Herpa LR 1600/2 User manual

Montageanleitung für SA-Bock mit Mittelwagen Liebherr Raupenkran LR 1600/2 / Instruction sheet for SA-Rack with crawler crane base machine LR 1600/2
Herpa Miniaturmodelle GmbH . Leonrodstraße 46-47 . 90599 Dietenhofen . Tel. [phone] . Fax. [phone] . www.herpa.de K3492708
Winde und Rollenpaket aus
dem SA-Bock entnehmen.
Remove the winch and reel
from the SA-Rack.
Aufhängung aus
dem Rollenpaket
entfernen.
Remove the bracket
from the reel.
Stützfuß von der Transportstellung in die Arbeitsstellung stecken.
Switch the support from the transport to the working position.
1
2
3
23
25 26
Die Strebe (Nr. 23) zur Arretierung der Winde
des SA-Bocks liegt der Verpackung des Mittel-
wagen Liebherr Raupenkrans LR 1600/2 bei.
Strut (no. 23) for arresting the winch of the
SA-Rack is enclosed in the package of the Lieb-
herr LR 1600/2 crawler crane base machine.
Die Bolzen (Nr.25 und Nr. 26) liegen der
Verpackung des SA-Bocks bei.
The pins (no. 25 and no. 26) are enclosed in the
package of the SA-Rack.
Montageteile / Assembly parts
Arbeitsstellung
working position
Transportstellung
transport position

SA-Bock fertig montiert / The SA-Rack is now complete
6SA-Bock an Mittelwagen ansetzen
und mit zwei Bolzen fixieren.
Attach the SA-Rack to the crane
body, fastening it with two pins.
45
Winde von oben in den
Mittelwagen einsetzen und
mit Verriegelung fixieren.
Insert the winch into the
crane body, fastening it
with the bolt.
Achtung!
Winde wie abgebildet einsetzen.
Important notice!
Attach the winch only as shown
in the image.
23
25
26
25
26
Rollenpaket hinten
an Mittelwagen
ansetzen und
mit zwei Bolzen
fixieren.
Attach the reel to
the crane body,
fastening it with
two pins.
Die Montageanleitung für die Montage des gesamten Krans finden Sie unter: www.herpa.de?303545 / The assembly instructions for the entire crane can be found at: www.herpa.de?303545