heysong B18H User manual

HEYSONG
User Manual B18H
EN
DE
ES
FR
IT
Portable Bluetooth Speaker
Tragbarer Bluetooth Lautsprecher
Altavoz Bluetooth Portatiles
Enceinte Bluetooth Portable
Altoparlante Bluetooth Portatili
EN
DE
ES
FR
IT
User manual
Bedienungsanleitung
Manual de instiuccions
Manuel d'utilisation
Manuals di istruzioni
EN
Introduction
Thank you for choosing the Speaker as your source for entertainment! This speaker can be used via a connection with
a tablet, some computers and some smartphones to stream music and make wireless telephone calls. To make the
most of the features of your speaker, we recommend that you carefully read this user guide first.
Important Waterproof / Safety Information
B18H is rated IP67, which means the speaker can be heavily splashed with water or left in the rain, even can
submerge in 1 meter of water for 30 minutes. If the speaker gets wet, it is recommended that you dry the speaker
completely before using it again.
Please note:Please make sure that cover is closed and secure before using in a wet environment. Please don't take
off the silicone case of the speaker, when put the speaker into the water.
Specification
Loudspeaker: 4Ω 5W
Built-inBattery: Li-ion2000mAh
Dimensions: 111 mm(L)*99mni(W)*54nim(H)
SNR: ≥82dB
Wireless Working Frequency: 2.402-2.480 GHZ
Wireless Transmission Distance: up to 10m
ChargingTime: 3-4hours
Weight: 220g
Speaker Dimension: 50mm
Charging: 5V@1A
Package Contents
1. Bluetooth Speaker 2. USB Charging cable And audio cable 3. User manual
Important Safety Precautions
When using your Bluetooth Mobile Speaker, basic safety precautions should always be followed, including the
following:

1. Keep this product and its charging cable away from excessive heat.
2. Do not operate this device with a damaged cable or after it has malfunctioned or has been damaged in any manner.
3. Do not disassemble your device.
Charging Your Speaker
1. Connect one end of the included USB Charging Cable to the Charging Port on your speaker. Then plug the other
end of the USB Charging Cable into a suitable USB port on your computer to recharge your speakers internal
rechargeable battery.
NOTE: The internal battery of your speaker takes approximately Three hours to charge when completely drained.
2. When charging, a red LED light will illuminate to indicate that the unit is charging. The red light will turn off when
your unit is fully charged.
Tips:There will be a beep when the battery is low and needs to be recharged. To protect the the battery's durability,
fully the speaker if it is not used for a long time
A Quick Look At Your Device
1. Previous: Press and hold to access the last track in playlist.Press to lower the volume.
2. Next: Press and hold to access the next track in playlist.Press to increase the volume.
3. ON/OFF Switch (Play/Pawse)
Press and hold the “ ”for power on
Press and hold the“ ”again for power off
Press this button to activate the speaker phone function.
When music is playing, press to play or pause a track.
4. Light Change
Short press this button to cycle through 5 light modes.
Under the playing music mode, you can press and hold the light button to enter the light flash with music mode.
5. Chaining Port/Aux-in
You can plug one end of the included USB Charging Cable into this jack, while plugging the other end into a USB
port on your computer in order to charge your speaker's built in lithium battery.
Understanding The LED Status Lights
When Charging Your Speaker
Solid red LED = Charging
No red LED = Charge Complete
When Pairing Your Speaker To A Bluetooth Audio Source
Rapid blinking blue LED: Bluetooth not connected. (Ready to pair.)
Solid blue LED: Bluetooth connected.
Aux-In Mode
1.Power on,the Blue LED stay illuminated.
2.Plug in the supplied 3.5mm cable into the unit. The other end is connected to your device.
3.The blue LED will blink slowly to indicated that you have entered Aux-In mode.
Pairing Bluetooth Devices To Your Speaker
charge

In order to pair your Bluetooth audio device to your Bluetooth Speaker for the first time, follow the steps below:
1). Make sure your Bluetooth audio source is held within three meters of your speaker.
2). Press and hold the“ ”switch on your speaker to power on
The LED light will blink blue to indicate that you have entered pairing status.
3). Go to the Bluetooth Manager of your Bluetooth audio source. Please refer to the User's Manual of your Bluetooth
audio source for more information.
4). Search Bluetooth devices and select“B18H”.
5). Once paired, the blue LED light will be solid and you can use your speaker to listen to audio from you Bluetooth
sound source.
NOTE：Press the“ ”twice to disconnect the Bluetooth
Using The Hands-Free Function
When an iPhone or other smartphone is connected to your speaker follow the steps below to take calls hands-free.
1. Press“ ”o pick up the call.
2. Press and hold“ ”to reject the call.
3. During call: Press“ ”again to hang up the call.
TWS Function
If you have two of B18H, you can use multiple point to achieve wireless stereo combined playing music.
1. Make sure two B18H are without any Bluetooth connection.
2. Power on both units and press “ ” button on the speaker, the two speakers will connect automatically with
indicated tone. When blue LED blink quickly on the one unit and solid on the other one,it means the multiple point
connection is successful.
3. Under connection, search Bluetooth device and select“B18H”
4. When the device and the units are connected, the blue LED of both units will be solid.
5. Press the“ ”button twice to disconnect the TWS connection from the units.
6. Press the“ ” button twice again to disconnect the device from the unit.
Troubleshooting
Problem
Solution
The speaker doesn't connect to
device
Speaker needs to be connected/re-paired to device
A tone is heard every few seconds
Speaker needs to be charged
Bluetooth connection distance
cannot reach to 33ft.
Avoid operating the Bluetooth speaker in areas of
strong electromagnetic Interference,such as near
induction cookers,large power fans,motors etc. Move
the speaker closer to Bluetooth device.Fully charge
the speaker and try again.
The speaker will not power on
Speaker needs to be charged
The speaker doesn’t control
track(s)/volume
Speaker needs to be in Bluetooth mode for full
control
The speaker distorts at high volume
The devices’ volume needs to be lowered

DE
Introduction
VielenDank,dass Siesichfür die Bluetooth Lautsprecher als Quellefür Ihre Unterhaltung entschieden haben! Dieses
Zubehör kann mit einem Tablet, bestimmten Computern und bestimmten Smartphones über eine
Bluetooth-Verbindung verwendet werden, um Musik wiederzugeben und kabellos zu telefonieren. Um die Funktionen
Ihres Lautsprechers bestmöglich zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
aufmerksam zu lesen.
Wichtige Informationen zur Wasserdichtigkeit/Sicherheit
B18H hat die Schutzart IP67, was bedeutet, dass der Lautsprecher stark mit Wasser bespritzt werden kann oder im
Regen gelassen werden kann. Er kann sogar30 Minuten lang in 1 Meter Wasser tauchen. Wenn der B18H nass wird,
empfiehlt es sich, den Lautsprecher vor dem erneuten Gebrauch vollständig zu trocknen.
Bitte beachten: Bitte vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung geschlossen und gesichert ist bevor er zum Einsatz
in feuchter Umgebung gerät.
Bitte entfernen Sie nicht die Silikonhülle des Lautsprechers, wenn Sie den Lautsprecher ins Wasser legen.
Spezifikationen
Impedanz: 4Ω 5W
Batterie: Li-Ion 2000mAh
Dimensionen::111 (L)X99 (W) X 54 (H) mm
SNR: ≥82 dB
Funkfrequenz: 2.402-2.480 GHz
Bluetooth Reichweite: bis zu 10 m
Ladezeit: 3-4 Stunden
Gewicht: 220 g
Lautsprecher abmessung: 50mm
Aufladung: 5 V @ 1A
Packungsinhalt
1. Bluetooth Lautsprecher 2.USB Aufladekabel und Audiokabel 3.Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Bei der Verwendung Ihres Bluetooth Mobil lautsprechers sollten stets die folgenden grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden:
1. Halten Sie dieses Produkt und das Ladekabel von übermäßiger Hitze fern.
2. Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel Oder nachdem es eine Fehlfunktion hat oder auf
irgendeine Weise beschädigt wurde.
3. Zerlegen Sie Ihr Gerät nicht.
Laden Sie Ihre Lautsprechr auf
1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Ladekabels an den Ladeanschluss Ihres Lautsprechers an.
Schließen Sie dann das andere Ende des USB-Ladekabels an einen geeigneten USB-Anschluss Ihres Computers an,
um den internen Akku Ihres Lautsprechers aufzuladen.

HINWEIS: Wenn das Gerät vollständig entladen ist, benötigt es ca.3 Stunden bis zur vollständigen Aufladung
2. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs auf. Wenn dieser abgeschlossen ist.erlischt dierote LED.
Hinweis: Es ertönt ein Signalton, wenn die Batterie schwach ist und die Batterie wieder aufgeladen werden muss.
Laden Sie den Lautsprecher vollständig auf, wenn er längere Zeit nicht verwendet wind, um die Lebensdauer des
Akkus zu schützen.
Ein kurzer Blick auf Ihr Gerät
1. Zurück: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf den letzten Titel in der Wiedergabeliste zuzugreifen. Drücken Sie
diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.
2. Weiter：Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf den nächsten Titel in der Wiedergabeliste zuzugreifen. Drücken
Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
3. ON / OFF-Schalter (Play / Pawse)
Halten Sie die Taste“ ”gedrückt, um das Gerät einzuschalten Drücken und halten Sie die Taste“ ”erneut, um das
Gerät auszuschalten
Drücken Sie diese Taste, um die Freisprechfunktion zu aktivieren. Drücken Sie während der Musikwiedergabe, um
einen Titel abzuspielen Oder anzuhalten.
4. Lichtwechsel
Drücken Sie kurz diese Taste, um durch 5 Lichtmodi zu schalten. Im Musikwiedergabemodus.Sie können die
Lichttaste gedrückt halten, um den Lichtblitz im Musikmodus zu aktivieren.
5. Ladeanschluss / AUX-Eingang
Sie können ein Ende des mitgelieferten USB-Ladekabels an diese Buchse anschließen, während Sie das andere
Ende an einen USB-Anschluss Ihres Computers anschließen, um die eingebaute Lithium-Batterie Ihres Lautsprechers
aufzuladen.
Grundlegendes zu den LED-Statusanzeigen
Beim Laden Ihres Lautsprechers
Rote LED=Aufladen
Rotes LED erlischt =Ladevorgang abgeschlossen
Beim Koppeln Ihres Lautsprechers mit einer Bluetooth-Audioquelle
Schnell blinkende blaue LED:Bluetooth nicht verbunden. (Bereit zum Pairing)
Blaue LED fest:Bluetooth verbunden.
Aux-In Modus
1. Schalten Sie das Gerät ein, die blaue LED leuchtet weiter.
2. Schließen Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Kabel an das Gerät an. Das andere Ende ist anges chlossen auf Ihr Gerät.
3. Die blaue LED blinkt langsam, um anzuzeigen, dass Sie den Aux-In-Modus aktiviert haben.
Koppeln von Bluetooth-Geräten mit Ihrem Lautsprecher
In order to pair your Bluetooth audio device to your Bluetooth Speaker for the first time, follow the steps below:
1) . Make sure your Bluetooth audio source is held within three meters of your speaker.
2) . Halten Sie den Schalter“ ”an Ihrem Lautsprecher gedrückt, um ihn einzuschalten. Die LED-Leuchte blinkt blau,
um anzuzeigen, dass Sie den Pairing-Status eingegeben haben.

3) . Rufen Sie den Bluetooth-Manager Ihrer Bluetooth-Audioquelle auf. Weitere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch Ihrer Bluetooth-Audioquelle.
4) . Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie “B18H”.
5) . Nach dem Koppeln leuchtet die Blaue LED fest und Sie können mit Ihrem Lautsprecher Audio von Ihrer
Bluetooth-Soundquelle hören.
HINWIS: Drücken Sie zweimal“ ”, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen.
Freisprechfunktion verwenden
Wenn ein iPhone Oder ein anderes Smartphone an Ihren Lautsprecher angeschlossen ist, führen Sie die folgenden
Schritte aus, um Anrufe freihändig entgegenzunehmen.
1. Drücken Sie“ ”, um den Anruf anzunehmen.
2. Halten Sie“ ”gedrückt, um den Anruf abzuweisen.
3. Während eines Anrufs: Drücken Sie erneut“ ”, um den Anruf zu beenden.
TWS-Funktion
Wenn Sie zwei B18H haben, können Sie mehrere Punkte verwenden, um eine drahtlose Stereo-Kombination für die
Musikwiedergabe zu erzielen.
1 .Stellen Sie sicher, dass zwei B18H keine Bluetooth-Verbindung haben.
2. Schalten Sie beide Geräte ein und drücken Sie die Taste“ ”am Lautsprecher. Die beiden Lautsprecher werden
automatisch mit dem angegebenen Ton verbunden. Wenn die blaue LED auf dem einen Gerät schnell blinkt und auf
dem anderen durchgehend leuchtet, ist die Mehrpunktverbindung erfolgreich.
3. Unter Verbindung suchen Sie das Bluetooth-Gerät und wählen“B18H”.
4. Wenn das Gerät und die Einheiten verbunden sind, leuchtet die blaue LED beider Einheiten durchgehend.
5. Drücken Sie zweimal die Taste“ ”, um die TWS-Verbindung von den Geräten zu trennen.
6. Drücken Sie die Taste“ ”noch zweimal, um das Gerät vom Gerät zu trennen.
Fehlerbehebung
Problem
Solution
Der Lautsprecher Einheit schließt
nicht zum Gerät an
Der Lautsprecher mussamGerät angeschlossen/
wieder verbunden sein
Alle paar Sekunden ertönt ein Ton.
Der Lautsprecher muss aufgeladen werden.
Die Entfernung der
Bluetooth-Verbindung kann 33 Fuß
nicht erreichen.
Vermeilden Sie den Betrieb des
Bluetooth-Lautsprechers in Bereichen mit starken
elektromagnetischen Störungen, z. B. in der Nähe
von Induktionsherden, Lüftern mit großer Leistung,
Motoren usw. Stellen Sie den Lautsprecher näher an
das Bluetooth-Gerät. Laden Sie den Lautsprecher
vollständig auf und versuchen Sie es erneut.
Der Lautsprecher Gerät schaltet
sich nicht ein
Der Lautsprecher muss geladen werden
Der Lautsprecher Gerät kontrolliert
Spur(en)/ Volumennicht
Der Lautsprechermuss für voile Kontrolle im
Bluetooth-Modussein

Der Gerät verzerrt bei hohem
Volumen
Die Lautstärke Volumen des Geräts muss verringert
werden
ES
Introducción
¡Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth como su fuente de entretenimiento! Este Altavoz Bluetooth puede usarse
mediante conexión Bluetooth con una tableta, algunos ordenadores y móviles para reproducer música y usar
dispositivos telefónicos inalámbricos. Para aprovechar de la mejor manera posible las funciones del altavoz, antes de
usarlo, le recomendamos que lea atentamente este manual.
Información importante a prueba de agua / seguridad
B18H tiene una clasificación IP67, Io que significas que el altavoz puede salpicarse con mucha agua o dejario bajo la
lluvia, incluso puede sumergirse en 1 metro de agua durante 30 minutes. Si el altavoz se moja, se recomienda secarlo
completamente antes de volver a utilizarlo.
Nota Importante: Por favor no se olvide tener la tapa de silicons cerrada antes de usar el altavoz en un ambiente
húmedo. No quite la funda de silicona del altavoz cuando Io ponga en el agua.
Especificaciones
Impédance: 4Ω 5W
Batería incorporada: Li-ion 2000mAh
Tamaño: 111 mm (L) * 99 mm (W) * 54 mm (H)
SNR: ≥82dB
Frecuencia de trabajo inalámbrica: 2.402-2.480 GHZ
Distancia de transmisión inalámbrica: hasta 10 m
Tiempo de carga: 3-4 horas
Peso: 220 g
Dimensión del altavoz: 50 mm
Carga: 5 V @ 1A
Contenidos del paquete
1.Altavoz Bluetooth 2.Cable de carga USB y cable de audio 3. Manual de instrucciones
Precauciones de seguridad importantes
Al usar su altavoz móvil Bluetooth, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las
siguientes:
1. Mantenga este producto y su cable de carga lejos del calor excesivo.
2. No opere este dispositivo con un cable dañado o después de que haya mal funcionamiento o ha sido dañado de
alguna manera.
3. No desmonte su dispositivo.
Cargando su altavoz

1 .Conecte un extremo del cable de carga USB induido al puerto de carga de su altavoz. Luego conecte el otro
extremo del cable de carga USB a un puerto USB adecuado en su computadora para recargar la batería interna
recargable de su altavoz.
NOTA: la batería interna de su altavoz tarda aproximadamente tres horas en cargarse cuando está completamente
agotada.
2. Durante la carga, se encenderá una luz LED roja para indicar que la unidad se está cargando.La luz roja se
apagará cuando su unidad esté completamente cargada.
Consejos: se escuchará un pitido cuando la batería está baja y sea necesario recargarla. Para proteger la durabilidad
de la batería, cargue completamente el altavoz si no se utiliza durante mucho tiempo.
Una mirada rápida a su dispositivo
1. Anterior: mantenga presionado para acceder a la última pista en la lista de reproducción. Presione para bajar el
volumen.
2. Siguiente: mantenga presionado para acceder a la siguiente pista en la lista de reproducción.
Presione para aumentar el volumen.
3. lnterruptor ON / OFF (Reproducir / Pawse)
Mantenga presionado el botón“ ”para encender
Mantenga presionado el botón“ ”nuevamente para apagar
Presione este botón para activar la función de altavoz del teléfono.
Cuando la música se está reproduciendo, presione para reproducir o pausar una pista.
4. cambio de luz
Presione brevemente este botón para pasar por 5 modos de luz. Bajo el modo de reproducción de música, puede
mantener presionado el botón de luz para ingresar el destello de luz con el modo de música.
5. Puerto de carga / entrada auxiliar
Puede enchufar un extremo del cable de carga USB incluido en este conector, mientras conecta el otro extremo en un
puerto USB de su computadora para cargar la batería de litio incorporada en su altavoz.
Entendiendo las luces de estado LED
Al cargar su altavoz
LED rojo fijoh=carga
Sin LED rojo=Carga completa
Cuando empareje su altavoz a una fuente de audio Bluetooth
Parpadeo rápido del LED azul:Bluetooth no conectado. (Listo para emparejar).
LED azul fijo: Bluetooth conectado.
Modo Aux-in
1. Encendido, el LED azul permanece iluminado.
2. Enchufe el cable de 3,5 mm suministrado en la unidad.El otro extremo está conectado a su dispositivo.
3. El LED azul parpadeará lentamente para indicar que ha ingresado en el modo de entrada auxiliar.
Emparejamiento de dispositivos Bluetooth a su altavoz
Para vincular su dispositivo de audio Bluetooth a su Altavoz Bluetooth por primera vez, siga los pasos a continuación:
1) . Asegúrese de que su fuente de audio Bluetooth se encuentre a menos de tres metros de su altavoz.

2) . Mantenga presionado el interruptor“ ”de su altavoz para encenderlo. La luz LED parpadeará en azul para
indicar que ha ingresado al estado de sincronización.
3) . Vaya al Administrador de Bluetooth de su fuente de audio Bluetooth. Consulte el Manual del usuario de su fuente
de audio Bluetooth para obtener más información.
4) . Busque dispositivos Bluetooth y seleccione“B18H”.
5) . Una vez emparejado, la luz LED azul estará fija y podrá usar su altavoz para escuchar el audio de su fuente de
sonido Bluetooth.
NOTA: Presione dos veces para desconectar el Bluetooth
Uso de la función manos libres
Cuando un iPhone u otro teléfono inteligente esté conectado a su altavoz, siga los pasos a continuación para
responder a las llamadas con manos libres.
1. Presione“ ”para contestar la llamada.
2. Mantenga presionado para rechazar la llamada.
3. Durante la llamada: presione“ ”nuevamente para colgar la llamada.
Función de TWS
Si tiene dos de B18H, puede usar múltiples puntos para lograr la reproducción inalámbrica de música estéreo
combinada.
1. Asegúrese de que dos B18H estén sin conexión Bluetooth.
2. Encienda ambas unidades y presione el botón“ ”en el altavoz, los dos altavoces se conectarán automáticamente
con el tono indicado. Cuando el LED azul parpadea rápidamente en una unidad y está sólido en la otra, significa que
la conexión de múltiples puntos es exitosa.
3. En la conexión, busque el dispositivo Bluetooth y seleccione“B18H”
4. Cuando el dispositivo y las unidades están conectados, el LED azul de ambas unidades estará fijo.
5. Presione el botón“ ”dos veces para desconectar la conexión TWS de las unidades.
6. Presione el botón“ ”dos veces nuevamente para desconectar el dispositivo de la unidad.
Fehlerbehebung
Problem
Solution
El altavoz no se conecta al
dispositivo
El altavoz debe estar conectado / re-emparejado al
dispositivo
Se oye un tono cada pocos
segundos.
Se necesita cargar el altavoz.
La distancia de conexión Bluetooth
no puede alcanzar los 33 pies.
Evite operar el altavoz Bluetooth en áreas de fuerte
interferencia electromagnética, como cocinas de
inducción cercanas, ventiladores de gran potencia,
motores, etc. Mueva el altavoz más cerca del
dispositivo Bluetooth. Cargue el altavoz
completamente e intente nuevamente.
El altavoz no se encenderá
Altavoz necesita ser cargado
El altavoz no controla las pistas /
volumen
El altavoz debe estar en modo Bluetooth para un
control tota
El altavoz distorsiona a alto
El volumen de los dispositivos debe reducirse

volumen.
FR
introduction
Merci d’avoir choisi le Bluetooth Enceinte comme source de divertissement! Cet Bluetooth Enceinte peut être
utilisé en connexion Bluetooth avec une tablette, certains ordinateurs et certains smartphones pour diffuser de la
musique et profiter d'appels téléphoniques sans fil. Pour profiter au mieux des fonctionnalités de votre enceinte, nous
vous recommandons de lire attentivement ce manual avant utilisation.
Informations importantes - Sécurité/étanchéité
Le B18H est classé IP67, ce qui signifie que le haut-parleur peut être fortement éclaboussé d’eau ou laissé sous la
pluie, et même s’immerger dans 1 metre d’eau pendant 30 minutes. Si le haut-parleur est mouillé, il est
recommandé de sécher complètement avant de le réutiliser.
Remarque: assurez-vous que le couvercle est bien fermé et sécurisé avant de I’utiliser dans un environnement
humide.S’il vous plaît, ne retirez pas l’étui en silicone du haut-parleur lorsque vous le mettez à I’eau.
Specification
Impedance: 4Ω 5W
Batterie: Li-ion 2000mAh
Dimensions: 111mm (L) * 99mm (L) * 54mm (H)
SNR: ≥82dB
Fréquence de travail sans fil: 2.402-2.480 GHZ
Distance de transmission sans fil: jusqu’à 10 m
Temps de charge: 3-4 heures
Poids: 220g
Dimension du haut-parleur: 50mm
Chargement: 5 V@ 1A
Contenu Indus
1.haut-parleur Bluetooth 2.Câble de charge USB Et câble audio 3.Manual de l’utilisateur
Mesures de sécurité importantes
Lorsque vous utilisez votre haut-parleur mobile Bluetooth, précautions de base doit toujours être suivi, y compris les
suivants:
Maintenez ce produit et son câble de charge à l’écart de toute chaleur excessive.
Ne faites pas fonctionner cet appareil avec un câble endommagé ou après mal fonctionné ou endommagé de quelque
manure que ce soit.
Ne démontez pas votre appareil.
Charger votre haut-parleur
1. Branchez une extrémité du câble de charge USB fourni sur le Port de charge sur votre haut-parleur.
Puis branchez I'
autre extrémité de la clé USB Charger le câble dans un port USB approprié de votre ordinateur pour recharger la
batterie rechargeable interne de votre haut-parleur.

REMARQUE: Si le haut-parleur est complètement déchargé, sa recharge complète prendra 3 heures environ.
2. Lors du chargement, un voyant rouge s’allume pour indiquer que I’appareil est en cours de chargement. La voyant
rouge s’éteint lorsque votre appareil est complètement chargé.
Conseils: Un bip retentira lorsque la batterie est faible et doit être rechargée. Pour préserver la durabilité de la batterie.
chargez complètement I’enceinte si elle n’est pas utilisée pendant une longue période.
Visualiser rapidement votre appareil
1. Précédent: Maintenez enfoncé pour accéder à la dernier morceau de la liste de lecture. Appuyez sur pour baisser
le volume.
2. Suivant: maintenez la touche enfonc6e pour accéder au suivant. piste en playlist. Appuyez sur pour augmenter le
volume.
3. Interrupteur Marche / Arrêt (Play / Pawse)
Appuyez et maintenez enfoncé le””pour allumer
Appuyez et maintenez le””à nouveau pour éteindre
Appuyez sur cette touche pour activer la fonction haut-parleur. Lorsque la musique est an cours de lecture, appuyez
pour lire ou mattre en pause une piste.
4. Changement de lumière
Appuyez brièvement sur ce bouton pour faire défiler les 5 modes d’éclairage. Sous le mode de lecture de musique,
vous pouvez appuyer sur le bouton d’éclairage et le maintenir enfoncé pour activer le flash lumineux en mode
musique.
5. Port de charge / entrée auxiliaire
Vous pouvez brancher une extrémité du câble de charge USB fourni sur cette prise, tout en branchant I’autre
extrémité sur un port USB de votre ordinateur afin de charger la batterie au lithium intégrée de votre haut-parleur.
Comprendre les voyants d’état des voyants
Lorsque vous chargez votre haut-parleur
Voyant rouge fixe= en charge
Pas de LED rouge= Charge terminée
Lorsque vous associez votre haut-parleur à une source audio Bluetooth
Voyant bleu clignotant rapidement:Bluetooth non connecté (prêt à être couplé)
Voyant bleu fixe:Bluetooth connecté
Mode Aux-In
1.Allumez, le voyant bleu reste allumé.
2. Brancher le câble de 3,5 mm fourni sur le haut-parleur. L’autre extrémité se branche sur I’appareil.
3.Le voyant bleu clignotera lentement pour indiquer que vous êtes entré en mode d’entrée auxiliaire.
Jumelage de périphériques Bluetooth avec votre haut-parleur
Pour coupler votre périphérique audio Bluetooth à votre haut-parleur Bluetooth pour la première fois, suivez les
étapes ci-dessous:
1). Assurez-vous que votre source audio Bluetooth est maintenue à moins de trois mètres de votre haut-parleur.
2). Maintenez enfoncé le commutateur“ ”de votre haut-parleur pour allumer Le voyant clignote en bleu pour indiquer
que vous êtes entré dans I’état de couplage.

3). Accédez au gestionnaire Bluetooth de votre source audio Bluetooth. Veuillez vous reporter au manuel de
l’utilisateur de votre source audio Bluetooth pour plus d’informations.
4). Recherchez des appareils Bluetooth et sélectionnez “B18H”.
5).Une fois Jumelé, le voyant DEL bleu reste allumé et vous pouvez utiliser votre haut-parleur pour écouter le son de
votre source sonore Bluetooth.
REMARQUE: appuyez deux fois sur“ ”pour déconnecter le Bluetooth
Utilisation de la fonction mains libres
Lorsqu’un iPhone ou un autre smartphone est connecté à votre haut-parleur, suivez les étapes ci-dessous pour
prendre des appels en mode mains libres.
1. Appuyez sur“ ”pour prendre I’appel.
2. Appuyez longuement sur“ ”pour rejeter I’appel.
3. Pendant un appel: appuyez à nouveau sur“ ”pour raccrocher.
Fonction TWS
Si vous possédez deux B18H, vous pouvez utiliser plusieurs points pour obtenir une lecture stéréo combinée sans fil.
1.Assurez-vous que deux B18H sont sans connexion Bluetooth.
2. Allumez les deux unités et appuyez sur le bouton“ ”de I’enceinte, les deux les enceintes se connecteront
automatiquement avec la tonalité indiquée. Lorsque le voyant bleu clignote rapidement sur l’un des appareils et reste
allumé sur I’autre, cela signifie que la connexion en plusieurs points est réussie.
3.Sous la connexion, recherchez le périphérique Bluetooth et sélectionnez "B18H"
4.Lorsque I’appareil et les unités sont connectés, le voyant bleu des deux unités reste allumé.
5. Appuyez deux fois sur le bouton“ ”pour déconnecter la connexion TWS des unités.
6. Appuyez deux fois sur le bouton“ ”pour déconnecter I’appareil de I’appareil.
Dépannage
Problème
Solution
Le Enceinte ne se connecte pas
Le Enceinte doit être connecté/
réapparié à I’appareil
Une tonalité retentit toutes les
deux secondes
Le Enceinte doit être rechargé
La distance de connexion
Bluetooth ne peut pas atteindre
33 pieds.
Évitez d’utiliser le haut-parleur Bluetooth dans
les zones de fortes interférences
électromagnétiques, telles que les cuisinières à
induction, les gros ventilateurs, les moteurs,
etc. Rapprochez-le du périphérique Bluetooth.
Chargez-le complètement et réessayez.
Le Enceinte ne se met pas sous
tension
Le Enceinte doit être rechargé
Le Enceinte ne règle pas le volume
ou ne commande pas les pistes
Le Enceinte doit être en mode Bluetooth pour
un contrôle total
Distorsion lorsque le volume
estélevé
Le volume dolt être baissé sur I’appareil

IT
Introduzione
Grazie per aver scelto Bluetooth Altoparlante come fonte il tuo intrattenimento! Questo Bluetooth
Altoparlante può essere utilizzato in connessione Bluetooth con un tablet, certi computer e certi
smartphone per diffondere musica e ricevere chiamate telefoniche senza filo. Per trarre il massimo
vantaggio dalle funzionalità dell'altoparlante, si raccomanda di leggere attentamente questo manuale
prima dell’uso.
Informazioni importanti sull’impermeabilità / sicurezza
B18H è classificato IP67, il che significa che I'altoparlante può essere pesantemente schizzato d’acqua
o lasciato sotto la pioggia, anche se può immergersi in 1 metro di acqua per 30 minuti. Se I'altoparlante
si bagna, si consiglia di asciugare completamente I'altoparlante prima di riutilizzarlo.
Nota: assicurarsi che la copertura sia chiusa e sicura prima di utilizzarla in un ambiente umido.
Si prega di non togliere la custodia in silicone dell'altoparlante, quando si mette I'altoparlante in acqua.
Specificazione
Impedenza: 4Ω 5W
Batteria: Li-ion 2000mAh
Dimensioni: 111mm (L)* 99mm (W)* 54mm (H)
SNR: ≥82dB
Raggio di connessione: 2.402-2.480 GHZ
Distanza di trasmissione wireless: fino a 10 m
Tempo di ricarica: 3-4 ore
Peso: 220 g
Dimensione altoparlante: 50mm
Ricarica：5V @ 1A
Contenuto della confezione
1.Altoparlante Bluetooth 2. Cavo di ricarica USB E cavo audio 3.Manuale d’istruzioni
Importanti precauzioni di sicurezza
Quando si utilizza I'altoparlante mobile Bluetooth, precauzioni di sicurezza di base dovrebbe sempre
essere seguito, incluso il seguente:
1. Tenere questo prodotto e il cavo di ricarica lontano da fonti di calore eccessivo.
2. Non utilizzare questo dispositivo con un cavo danneggiato o dopo averlo fatto malfunzionamento o è
state danneggiato in alcun modo.
3.Non smontare il dispositivo.
Carica il tuo altoparlante
1. Collegare un'estremità del cavo di ricarica USB in dotazione al Porta di ricarica sul tuo altoparlante.
Quindi collegare I'altra estremità dell'USB Ricarica il cavo in una porta USB adatta sul tuo computer per
ricaricarla batteria interna ricaricabile del tuo altoparlante.
NOTA: la batteria interna dell'attoparlante impiega circa tre ore per caricarsi quando è completamente

scarica.
2. Durante la ricarica, una spia LED rossa si illumina per indicare che I'unità si sta caricando. La luce
rossa si spegne quando I'unità è completamente carica.
Suggerimenti: verrà emesso un segnale acustico quando la batteria è scarica e deve essere ricaricata.
Per proteggere la durata della batteria, caricare completamente I'altoparlante se non viene utilizzato per
un lungo periodo.
Un'occhiata rapida al tuo dispositivo
1. Precedente: premere e tenere premuto per accedere alultimo brano in
Playlist. Premere per abbassare il volume.
2. Successivo: premere e tenere premuto per accedere al successivo traccia in
playlist. Premere per aumentare il volume.
3. Interruttore ON / OFF (riproduzione / Pawse)
Premere e tenere premuto il tasto“ ”per accendere
Premere e tenere premuto di nuovo “ ”per spegnere
Premere questo tasto per attivare la funzione altoparlante. Durante la
riproduzione della musica, premere per riprodurre o mettere in pausa
una traccia.
4. Cambiamento di luce
Premere brevemente questo pulsante per scorrere tra Ie 5 modalità di
illuminazione. Sotto la modalità di riproduzione musicale, è possibile premere
e tenere premuto il pulsante della luce per inserire il flash luminoso con la
modalitàmusica.
5. Porta di ricarica / Aux-in
È possibile collegare un'estremità del cavo di ricarica USB in dotazione a
questo jack, collegando I'altra estremità a una porta USB del computer per
caricare la batteria al litio incorporata nel diffusore.
Comprendere le spie LED di stato
Quando caricate iI vostro attoparlante
LED rosso fisso=in carica
Nessun LED rosso=Carica completata
Quando si associa iI proprio altoparlante a una sorgente audio Bluetooth
LED blu lampeggiante rapido:Bluetooth non connesso. (Pronto per accoppiare)
LED blu fisso: Bluetooth connesso
Modalità Aux-In
1 .Accensione, il LED blu rimane illuminato.
2. Inserire il cavo da 3,5 mm fornito nell'unità. L'altra estremità è collegata al tuo dispositivo.
3. II LED blu lampeggia lentamente a indicare che è stata attivata la modalità Aux-In.
Accoppiamento di dispositivi Bluetooth al tuo altoparlante

Per abbinare il tuo dispositivo audio Bluetooth al tuo Altoparlante Bluetooth per la prima volta, procedi
nel seguente modo:
1) . Assicurati che la tua sorgente audio Bluetooth sia mantenuta entro tre metri dall'altoparlante.
2) . Premere e tenere premuto I'interruttore “ ” sull'altoparlante per accendere La luce LED
lampeggerà in blu per indicare che è stato inserito Io stato di accoppiamento.
3) . Vai a Bluetooth Manager della tua sorgente audio Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare iI
Manuale dell'utente della sorgente audio Bluetooth.
4) . Cerca dispositivi Bluetooth e seleziona "B18H".
5) . Una volta accoppiato, la luce LED blu sarà solida e potrai usare il tuo altoparlante per ascoltare
I'audio dalla fonte audio Bluetooth.
NOTA: premere“ ”due volte per disconnettere il Bluetooth.
Utilisation de la fonction mains libres
Loraqu'un iPhone ou un autre smartphone est connecte a votre haut-parleur, suivez les étapes
ci-dessous pour prendre des appels en mode mains libres.
1. Appuyez sur“ ”pour prendre I'appel.
2. Appuyez longuement sur“ ”pour rejeter l’appel.
3. Pendant un appel: appuyez à nouveau sur“ ”pour raccrocher.
Fonction TWS
Si vous possédez deux B18H, vous pouvez utiliser plusieurs points pour obtenir une lecture stéréo
combinée sans fil.
1.Assurez-vous que deux B18H sont sans connexion Bluetooth.
2. Allumez les deux unités et appuyez sur le bouton“ ”de I'enceinte, les deux les enceintes se
connecteront automatiquement avec la tonalité indiquée. Lorsque le voyant bleu clignote rapidement
sur I'un des appareils et reste allumé sur I'autre, cela signifie que la connexion en plusieurs points est
réussie.
3.Sous la connexion, recherchez le périphérique Bluetooth et sélectionnez "B18H"
4. Lorsque I'appareil et les unites sont connectés, le voyant bleu des deux unites reste allumé.
5. Appuyez deux fois sur le bouton“ ”pour déconnecter la connexion TWS des unités.
6. Appuyez deux fois sur le bouton“ ”pour déconnecter I'appareil de I'appareil.
Utilizzo della funzione vivavoce
Quando un iPhone o un altro smartphone è collegato all'altoparlante, procedere come segue per
effettuare chiamate in vivavoce.
1. Premere“ ”per rispondere alla chiamata.
2. Premere e tenere premuto“ ”per rifiutare la chiamata.
3. Durante la chiamata: premere nuovamente“ ”per terminare la chiamata.
Funzione TWS
Se si dispone di due B18H, è possibile utilizzare più punti per ottenere musica stereo combinata stereo
senza fili.
1.Assicurarsi che due B18H non abbiano alcuna connessione Bluetooth.
2. Alimentare entrambe le unità e premere il tasto“ ”sull'altoparlante, i due gli altoparlanti si

collegheranno automaticamente con il tono indicato. Quando il LED blu lampeggia velocemente su una
unità e solido sull'altra, signifies che la connessione a più punti ha esito positivo.
3. Sotto collegamento, cercare il dispositivo Bluetooth e selezionare "B18H”
4. Quando il dispositivo e le unità sono collegati, il LED blu di entrambe le unità sarà fisso.
5. Premere il tasto“ ”due volte per disconnettere la connessione TWS dalle unità.
6. Premere nuovamente il tasto“ ”per disconnettere il dispositivo dall'unità.
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
L'altoparlante non si collega a
l
dispositivo
L'altoparlante deve essere collegato /
ricollegato al dispositivo
Suono che segnala la batteria scarica Lo speaker ha bisogno di essere ricaricato
La distanza di connessione
Bluetooth non può raggiungere 33ft.
Evitare di utilizzare L'altoparlante Bluetooth
in aree con forti interferenze
elettromagnetiche, ad esempio vicino a
fornelli a induzione, ventole di grandi
dimensioni, motori ecc. Spostare
I'altoparlante più vicino al dispositivo
Bluetooth. Ricaricare completamente
I'altoparlante e riprovare.
II dispositivo non si accende Deve essere ricaricato
II dispositivo non controlla il volume Per il pieno controllo è necessario che lo
speaker sia connesso al bluetoth
II suono è pessimo a volumi altissimi E' necessario abbassare il volume per un
suono pulito
Manufacturer:Kingta Technology Co.,Limited
Address:Floor 2, Building 10, Futing industrial zone,Zhucun,
Guanlan,Longhua District,Shenzahen,China
Tel:[phone]
Support:
Website:www.iheysong.com
Made in China