or moisture as this device is not
waterproof.
2.) Avoid extreme temperatures.
3.) Do not dispose of the headset in a re, as this may result in
explosion.
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
Warranty
This Helium Digital product is warranted against defects in
material and workmanship for 1 year from the date of purchase
when purchased from an authorized Helium Digital reseller.
This does not cover damage from improper or unreasonable
use, excess moisture, or unauthorized tampering, alteration or
modication. If a product is deemed defective within the war-
ranty term then Helium Digital will at its sole discretion repair
or replace any defective parts within a reasonable time free of
charge. To obtain warranty service the customer must obtain
a return authorization number by emailing support@helium-
digital.com with product and purchase information. The return
authorization number will then be issued along with shipping
instructions. The customer is responsible for costs related to
shipping merchandise back to Helium Digital, and also must
ensure that the original proof of purchase is included with the
shipment. Helium Digital will cover all costs related to shipping
the repaired or replaced merchandise back to the customer.
Extended Warranty
An extended warranty may be available for this item. To nd
out more please visit www.heliumdigital.com.
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
Remarque – Le transmetteur
afché ci-dessous est inclus avec
le HDBT-750 seulement
Mise en marche ou mise hors tension/Associer/
Répondre/Terminer/Rejeter/Lire/Interrompre/Arrêter
Monter le volume / Recomposer
Précédent
Suivant
Baisser le volume/ Composer par commande vocale
Microphone
Port de chargement
Prise audio 3,5 mm
Fonction de bouton
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
IMPORTANT! – Pour que les appareils Bluetooth puissent communiquer entre eux
de façon adéquate, ils doivent être associés ensemble. Le processus d’association
doit être effectué seulement lors de la conguration initiale et une fois associés, les
deux appareils se connecteront automatiquement lorsqu’ils sont en marche et se
trouvent à l’intérieur de la plage de fonctionnement. Veuillez vous référer à la sec-
tion ci-dessous pour des informations concernant l’association initiale.
Utilisation avec des appareils audio
1.) Mise en marche et hors tension
a) Appuyez et tenez enfoncé le bouton pendant 2 à 3 secondes.
Le voyant indicateur bleu commencera à clignoter. Le casque
d’écoute et l’adaptateur sont maintenant en marche.
b) Appuyez et tenez enfoncé le bouton pendant 2 à 3 secondes.
Le voyant indicateur rouge commencera à clignoter. Le casque
d’écoute et l’adaptateur sont maintenant hors tension
2.) Association
(Les instructions suivantes sont pour le HDBT-750 seulement. Pour des instructions
sur l’association directe du HDBT-700 avec un téléphone cellulaire, veuillez vous
référer à l’étape 5)
a) Lorsque le casque d’écoute est éteint, appuyez et maintenez en-
foncé le bouton du casque d’écoute et du transmetteur pendant
4 secondes jusqu’à ce que les voyants indicateurs rouge et bleu
commencent à clignoter. Le casque d’écoute et le transmetteur sont
maintenant en mode association et ils se connecteront ensemble
automatiquement.
b) Lorsque le processus d’association a été effectué avec succès, le
voyant indicateur bleu clignotera. Le casque d’écoute est mainten-
ant en mode Veille et se connectera à l’adaptateur automatique-
ment.
Remarque – Si l’association ne veut pas se faire pendant une certaine période
de temps (environ 1 minute), le processus d’association sera interrompu. Veuillez
répéter l’étape 2 ci-dessus pour compléter l’association.
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
3.) Port du casque d’écoute
a) Prenez les deux côtés du casque d’écoute et placez-le
doucement sur vos oreilles, avec le support du casque d’écoute
derrière votre tête.
Ajustez doucement la position du casque d’écoute pour qu’il soit
réglé confortablement.
4.) Fonctions audio du casque d’écoute
a) Pour ajuster le volume de la musique, appuyez sur le bouton
+ pour augmenter le volume du casque d’écoute. Appuyez sur le
bouton - pour diminuer le volume du casque d’écoute.
b) Pour aller à la piste audio suivante, appuyez sur le bouton
>>. Pour revenir à la piste audio précédente, appuyez sur le
bouton <<.
Remarque – La commande Suivant/Précédent ne fonctionne
que lorsque le casque d’écoute est branché directement à un
appareil compatible avec Bluetooth qui supporte le prol AVRCP.
Elle ne fonctionne pas lorsque le casque d’écoute est branché à
un appareil par la prise de sortie audio via un transmetteur(par
ex.- HDBT-750)
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
5.) Utilisation avec un téléphone cellulaire
En plus de vous permettre de proter de votre musique sur le
réseau sans l, le casque d’écoute peut également se connecter
simultanément avec votre téléphone cellulaire compatible avec la
technologie Bluetooth, ce qui vous permet de répondre aux appels
tout en écoutant votre musique.
a) Avant de faire l’association avec votre téléphone cellulaire,
veuillez vous référer au manuel de votre téléphone pour lire le
chapitre sur l’association de votre téléphone avec un appareil
Bluetooth.
b) Avec le casque d’écoute éteint, appuyez et tenez enfoncé le bou-
ton du casque d’écoute pendant 4 secondes jusqu’à ce que les
voyants indicateurs rouge et bleu commencent à clignoter un après
l’autre. Le casque d’écoute est maintenant en mode association.
c) Mettez votre téléphonez cellulaire compatible avec Bluetooth en
marche et suivez le mode d’emploi de votre téléphone cellulaire
pour activer le processus d’association des appareils Bluetooth.
Votre téléphone cellulaire trouvera le casque d’écoute stéréo
dans la liste « appareils trouvés ». Sélectionnez-le pour effectuer
l’association.
d) Le téléphone cellulaire vous demandera ensuite de saisir le code
NIP de l’association. Veuillez saisir « 0000 » pour compléter avec
succès le processus d’association.
e) Lorsque le processus d’association est terminé, le voyant
indicateur bleu commencera à clignoter. Le casque d’écoute est
maintenant en mode Veille et se connectera à votre téléphone cel-
lulaire automatiquement.
f) Vous pouvez maintenant mettre le casque d’écoute pour écouter
de la musique. Lorsque vous recevrez un appel, une sonnerie
téléphonique se fera entendre dans le casque d’écoute pour vous
aviser de l’appel entrant et vous permettant de répondre à l’appel
directement de votre casque d’écoute.
Remarque – Si l’association ne veut pas se faire pendant une certaine période
de temps (environ 1 minute), le processus d’association sera interrompu. Veuillez
répéter l’étape 5 ci-dessus pour compléter l’association.
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
6.) Fonctions téléphoniques du casque d’écoute
a) Pour faire un appel, composez le numéro sur votre téléphone
tel que vous le feriez normalement, et l’audio sera transféré au
casque d’écoute.
b) Lorsque le casque d’écoute est associé à un téléphone cel-
lulaire et qu’il y a un appel entrant, vous entendrez la sonnerie
de téléphone. Appuyez sur le bouton pour Recevoir l’appel.
Lorsque vous avez un appel en cours, appuyez sur le bouton
pour terminer l’appel.
c) Pour commencer la composition par commande vocale,
appuyez et tenez enfoncé le bouton + pendant 2 secondes. À
l’invite, dites le nom de la personne que vous appelez. (Cette
fonction n’est active que si votre téléphone cellulaire supporte la
fonction de composition par commande vocale)
d) Pour effectuer la recomposition d’un appel, appuyez et tenez
enfoncé le bouton – pendant 2 secondes et une recomposition
du dernier numéro composé sera entamée.(Cette fonction n’est
active que si votre téléphone cellulaire supporte la fonction de
recomposition par commande vocale)
e) Lorsqu’il y a un appel en cours, vous pouvez appuyer le
bouton pendant 3 secondes pour Rejeter l’appel.
7.) Utilisation combinée de l’audio et du téléphone
a) Pour utiliser ensemble un appareil audio ainsi qu’un téléphone
cellulaire, les deux appareils doivent être associés au casque
d’écoute en même temps.
b) Lorsqu’un appel entre et que vous écoutez votre musique,
la musique arrêtera automatiquement et vous entendrez une
sonnerie de téléphone indiquant qu’un appel est en cours de
réception. Appuyez sur le bouton pour répondre à l’appel.
c) Appuyez sur le bouton pendant au moins une seconde pour
terminer l’appel et votre musique recommencera automatique-
ment à jouer.
www.heliumdigital.com
www.heliumdigital.com
Dépannage
1.) Le voyant indicateur rouge clignote
Ceci indique que la batterie du casque d’écoute est faible.
Branchez le casque d’écoute dans l’adaptateur CA pour charger la
batterie jusqu’à ce que le voyant rouge s’éteigne, indiquant que
la batterie du casque d’écoute est complètement rechargée.
2.) Aucune connexion entre le casque d’écoute et le téléphone
cellulaire.
Assurez-vous que le casque d’écoute et le téléphone sont com-
plètement chargés. De plus, assurez-vous que le casque d’écoute
se trouve à 15 mètres et qu’il n’y a pas d’obstructions majeures
entre les deux appareils.
3.) Perte intermittente du signal audio.
Assurez-vous que le casque d’écoute se trouve à 15 mètres
et qu’il n’y a pas d’obstructions majeures entre les deux ap-
pareils. Si la perte de signal persiste, essayez de changer
d’emplacement, car la perte de signal peut être causée par de
l’interférence sans l provenant d’autres appareils.
Entretien de l’appareil
1.) Évitez l’humidité ainsi que les liquides, car cet appareil n’est
pas à l’épreuve de l’eau.
2.) Évitez les températures extrêmes.
3.) N’éliminez pas le casque d’écoute dans un feu, car cela pour-
rait entraîner une explosion.
www.heliumdigital.com
Garantie
Ce produit Helium Digital est garanti contre les défauts de
fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat auprès d’un
revendeur Helium Digital autorisé. Cette garantie n’est pas
valable en cas d’utilisation mauvaise ou incorrecte, d’humidité
excessive, ou d’altération ou modication non autorisée.
Si un produit s’avère défectueux conformément aux conditions
de garantie, Helium Digital prendra à sa charge la réparation ou
le remplacement des pièces défectueuses; gratuitement et dan
un délai raisonnable.
Pour bénécier du service de garantie, le client doit obtenir
un numéro d’autorisation de retour en envoyant un courriel
contenant les details du produit et de l’achat à support@heli-
umdigital.com. Le numéro d’autorisation de retour sera ensuite
émis en même temps que les instructions d’expédition.
Le client doit prendre à sa charge tous les coûts relatifs au
renvoi des articles à Helium Digital et inclure la preuve d’achat
originale dans ledit envoi. Helium Digital couvrira tous les coûts
relatifs à l’envoi au client des articles réparés ou remplacés.
Extension de garantie
Il est possible qu’une extension de garantie soit disponible pour
cet article. Pour plus d’informations à ce sujet, visitez le site
www.heliumdigital.com.
www.heliumdigital.com
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
