Federal Signal Corporation A12SA Installation and user guide

2020118
Rev 9 0323
Printed in U.S.A
© Copyright 1993-2023 Federal Signal Corporation
Service and Maintenance Instructions
A12SA Amdt B
Las instrucciones en español comienzan en la página 13
Pour voir ce manuel en français, allez à www.fedsig.com

Limited Warranty
This product is subject to and covered by a limited warranty,
a copy of which can be found at www.fedsig.com/SSG-Warranty.
A copy of this limited warranty can also be obtained by written
request to Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive,
University Park, IL 60484, email to [email protected] or
call [phone].
This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or
implied, contractual or statutory, including, but not limited to the
warranty of merchantability, warranty of tness for a particular
purpose and any warranty against failure of its essential purpose.
2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484
www.fedsig.com
National telephone: [phone]
International telephone: [phone]

3
Installation and Maintenance Instructions
Federal Signal www.fedsig.com
Contents
Safety Message to Installers and Service Personnel.....................4
Overview.............................................................................................4
Unpacking the Voice Gun .................................................................6
Operating the Voice Gun...................................................................6
Cleaning the Voice Gun ....................................................................7
Replacing the Batteries.....................................................................7
Troubleshooting ................................................................................8
Getting Repair Service......................................................................9
Replacement Parts..........................................................................10
Figures
Figure 1 Dimensions........................................................................5
Figure 2 Diagram..............................................................................7
Figure 3 Battery Cartridge...............................................................8
Figure 4 Parts..................................................................................10
Tables
Table 1 Product specications.......................................................5
Table 2 Replacement Parts .........................................................11

4
Overview
A12SA
Federal Signal www.fedsig.com
Safety Message to Installers and Service Personnel
People’s lives depend on your proper installation and servicing
of Federal Signal products. It is important to read and follow all
instructions shipped with this product. Listed below are some
other important safety instructions and precautions you should
follow:
• Your hearing and the hearing of others, close to the
electronic megaphone, could be damaged by loud sounds.
This can occur from short exposures to very loud sounds,
or from longer exposures to moderately loud sounds. For
hearing conservation guidance, refer to community, state, or
local recommendations.
• File these instructions in a safe place and refer to them when
maintaining and/or reinstalling the product.
Failure to follow all safety precautions and instructions may
result in property damage, serious injury, or death.
Overview
The Federal Signal Vama Voice Gun (Model A12SA Amdt.B)
electronic megaphones are designed for long, trouble-free
service and simple operation. The following should be observed
to obtain maximum results:
• Operating power for the electronic megaphone is supplied
by eight AA batteries (not supplied). Standard AA size
alkaline batteries are recommended for greater volume and
life.
Do not use mercury cells. If the polarity of mercury cells is
reversed, damage to the instrument may result.
• The Class B amplifier draws very little current, even with the
trigger button pressed, except when actually speaking into
the microphone. This results in excellent eciency and long
battery life. In instances where the electronic megaphone is

5
Overview
Service and Maintenance Instructions
Federal Signal www.fedsig.com
used for short periods a few times a week, batteries may last
from six months to one year. Batteries should be replaced at
least yearly to avoid possibly exceeding their shelf life.
Table 1 Product specications
Output power 16 W
Current consumption 160-200 mA
Voltage 12 V, 8 AA batteries.
Amplier 3-stage, Class B output.
Speaker Re-entrant horn and driver type
Microphone Noise-cancelling, magnetic
Carrying strap Nylon, adjustable
Weight (with batteries) 1.4 kg
Figure 1 Dimensions
266 mm
257 mm
184 mm

6
Operating the Voice Gun
A12SA
Federal Signal www.fedsig.com
Unpacking the Voice Gun
After unpacking the unit, inspect it for damage that may
have occurred in transit. If it has been damaged, file a claim
immediately with the carrier, stating the extent of the damage.
Carefully check all envelopes, shipping labels, and tags before
removing or destroying them.
Operating the Voice Gun
Your hearing and the hearing of others, close to the electronic
megaphone, could be damaged by loud sounds. This can
occur from short exposures to very loud sounds or from longer
exposures to moderately loud sounds. For hearing conservation
guidance, refer to community, state, or local recommendations.
To operate the voice gun:
1. Press the trigger button and speak into the microphone.
Press the button only when actually speaking.
2. Hold the electronic megaphone with one hand. Do not place
your other hand around the mouthpiece. The unit has been
designed with a crisp response to increase intelligibility,
particularly when used under noisy conditions. If it is
operated in a small, empty room, a slight ringing sound may
be noticed.
3. For simplicity, no external volume control is used. Volume is
controlled entirely by voice intensity. FOR BEST RESULTS
AND UNVARYING SOUND REPRODUCTION, YOUR LIPS
SHOULD BE IN CONTACT WITH THE MICROPHONE
HOUSING.
4. For maximum intelligibility and eectiveness, ensure that the
open bell side of the Voice Gun is facing those to whom you
are speaking.
NOTE: The volume is preset at the factory and normally should
not need to be readjusted. If and when necessary, it can be
adjusted by removing the rubber plug on the horn at the rear of
the handle and inserting a small screwdriver. Turning the control

7
Replacing the Batteries
Service and Maintenance Instructions
Federal Signal www.fedsig.com
to the left decreases the microphone sensitivity, and turning to
the right (clockwise) increases sensitivity. Control should be set
just below the point of feedback under existing conditions.
Rubber plugs should be reinserted, forcing it in place with a
small screwdriver.
Figure 2 Diagram
Microphone
Volume Adjustment Plug
Battery Cartridge
Trigger Button
Speaker
Cleaning the Voice Gun
Molded parts of the Voice Gun electronic megaphone are made
of exceptionally tough and rugged material. When cleaning
molded parts, use a damp cloth and mild detergent. Do Not use
solvent or strong cleaning agents.
Replacing the Batteries
Power is supplied by eight AA batteries. At least 1500 to 3000
ten-second messages should be expected from one set of
batteries. It is recommended that batteries be replaced yearly,
even if the unit is still functioning. For longer shelf life and much
longer operating life, alkaline batteries are recommended.
To replace the batteries:
1. Apply slight pressure with your thumb against the battery
cartridge at the bottom of the handle.
2. Remove the locking thumb screw. If it is tight, the screw may
be started with a thin coin.

8
Troubleshooting
A12SA
Federal Signal www.fedsig.com
3. Remove the cartridge.
4. Place the batteries in position with the small battery tip
pointing away from the springs at the top and bottom of the
cartridge. See Figure 3.
Figure 3 Battery Cartridge
Troubleshooting
If no sound produced or if no “click” is heard when the switch
button is pressed, try the following:
• Check for dead or extremely weak AA 1.5 V batteries or one
or more dead cells.
• Check for proper installation of the batteries in the cartridge.
• Reinstall the cartridge and batteries in the handle.
If these actions do not resolve the issue, the amplifier assembly
is defective and should be replaced or repaired.

9
Getting Repair Service
Service and Maintenance Instructions
Federal Signal www.fedsig.com
Getting Repair Service
Should the electronic megaphone not function or not
function properly after proper installation of good batteries,
contact the factory and briefly describe the diculty. Address
communications to:
Service Department
Federal Signal Vama
National telephone: [phone]
International telephone: [phone]
C/Dr. Ferrán, 7 (08339), Vilassar de Dalt
Spain

10
Replacement Parts
A12SA
Federal Signal www.fedsig.com
Replacement Parts Figure 4 Parts

11
Replacement Parts
Service and Maintenance Instructions
Federal Signal www.fedsig.com
Table 2 Replacement Parts
No Description Part No.
1 Clip and dee, 5/8 inch, fed 144A105-01REC
2 Screw 8-32 x 5/8 inch 7000A162-10
3 Strap shoulder 288B014REC
4 Screw 10-32 X 5/8 inch 7011A046-12
5 Housing, microphone 91511532REC
6 Microphone, voice gun 137B115REC
7 Screw xation driver 7000A356-14
8 Bumper, plug, rubber 228A016-01REC
9 Horn assembly, red 91511533REC
10 Post. Threaded 231A111
11 PC board A12SA 91261227-01REC
12 Gasket driver 288A015REC
13 Flat washer M05 9027282
14 Stud adapter 231A110REC
15 Driver w / stud adaptor 132C107FREC
16 Name plate FS 8146A282-01
17 Screw Phillips®tip 7011A011-10
18 Handle, gasket 288B013REC
19 Mach, screw, 8-32 x 3/8 inch 7000A025-06
20 Handle assembly 82351110REC
21 Screw, 8-32 x 3/8 inch 7000A025-06
22 Contact plate assembly 200A173
23 Handle screw, 10-32 x 1/2 inch 7000A070-10
24 Handle nut, 7058A004 7058A004
25 Screw, shoulder, Brass, 6-32 7017A009-16

2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484
www.fedsig.com
National telephone: [phone]
International telephone: [phone]

2020118
Rev 9 0123
Printed in U.S.A
© Copyright 1993-2023 Federal Signal Corporation
Service and Maintenance Instructions
A12SA Amdt B

14 A12SA
Federal Signal www.fedsig.com
Garantía limitada
Este producto está sujeto a y cubierto por una garantía
limitada, cuya copia se puede encontrar en www.fedsig.com/
SSG-Warranty. Una copia de esta garantía limitada también se
puede obtener mediante solicitud por escrito a Federal Signal
Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL
60484, a través del envío de un correo electrónico a info@
fedsig.com o si llama al [phone].
Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías,
expresas o implícitas, contractuales o legales, incluida, entre
otras, la garantía de comerciabilidad, la garantía de idoneidad
para un propósito en particular y cualquier garantía contra la
imposibilidad decumplir con su finalidad fundamental.
2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484
www.fedsig.com
Teléfono nacional: 93.450.69.87
Teléfono Internacional: 34.450.69.88

15
Instrucciones de servicio y mantenimiento
Federal Signal www.fedsig.com
Índice
Mensaje de seguridad.....................................................................16
Descripción......................................................................................16
Desembalaje de la Voice Gun.........................................................18
Funcionamiento...............................................................................18
Limpieza...........................................................................................19
Reemplazo de las pilas...................................................................20
Solución de problemas...................................................................20
Recambios .......................................................................................22
Figuras
Figura 1 Dimensiones....................................................................17
Figura 2 Diagrama..........................................................................19
Figura 3 cartucho pilas..................................................................20
Figura 4 Partes................................................................................22
Tablas
Tabla 1 Especicaciones ..............................................................17
Tabla 2 Replacement Parts .........................................................23

16
Descripción
A12SA
Federal Signal www.fedsig.com
Mensaje de seguridad
Mensaje de seguridad para instaladores y personal de
servicio
Las vidas de las personas dependen de la instalación y
del servicio correcto de los productos Federal Signal. Es
importante leer y seguir todas las instrucciones enviadas con
este producto. Asimismo, a continuación se incluyen algunas
instrucciones y precauciones importantes de seguridad que
debe seguir:
• Su audición y la audición de otras personas que se
encuentren cerca del megáfono electrónico podrían
verse dañadas por sonidos altos. Esto puede ocurrir con
exposiciones breves a sonidos muy altos o con exposiciones
más prolongadas a sonidos moderadamente altos. Para
obtener orientación sobre la conservación de la audición,
consulte las recomendaciones comunitarias, estatales o
locales.
• Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y
consúltelas al realizar tareas de mantenimiento o volver a
instalar el producto.
Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de
seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones
graves o incluso la muerte.
Descripción
Los megáfonos electrónicos Voice Gun (modelo A12SA Amdt.B)
de Federal Signal Vama están diseñados para un servicio
prolongado, libre de problemas, y una operación simple. Se
deben tener las precauciones siguientes para obtener máximos
resultados:
• La alimentación de funcionamiento del megáfono electrónico
se suministra por medio de ocho pilas de tamaño AA
(no incluidas). Se recomienda el uso de pilas alcalinas
estándares de tamaño AA para un mayor volumen y
duración.

17
Descripción
Service and Maintenance Instructions
Federal Signal www.fedsig.com
No use pilas de botón. La polaridad de las pilas de botón se
invierte pueden producirse daños al instrumento.
• El amplificador de Clase B consume muy poca corriente,
incluso con el botón de activación presionado, salvo
cuando realmente se habla en el micrófono. Esto resulta
en una excelente eficiencia y una vida prolongada de las
pilas. En los casos en que se usa el megáfono electrónico
por períodos breves unas pocas veces a la semana, las
pilas pueden durar desde seis meses a un año. Las pilas
deben reemplazarse al menos una vez al año para evitar la
posibilidad de exceder su vida útil.
Tabla 1 Especicaciones
Potencia salida 16 W
Intensidad consumida 160-200 mA
Tensión alimentación 12 V, 8 pilas AA
Amplicador Salida Clase B, 3 etapas.
Altavoz Bocina reentrante y tipo
generador.
Micrófono Cancelación de ruido, magnético.
Correa de transporte Nylon, ajustable.
Peso (pilas incluidas) 1,4 kg
Figura 1 Dimensiones
266 mm
257 mm
184 mm

18
Funcionamiento
A12SA
Federal Signal www.fedsig.com
Desembalaje de la Voice Gun
Después de desembalar la Voice Gun, inspecciónela para
detectar daños que puedan haber ocurrido durante el
transporte. Si hubiera algún daño, presente un reclamo de
inmediato al transportista, indicando el alcance de los daños.
Con cuidado inspeccione todos los sobres, las etiquetas de
envío y los rótulos antes de retirarlos o destruirlos.
Funcionamiento
El funcionamiento del megáfono electrónico es muy simple. Se
deben observar los pasos siguientes para obtener máximos
resultados.
1. El megáfono electrónico funciona simplemente al presionar
el botón de activación y hablar en el micrófono. El botón
debe presionarse solo al hablar.
2. B. Sostenga el megáfono electrónico con una mano. No
coloque la otra mano alrededor del micrófono. La unidad
ha sido diseñada con una respuesta nítida para aumentar
la inteligibilidad, en especial cuando se usa en condiciones
de ruido. Si se usa en una habitación pequeña vacía, puede
observarse un leve ruido similar a un timbre.
3. C. Por motivos de simplicidad, no se usa un control de
volumen externo. El volumen se controla totalmente
con la intensidad de la voz. PARA OBTENER MEJORES
RESULTADOS Y UNA REPRODUCCIÓN DE SONIDO SIN
VARIACIONES, LOS LABIOS DEBEN COLOCARSE EN
CONTACTO CON LA CARCASA DEL MICRÓFONO.
4. Para una máxima inteligibilidad y efectividad, asegúrese de
que el lado abierto del altavoz del Voice Gun apunte hacia
las personas a quienes usted está hablando.
NOTA: El volumen está preconfigurado en la fábrica y
normalmente no debería necesitar un reajuste. En caso de que
sea necesario, puede ajustarse retirando el tapón de goma
en la bocina en la parte posterior del mango e insertando un
pequeño destornillador. Al girar el control hacia la izquierda

19
Reemplazo de las pilas
Service and Maintenance Instructions
Federal Signal www.fedsig.com
se reduce la sensibilidad del micrófono y al girar hacia la
derecha (en sentido horario) se aumenta la sensibilidad. El
control debería ajustarse debajo del punto de retorno en las
condiciones existentes.
Deben volver a colocarse los tapones de goma, forzándolos en
su lugar con un pequeño destornillador.
Figura 2 Diagrama
Micrófono
Tapón ajuste volumen
Cartucho pilas
Botón activación
Altavoz
Limpieza
Las piezas moldeadas del megáfono electrónico Voice Gun
están fabricadas con un material excepcionalmente duro y
resistente. Al limpiar piezas moldeadas, use un paño húmedo
y un detergente suave. No use solvente ni agentes de limpieza
fuertes.
Reemplazo de las pilas
La energía se suministra a través de ocho pilas de tamaño
AA. Se debe esperar la realización de al menos 1500 a
3000 mensajes de diez segundos con un juego de pilas. Se
recomienda reemplazar las pilas una vez al año, aunque aún
funcionen. Para una mayor vida útil y una vida de operación
mucho más prolongada, recomendamos el uso de pilas
alcalinas.

20
Solución de problemas
A12SA
Federal Signal www.fedsig.com
Para reemplazar las pilas:
1. Aplique una leve presión con el pulgar contra el cartucho de
las pilas en la parte inferior del mango.
2. Retire el tornillo de bloqueo con la mano. Si está muy
apretado, el tornillo puede aflojarse con una moneda
delgada.
3. Retire el cartucho.
4. Todas las pilas deben colocarse en posición con la punta
pequeña de la pila señalando hacia el lado opuesto de los
resortes en la parte superior e inferior del cartucho. Vea la
figura 3.
Figura 3 cartucho pilas
Solución de problemas
Si no se produce ningún sonido. o si no se escucha ningún
“clic” cuando se presiona el botón del interruptor, intente lo
siguiente:
• Compruebe que las pilas tipo AA 1,5V no estén agotadas o
extremadamente gastadas o haya una o más pilas agotadas.
• Compruebe la instalación correcta de las pilas en el
cartucho.
• Vuelva a instalar el cartucho y las pilas en el mango.