hestan NANOBOND Owner's manual

COVER
NANOBONDTM STAINLESS STEEL
USE & CARE
®

HESTAN STORY As a company, Hestan®is built upon a shared love
of food and innovation. From what you cook on to what you cook with – even
the wine to complement the meal – Hestan delights in the details of cooking.
NanoBond™is born from Hestan’s longstanding culture of culinary innovation.
Hestan founder Stanley Cheng pioneered hard-anodized aluminum cookware
in the 1970s – the breakthrough that ushered in nonstick cookware.
Likewise, Hestan Commercial reinvented the restaurant kitchen with its
lineup of thoughtfully designed and incredibly powerful commercial cooking
equipment. We’re particularly proud to note that Chef Thomas Keller cooks
on Hestan in The French Laundry.

HESTAN
VINEYARDS
A well-respected
small-batch winery
established in 1996
with highly rated
wine, consistently
over-delivering
at the premium
price point.
HESTAN
SMART COOKING
Introduces new
technology that
will inspire, guide
and equip people
who love to cook
for a lifetime of
eating better.
HESTAN
COMMERCIAL
Launched in 2015
and has already
garnered three
Kitchen Innovations
awards and
two Excellence in
Design awards.
HESTAN
OUTDOOR
Launched in
2016 and received
“Best in Show”
and “Best Gas
Grill” awards at
the Hearth, Patio
& Barbecue Expo.
HESTAN
CULINARY
NanoBond
technology promises
to raise the bar
among cookware
brands by offering
cookware that keeps
its original nish
and lasts longer.
Hestan Outdoor brings a meticulous new level of performance to the backyard
with its heavy-duty yet delicately precise gas grills. The fully responsive Hestan
Cue Smart Cooking system immerses you in a guided culinary experience
featuring professional tips and restaurant-proven recipes.
Then there is the award-winning Hestan Vineyards, blanketed with cabernet
sauvignon, merlot, cabernet franc, petit verdot and malbec. In addition
to shaping the character of Hestan’s varietals, our vines supply many of
Napa Valley’s top-tier wineries.
Raise a glass to the love of cooking. And learn more at hestan.com.

SEALED RIMS ENCAPSULATED IN
STAINLESS STEEL
• Aluminum won’t become exposed or pit
• Layers won’t delaminate and separate
NANOBOND TECHNOLOGY Hestan’s NanoBond™innovations
include 14 global patents and the highest standards in the industry for fit and
finish. Our proprietary blend of alloys, including titanium, results in more than
2,000 nano layers – which creates a remarkably resilient surface.
HANDCRAFTED IN ITALY
Triple-bonded construction with pure
aluminum core delivers excellent heat
conductivity and superior performance.
g. A
Nano layers

MOLECULAR TITANIUM IS 4 TIMES HARDER THAN STAINLESS STEEL
• Surface is highly scratch resistant
• Maintains beauty for a lifetime
• No limit to high heat
• Does not affect or react with foods
• Easy cleanup
• High heat oxidation resistance
• No tarnishing or staining with proper cleaning
• Five times the lifespan of normal stainless steel/aluminum-clad cookware
FLUSH RIVETS ON THE INTERIOR AND EXTERIOR
• Extremely easy to clean
• Allows cookware to nest and store more easily
IDEALLY WEIGHTED,
ERGONOMIC HANDLE DESIGN
• Becomes a natural extension without strain
• Won’t turn in your hand
Ti
g. B
Titanium’s attributes:
Low-density
High strength
Corrosion resistant

Covered Saucepan
3qt / 2.8L / 20cm
Covered Saucepan
with Helper Handle
4qt / 3.8L / 22cm
Covered Saucepan
2qt / 1.9L / 18cm
10-PIECE SET Covered Saucepan
1.5qt / 1.4L / 16cm
Covered Saucepan
3qt / 2.8L / 20cm
Covered Stockpot
8qt / 7.6L / 26cm
Covered Sauté with
Helper Handle
3.5qt / 3.3L / 26cm
Open Skillet
8.5in / 22cm
Open Skillet
11in / 28cm
Covered Saucepan
1.5qt / 1.4L / 16cm

Covered Soup Pot
3qt / 2.8L / 20cm
Covered Stockpot
8qt / 7.6L / 26cm
Covered Sauteuse
3.5qt / 3.3L / 26cm
Open Skillet
8.5in / 22cm
Open Skillet
11in / 28cm
Open Skillet
12.5in / 32cm
Covered Sauté with Helper Handle
5qt / 4.7L / 30cm
Covered Essential Pan with Helper Handle
5qt / 4.7L / 28cm
Covered Wok
14in / 36cm
NanoBond skillets have 20% more cooking surface area than traditional skillets.

HESTAN® NANOBOND™
STAINLESS STEEL
USE & CARE
Thank you for choosing our cookware. To
ensure a long and pleasant experience, please
read this information before you use your
cookware. These instructions are for your
general safety, use and care to avoid personal
injury and damage to your cookware.
COOKING
Safety: Keep small children away from the
stove while you are cooking. Never allow a child
to sit near or under the stove while cooking.
Be careful around the stove as heat, steam and
splatters can cause burns.
Unattended Cooking: Never allow your cook-
ware to boil dry, and never leave an empty pan
on a hot burner. An unattended, empty pan on a
hot burner can get extremely hot, which can
cause personal injury and/or property damage.
Clad Stainless Steel: These pans may become
warped if allowed to boil dry.
Match Pan Size to Burner Size: Use burners
that are the same size as the pan you are using.
Adjust gas flame so that it does not extend up
the sides of the pan.
Microwaves: Never use your cookware in
the microwave.
Oven Use: Always use potholders or oven
mitts when removing cookware from the oven.
This cookware is broiler-safe and oven-safe
to 500 degrees.
Utensils: Sharp-edged tools such as forks and
knives should not be used, and knives should
never be used to cut inside the pan. Scratches
due to sharp-edged utensils are not covered
under warranty.
Oil: If you prefer to keep the use of cooking oil
to a minimum, you can dab your favorite oil on a
paper towel and carefully wipe the interior of the
pan before cooking. Heavy vegetable oils may
leave a residue that may affect the stick-resistant
performance. Use low heat when heating oils.
Oils can quickly overheat and cause a fire.

CLEANING
Standard Care: Before first use and after each
use, wash pans thoroughly with mild dishwashing
detergent and warm water. If food remains on the
surface, boil a mixture of water and vinegar into
the pan to dislodge the food particles.
To remove stubborn food residue and stains, use
a non-scratch scrub sponge and a fine-powdered
or soft cleanser.
Spots and Stains: Never use oven cleaners to
clean cookware. They will ruin the cookware.
A cloudy or spotted film may form, which can
be removed with a mild solution of water and
lemon juice or vinegar.
Dishwasher: This cookware is dishwasher-safe.
However, over time, harsh dishwasher detergents
may dull the stainless steel finish.
Storage: To avoid scratches on the cookware
exterior, place paper towels between pans
when storing.
HANDLES
Hot Handles: Handles can get very hot under some
conditions. Use caution when touching them and
always have potholders or oven mitts available for use .
Handle Position when Cooking: Position pans so
that handles are not over other hot burners. Do
not allow handles to extend beyond the edge of
the stove where pans can be knocked off the
cooktop. When cooking on a gas stove, place the
pan on the burner with the handle lined up with
one of the burner grate arms to help prevent the
pan from tipping.
Loose Handles: Periodically, check handles to
be sure they are not loose. NEVER USE A PAN
THAT HAS A LOOSE HANDLE.
LIDS
Steam: When removing lids, always position the
lid so that the steam is directed away from you.
Rising steam can cause burns.
Cleaning: Never use metal utensils, sharp
instruments or harsh abrasives that may scratch
the lid.

Lid Vacuum: A lid left on a pan after turning
down the heat or turning the burner off may
result in a vacuum that causes the lid to seal to
the pan. Using a lid made for another pan can
also cause a lid vacuum. If a lid vacuum occurs,
DO NOT attempt to remove the lid from the pan
in any way. If your lid is vacuum-sealed to your
pan, return it to the burner on low heat so that
the air inside the pan warms and expands and
releases the seal. The lid should lift effortlessly
from the pan. To avoid a lid vacuum, remove the
lid or set it ajar before turning heat off.
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR
CERAMIC/GLASS STOVETOPS
Always follow your stovetop manufacturer’s
instructions for correct stovetop use and for
specific cookware restrictions.
Overheating or allowing this cookware to boil
dry can result in the fusing of the cookware to
your ceramic/glass stovetop, requiring
replacement of the stovetop.
Hestan/Meyer Corporation U.S. will not be
responsible for damage to stovetops.
Never place a hot pan on a cool ceramic/glass
stovetop burner. This can also cause fusion
of the pan to the stovetop. Before using a double-
burner griddle or other large cookware pieces
that are manufactured to sit over two stovetop
burners, consult the stove manufacturer’s manual
to ensure that your ceramic/glass stovetop has a
bridge between the two burners you intend to
use. If your stovetop does not have a bridge
between the burners, DO NOT USE YOUR
DOUBLE-BURNER GRIDDLE OR OTHER
LARGE COOKWARE PIECES – they may fuse
to your stovetop, causing stovetop damage.
Do not drag or scrape cookware across your
ceramic/glass stovetop. This can cause scratches
or marks on your stovetop. Hestan/Meyer
Corporation U.S. will not be responsible for
stovetop damage.

HESTAN® NANOBOND™
STAINLESS STEEL
LIFETIME WARRANTY
Thank you for purchasing our cookware.
We wish you years of cooking enjoyment.
Hestan is dedicated to producing a trusted
brand of cookware. Hestan NanoBond pans
are manufactured and inspected to ensure high
quality standards. They are warranted to the
original purchaser to be free from material
defects in materials and workmanship under
normal use for the lifetime of the cookware.
If a Hestan NanoBond item is believed to be
defective, you may submit your warranty
request and photographs of the product using
hestan.com/warranty. Hestan warrants to the
original purchaser that it will replace any
defective part or item which is identified
and verified during the warranty period or,
at Hestan’s discretion, substitute a replacement
pan of similar value.
This warranty does not cover damage caused by
accident, misuse, abuse, or normal wear and tear.
Scratches, stains, discoloration or damage from
overheating are not covered by this warranty.
Incidental or consequential damages are not
covered by this warranty.
This warranty gives you specific rights as stated
herein. You may also have other rights, which
may vary from state to state.
Should you have a problem with your cookware,
please contact us via our website at hestan.com
or by phone to our Consumer Relations
Department at 1-877-601-2918.
Register your cookware online at hestan.com/productregistration.

UTILISATION ET
ENTRETIEN DE L’ACIER
INOXYDABLE HESTAN®
NANOBOND™
Merci d’avoir acheté notre produit. Pour vous
permettre de vivre une longue expérience agréable,
veuillez lire les renseignements suivants avant la
première utilisation. Ces renseignements
concernent votre sécurité générale ainsi que
l’utilisation et l’entretien pour éviter de vous
blesser ou d’endommager votre ustensile de cuisson.
CUISSON
Sécurité : Tenez les enfants éloignés de la
cuisinière lorsque vous cuisinez. Ne laissez
jamais un enfant s’asseoir près ou sous la
cuisinière lorsque vous cuisinez. Soyez prudent
près de la cuisinière, la vapeur et les
éclaboussures peuvent brûler.
Cuisson sans surveillance : Ne laissez jamais le
contenu d’une casserole s’évaporer
complètement et ne laissez jamais une casserole
sur un brûleur chaud. Une casserole vide laissée
sans surveillance sur un brûleur chaud peut
devenir extrêmement chaude, ce qui peut vous
blesser ou causer des dégâts matériels.
Acier inoxydable plaqué : Ces casseroles peuvent
gauchir si vous laissez son contenu s’évaporer
complètement.
Assortir la taille de la casserole à la taille du
brûleur : Utilisez des brûleurs de la même taille
que la casserole. Ajustez la flamme pour qu’elle
ne remonte pas sur les côtés de la casserole.
Four à micro-ondes : N’utilisez jamais votre
ustensile de cuisson dans le four à micro-ondes.
Four : Utilisez toujours des maniques ou des
gants de cuisine lorsque vous retirez les
ustensiles de cuisson du four. Ces ustensiles de
cuisson vont au four jusqu’à 500 °F et peuvent
être utilisés avec une rôtissoire.
Ustensiles : Les ustensiles tranchants comme les
fourchettes et les couteaux ne doivent pas être
utilisés. De plus, il ne faut jamais couper les
aliments directement dans la poêle à l’aide d’un
couteau. Les rayures provoquées par l’utilisation
d’ustensiles tranchants ne sont pas couvertes par
la garantie.

Huile : Si vous souhaitez réduire votre utilisation
d’huile de cuisson au minimum, vous pouvez
appliquer votre huile préférée sur un essuie-tout
et délicatement essuyer l’intérieur de la poêle
avant de commencer la cuisson des aliments.
L’huile végétale est lourde et peut laisser des
résidus qui nuiront à la performance du
revêtement antiadhésif. Faites chauffer l’huile à
feu doux. L’huile peut surchauffer rapidement et
provoquer un feu.
NETTOYAGE
Entretien normal : Avant la première utilisation
et après chaque utilisation, lavez les casseroles
avec du détergent à vaisselle et de l’eau chaude. Si
des aliments restent collés à la surface, faites
bouillir de l’eau et du vinaigre dans la casserole
pour dissoudre les aliments.
Pour faire décoller des résidus d’aliments et des
taches, utilisez une éponge anti-rayures et une
fine poudre nettoyante ou un nettoyant doux.
Taches : N’utilisez jamais de nettoyants pour le
four pour laver vos ustensiles de cuisson. Ils les
endommageront. Une pellicule tachetée ou
laiteuse peut se former. Il est possible de la faire
disparaître avec une solution d’eau et de jus de
citron ou de vinaigre.
Lave-vaisselle : Ces ustensiles de cuisson sont
lavables au lave-vaisselle. Toutefois, au fil du
temps, les détergents à lave-vaisselle puissants
peuvent ternir le fini en acier inoxydable.
Rangement : Pour éviter d’endommager
l’extérieur de vos ustensiles de cuisson, nous
recommandons de placer un essuie-tout entre les
ustensiles de cuisson lorsque vous les rangez.
POIGNÉES
Poignées chaudes : Les poignées et les boutons
peuvent devenir très chauds. Faites attention
lorsque vous y touchez et ayez toujours des
maniques ou des gants de cuisine à portée de main.
Position de la poignée lorsque vous cuisinez :
Placez les ustensiles de cuisson de façon à ce que la
poignée ne se retrouve pas au-dessus d’un autre
brûleur chaud. Les poignées ne doivent pas
dépasser les limites de la surface de cuisson pour
éviter que les ustensiles de cuisson tombent. Si
vous cuisiniez avec une cuisinière à gaz, placez
l’ustensile de cuisson sur le brûleur en alignant la
poignée à une des grilles du brûleur pour
l’empêcher de basculer.

Poignées desserrées : Vérifiez régulièrement les
poignées pour vous assurer qu’ils sont bien serrés.
N’UTILISEZ JAMAIS UN USTENSILE DE
CUISSON AVEC UNE POIGNÉE DESSERRÉE.
COUVERCLES
Vapeur : Lorsque vous soulevez le couvercle des
ustensiles de cuisine, placer le couvercle de façon
à ne pas recevoir la vapeur. La vapeur peut brûler.
Nettoyage : N’utilisez jamais d’ustensiles en
métal, d’instruments tranchants ou d’abrasifs
agressifs qui peuvent endommager le couvercle.
Succion : Un couvercle qui reste sur un ustensile
de cuisson une fois le brûleur éteint peut créer
un effet de succion qui scelle le couvercle à
l’ustensile. Utiliser un couvercle avec le mauvais
ustensile de cuisson peut aussi créer un effet de
succion. Si un couvercle est scellé à un ustensile
de cuisson, NE TENTEZ PAS de soulever le
couvercle. Si le couvercle est scellé à l’ustensile,
remettez-le sur le brûleur à feu doux afin que
l’air à l’intérieur de l’ustensile se réchauffe et
prenne de l’expansion. Vous devriez ensuite
pouvoir soulever le couvercle facilement. Pour
éviter cet effet de succion, enlever le couvercle
ou le laisser entrouvert avant d’éteindre le
brûleur.
INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES POUR LES
SURFACES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE
Toujours suivre les instructions du fabricant de
la surface de cuisson pour bien utiliser la surface
de cuisson et en connaître les restrictions.
Faire surchauffer cet ustensile ou y faire bouillir
de l’eau jusqu’à évaporation complète peut le
faire fondre s’il est sur une surface de cuisson en
vitrocéramique. Vous devriez donc remplacer la
surface de cuisson. Hestan et Meyer ne sont pas
responsables des dommages.
Ne placez jamais un ustensile de cuisson chaud ou
froid sur un brûleur de vitrocéramique. Il pourrait
fondre sur la surface de cuisson. Avant d’utiliser
une plaque de cuisson ou d’autres gros articles de
cuisson conçus pour être déposé sur deux brûleurs,
reportez-vous au manuel du fabricant pour vous
assurer qu’un pont relie les deux brûleurs. Si votre
surface de cuisson n’est pas munie d’un pont,
N’UTILISEZ PAS UNE PLAQUE DE CUISSON
OU D’AUTRES GROS ARTICLES DE CUISSON,
ils pourraient endommager la surface de cuisson.
Ne pas faire glisser les ustensiles de cuisson sur
votre surface de cuisson en vitrocéramique. Vous
pourriez rayer ou endommager votre surface de
cuisson. Hestan et Meyer ne sont pas pas
responsables des dommages.

GARANTIE LIMITÉE SUR
L’ACIER INOXYDABLE
HESTAN® NANOBOND™
Merci d’avoir acheté notre produit. Nous vous
souhaitons des années de plaisir culinaire.
Hestan s’engage à fabriquer des produits dignes
de confiance. Les produits Hestan NanoBond
sont fabriqués et inspectés selon des normes de
qualité élevées. Ils sont garantis à l’acheteur
original exempts de tout défaut, dans les
matériaux comme dans la fabrication, et ce, selon
un usage normal pour toute leur durée de vie.
Si vous croyez qu’un article Hestan NanoBond
est défectueux, vous pouvez nous faire parvenir
votre réclamation accompagnée de photos du
produit à l’adresse hestan.com/warranty. Hestan
garantit à l’acheteur original qu’il remplacera
toute pièce ou tout article défectueux pendant la
période garantie, ou, à la discrétion de Hestan,
qu’il le remplacera par un produit de valeur
semblable.
Cette garantie ne couvre pas les dommages
causés par un accident, un usage abusif, un
mauvais usage ni l’usure normale et la
détérioration. Les rayures, les taches, la
décoloration ou les dommages causés par une
surchauffe ne sont pas couverts par cette
garantie. Les dommages imprévus ou indirects ne
sont pas couverts par cette garantie.
La présente garantie vous accorde des droits
précis auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits
selon l’endroit où vous demeurez.
Si vous éprouvez des problèmes avec votre
produit, veuillez communiquer avec notre
service à la clientèle par l’entremise de notre site
Web à l’adresse hestan.com ou par téléphone au
1-877-601-2918.
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse hestan.com/productregistration.

USO Y MANTENIMIENTO
DEL ACERO INOXIDABLE
HESTAN® NANOBOND™
Gracias por haber escogido nuestro producto.
Para que pueda disfrutar una experiencia
agradable, por favor lea la información antes de
utilizar su utensilio de cocina. Esta información
se refiere a la seguridad, el uso y el mantenimiento
para evitar lesiones personales graves y daños a
su utensilio de cocina.
COCINAR
Seguridad: Mantenga a los niños pequeños
alejados de la estufa cuando cocina. Nunca le
permita un niño que se siente cerca o abajo de la
estufa cuando cocina. Tenga cuidado cuando este
cerca de la estufa porque el calor, el vapor y las
salpicaduras pueden quemar.
Cocinar sin vigilancia: Nunca deje el liquido de
su utensilio de cocina evaporarse completamente
y nunca deje un utensilio de cocina vació sobre
un quemador. Un utensilio de cocina vació sin
vigilancia sobre un quemador puede calentarse
mucho, lo cual puede causar lesiones personales
graves o daños materiales.
Acero inoxidable recubierto: Los utensilios de
cocina en acero inoxidable pueden deformarse si
deja su contenido evaporarse completamente.
Tiene que coincidir el tamaño de la cacerola a la
del quemador: Use quemadores del mismo tamaño
que el de la cacerola que este usando. Ajuste la
llama para que no suba a los lados de la cacerola.
Microondas: Nunca use su utensilio de cocina en
el microondas.
Horno: Siempre use guantes par sacar el
utensilio de cocina del horno. El utensilio de
cocina se puede usar en el horno hasta 500°F y
sobre una parrilla.
Utensilios: No se deben de usar utensilios
afilados como tenedores y cuchillos. Nunca
deben usar un cuchillo para cortar los alimentos
directamente en la cacerola. Los rasguños
causados por los utensilios afilados no son
cubiertos por la garantía.

Aceite: Si prefiere minimizar el uso de aceite de
cocina, puede untar ligeramente una servilleta de
papel de su aceite favorito y pasarlo sobre el
interior del sartén antes de cocinar. Los aceites
vegetales pueden dejar residuos que pueden afectar
el rendimiento antiadherente. Use un fuego bajo
cuando caliente el aceite. El aceite puede
recalentarse rápidamente y provocar un fuego.
LIMPIAR
Mantenimiento estándar: Antes de usar por
primera vez y después de cada uso, lave los
utensilios de cocina con jabón suave y agua tibia.
Si los alimentos se quedan pegados, ponga agua y
vinagre a hervir en el utensilio para despegarlos.
Para despegar los residuos de alimentos y las
manchas, use una esponja anti-rayas y un polvo de
limpieza o un producto de limpieza suave.
Manchas: Nunca use limpiador para horno para
lavar los utensilios de cocina para no arruinarlo.
Se puede formar una película o opaca que podrá
quitarse con una solución suave de agua y jugo de
limón o vinagre.
Lavadora de platos: Estos utensilios de cocina
pueden lavarse en la lavadora de platos. Sin
embargo, con el tiempo, los detergentes abrasivos
pueden dañar el acabado en acero inoxidable.
Almacenaje: Para evitar de rasguñar el revestimiento
exterior del utensilio de cocina, coloque servilletas
de papel entre los utensilios para almacenarlos.
MANGOS
Mangos calientes: Los mangos pueden calentarse
mucho según ciertas condiciones. Tenga cuidado
cuando toque los mangos y los pomos y siempre
tenga guantes a la mano.
Posición cuando cocina: Coloque el utensilio para
que el mango no este sobre otros quemadores
calientes. Los mangos no deben sobrepasar los
limites de la estufa para evitar que el utensilio de
cocina se caiga. Cuando cocine en una estufa de
gas, coloque el utensilio sobre el quemador para
que el mango este alineado con la parrilla de los
quemadores para evitar que se caiga.
Mango flojo: Verifique regularmente los mangos
para asegurarse que no esten flojos. NUNCA USE
UN UTENSILIO CON UN MANGO FLOJO.

TAPAS
Vapor: Cuando levante la tapa, siempre coloque
la tapa para que el vapor ne este dirigido hacia
usted. El vapor puede quemar.
Limpiar: Nunca use utensilios de metal,
utensilios afilados o abrasivos agresivos que
pueden dañar la tapa.
Sello al vacío: Si deja una tapa sobre une
cacerola después de haber bajado o apagado el
fuego, se puede sellar al vació la tapa a la
cacerola. Si usa una tapa destinada a otra
cacerola, también se puede sellar al vació. Si se
sella al vació una tapa, NO TRATE de levantar la
tapa. Si la tapa esta sellada al vació, vuelva a
poner la cacerola sobre el quemador a fuego bajo
para que el aire al interior de la cacerola se
caliente y tome expansión. La tapa se podrá
levantar fácilmente de la cacerola. Para evitar el
efecto de sello al vacío, levante la tapa o póngala
a un lado antes de apagar el quemador.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
PARA LAS ESTUFAS DE VITROCERÁMICA
Lea las instrucciones del fabricante para usar su
estufa correctamente y conocer las restricciones.
Un calor excesivo absorbido por un utensilio de
cocina o la evaporación completa de su contenido,
puede provocar la fusión del utensilio a la estufa
de vitrocerámica. Tendrá que cambiarla. Hestan y
Meyer no son responsables de los daños.
Nunca coloque un utensilio caliente sobre une
quemado de una estufa de vitrocerámica.
Tambien puede provocar la fusión del utensilio a
la estufa de vitrocerámica. Antes de usar una
parilla o otro utensilio de cocina grande diseñado
para colocarse sobre dos quemadores, consulte el
manual del fabricante para asegurarse que su
estufa de vitrocerámica tiene un puente entre los
dos quemadores. Si su estufa no tiene puente
entre los dos quemadores, NO USE SU PARILLA
DOBLE O OTRO UTENSILIO DE COCINA
GRANDE, puede provocar la fusión del utensilio
a la estufa de vitrocerámica y dañarla.
No arrastre el utensilio de cocina sobre su estufa
de vitrocerámica. Se puede rasguñar o marcar su
estufa de vitrocerámica Hestan y Meyer no son
responsables de los daños.

GARANTÍA DE POR
VIDA SOBRE EL ACERO
INOXIDABLE HESTAN®
NANOBOND™
Gracias por haber comprado nuestro producto.
Le deseamos muchos años de placer. Hestan se
dedica a fabricar productos de excelente calidad.
Los productos Hestan Nanobon están fabricados
según unas normas de calidad elevadas y
inspeccionados para asegurar una calidad
elevada. Están garantizados para el comprador
original contra defectos en los materiales y la
mano de obra bajo condiciones normales de uso
durante toda la vida útil del producto.
Si cree que un artículo Hestan Nanobon esta
defectuoso, puede enviarnos su solicitud de
garantía y fotografías del producto utilizando el
enlace hestan.com/warranty. Hestan Nanobon le
garantiza al comprador original que reemplazará
toda parte o artículo defectuoso que sea
identificado y verificado durante el período de
garantía, o, a criterio de Hestan, lo reemplazará
por un artículo de valor similar.
Esta garantía no cubre daños causados por
accidentes, uso inadecuado, abuso o desgaste
normal. Los rasguños, manchas, decoloración o
daños causados por el recalentamiento no están
cubiertos por esta garantía. Los daños indirectos
o incidentales no están cubiertos por esta garantía.
Esta garantía le otorga derechos específicos
como se indica en este documento. También
podría llegar a tener otros derechos que pueden
variar de un estado a otro.
Si llegara a tener algún problema con su producto,
póngase en contacto con nosotros a través de
nuestro sitio Web en hestan.com o llame a
nuestro servicio al cliente al 1-877-601-2918.
Registre su producto en enregistrez votre produit en línea en hestan.com/productregistration.

hestan.com
1 Meyer Plaza, Vallejo, CA 94590
877.601.2918