Hitachi 43HK6500 User manual

INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSMANUAL
PRIRUČNIK
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
KASUTUSJUHEND
FLAT DIGITAL TV
SÍKKÉPERNYŐS DIGITÁLIS TV
FLATSCREEN DIGITALE TV
FLAT DIGITAL TV
PLATT DIGITAL-TV
ZARAVAN DIGITALNI TELEVISOR
ΕΠΙΠΕΔΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV

A használati útmutatóban említett néhány funkció egyes
modellek esetében más lehet, vagy hiányozhat.
Magyar - 2 -
Tartalomjegyzék
Biztonsági információ ..............................................3
Jelzések a Terméken...............................................4
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk......5
-HOOHP]ĘN.................................................................5
Ultra HD (UHD)........................................................5
Dolby Vision.............................................................5
Mellékelt tartozékok.................................................6
2/('79PĦYHOHWHN................................................6
Készenléti jelzések..................................................6
79YH]pUOpVHpVPĦN|GWHWpV ...................................7
79YH]pUOĘJRPERNpVPĦN|GWHWpV ..........................7
$79IĘPHQMpQHNKDV]QiODWD................................8
Helyezze az elemeket a távirányítóba..................... 9
Csatlakozás az áramforráshoz................................9
Az antenna csatlakoztatása...................................10
6]HU]ĘLMRJLDGDWRN ................................................10
Tájékoztatás az ártalmatlanításról......................... 11
7iYYH]pUOĘ.............................................................12
Csatlakozások.......................................................13
Be-ki kapcsolás .....................................................15
(OVĘWHOHStWpV.........................................................15
0ĦKROGDVFVDWRUQiNIXQNFLyLQDNKDV]QiODWD.........17
0pGLDOHMiWV]iVD]86%EHPHQHWHQNHUHV]WO ......17
USB feljátszás.......................................................17
Médiaböngészõ.....................................................18
FollowMe TV..........................................................19
CEC.......................................................................19
%HiOOtWiVRNPHQWDUWDORP.....................................20
$79iOWDOiQRVPĦN|GWHWpVH..................................26
A csatornalista használata..................................... 26
6]OĘLIHOJ\HOHWEHiOOtWiVD....................................26
(OHNWURQLNXVSURJUDPI]HW.....................................26
Teletext szolgáltatások .......................................... 27
Szoftverfrissítés.....................................................27
Hibaelhárítás és tippek..........................................28
3&EHPHQHWWLSLNXVNpSHUQ\ĘPyGMDL.....................29
AV és HDMI jel kompatibilitás................................29
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz......... 30
Videofájlok formátuma...........................................30
Képi fájlok formátuma............................................30
Audiofájl-formátumok.............................................30
Feliratfájlok formátuma..........................................31
Támogatott DVI felbontások..................................32
&VDWODNR]iVLOHKHWĘVpJHN......................................33
Vezetékes kapcsolat..............................................33
9H]HWpNQpONOLNDSFVRODW ......................................33
Wake ON...............................................................34
9H]HWpNQpONOLNpSHUQ\Ę.......................................35
Bluetooth-eszközök csatlakoztatása .....................35
Csatlakozási hibaelhárítás.....................................36
Az Audio és Video megosztás hálózat szolgáltatás
használata.............................................................36
Alkalmazások ........................................................37
,QWHUQHWE|QJpV]Ę..................................................37
HBBTV rendszer....................................................37
Smart Center.........................................................38
Alexa Ready funkció..............................................40
'9%PĦN|GpVLLQIRUPiFLy .....................................41

Magyar - 3 -
Biztonsági információ
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA KI
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY
HÁTLAPOT).
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓALKATRÉSZEK.
A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL.
Megjegyzés:$NDSFVROyGy IXQNFLyNPĦN|GWHWpVpKH]N|YHVVH D
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
6]pOVĘVpJHVLGĘMiUiVL YLV]RQ\RN HVHWpQ YLKDUYLOOiPOiV
vagy ha hosszú ideig nem használja (nyaralás alatt), húzza
NLD79NpV]OpNHWDKiOy]DWEyO
$KiOy]DWLNiEHODUUDV]ROJiOKRJ\OHN|VVHD79NpV]OpNHW
DKiOy]DWUyO H]pUWPLQGLJW|NpOHWHVHQNHOO PĦN|GQLH +DD
79NpV]OpNQLQFVOHFVDWODNR]WDWYDD]HOHNWURPRVKiOy]DWUyO
akkor a berendezés készenléti vagy kikapcsolt állapotban is
IHV]OWVpJDODWWYDQ
FONTOS – Kérjük olvassa el figyelmesen
ezeket az utasításokat a telepítés és a
]HPHOWHWpVPHJNH]GpVHHOĘWW
FIGYELEM: Ezt a berendezés azoknak a
személyeknek (beleértve a gyermekeket is) a
V]iPiUD NpV]OW DNLN NpSHVHNHOHJHQGĘ
tapasztalattal rendelkeznek ilyen berendezés
felügyelet nélküli kezelésére, ha nincsenek
IHOJ\HOHWDODWW YDJ\QHPUpV]HVOWHNPHJIHOHOĘ
LQVWUXNFLyNEDQDEL]WRQViJXNpUWIHOHOĘVV]HPpO\
UpV]pUĘO
 $79NpV]OpNHWFVDN PpWHUQpO DODFVRQ\DEE
WHUOHWHNHQV]iUD]KHO\VpJHNEHQpVPpUVpNHOWYDJ\
trópusi éghajlatú helyen használja.
$79NpV]OpNHWKi]WDUWiVL pV KDVRQOy iOWDOiQRV
használatra tervezték, de használható nyilvános
helyeken is.
 $V]HOOĘ]pVpUGHNpEHQD79NpV]OpNN|UOKDJ\MRQ
legalább 5 cm szabad helyet.
1H DNDGiO\R]]D D NpV]OpN V]HOOĘ]pVpW D
V]HOOĘ]ĘQ\tOiVWQH WDNDUMD OH YDJ\ QH]iUMD HO
VHPPLO\HQWiUJJ\DOSO~MViJSDStUUDODV]WDOWHUtWĘYHO
IJJ|QQ\HOVWE
 Az elektromos vezeték dugaszának könnyen
PHJN|]HOtWKHWĘQHNNHOO OHQQL 1H KHO\H]]H D79
NpV]OpNHWE~WRUW VWE D KiOy]DWL NiEHOUHpV QH
V]RUtWVDEH D NiEHOW$VpUOW KiOy]DWL NiEHO W]HW
YDJ\iUDPWpVW RNR]KDW 0LQGLJ D GXJDV]QiO
fogva használja a vezetéket, ne húzza ki a TV-t a
konnektorból a vezetéknél fogva. Soha ne nyúljon
a tápvezetékhez nedves kézzel, mert rövidzárlatot
pViUDPWpVW RNR]KDW 6RKD QH FVRPy]]D|VV]H
DNiEHOW pV QH IĦ]]H |VV]HPiV NiEHOHNNHO$
meghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a
PHJIHOHOĘV]DNHPEHUYpJH]KHWHO
 1HWHJ\HNLD79NpV]OpNHWFV|S|JĘpVIU|FFVHQĘ
folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV-
NpV]OpNUHYDJ\D79NpV]OpNI|OpSODNpV]OpN
IHOHWWOpYĘSROFRNUD
 1HWHJ\HNLDNpV]OpNHWN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVQDN
és ne helyezze nyílt lángot, pl. gyertyákat a TV-
NpV]OpNWHWHMpUHYDJ\N|]HOpEH
1H WHJ\HQ VHPPLO\HQ KĘIRUUiVW SO HOHNWURPRV
IĦWĘWHVWHNHWUDGLiWRURNDW VWE D 79NpV]OpN
közelébe.
 1HKHO\H]]HD79NpV]OpNHWDSDGOyUDYDJ\OHMWĘV
IHOOHWUH
$IXOODGiVYHV]pO\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ WDUWVD D
PĦDQ\DJ]DFVNyNDW FVHFVHPĘNWĘO J\HUPHNHNWĘO
és háziállatoktól elzárva.
 $] iOOYiQ\W JRQGRVDQU|J]tWVH D 79NpV]OpNKH]
Ha az állvány csavarokkal rendelkezik, húzza meg
DODSRVDQDFVDYDURNDWKRJ\HONHUOMHD79NpV]OpN
HOGĘOpVpW1HK~]]DW~ODFVDYDURNDWpVD]iOOYiQ\
JXPLMDLWPHJIHOHOĘHQKHO\H]]HIHO
 1HGREMDD]DNNXPXOiWRURNDWWĦ]EHpVQHGREMDNL
H]HNHWYHV]pO\HVYDJ\J\~OpNRQ\DQ\DJRNNDOHJ\WW
FIGYELMEZTETÉS–Azelemeket nem szabadkitenni
W~O]RWWKĘKDWiVQDN SO QDSIpQ\WĦ]YDJ\ KDVRQOy
KĘIRUUiVKDWiViQDN
FIGYELMEZTETÉS – Halláskárosodást okozhat,
KDDIOKDOOJDWyWYDJ\DIHMKDOOJDWyWW~OViJRVDQQDJ\
KDQJHUĘYHOKDV]QiOMD
0,1'(1(.(/ė7762+$VHQNLQHN QH HQJHGMH
OHJIĘNpSSHQSHGLJ D J\HUHNHNQHN QH KRJ\
PHJO|NMpNYDJ\ W|JHVVpN D NpSHUQ\ĘW YDJ\
a burkolat hátulját, tárgyakat helyezzenek a
nyílásokba, résekbe vagy a burkolat bármilyen
PiVQ\tOiViED
Vigyázat Olyan veszély, mely halált,
YDJ\V~O\RVVpUOpVWRNR]KDW
ÈUDPWpVYHV]pO\H 9HV]pO\HV IHV]OWVpJEĘO
HUHGĘNRFNi]DW
Karbantartás Fontos karbantartási
alkatrész
Magyar - 4 -
Jelzések a Terméken
$N|YHWNH]Ę NRUOiWR]iVRNUD yYLQWp]NHGpVHNUH pV
biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok
láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor
kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak
PHJIHOHOĘMHO]pV )LJ\HOMHQ H]HNUH D] LQIRUPiFLyNUD
biztonsági okokból.
,,RV]WiO\~EHUHQGH]pV(]DNpV]OpN~J\
OHWWWHUYH]YH KRJ\ QH OHJ\HQ V]NVpJ
elektromos földeléshez való biztonsági
csatlakozásra.
9HV]pO\HVpOĘWHUPLQiO Ajelzett terminál(ok)
QRUPiOPĦN|GpVLIHOWpWHOHNPHOOHWWYHV]pO\HVHQ
aktív(ak).
9LJ\i]DWOiVGD+DV]QiODWLXWDVtWiVRNDWA
MHO]HWWWHUOHWHNDIHOKDV]QiOyiOWDOFVHUpOKHWĘ
gombelemeket tartalmaz(nak).


RV]WiO\~ Op]HUWHUPpN 
Ez a termék tartalmaz 1.
osztályú lézerforrást, mely
D]pVV]HUĦHQ HOĘUHOiWKDWy
PĦN|GpVLIHOWpWHOHN PHOOHWW
biztonságos.
A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ
UTASÍTÁSOK
 $79NpV]OpNIDOUDV]HUHOpVHHOĘWWROYDVVDHOD]
utasításokat.
$IDOLV]HUHOĘNpV]OHW RSFLRQiOLV +D QLQFV
PHOOpNHOYHD 79NpV]OpNKH]DNNRU IRUGXOMRQD
helyi forgalmazóhoz.
 1H V]HUHOMH D79NpV]OpNHW PHQQ\H]HWUHYDJ\
GĘOWIDOUD
 +DV]QiOMD DPHJIHOHOĘ IDOL FVDYDURNDWpV HJ\pE
NLHJpV]tWĘNHW
 Húzza meg alaposan a fali csavarokat, hogy
HONHUOMHD79NpV]OpNOHHVpVpWDIDOUyO1HK~]]D
túl a csavarokat.
FIGYELEM
1HQ\HOMHOHD]HOHPHWYHJ\LpJpVLVpUOpVYHV]pO\H
áll fenn.
(]DWHUPpNKH]PHOOpNHOW WHUPpN YDJ\ NLHJpV]tWĘ
tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem
OHQ\HOpVHV~O\RVEHOVĘ pJpVL VpUOpVHNHW RNR]KDW
mindössze 2 óra alatt, és akár halálhoz is vezethet.
Tartsa távol az új és használt elemeket a
J\HUPHNHNWĘO
Haaz elemtartó rekesz nem záródikbiztonságosan,
QHKDV]QiOMDDWHUPpNHWpVWDUWVDWiYRODJ\HUHNHNWĘO
Ha úgy gondolja, hogy lenyelt egy elemet vagy
EiUPHO\WHVWUpV]pEHHOHPNHUOWD]RQQDOIRUGXOMRQ
orvoshoz. – – – – – – – – – – – –
6RKDQH KHO\H]]H D 79NpV]OpNHWLQVWDELO YDJ\
OHMWĘVKHO\UH$79NpV]OpNOHHVKHW pV V~O\RV
V]HPpO\LVpUOpVWYDJ\KDOiOWRNR]KDW6RNVpUOpVW
NO|Q|VHQJ\HUPHNHNHVHWpEHQPHJOHKHWQHHOĘ]QL
olyan óvintézkedésekkel mint:
 Olyan állványok vagy talpak használata, amelyet
D79NpV]OpNJ\iUWyMDMDYDVRO
 Csak olyan bútor alkalmazása, amelyen a tv
EL]WRQViJRVDQHOKHO\H]KHWĘ
 0HJNHOOEL]RQ\RVRGQLDUUyOKRJ\D79NpV]OpN
nem nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron.
$79NpV]OpNHWQHP V]DEDG PDJDV E~WRUUD
helyezni(például szekrényre vagykönyvespolcra),
DQpONOKRJ\ PLQGNHWWĘW D E~WRUW pVD 79
NpV]OpNHWLVPHJIHOHOĘHQU|J]tWHWWpNYROQD
 $ 79NpV]OpN pVD] IHOiOOtWiVUD V]ROJiOy E~WRU
között nem lehet semmilyen textília, vagy más
anyag.
 A gyermekek felvilágosítása arról, hogy milyen
veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy
HOpUMpND79NpV]OpNHWYDJ\DQQDNYH]pUOpVHLW+D
DOpWH]Ę79NpV]OpNHWiWNHOOKHO\H]QLXJ\DQH]HN
az utasítások vonatkoznak rá.
– – – – – – – – – – – –
$NpV]OpND]pSOHWYpGĘI|OGHOpVpKH]FVDWODNR]LN
D.211(.72521YDJ\PiVNpV]OpNHQNHUHV]WO
DYpGĘI|OGHOpVVHO HOOiWRWW FVDWODNR]yYDO ± D
PĦVRUV]yUyUHQGV]HUNRD[LiOLVNiEHOWKDV]QiODPHO\
QpKiQ\HVHWEHQW]HWRNR]KDW(]pUWDN79HORV]Wy
rendszer csatakozásának rendelkeznie kell egy
bizonyos frekvencia alatti elektromos szigeteléssel
(galvanikus leválasztás)

Magyar - 5 -
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk
(] D 79NpV]OpN N|UQ\H]HWEDUiW $]
energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a
N|YHWNH]ĘOpSpVHNHW
Ha az Energiamegtakarítást a Minimumra
vagy Közepesre iOOtWMDDNNRU D WpYpNpV]OpN
HQHUJLDIRJ\DV]WiVDHQQHN PHJIHOHOĘHQ FV|NNHQQL
fog. Ha az 2/(' )pQ\HUĘW egy Egyéniként
beállíto tt fix értékre kívánja állítani, és az OLED
)pQ\HUĘW manuálisan be szeretné állítani (az
Energiamegtakarítás beállítások alatt), használja a
távirányító Bal vagy a Jobb gombját. Állítsa be 2IIUD
e beállítás kikapcsolásához.
Megjegyzés: $UHQGHONH]pVUH iOOy Energy Saving opciók
NO|QE|]ĘHNOHKHWQHNDWWyOIJJĘHQKRJ\DSettings>Picture
PHQEHQPLDNLYiODV]WRWWMode
Az Energy Saving beállítások a Settings>Picture
PHQEHQWDOiOKDWyDN9HJ\HILJ\HOHPEHKRJ\HJ\HV
NpSEHiOOtWiVRNtJ\QHPHOpUKHWĘN
Ha felváltva megnyomja a Jobb vagy a Bal gombot, a
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNÄ$NpSHUQ\ĘPiVRGSHUFUH
NLNDSFVRO´]HQHW9iODVV]DNLDProceed (Folytatás)
opciót és nyomja meg az OK gombot DNpSHUQ\Ę
azonnali kikapcsolásához. Ha nem nyom le egy
JRPERWVHP D NpSHUQ\Ę  PiVRGSHUFHQEHOO
kikapcsol. $NpSHUQ\Ę LVPpWHOW EHNDSFVROiViKR]
nyomjon le egy gombot a távirányítón vagy a TV-
NpV]OpNHQ
Megjegyzés: A.pSHUQ\ĘNLRSFLyQHPiOOUHQGHONH]pVUHKD
a Mód-iWpNUDYDQiOOtWYD
+DD 79NpV]OpNKDV]QiODWRQ NtYOYDQ NpUMN
kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez
csökkenti az energiafelhasználást.
-HOOHP]ĘN
 Távirányítóval vezérelt színes televízió
7HOMHVHQNRPSDNW GLJLWiOLV I|OGLNiEHOPĦKROG79
(DVB-T-T2/C/S-S2)
 Fransat telepítési opció
 +'0,EHPHQHWHNHJ\pE+'0,NLPHQHWWHOUHQGHONH]Ę
NpV]OpNHNFVDWODNR]WDWiViKR]
 USB bemenet
 26'PHQUHQGV]HU
 Sztereó hangrendszer
 Teletext
 Fejhallgató csatlakozás
 Automatikus programozó rendszer
 Kézi hangolás
 $XWRPDWLNXVNLNDSFVROiVQ\ROF]HPyUDXWiQ
 .LNDSFVROiVLLGĘ]tWĘ
 Gyerekzár
 Automatikus hangnémítás, ha nincs adás.
 NTSC megjelenítés
 $9/$XWRPDWLNXVKDQJHUĘNRUOiWR]iV
 PLL (Frequency Search/Frekvencia keresés)
 PC bemenet
 -iWpN]HPPyGRSFLRQiOLV
 Kép kikapcsolás funkció
 0ĦVRUU|J]tWpVH
 ,GĘ]tWHWWPĦVRU
 Pixellence
 Ethernet (LAN) az internet kapcsolathoz és a
szolgáltatáshoz
 802.11 a/b/g/n beépített WLAN-funkció
 Audio-video megosztás
 HbbTV
8OWUD+'8+'
$79NpV]OpNWiPRJDWMD D] 8OWUD +' 8OWUD +LJK
Definition - vagy 4K-ként ismert) felbontást, amely
3840x2160 (4K:2K) felbontást biztosít. Ez a Full HD
TVfelbontásának a négyszerese,mivel megkétszerezi
D)XOO+'79Yt]V]LQWHVpVIJJĘOHJHVSL[HOV]iPiW$]
UltraHD tartalmakat a HDMIUSB bemenetek, illetve a
'9%7pV'9%6PĦVRUV]yUiVWiPRJDWMD
+LJK'\QDPLF5DQJH+'5+\EULG/RJ*DPPD
+/*
Ennek a funkciónak a használata segítségével
a TV szélesebb dinamikus fényskála tartományt
NpSHVPHJMHOHQtWHQL QpKiQ\ NO|QE|]Ę H[SR]tFLy
megragadásával és kölcsönös kombinációjával. A
IpQ\HVHEEpVUHiOLVDEENLHPHOpVHNQHNDYDOyViJKĦ
V]tQHNQHNpVPiV~MtWiVRNQDNN|V]|QKHWĘHQD+'5
+/*MREENpSPLQĘVpJHWtJpU2O\DQiEUi]ROiVWWHV]
OHKHWĘYpPHO\HWDILOPNpV]tWĘNV]HUHWWHNYROQDHOpUQL
PHJPXWDWMDDVĘWpWiUQ\pNRNEDQUHMOĘHOUHMWHWWUpV]HNHW
és a teljes tisztaságában, színeiben és részleteiben
pompázó napfényt. A HDR/HLG tartalmakat saját
és piaci alkalmazások, HDMI és USB-bemenetek,
valamint DVB-S adások támogatják. Ha a HDR/HLG
WDUWDORPD+'0,EHPHQHWHQNHUHV]WOpUNH]LND+'5
+/*WDUWDORP PHJWHNLQWpVpKH] iOOtWVD D PHJIHOHOĘ
HDMI-bemeneteta Settings>System PHQSources
opciójában Enhanced állásra. Ebben az esetben a
IRUUiVEHUHQGH]pVHOHJHQGĘKDOHJDOiEE+'0,D
kompatibilis.
Dolby Vision
$'ROE\9LVLRQGUiPDLHUHMĦYL]XiOLVpOPpQ\WQ\~MW
PHJG|EEHQWĘIpQ\HUĘYHO SiUDWODQ NRQWUDV]WWDO pV
élénkszínekkel szinte életre kelti aprogramokat. Ezt a
OHQ\ĦJ|]ĘNpSPLQĘVpJHWD+'5pVDV]tQHVNpSDONRWy
technológiákszéles választékának kombinálásával éri
el.Az eredeti jel fényerejének növelésével és dinami-
kusabb szín- és kontraszttartomány használatával a
'ROE\9LVLRQ OHQ\ĦJ|]Ę YDOyViJKĦ NpSHNHWMHOHQtW
Magyar - 6 -
PHJHONpSHV]WĘ PHQQ\LVpJĦ UpV]OHWWHO pV H]WPiV
WpYpNpV]OpNHNXWyIHOGROJR]iVL WHFKQROyJLiL QHP
NpSHVHNHOĘiOOtWDQL$'ROE\9LVLRQWDVDMiWpVDSLDFL
alkalmazások, valamint a HDMI és USB-bemenetek
WiPRJDWMiN+D 'ROE\ 9LVLRQ WDUWDORPpV]OHOKHWĘ D
Settings>Picture>ModePHQEHQNpWHOĘUHPHJKD-
WiUR]RWWNpSLPyGpUKHWĘHODolby Vision Bright és
Dolby Vision Dark0LQGNHWWĘOHKHWĘYp WHV]LKRJ\
a felhasználó az alkotó eredeti szándéka szerinti
WDUWDOPDWpOYH]KHVVHNpWNO|QE|]ĘPHJYLOiJtWiVEDQ
Mellékelt tartozékok
 7iYYH]pUOĘ
 Elemek: 2 db AAA
 Használati utasítás
2/('79PĦYHOHWHN
Az OLED panelek több folyamattal is rendelkeznek a
panel élettartamának megnövelésére és a kép kiégés
HOĘOLYpGHOHPUH
OLED Gyors panel tisztítás
0LQGHQ yUD KDV]QiODWRW N|YHWĘHQ DPLNRU
DNpV]OpNHW OHJN|]HOHEE NpV]HQOpWL PyGED
kapcsolják, a tévé automatikusan végrehajtja a
OLED Fast Panel CleanPĦYHOHWHW+DDWpYpÜzleti
módban van, akkor minden alkalommal, amikor a
WpYpNpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW H]W DPĦYHOHWHW
hajtja végre.
 .|UOEHOOSHUFLJWDUWPDMG$QQDNpUGHNpEHQKRJ\
DPĦYHOHWQHV]DNDGMRQIpOEHMDYDVROMXNKRJ\YiUMiN
PHJDPtJDPĦYHOHWEHIHMH]ĘGLN
 $PĦYHOHWVRUiQD/('YLOORJQLIRJ
$PLNRU D PĦYHOHW EHIHMH]ĘG|WWD 79 NpV]HQOpWL
módba kapcsol.
 $ PĦYHOHWHW PHJV]DNtWKDWMD D79 HOHNWURPRV WiS
megszakításávalvagy aTV bekapcsolásával. Ebben
D]HVHWEHQ DPLNRU D WpYp NpV]HQOpWL ]HPPyGUD
YiOWD NpV]OpN D] OLED Fast Panel Clean
PĦYHOHWHWKDMWMDYpJUH
 (]W D PĦYHOHWHWPDQXiOLVDQ LV HO OHKHW YpJH]QL D
Settings>Picture>Advanced SettingsPHQEHQ
az OLED Fast Panel Clean opcióval. Ebben az
HVHWEHQ$PĦYHOHWNESHUFHWYHV]LJpQ\EHpV
XWiQDDWpYpDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO(]DODWWD]LGĘ
alatt ne húzza ki a hálózati csatlakozót.
215)
 Mindenalkalommal, amikor a tévét bekapcsolják, ez
DPĦYHOHWYpJUHKDMWyGLN
 Ne tegyen semmit a rendszerbetöltési folyamat
közben. Ne szakítsa félbe a folyamatot.
.|UOEHOO  PiVRGSHUF HOWHOWpYHO D] HOVĘ NpS
PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
$] GY|]OĘ ORJy NpVĘEE MHOHQLN PDMG PHJ pV
NHYHVHEELGHLJPDUDGPDMGDNpSHUQ\ĘQ
OLED Panel zajtisztítás
(] DPĦYHOHW PLQGHQ yUD KDV]QiODWRW
N|YHWĘHQDQDSEiUPHO\V]DNiEDQDXWRPDWLNXVDQ
YpJUHKDMWyGLNDPLNRUDWpYpWNpV]HQOpWL]HPPyGED
kapcsolják.
 $PLNRUDWpYpNpV]HQOpWL]HPPyGUDYiOWDNpV]OpN
HOĘV]|UD] OLED Fast Panel Clean PĦYHOHWHW
hajtja végre.
(]W N|YHĘHQ D 79 yUiQ NHUHV]WO NpV]HQOpWL
iOODSRWEDQPDUDGDSDQHOOHKĦWpVHpUGHNpEHQ
 (J\ yUD NpV]HQOpWL iOODSRWEDQHOW|OW|WW LGĘ XWiQ D
79UHV NpSHUQ\ĘYHO EHNDSFVRO pV KDD SDQHO
KĘPpUVpNOHWHPHJIHOHOĘYpJUHKDMWMDD]OLED Panel
Noise Clean funkciót.
 (] NE SHUFHW YHV] LJpQ\EH D PĦYHOHWVRUiQ D
LED villogni fog és egy vízszintes vonal jelenik
PHJD NpSHUQ\ĘQ DPHO\ D NpSHUQ\ĘWHWHMpWĘO D]
alja felé halad.
 Az OLED Panel Noise CleanPĦYHOHWHOYpJ]pVpW
N|YHWĘHQDWpYpNpV]HQOpWLPyGEDNDSFVRO
 Az OLED Panel Noise CleanPĦYHOHW EiUPLNRU
megszakadhat, ha a tévé áramellátása megszakad,
vagy ha a tévét bekapcsolják.
 HaazOLEDPanelNoiseCleanPĦYHOHWPHJV]DNDG
DWpYpNpV]OpNOHJN|]HOHEELEHNDSFVROiVDNRUHJ\
]HQHWMHOHQLN PHJ D NpSHUQ\ĘQ PLV]HULQWOLED
Panel Noise CleanPĦYHOHWPHJV]DNDGW(EEHQD]
HVHWEHQDPLNRUDWpYpNpV]HQOpWL]HPPyGUDYiOW
DNpV]OpND]OLED Fast Panel CleanPĦYHOHWHW
elvégzi.
 (]W D PĦYHOHWHWPDQXiOLVDQ LV HO OHKHW YpJH]QL D
Settings>Picture>Advanced SettingsPHQEHQ
az OLED Fast Panel CleanRSFLyYDO$PĦYHOHW
N|UOEHOO yUiW YHV] LJpQ\EH pVXWiQD D WpYp
DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO (] DODWW D] LGĘDODWW QH
K~]]DNLDKiOy]DWLFVDWODNR]yW(]WDPĦYHOHWHWQHP
ajánlottévente egynél többszörelvégezni, kivéve, ha
V]DNV]HUYL]UHYDQV]NVpJ
3L[HOHOWROiV
 A képek három percenként automatikusan
elmozdulnak egy pixellel a képek beégésének
HONHUOpVHpUGHNpEHQ
Készenléti jelzések
Ha a WpYpNpV]OpN3percig nem fogad semmilyen
EHPHQĘMHOHW SODQWHQQiEyO YDJ\+'0,IRUUiVEyO
DWpYpNpV]OpN NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW$PLNRU
LVPpWEHNDSFVROMDD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ„A
tévékészülék automatikusan készenléti módba
YiOWRWWPHUWVRNiLJQHPYROWMHO” Nyomja meg az
OK gombot a folytatáshoz.
Az Auto TV OFF opció (a Settings>System >More
PHQEHQDODSpUWHOPH]pVEHQ  pV  yUDN|]p YDQ
állítva. Ha ez a beállítás nincs Kikapcsolva, és a

Magyar - 7 -
79WEHNDSFVROYDPDUDGpVDEHiOOtWRWWLGĘDODWWQLQFV
PĦN|GWHWYHPLXWiQDEHiOOtWRWWLGĘOHMiUWiWNDSFVRO
NpV]HQOpWL]HPPyGEDAmikor ismét bekapcsolja a
WpYpNpV]OpNHWD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ“$79
készülék automatikusan készenléti módba váltott,
PHUWVRNiLJVHPPLO\HQPĦYHOHWHWVHPYpJ]HWW”
Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. 0LHOĘWW
D79 NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOWPHJMHOHQLN HJ\
párbeszédablak. Ha nem nyom meg egyetlen gombot
sem, akkor mintegy 5 percnyi várakozás után a tévé
NpV]HQOpWL]HPPyGUDYiOW$WpYpD]RQQDONpV]HQOpWL
]HPPyGUDYiOW KD D Yes opciót választja, és
megnyomjaaz OK gombot.Ha a Nem opciótválasztja,
és megnyomja az OK gombot, a tévé bekapcsolt
állapotban marad. Ebben a párbeszédablakban
választhatja az Auto TV OFF funkció törlését is.
Ha a Letilt opciót választja, és megnyomja az OK
gombot, a TV bekapcsolt állapotban marad, és a
IXQNFLyW|UOĘGLN(]WDIXQNFLyW~MUDHQJHGpO\H]KHWLD
Settings>System>MorePHQEHQD]Auto TV OFF
beállítás módosításával.
79YH]pUOpVHpVPĦN|GWHWpV

 

$ERWNRUPiQ\OHKHWĘYpWHV]LD79+DQJHUĘ3URJUDP
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.
Megjegyzés:$ERWNRUPiQ\KHO\]HWHWtSXVRQNpQWHOWpUKHW
$KDQJHUĘ PHJYiOWR]WDWiVD 1|YHOMHD KDQJHUĘW
a botkormány felfelé nyomásával. Csökkentse a
KDQJHUĘWDERWNRUPiQ\OHIHOpQ\RPiViYDO
Csatornák váltása: Görgessen a tárolt csatornák
között a botkormány felfelé vagy lefelé nyomásával.
A forrás váltása: Nyomja le a botkormány közepét
pVDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDIRUUiVOLVWD*|UJHVVHQ
D]HOpUKHWĘIRUUiVRNN|]|WWDERWNRUPiQ\IHOIHOpYDJ\
lefelé nyomásával.
A TV kikapcsolása: Nyomjale a botkormányközepét
és tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV
készenléti módra vált.
A TV bekapcsolása Nyomjale a botkormányközepét
és a TV bekapcsol.
Megjegyzés:$IĘPHQ26'QHPMHOHQtWKHWĘPHJD]HOOHQĘU]Ę
JRPERNNDO
Vezérlés a távirányítóval
$IĘPHQPHJMHOHQpVpKH]Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWy
Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz
használja az iránygombokat és az OK gombot. A
PHQNpSHUQ\ĘEĘOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDOHHJ\PiVW
N|YHWĘHQDReturn/Back vagy a Menu gombot.
Bemenet kiválasztása
+DFVDWODNR]WDWWD D NOVĘ UHQGV]HUHNHW D79
NpV]OpNKH]DNNRU iWYiOWKDW D NO|QE|]Ę EHPHQHWL
forrásokra.Más források kiválasztásához nyomja meg
egymás után többször a távirányító Forrás gombját.
&VDWRUQDpVKDQJHUĘYiOWiV
$FVDWRUQDYiOWiVKR] pV D KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]
használja a Program és a +DQJHUĘ gombokat
a távirányítón.
79YH]pUOĘJRPERNpVPĦN|GWHWpV
 Felfelé
 Lefelé
 +DQJHUĘ ,QIR  )RUUiVOLVWD NLYiODV]WiVpV
Készenlét-Be választókapcsoló
$&RQWUROJRPEOHKHWĘYpWHV]LD79+DQJHUĘ3URJUDP
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.
$KDQJHUĘPHJYiOWR]WDWiVD1|YHOMHDKDQJHUĘWD
JRPEIHOIHOp Q\RPiViYDO &V|NNHQWVHDKDQJHUĘWD
gomb lefelé nyomásával.
Csatornák váltása: Nyomja le a gomb közepét és a
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND]LQIRUPiFLyVViY*|UJHVVHQ
a tárolt csatornák között a gomb felfelé vagy lefelé
nyomásával.
A forrás váltása: Nyomja le (másodszor is) kétszer a
JRPEN|]HSpWpVDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDIRUUiVOLVWD
*|UJHVVHQD]HOpUKHWĘIRUUiVRNN|]|WWDJRPEIHOIHOp
vagy lefelé nyomásával.
A TV kikapcsolása: Nyomja be a gomb közepét és
tartsalenyomva néhány másodpercig, aTV készenléti
módra vált.
A TV bekapcsolása Nyomja le a oldalsó
funkciókapcsoló közepét és a TV bekapcsol.
0HJMHJ\]pVHN
Magyar - 8 -
+DNLNDSFVROMDD79NpV]OpNHWH]DFLNOXVLVPpWHONH]GĘGLN
DKDQJHUĘEHiOOtWiViYDO
$IĘPHQ26'QHPMHOHQtWKHWĘPHJD]HOOHQĘU]ĘJRPERNNDO
Vezérlés a távirányítóval
$IĘPHQPHJMHOHQpVpKH]Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWy
Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz
használja az iránygombokat és az OK gombot. A
PHQNpSHUQ\ĘEĘOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDOHHJ\PiVW
N|YHWĘHQDReturn/Back vagy a Menu gombot.
Bemenet kiválasztása
+DFVDWODNR]WDWWD D NOVĘ UHQGV]HUHNHW D79
NpV]OpNKH]DNNRU iWYiOWKDW D NO|QE|]Ę EHPHQHWL
forrásokra.Más források kiválasztásához nyomja meg
egymás után többször a távirányító Forrás gombját.
&VDWRUQDpVKDQJHUĘYiOWiV
$FVDWRUQDYiOWiVKR] pV D KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]
használja a Program és a +DQJHUĘ gombokat
a távirányítón.
$79IĘPHQMpQHNKDV]QiODWD
Amikor a MenuJRPERW OHQ\RPMD D NpSHUQ\ĘDOMiQ
PHJMHOHQLNDWpYpIĘPHQMH$WiYLUiQ\tWyLUiQ\JRPEMDL
VHJtWVpJpYHOOHKHW D PHQEHQ QDYLJiOQL (J\
HOHPNLYiODV]WiViKR] YDJ\ D] DOPHQ RSFLyLQDND
megtekintéséhez nyomja meg az OK gombot.Amikor
PHJMHO|OHJ\PHQRSFLyWDNNRUHEEHQPHQEHQD]
DOPHQHJ\HV HOHPHL D J\RUV HOpUpVpUGHNpEHQ
PHJMHOHQKHWQHND PHQViY IHOVĘ UpV]pQ +DHJ\
J\RUVHOpUpVĦHOHPPHO DNDU PĦYHOHWHNHW YpJH]QL
jelölje azt ki, nyomja meg az OK gombot, majd a
Bal/Jobb iránygombok segítségével állítsa be, mint
NHGYHQFHOHPHW$PLNRU EHIHMH]WH D PĦYHOHWHW D]
OK vagy a Back/Return gomb megnyomásával tud
kilépni.
$IĘPHQ EH]iUiViKR] Q\RPMD PHJ D] Kilépés
gombot.
Nyitólap
$IĘPHQPHJQ\LWiVDNRUDNyitólapPHQViYMHOHQLN
meg. A NyitólapPHQ WDUWDOPD PiV PHQRSFLyN
hozzáadásával igény szerint módosítható. Csak
válasszon egy opciót, és nyomja meg a Lefelé
iránygombot a távirányítón. Ha látja az +R]]iDGiV
a nyitólaphoz opciót, akkor hozzáadhatja a
NyitólapPHQK|] +DVRQOyNpSS W|U|OKHWL YDJ\
megváltoztathatja a NyitólapPHQ EiUPHO\LN
pontjának a pozícióját. Nyomja meg a Lefele
mutató iránygombot, és válassza a Törlés vagy az
Áthelyezés opciót, és nyomja meg az OK gombot. A
PHQHOHPHNPR]JDWiViKR]KDV]QiOMDD-REEpVD%DO
iránygombokat, és miután ily módon kiválasztotta azt
apozíciót ahova a kiválasztott elemet helyezni akarja,
nyomja meg az OK gombot.
TV
Útmutató
Ennekaz opciónaka segítségével lehetaz elektronikus
PĦVRU~MViJRWPHJWHNLQWHQL7RYiEELLQIRUPiFLyNDWWDOiO
az Elektronikus programfüzet fejezetben.
Csatornák
Ennekaz opciónak a segítségével meg lehet tekinteni
a CsatornákPHQW 7RYiEELLQIRUPiFLyNDW WDOiO D
Csatornalista használata fejezetben.
,GĘ]tWĘN
(EEHQD PHQEHQ D] RSFLyLN VHJtWVpJpYHOLGĘ]tWĘW
iOOtWKDWDM|YĘEHOLSURJUDPRNUD$NRUiEEDQEHiOOtWRWW
LGĘ]tWĘNHWLVHEEHQDPHQEHQOHKHWHOOHQĘUL]QL
ÒMLGĘSRQW EHiOOtWiViKR] D %DO-REE LUiQ\JRPERN
segítségével válassza az Add Timer opciót, majd
nyomja meg az OKJRPERW ÈOOtWVD EH D PHQ
alpontjait az igénye szerint, és amikor kész, nyomja
meg az OKJRPERWÒMLGĘ]tWĘWKR]QDNOpWUH
(J\NRUiEEDQ EHiOOtWRWW IHOYpWHO LGĘSRQWMiQDN D
V]HUNHV]WpVpKH]MHO|OMHPHJD]DGRWWLGĘ]tWĘWYiODVV]D
azEdit Selected Timer opciót, és nyomja meg azOK
JRPERW9iOWR]WDVVDPHJDPHQDOSRQWMDLWDNtYiQW
módon, majd a beállítás elmentéséhez nyomja meg
az OK gombot.
(J\NRUiEEDQ EHiOOtWRWW IHOYpWHO LGĘSRQWMiQDN D
W|UOpVpKH]MHO|OMH PHJ D] DGRWW LGĘ]tWĘWYiODVV]D D
Delete Selected Timer opciót, és nyomja meg az
OKJRPERW(J\YLVV]DLJD]ROy]HQHWMHOHQLNPHJD
NpSHUQ\ĘQ9iODVV]DDYes opciót, és a folytatáshoz
nyomja meg az OKJRPERW$LGĘ]tWĘW|UOpVUHNHUO
$]LGĘ]tWĘWQHPOHKHWEHiOOtWDQLNHWWĘYDJ\W|EERO\DQ
SURJUDPUDDPHO\HNHWNO|QE|]ĘFVDWRUQiNRQDGQDN
GHXJ\DQDEEDQ D] LGĘViYEDQ (EEHQ D]HVHWEHQ
gQQHNHJ\LGĘ]tWĘWNHOOYiODV]WDQLDpVDW|EELWW|U|OQLH
NHOO9iODVV]DNLDW|UOHQGĘLGĘ]tWĘWpVQ\RPMDPHJ
az OK gombot, ezzel megjelenik az Options PHQ
$]LGĘ]tWĘW|UOpVpKH]YiODVV]DDSet/Cancel opciót,
és nyomja meg az OKJRPERW(]WN|YHWĘHQHONHOO
PHQWHQLHDYiOWR]WDWiVRNDW(QQHNDPĦYHOHWQHND]
elvégzéséhez nyomja meg az OK gombot, válassza
a Változások elmentése parancsot, és nyomja meg
ismét az OK gombot.
Felvételek
(EEHQDPHQEHQOHKHWDIHOYpWHOHNNHOPĦYHOHWHNHW
YpJH]QL$NRUiEEDQ IHOYHWW PĦVRURNDW YLVV]D OHKHW
játszani, lehet szerkeszteni, törölni és rendezni. A
lehetséges opciók megtekintéséhez jelölje meg az
oldalt a Bal vagy a Jobb iránygombok segítségével,
és nyomja meg az OK gombot.
Felvétel beállításai
A felvételek beállítása is igény szerint módosítható
a FelvételPHQ Beállítások lapján. Válassza
ki a SettingsPHQW D Bal vagy a Jobb gomb
segítségével, és nyomja meg az OK gombot. Majd