herzbach SIRO 36.220250.1.01 Installation guide

MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLING INSTRUCTIONS

MONTAGEZUBEHÖR ASSEMBLING ACCESSOIRIES
Wir empfehlen für die Fliesenrandmontage herzbach LOGIC Montagerahmen
und Montage gestelle.
We recommend herzbach LOGIC mounting frames and mounting racks for
tile edge installation.
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
Betriebsdruck working pressure max. 5 bar min. 1 bar
Empfohlener Betriebsdruck recommended working pressure 3 bar
Heißwassertemperatur hot water temperature max. 65° C
WICHTIGE HINWEISE
Produkte aus unserem Hause sind ausschließ-
lich durch sanitäre Fachhandwerker und nach
den gültigen Normen zu montieren
Vor der Montage muss das Produkt auf Trans-
portschäden untersucht werden. Nach Einbau
des Produkts können Transport- bzw. Ober-
flächen schäden nicht anerkannt werden.
IMPORTANT
Our products are to be installed exclusively by spe-
cialist sanitary tradesmen and must be installed in
accordance with the applicable standards.
Before installation, the product must be inspected
for transport damage. After installation of the pro-
duct, no claims can be made for transport or surface
damage.

4
Montage ohne Auslauf
1
Ø35
Ø35
2
Ø35
3
4
3
3
1
1
2
zum Wanneneinlauf
4
Montage ohne Auslauf
1
Ø35
Ø35
2
Ø35
3
4
3
3
1
1
2
zum Wanneneinlauf
MONTAGE OHNE AUSLAUF ASSEMBLING WITHOUT SPOUT
connect with spout

5
4
Ø35
1
Ø35
Ø35
2
Ø35
3
1
Montage mit Auslauf
5
3
3
1
2
zum Auslauf
MONTAGE MIT AUSLAUF ASSEMBLING WITH SPOUT
connect with spout

Ø35 Ø35Ø25–35 Ø25–35
AA
B
B
A C
C
B
Ø35 Ø35 Ø25–35
A
B
B
A C
C
B
MONTAGE OHNE AUSLAUF ASSEMBLING WITHOUT SPOUT
1 2 3

MONTAGE MIT AUSLAUF ASSEMBLING WITH SPOUT
Ø35
Ø35
Ø25–35
Ø25–35
A
A
B
B
A C
C
B
Ø35 Ø35 Ø25–35
A
B
B
A C
C
B
Ø35
Ø35
Ø25–35
Ø25–35
A
A
B
B
A C
C
B
Ø35 Ø35 Ø25–35
A
B
B
A C
C
B
1 2
3 4

18.220250.1.01
Ø 27
Ø34
max 40 217
91
56
201
28
Ø44
231
98
Ø26
Ø33
Ø58
Ø44
Ø 27
Lochbohrung Ø 35 mm
hole diameter
116
192
77
44
Lochbohrung Ø 35 mm
hole diameter
1:2
36.220250.1.01
ò 42
ò 42
ò 36
ò 23
ò 58 ò 58 ò 58 ò 58
96
191
Lochbohrung Ø 35 mm
hole diameter
1:2
36.220250.2.01
192
77
44
ò 42
ò 36
ò 23
ò 58 ò 58 ò 58
94
18.220250.1.01
Ø 27
Ø34
max 40 217
91
56
201
28
Ø44
231
98
Ø26
Ø33
Ø58
Ø44
Ø 27
Lochbohrung Ø 35 mm
hole diameter
18.220250.1.01
36.220250.1.01 / .12 / .14 36.220250.2.01 / .12 / .14
18.220250.2.01

30.220250.1.01 / .12 / .14 30.220250.2.01 / .12 / .14
217
55
77
170
136
1:4
30.120250.1.01
Ø44
Ø58
Ø42
237
Ø28
Ø24
217
55
77
1:4
30.120250.2.01
Ø44
Ø58
Ø42
Ø24

ANTICAL
Ó Es dürfen ausschließlich Reinigungsmittel verwendet wer-
den, die für die jeweiligen Oberflächen geeignet sind.
Ó Die Reinigung sollte bedarfsgerecht und zwingend gemäß
der Gebrauchsanweisung des verwendeten Reinigungs-
mittels erfolgen.
Ó Allgemein bitten wir Sie zu beachten, dass jegliche auf-
gebrachten Reinigungsmittel nach erfolgter Reinigung und
vorgeschriebener Einwirkzeit mit ausreichend klarem Was-
ser abgespült werden müssen. Sollten Reinigungsmittel-
rückstände darüber hinaus an unseren Produkten anhaften,
führt dies, bedingt durch die überschrittene Einwirkzeit, un-
weigerlich zu Beschädigungen von Oberflächen und techni-
schen Teilen.
Ó Bitte nur leicht säurehaltige Reiniger benutzen.
Ó Auch Körperreinigungsmittel, wie z.B. Seife, Shampoo,
Duschgel können Schäden verursachen. Diese Substanzen
müssen ebenfalls sorgfältig abgespült werden.
Ó Achtung: Vermeiden Sie bitte den Kontakt zwischen unse-
ren Edelstahl-Produkten und eisenhaltigen Materialien (wie
z.B. Pad-Schwämmen, Stahlwolle und eisenhaltigem Was-
ser). Der Kontakt würde zu einer rost ähnlichen Fleckenbil-
dung auf der Oberfläche führen.
Ó Sprühreiniger sind keinesfalls direkt auf die Armaturen
und Accessoires aufzusprühen. Bitte diese separat auf ein
Reinigungstuch aufbringen und damit die Reinigung durch-
führen. Der feine Sprühnebel könnte in Öffnungen und Spal-
ten unserer Produkte eindringen und dort, durch zu lange
Einwirkzeit, zu Beschädigungen von Oberflächen und tech-
nischen Teilen führen.
Ó Benutzen Sie keine chlorhaltigen oder stark aggressive
Reiniger, Spiritus, Bleichmittel oder Verdünner. Diese kön-
nen zu Oberflächenkorrosion und Fleckenbildung führen.
Abrasiv (scheuernd) wirkende Reinigungshilfs mittel und Ge-
räte wie Scheuermittel, Padschwämme, Drahtbürsten und
Mikro fasertücher, dürfen ebenfalls nicht verwendet werden.
Ó Only cleaning agents that are suitable for the respective sur-
faces may be used.
Ó Cleaning should be carried out as required and must be
carried out in accordance with the instructions for use of the
cleaning agent used.
Ó In general, we ask you to note that any cleaning agents
applied must be rinsed off with sufficient clear water after
cleaning and the prescribed exposure time. If cleaning agent
residues adhere to our products, this will inevitably lead to
damage to surfaces and technical parts due to the exceeded
exposure time.
Ó Please use only slightly acidic cleaners.
Ó Body cleansers such as soap, shampoo, shower gel can also
cause damage. These substances must also be rinsed off ca-
refully.
Ó Attention: Please avoid contact between our stainless steel
products and materials containing iron (such as pad sponges,
steel wool and water containing iron). Contact would result in
rust-like staining on the surface.
Ó Spray cleaners must never be sprayed directly onto the
fittings and accessories. Please apply them separately to a
cleaning cloth and clean with it. The fine spray mist could pe-
netrate into openings and crevices in our products and cause
damage to surfaces and technical parts if left on for too long.
Ó Do not use any chlorine-containing or highly aggressive
cleaners, methylated spirits, bleach or thinners. These can lead
to surface corrosion and staining. Abrasive (scouring) cleaning
aids and equipment, such as scouring agents, pad sponges,
wire brushes and microfibre cloths, must also not be used.
REINIGUNG CLEANING

MWRD1022
herzbach GmbH
Am Redder 9
24558 Henstedt-Ulzburg
Tel.: +49 41 93 - 880 39-0
Fax: +49 41 93 - 880 39-99
[email protected]om
www.herzbach.com