HH Simonsen XS User manual

XS
DRYER

XS DRYER
UK > Thank you for choosing this HH Simonsen product.
Since 2003 it has been our mission to help men and women become the best version
of themselves, so they can face the world with confidence – without bursting any
budgets. That’s why we create high quality hair products and styling tools, which allow
you to experiment and give vent to creativity. All of our hairdryers, curling irons and
hair straighteners have been designed in collaboration with top hairdressers in order to
ensure the very best quality. We hope you will enjoy your new XS Dryer.
DK > Tak fordi du valgte dette HH Simonsen produkt.
Hos HH Simonsen ved vi, at håret spiller en afgørende rolle for, hvordan vi har det, når
vi ser os i spejlet. Og siden vores start i 2003 har det været vores mission at gøre det
nemmere for mænd og kvinder med at møde omverdenen og spejlet med selvsikkerhed.
Derfor har vi i samarbejde med førende frisører udviklet en alsidig serie af styling-tools,
der giver dig frihed til at være kreativ. Vi har først og fremmest lagt vægt på funktionalitet
og komfort, så du kan regne med en høj kvalitet og et resultat ud over det sædvanlige –
uden at det sprænger budgettet. Vi synes nemlig ikke, at ægte forkælelse behøver koste
kassen. Vi håber, at du bliver rigtig glad for din nye XS Dryer.
INDEX
02 XS Dryer
04 Safety instructions
06 Warranty
INDHOLD
02 XS Dryer
08 Brugervejledning og sikkerhed
11 Garanti
Voltage 220-240V
50/60HZThree metre flexible cord
430 gram ultra lightweight
Ionic technology minimizes frizz
Powerful 2000 watt motor
Ergonomically balanced
XS
DRYER
Includes diffusor Includes nozzle

SAFETY INSTRUCTIONS
XS Dryer
An effective and surprisingly quiet hairdryer with an air flow
design to provide great effect. The amount of air is increased
with up to 25% compared to traditional hairdryers. XS Dryer is
created to give the best ergonomics, comfort and functionality
so that you are able to dry your hair – even on the go.
Specifications:
• Powerful 2000 watt motor
• Ultra lightweight and ergonomically balanced
• Ionic technology minimizes frizz
• Specially designed low noise fan
• Three metre flexible cord
• Designed to create an aerodynamic airflow
• Professional Long Life DC engine
• Voltage: 220-240V – 50/60HZ
User’s manual
Before operating this HH Simonsen XS Dryer, please read
these instructions including the safety precautions carefully
and keep them for future reference.
Basic settings
Plug the hair dryer into the correct power supply. Select the
desired heat and airflow.
Position I: Low airflow and temperature for gentle drying.
Position II: High airflow and temperature for very quick
drying or temperature for high heat. Press ‘Cold Shot’
Button if cold air is desired. Aer use, switch off the dryer by
moving the Speed Setting Switch to the ‘OFF’ position before
unplugging from the power supply. Do not pull the cord. Grap
the plug, and pull it out gently.
General maintenance
Your dryer is almost maintenance-free. No lubrication is
necessary. Keep surfaces clean and free of dust, dirt and
hairspray. If cleaning is needed, make sure to plug off the
dryer, then wipe it with a moist cloth. If the cord is twisted,
un-twist it before using the dryer.
Other information
This dryer is equipped with a temperature control function for
safety reasons. This can automatically go into OFF-mode, if
the temperature exceeds the safety level due to blocked air
stream e.g. If the dryer stops during use, remove the plug
and allow it to cool. The thermostat will reset automatically.
Important safety instructions
Note: Read all safety instructions before use.
When using electric appliances, especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed,
including the following.
Important
Never point the dryer directly at your face or hair for too long,
as the heat can cause burns. Always use a brush or fingers to
run through your hair during drying. Lean your head forward
so the hair hangs freely in order to avoid contact with your skin.
Hair
Heat is damaging to the hair’s structure. Therefore you should
always use good hair care products regularly if you dry your
hair oen. Hair should always be newly washed before
drying, as residue may be ‘burnt’ into the hair. Conditioner
or moisturizing treatments should be part of your daily hair
care routine.
Remove as much excess water with a towel as possible
before using the hair dryer.
Warning: keep away from water
As with most electrical appliances, contact with water is
dangerous, even when switched off.
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always unplug immediately aer using.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be
pulled into a tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. If an appliance falls into the water, unplug it immediately.
Do not reach into the water.
6. Do not use the dryer when your hands are wet.
Warning: To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury:
1. When not in use, unplug it. Allow the appliance to cool and
store it in a safe, dry location.
2. This dryer is hot when in use. Do not let eyes and bare skin
touch heated surfaces.
3. Do not place the heated dryer directly on any surface while
it is hot or plugged in.
4. An appliance should never be le unattended when
plugged in.
5. Close supervision is necessary when this appliance is
used by, on, or near children or individuals with certain
disabilities.
6. Use this appliance only for its intended use as described in
this manual.
7. Do not use attachment(s) not recommended by the
manufacturer. Attachments (when furnished) may be hot
during use. Allow them to cool before handling.
8. Never operate this appliance if it has a damaged cord or
plug.
9. Never allow the power supply cord to be pulled, jerked,
strained, twisted, or severely bent, especially at the plug
connections. Damage will occur at the high flex point of
entry into the appliance, causing rupture and shortage.
Handle the cord carefully to ensure a long service life.
10.Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap
the cord around the appliance, as this may cause direct
damage to the cord.
45

SAFETY INSTRUCTIONS AND WARRENTY
11.Do not use outdoors or operate where aerosol spray
products are being used or where oxygen is being
administered.
12. Do not use an extension cord with this appliance.
13. If it is not working properly, or it has been dropped,
damaged, or dropped into the water, return the appliance
to retailer for examination and repair.
14. Never use while sleeping.
15. This appliance is provided with a protective device
that may make it inoperable under certain abnormal
conditions (such as immersion of the appliance).
16. Never place the appliance on a so surface, such as a bed
or couch, where the air openings (inlets) may be blocked.
17. Never drop or insert any object(s) into any opening.
18. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
19. Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive
areas.
20. Do not place appliance on any surface while it is operating.
21. Do not leave it in hot and humid places.
22. Do not use appliance in a bathroom.
Warranty
Note: The hair dryer may change its colour gradually on the
plastic surface due to heat exposure. The warranty does not
cover these changes.
If problems or defects occur, contact the place of purchase.
Remember to bring your receipt.
We warrant products against defects in materials and
workmanship for one (1) year from original purchase date. If
you cannot prove original purchase date, the warranty period
runs one (1) year from date of product manufacture.
This warranty does not cover normal wear and tear such as
shortages in the power supply cord.
The warranty will be voided if the following occurs:
• Failure due to improper use.
• Scratched, damaged or cracked handle or nozzle due to
misuse or abuse such as dropping.
• Use of wrong voltage supply.
• Neglect of safety precautions.
• Tampering such as repair or attempted repair by
unauthorized person or use of unauthorized attachments.
Weee
WEEE is short for ‘Waste from Electrical and Electronic
Equipment’ and is used across the EU as a common
designation for such waste.
67

BRUGERVEJLEDNING OG SIKKERHED
XS Dryer
En effektiv og overraskende stille føntørrer med special-
konstrueret luftstrømsdesign, der yder stor effekt.
Lumængden øges med op til 25% i forhold til traditionelle
føntørrere. XS Dryer er skabt til at yde det ypperste inden for
ergonomi, komfort og funktion, så du kan tørre dit hår – selv
når du er på farten.
Specifikationer:
• Krafuld 2000 watt motor
• Ultralet og ergonomisk designet
• Ionisk teknologi minimerer frizz
• Specielt designet støjsvag motor
• Tre meter fleksibel ledning
• Designet til at skabe en aerodynamisk lustrøm
• Professional Long Life DC engine
• Strømforsyning: 220-240V – 50/60HZ
Brugermanual
Før du tager føntørreren i brug, bedes du læse denne
brugermanual inkl. sikkerhedsinformationer grundigt
igennem. Opbevar denne brugermanual et sikkert sted
i tilfælde af tvivl om brugen af føntørreren på et senere
tidspunkt.
Generelle indstillinger:
Placering I: Lav blæsehastighed og temperatur for
skånsom tørring.
Placering II: Høj blæsehastighed og temperatur for
meget hurtig tørring.
Hold ’Cold Shot Button’, hvis det ønskes.
Eer brug skal knappen, der justerer blæsehastigheden,
flyttes til ’OFF’-positionen, før du afbryder for strømfor-
syningen. Træk ikke i ledningen. Tag fat i stikket, og træk
stikket ud af kontakten.
Alm. vedligeholdelse
Din nye føn er næsten vedligeholdelsesfri. Ingen smøring
er nødvendig. Behold overflader rene og fri for støv, snavs
og hårspray. Hvis rengøring bliver nødvendig – afbryd
apparatet fra strømforsyningen, og tør den udvendige
overflade af med en let fugtig klud. Hvis ledningen er snoet,
skal den vikles ud igen, før føntørreren tages i brug.
Anden information
Denne føn er udstyret med et sikkerhedstermostat, der
automatisk indstilles til positionen ‘OFF’, hvis temperaturen
overstiger sikkerhedsniveauet på grund af delvist blokeret
luindtag eller lignende.
I tilfælde af, at fønen stopper under brug, skal du slukke
på afbryderen og tillade fønen at køle ned. Termostaten vil
automatisk genstarte. Under brug må der ikke blokeres for
luåbningerne.
Vigtige sikkerhedsinformationer
OBS: Læs sikkerhedsvejledningen før brug.
Vigtigt
Peg ikke direkte på ansigtet eller håret med føntørreren i
længere tid, da varmen kan forårsage brandskader. Brug
altid en børste eller fingerere til at køre igennem håret
med under føntørringen. Læn hovedet forover under
føntørringen, så håret hænger frit, for at undgå at den
varme lu kommer i berøring med huden.
Håret
Al varme skader hårets struktur. Derfor skal man ved
regelmæssig brug af en føntørrer være omhyggelig med
sin daglige pleje af håret.
Håret bør altid være nyvasket, da dette sikrer, at
restprodukter ikke bliver ’brændt’ ind i skællaget.
Conditioner eller kurbehandling af håret bør være en del af
den daglige rutine. Tør så meget af vandet ud af håret som
muligt, inden du starter føntørreren.
Da alle elektriske produkter er strømførende, skal ledningen
altid ernes fra stikkontakten eer brug. Overtrædelse af
dette kan ved uheld betyde stærke elektriske stød. Følg
altid følgende sikkerhedsvejledninger, når du bruger din
føntørrer.
Advarsel:
Brug aldrig føntørren i nærheden af vand.
Som med andre elektriske apparater kan kontakt med vand
være farligt – også selvom føntørreren er slukket.
Undgå elektrisk stød:
1. Tag altid føntørreren ud af stikkontakten eer brug.
2. Brug den ikke i badet.
3. Opbevar ikke føntørreren et sted, hvor den kan falde i en
vask eller et badekar.
4. Kom ikke føntørreren i vand eller anden væske.
5. Hvis et el-apparat falder i vandet, skal det tages ud af
stikkontakten med det samme. Rør ikke ved vandet.
6. Brug ikke føntørreren, når du har våde hænder.
Advarsel:
Nedsæt risikoen for elektrisk stød, brænd, skader og
skoldning:
1. Tjek altid, om den stikkontakt, som du ønsker at benytte
til føntørreren, er forbundet til en sikring, som er stor nok
til føntørrerens 2000W motor.
2. Brug ikke andre elektriske apparater på samme
stikkontakt.
3. Eerlad aldrig føntørreren tændt/kørende (ern altid
stikket fra stikkontakten eer brug).
4. Træk ikke stikket ud af stikkontakten med unødvendig
styrke.
5. Stikket/ledningen må ikke bøjes eller repareres på.
6. Hvis ledningen eller stikket bliver varmt, skal du straks
slukke for føntørreren og lægge den fra dig på en ikke-
brandbar overflade.
89

Garanti
NB: Føntørreren kan ved brug ændre farve på
plastikoverfladen samt andre steder, hvor der kan ske
varmepåvirkning. Disse ændringer i farven er ikke omfattet
af garantiordningen.
Denne føntørrer er dækket af en 1-års garanti startende
fra dagen, du har købt den. Kan du ikke fremvise bevis
for købsdatoen, gælder perioden fra produktionsdatoen.
Garantien dækker ikke normalt slid. Hvis der opstår
problemer med denne føntørrer, skal den indleveres hos
forhandleren. Husk at medbringe kvittering eller andet
købsbilag.
Garantien omfatter ikke:
• Skader, som sker på grund af normal slidtage såsom,
ridser i plastik, farveændringer eller skade på ledningen.
• Skader, som sker på grund af uforsigtig eller upassende
forsendelse.
• Skader, som sker på grund af upassende spænding og
strøm.
• Skader, som sker på grund af tab på gulv eller lignende.
• Skader, som sker på grund af egne reparationer eller en
ikke-autoriseret reparatør.
• Skader, som skønnes ikke at være en produktionsfejl.
Weee
Apparatet skal bortskaffes i henhold til WEEE-
bekendtgørelsen. WEEE står for ‘Waste from Electrical and
Electronic Equipment’ og gælder i EU.
7. Undgå at tabe eller udsætte føntørreren for chokpåvirk-
ninger, da dette kan skade føntørrerens motor og elek-
triske dele.
8. Brug ikke føntørreren i nærheden af ild eller
let antændelige materialer (såsom benzin, gas,
fortyndervæsker, linolie, sprays etc.).
9. Føntørreren må ikke anvendes i nærheden af vand
eller andre flydende væsker samt vaskeområder
(brusekabiner/badekar mv.). Dette kan forsage
kortslutninger med alvorlige personskader til følge.
10.Brug aldrig benzin, fortynder eller anden form for kemi
til at rense føntørreren med (brug en fugtet klud med en
let sæbeopløsning på. Vær sikker på, at føntørreren er
helt tør, inden du sætter den i stikkontakten og tænder
den igen).
11.Når føntørreren er tændt, skal du passe på, at der
ikke suges hår eller andre materialer ind i maskinens
indsugningsåbning bagpå. Du må heller ikke komme
ting eller hår ind i udgangsåbningen foran, da begge dele
kan forsage skade på føntørrerens motor. Hvis nogle
fremmedlegemer skulle komme ind i føntørreren, skal
du stoppe den straks og erne stikket fra stikkontakten.
Når alle fremmedlegemer er ernet, kan du benytte
føntørreren igen.
12.Under brug vil føntørreren blive varm ved
udgangsåbningen.
13.Når du bruger føn-næb, skal du være forsigtig, når dette
ernes, da det bliver meget varmt under brug.
14.Pust aldrig den varme lu direkte ind på et øje eller
andre sarte kropsdele. Dette kan forsage livsfarlige
brandskader.
15.Børn, mentalt syge eller lignende må ikke bruge
apparatet, medmindre de har fået tydelige instrukser.
Skønnes det, at personen ikke er i stand til at bruge
apparatet på forsvarlig vis, må føntørreren ikke
anvendes, uden at der er en kyndig person til stede.
16.Børn skal rådgives til ikke at lege med apparatet, da der
kan være fare for deres helbred
17.Hvis ledningen bliver beskadiget, må du på ingen måde
selv forsøge at reparere den.
Føntørreren skal indleveres til HH Simonsen®, som vil
sørge for, at en autoriseret elektriker undersøger og
reparerer ledningen på en forsvarlig måde.
18.Ledningen må på intet tidspunkt ligge på en varm
overflade, da ledningens isoleringslag dermed kan
smelte. Ligeledes må føntørreren ikke bruges, hvis dele
af ledningen eller stikket er defekt.
19.Bloker aldrig for føntørrerens luindtag, da dette kan
medføre, at føntørrerens motor brænder sammen.
20.Læg aldrig føntørreren på et blødt underlag, såsom
en seng, stol eller sofa, da stoffet kan antændes af
føntørrerens varme.
21.Hvis der opstår en fejl, eller du opdager en mangel på
denne HH Simonsen føntørrer, skal du straks kontakte
den forhandler, du har købt føntørreren af. Forhandleren
indsender den dereer til HH Simonsen, som sørger for,
at en autoriseret el-reparatør undersøger føntørreren for
fejl/mangler. Husk kvittering.
BRUGERVEJLEDNING, SIKKERHED OG GARANTI
10 11

www.hhsimonsen.dk