Prestigio PWA102PS User manual
Wine Accessories
Wine Preservation Set
PWA102PS
Quick Start Guide
Version 1.0
PWA102PS
21 Prestigio
3
EN...............................................................................................................................................................................5
RU ..............................................................................................................................................................................7
BG...............................................................................................................................................................................9
CZ............................................................................................................................................................................ 11
DE ........................................................................................................................................................ 13
EE ......................................................................................................................................................... 15
FR......................................................................................................................................................... 17
GR........................................................................................................................................................ 19
HR(BA)................................................................................................................................................ 21
HU........................................................................................................................................................ 23
KZ............................................................................................................................................................................ 25
LT............................................................................................................................................................................. 27
LV ............................................................................................................................................................................ 29
PL............................................................................................................................................................................. 31
RO........................................................................................................................................................................... 33
RS............................................................................................................................................................................ 35
SI.............................................................................................................................................................................. 37
SK ............................................................................................................................................................................ 39
UA........................................................................................................................................................................... 41
PWA102PS
4
21 Prestigio
1. EN Vacuum pump RU BG
CZ Vakuovpumpa DE Vakuumpumpe EE Vaakumpump FR
GR HR (BA)Vakuumska pumpa HU
KZ LT Vakuuminis siurblys LV PL Pompa
RO RS SI
SK UA
2. EN Vacuum wine stopper with date display RU
BG
CZ DE Vakuum-
Weinstopfen mit Datumsanzeige EE
FR indicateur de la date GR
HR (BA) p za vino s
4
3
2
1
PWA102PS
21 Prestigio
5
indikatorom datuma HU KZ
LT
indikatorius datos LV
PL RO Dop d
RS SI Vakuumski
SK
UA
3. EN Date display RU BG
CZ DE Indikator des Datums EE
FR l'indicateur de la date GR HR (BA)Indikator
datuma HU KZ LT
LV Indikators datuma PL RO Af RS
SI Prikaz datuma SK UA
4. EN Champagne stopper RU BG
CZ DE Champagnerkorken
EE FR Bouchon de champagne GR
HR (BA) HU KZ
LT LV PL Korek do
szampana RO RS SI
SK UA
PWA102PS
6
21 Prestigio
EN General information
Features
The color of the vacuum pump: black. The color of
the stoppers: black. Material of the vacuum pump:
plastic. Material of the vacuum stopper: silicone,
plastic. Champagne stopper material: plastic.
Vacuum pump si
The size of a vacuum wine stopper:
of the set: 127 g
Functions
A vacuum pump pumps out the air from the wine
bottles. The vacuum wine stopper seals the bottle of
wine tightly, preventing air from entering and
preventing the wine from oxidizing. The champagne
stopper seals the champagne bottle tightly and
prevents the loss of flavor
Package contents
Wine preservation set PWA102PS: wine vacuum
pump, vacuum stopper with date display (2 pcs),
champagne stopper, quick start guide, warranty card
Guarantee
2 years
Operating instructions
Using the vacuum pump and vacuum wine stopper
1. Insert the vacuum stopper into the bottle.
2. Place the vacuum pump on the neck of the bottle with the stopper strictly
vertically, while holding the vacuum stopper and the bottle by the neck
with your other hand.
PWA102PS
21 Prestigio
7
3. Pull the lever at the top of the vacuum pump up and then push the lever
down. Repeat this procedure several times until you feel air resistance.
4. After that, by turning the ring on the outside of the cork to the left or to
the right, you can set the closing date of an unfinished bottle of wine.
Using the champagne stopper
1. Put the stopper on the neck of the bottle.
2. Fix the stopper tightly.
3. In order to seal the bottle, just turn the top of the stopper clockwise to
the closed lock icon. To open the bottle, turn the top of the stopper
counterclockwise to the open lock icon.
Rules for safe use
1. Use the vacuum pump only for wine bottles. Do not use it for champagne
bottles.
2. Hold the champagne stopper when removing it from the neck of the
bottle.
3. Keep the device out of reach of children.
NOTE. All information contained herein is subject to change without prior
notice to users. Up-to-date information and detailed descriptions of the
device, as well as certificates, information about companies that accept
quality claims and warranties, can be found in the instructions available for
download at prestigio.com/use. All trademarks and brand names are the
property of their respective owners. The operating conditions and date of
manufacture are providing on the packaging.
PWA102PS
8
21 Prestigio
RU
:
:
.
.
39,2 32 . : 127
.
PWA102PS
1
1.
2.
PWA102PS
21 Prestigio
9
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
prestigio.ru/use.
PWA102PS
10
21 Prestigio
BG
32 mm.
.
PWA102PS:
1.
2.
PWA102PS
21 Prestigio
11
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
prestigio.bg/use.
PWA102PS
12
21 Prestigio
CZ
Specifikace
Barva pumpy
34..5
39. mm. Hmotnost sady: 127 g
Funkce
chuti
PWA102PS:
u
2 roky
1.
2.
PWA102PS
21 Prestigio
13
3.
vzduchu.
4.
1.
2.
3. Chcete-
-
1. jte na
2.
3.
prestigio.cz/use
uvedeny na obalu.
PWA102PS
14
21 Prestigio
DE Allgemeine Informationen
Eigenschaften
Farbe der Vakuumpumpe: schwarz. Farbe des
Vakuum-Weinstopfens: schwarz. Material der
Vakuumpumpe: Kunststoff. Material des Vakuum-
Weinstopfens: Silikon, Kunststoff. Material des
-Weinstopfens:
41,5
32 mm. Gewicht des Sets: 127 g
Funktionen
Eine Vakuumpumpe saugt die Luft aus den
Weinflaschen ab. Der Vakuum-Weinstopfen
eindringen und der Wein nicht oxidieren kann. Der
Champagnerflasche fest und verhindert den Verlust
von Geschmack
Lieferumfang
Aufbewahrungsset PWA102PS: Wein-
Vakuumpumpe, Vakuum-Weinstopfen mit
Schnellanleitung, Garantieschein
Garantie
2 Jahre
Betriebsanleitung
Verwendung einer Vakuumpumpe und eines Vakuum-Weinstopfens
1. Setzen Sie den Vakuumstopfen in die Flasche ein.
2. Setzen Sie die Vakuumpumpe mit dem Deckel streng senkrecht auf den
die Flasche am Hals festhalten.
PWA102PS
21 Prestigio
15
3. Ziehen Sie den Hebel an der Oberseite der Vakuumpumpe nach oben
4.
rechts, um das Verfallsdatum einer noch nicht fertiggestellten Flasche
Wein festzulegen.
Verwendung eines Champagnerkorkens
1. Setzen Sie den Korken auf den Flaschenhals.
2. Sichern Sie es fest.
3.
das geschlossene Schloss erscheint. Um
die Flasche zu entkorken, drehen Sie den oberen Teil des Korkens gegen
1.
Sektflaschen verwenden.
2. Halten Sie den Champagnerkorken fest, wenn Sie ihn aus dem
Flaschenhals entfernen.
3.
HINWEIS. ohne vorherige
Aktuelle Information und
- und
eitungen, die unter
prestigio.com/use . Alle genannten
Marken und deren Namen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die
Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung
angegeben.
PWA102PS
16
21 Prestigio
E
Omadused
Vaakumpumba materjal: plast. Vaakumkorki materjal:
einikorki suurus:
41,5
Komplekti kaal: 127 g
Funktsioonid
kadumise
Tarnepakett
Veini ladustamise komplekt PWA102PS: veini
Garantii
2 aastat
Kasutusjuhend
Vaakumpumba ja vaakumveinikorgi kasutamine
1. Sisestage vaakumkorki pudelisse.
2. Asetage vaakumpump rangelt vertikaalselt pudelikaelale, hoides samal
3.
vajutage hooba alla. Korrake seda protseduuri mitu korda, kuni tunnete
PWA102PS
21 Prestigio
17
4.
1. Pange kork pudelikaelale.
2. Kinnitage see kindlalt.
3.
Ohutu kasutamise eeskirjad
1. Kasutage vaakum
2.
3.
jate eelneva
prestigio.com/use
PWA102PS
18
21 Prestigio
FR
: noir. Couleur des
bouchons : noir. Mat :
: silicone,
:
plastique. Taille de
68
vide bouchon de
champagne mm. Poids de l'ensemble :
127 g
Fonctions
er. Le bouchon de
champagn
Kit de livraison
Kit de rangement pour vin PWA102PS
agne, guide de
Garantie
2 ans
Guide d'utilisation
Utilisation de la
1.
2. bouchon
goulot avec votre autre main.
PWA102PS
21 Prestigio
19
3.
4.
bouchon pour fixer la date de fermeture de la
Utilisation du bouchon de champagne
1. Mettez le bouchon sur le goulot de la bouteille.
2. Fixez-le fermement.
3. Pour boucher la bouteille, il suffit de tourner le haut du bouchon dans le
bouchon dans
ouvert apparaisse.
1.
pour les bouteilles de champagne.
2. Retenez le bouchon de champagne lorsque vous le retirez du goulot de la
bouteille.
3.
NOTE.
des certificats, des informations sur les entreprises qui acceptent les
ins prestigio.com/use. Toutes les marques et
sur l'emballage.
PWA102PS
20
21 Prestigio
GR
g
PWA102PS
1.
2.
Table of contents
Languages:
Other Prestigio Kitchen Utensil manuals
Prestigio
Prestigio Bolsena User manual
Prestigio
Prestigio Bolsena User manual
Prestigio
Prestigio Valenze User manual
Prestigio
Prestigio Nemi User manual
Prestigio
Prestigio Garda User manual
Prestigio
Prestigio Bolsena User manual
Prestigio
Prestigio Lugano User manual
Prestigio
Prestigio Bolsena User manual
Prestigio
Prestigio PWO104GD User manual
Prestigio
Prestigio Garda User manual
