Hitachi 50HAK5351 User manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI
FLAT DIGITAL TV
TV DIGITALE FLAT
50HAK5351
Italiano
2Collegare l'antenna alla TV
3
Collegare la spina della TV alla presa principale
Inserire le pile nel telecomando
1
Togliere la vite che tiene fissato il coperchio dello scomparto batteria sul lato posteriore del
telecomando, come prima cosa. Sollevare delicatamente il coperchio. Installare due batterie di tipo
AAA da 1,5 V. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità). Non utilizzare
insieme batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.
Riposizionare il coperchio. Quindi, riavvitare il coperchio.
2. Premere il centro dell'interruttore di controllo sul televisore
Dopo aver collegato il cavo di alimentazione alla presa della
principale, la TV si accenderà automaticamente. Se la TV è in
standby, il LED di standby si accenderà.
Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile:
1. Premete il tasto Standby sul telecomando.
Accendere la TV
4
Guida rapida
LATO POSTERIORE DELLA TV
SATELLITE
ANTENNA
CABLE
oppure
Italiano
Se si desidera collegare un dispositivo alla TV, assicurarsi che sia la TV che il dispositivo
siano spenti prima di effettuare qualsiasi connessione. Servirsi del cavo corretto per
collegare le due unità.Una volta collegati i sistemi esterni alla TV, sarà possibile passare
a diverse fonti di ingresso. Premere il tasto sul telecomando consecutivamente o Source
utilizzare i tasti direzionali, quindi premere il tasto OK per passare a fonti diverse in
modalità TV live. Oltre a ciò, è possibile passare alla sorgente di ingresso desiderata
selezionando l'opzione desiderata dal menu Ingressi nella schermata principale oppure
selezonando Opzioni TV> Menu Sorgente in modalità TV live.
Cambiare la sorgente di input
6
Procedura guidata di configurazione iniziale
5
Quando viene attivato il televisore per la prima volta, verrà eseguita una ricerca accessori prima della
procedura di configurazione iniziale. Seguire le informazioni sullo schermo per associare il telecomando
(dipende dal modello del telecomando) e altri accessori wireless alla TV. Per accoppiare il telecomando,
tenere premuto il pulsante Source per circa 5 secondi. Premere Indietro/Ritorno per non aggiungere altri
accessori e iniziare l'installazione. Dopo di che verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Selezionare la
propria lingua e premere OK. Attenersi alle istruzioni a video per impostare la TV e installare i canali. La
procedura guidata di installazione vi guiderà nel processo di configurazione. È possibile eseguire la
configurazione iniziale in qualsiasi momento utilizzando l'opzione Reset nel menu Impostazioni>Preferenze
dispositivo. È possibile accedere al menu Impostazioni dalla schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV
in modalità Live TV.
Installazione di Tivusat
Nota: Se si desidera disporre i canali nell'ordine predefinito di Tivusat, impostare il satellite su Hotbird a 13.0º
Est (13.0E).
Nota: Per informazioni dettagliate e istruzioni sulla procedura di configurazione iniziale, consultare il
Manuale di istruzioni di questo televisore.
Qualora lo si desideri, sarà possibile cercare e salvare solo canali Tivusat Impostare il Tipo di satellite, su
satellitare preferito e poi impostare l'Operatore di conseguenza. Premere OK o il tasto direzionale Destro per
procedere.
Collegare la TV a Internet
7
È possibile accedere a Internet tramite la TV collegandola a un
sistema a banda larga. È necessario configurare le impostazioni di
rete per godere di una varietà di contenuti in streaming e
applicazioni Internet. Queste impostazioni possono essere
configurate dal menu Rete e Internet che si trova nel menu Opzioni
TV> Impostazioni in modalità TV live o nel menu Impostazioni
nella schermata principale. È inoltre possibile evidenziare l'icona
Connesso/Non connesso nella schermata principale e premere OK
per accedere a questo menu.
Connessione va cavo
Collegare la TV al modem/router tramite cavo Ethernet. C'è una
porta LAN sulla parte posteriore della TV. Lo stato della
connessione nella sezione Ethernet nel menu Rete e Internet
cambierà da Non connesso a Connesso.
Connessione wireless
È necessario un modem/router LAN wireless per collegare la TV a
Internet tramite una rete LAN wireless. Selezionare l'opzione Wi-Fi
nel menu Rete e Internet e premere OK per abilitare la
connessione wireless. Le reti disponibili verranno elencate.
Selezionare la rete dall'elenco e premere OK per connettersi.
Qualora la rete fosse protetta da password, potrebbe essere chiesto
di inserire una password per collegarsi alla rete selezionata.
Connessione cablata
Cavo LAN (ethernet)
Ingresso LAN sul lato
posteriore della TV
Connessione ISP a banda larga
Connessione wireless
Connessione ISP
a banda larga
Italiano - 1 -
1Inserimento delle batterie nel telecomando
Installazione delle batterie nel telecomando
AAA
2Collegamenti
Antenna
Lato posteriore della TV
1
LNB
Lato sinistro della TV
2
ANT
Collegamento HDMI
lato posteriore o
posteriore sinistro
Dispositivi esterni
premere il tasto Source
Alimentazione
IMPORTANTE220-
240V AC, 50 Hz
Italiano - 2 -
Accendere la TV.
3
Standby
Connessione Internet
4
Cablata
Wireless
wireless
modem/router
Nota: i dati sono unicamente a titolo rappresentativo.
Italiano - 3 -
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
11
7
1. Standby:
2. Tasti numerici:
3. Lingua:
4. Home:
5. Mute:
6. Volume +/-
7. Guida:
8. Pulsanti direzionali:
9. OK:
10. Indietro/Torna:
11.
12. Menu:
13. Stop:
14. Indietro:
15.
16. Tasti colorati:
17.
18. Pausa:
Play:
19. Avanti veloce:
20. MyButton1:
21. YouTube:
22.
impostata
23. Info:
24. Source:
25. Programma +/-:
26. Sottotitoli:
Telecomando
5
Italiano - 4 -
Installazione guidata iniziale
6
Indietro/Ritorno
OK
ResetImpostazioni>Preferenze dispositivo.
ImpostazioniOpzioni TV
Menu e
Versione HDMI EDID in Opzioni
TV>Impostazioni>Preferenze dispositivo>Ingressi
come EDID 2.0 o Auto EDID
Dolby Vision
-
-
Ver-
sione HDMI EDIDOpzioni TV>Impostazio-
ni>Preferenze dispositivo>Ingressi come EDID 2.0
Accessori inclusi
Panoramica delle funzioni
Multi Media Player
Interfaccia comune
Registrazione USB
Guida elettronica ai programmi
CEC
HbbTV
App
Google Cast
Ricerca vocale(**)
Bluetooth®(**)
(**) Solo su un numero limitato di modelli
Italiano
o Auto EDID
Modalità immagine se viene
Dolby Vision
Luminosa e Dolby Vision Buia-
Modalità immagine, premere il
Menu
Immagine
Immagine e impostare la Modalità Immagine
Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE:
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
ATTENZIONE:
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative
funzioni.
IMPORTANTE - Leggere interamente
queste istruzioni prima di installare o
mettere in funzione
AVVERTENZA: Questo dispositivo non può
essere utilizzato da persone prive della necessaria
esperienza, eccetto in caso di supervisione
diretta o di istruzioni fornite da persone esperte
e responsabili della sicurezza.
AVVERTENZA:
SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno, soprat-
tutto bambini, spingano o colpiscano lo schermo,
inseriscano oggetti nei fori, nelle porte o in altre
parti dell'involucro.
morte
elettrica
importante
Italiano - 6 -
Indicazioni sul prodotto
Strumentazione di classe II:
Terminale sotto tensione pericoloso:
terminali contrassegnati sono pericolosi, in
iAttenzione, cfr. istruzioni di funzionamento:
CLASS 1
LASER PRODUCT
Prodotto laser di Classe 1:
-
AVVERTENZA
-
-
-
-
-
-
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
-
-
Italiano - 7 -
-
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIO-
NE A PARETE
Licenze
Bluetooth®, il marchio e i loghi sono marchi
Italiano
Gamme di frequenza
Potenza
massima in
uscita
Limitazioni paesi
Paese Limitazione
Informazioni sullo smaltimento
[Unione Europea]
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
Italiano
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Informazione agli utilizzatori ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo
2008
Prodotto conforme alle normative ad esso applicabili
ASSEMBLATO IN TURCHIA
A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello
possono variare senza preavviso
Prodotto importato e distribuito da:
Gruppo Industriale Vesit S.p.A.
Società Unipersonale
via Polidoro da Caravaggio, 6
20156 Milano
Prodotto assemblato in Turchia
Fabbricante: VESTEL TICARET AS
Organize Sanayi Bolgesi Manisa 45030
Il Fabbricante VESTEL TICARET AS, dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Il teo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: https://eadoc.hitachi.
eu/eadoc/index.htm
Englsh
2Connect the antenna to your TV
3
Connect the TV to the mans socket
Insert the batteres nto the Remote Control
1
Remove the screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote
control first. Lift the cover gently. Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-)
signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or
equivalent type. Place the cover back on. Then screw the cover back on again.
2. Press the centre of the control swtch on the TV n.
1. Press the Standby button on the remote control.
After pluggng the power cable to the mans socket outlet the
TV wll swtch on automatcally. If the TV is in standby mode
the standby LED lights up.
To swtch on the TV from standby mode ether;
Swtch the TV on
4
Quck Start Gude
REAR SIDE OF THE TV
SATELLITE
AERIAL
CABLE
or
Englsh
Once you have connected external systems to your TV, you can swtch to dfferent nput
sources. Press the Source button on your remote control consecutvely or use the
drectonal buttons and then press the OK button to swtch to dfferent sources when n Lve
TV mode. Besdes ths, you can swtch to the desred nput source by selectng the desred
opton from the Inputs menu on the Home Screen or TV optons >Source menu n Lve
TV mode.
If you want to connect a devce to the TV, make sure that both the TV and the devce are
turned off before makng any connecton. Use a sutable cable to connect two unts
together.
Change the Input Source
6
Intal Setup Wzard
5
Tivusat Installation
You can search and store Tivusat channels. Set the Satellite Type as Preferred Satellite and then set the
operator accordingly. Press OK or the Right directional button to proceed.
Note: If you want the channels to be sorted in the preset order of Tivusat set the satellite as Hotbird at 13.0º
East (13.0E).
Note: For detaled nformaton and nstructons on the ntal setup process refer to the Insructon Book of ths
TV.
When turned on for the first time, a search for accessories will be performed before the initial setup starts.
Follow the on-screen instructions to pair your remote control (depends on the model of the remote control)
and other wireless accessories with your TV. To pair your remote press and hold the Source button for about 5
seconds. Press Back/Return to end adding accessories and start the setup. After that welcome screen will be
displayed. Select your language and press OK. Follow the on screen instructions to set your TV and install
channels. The installation wizard will guide you through the setup process. You can perform initial setup
anytime using the Reset option in the Settings>Device Preferences menu. You can access the Settings menu
from the Home Screen or from the TV options menu in Live TV mode.
Connect your TV to the Internet
7
Wred Connecton
Connect your TV to your modem/router va an Ethernet cable.
There s a LAN port on the rear sde of your TV.
The status of the connecton under the Ethernet secton n the
Network & Internet menu wll changed from Not connected to
Connected.
You can access the Internet va your TV, by connectng t to a
broadband system. It s necessary to confgure the network
settngs n order to enjoy a varety of streamng content and nternet
applcatons. These settngs can be confgured from the Network
& Internet menu located under the TV optons>Settngs menu n
Lve TV mode or under the Settngs menu on the Home Screen.
You can also hghlght the Connected/Not Connected con on the
Home screen and press OK to access ths menu.
Wreless Connecton
A wreless LAN modem/router s requred to connect the TV to the
Internet va wreless LAN. Hghlght W-F opton n the Network &
Internet menu and press OK to enable wreless connecton.
Avalable networks wll be lsted. Hghlght your network from the
lst and press OK to connect. You may be asked to enter a
password to connect to the selected network, in case the network is
password protected.
Wred Connecton
LAN (Ethernet) cable
LAN nput on the rear side of the TV
Broadband
ISP connecton
Wreless Connecton
Broadband
ISP connecton
English - 1 -
1Inserting the batteries into the remote
AAA
2Connections
Antenna
Rear side of the TV
1
LNB
Left side of the TV
2
ANT
External Devices
Source
HDMI connection
rear side or rear-left
Power
IMPORTANT220-240V AC, 50 Hz
English - 2 -
Switching on the TV
3
Standby button on the remote control
Internet connection
4
Wired Wireless
wireless
modem/router
Note: The gures are for representation only.
English - 3 -
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
11
7
1. Standby:
2. Numeric buttons:
3. Language: Switches among sound modes
4. Home:
5. Mute:
6. Volume +/-
7. Guide:
8. Directional buttons:
9. OK:
10. Back/Return:
11.
12. Menu:
sound and picture
13. Stop: Stops the media being played
14. Rewind:
as movies
15. No function
16. Coloured Buttons:
instructions for coloured button functions
17. Text:
18. Pause:
Play: Starts to play selected media
19. Fast forward:
such as movies
20. MyButton1:
menu on available sources
21. YouTube:
22. Exit:
switches to last
set source
23. Info:
content
24. Source: Shows all available broadcast and
switches to last set source
25. Programme +/-:
26. Subtitles:
Remote Control
5
English - 4 -
Initial setup wizard
6
Source button for about
Back/Return
OK
anytime using the Reset option in the Settings>Device PreferencesSettings
TV options
Accessories Included
Remote Control
Feature Overview
Multi Media Player
Common Interface
-
USB Recording(**)
Electronic Programme Guide
CEC
compatible audio/video devices with the remote
HbbTV
Apps
more from the market
Google Cast
cast the content from your mobile device straight to
Voice Search (**)
You can start a voice search using your remote’s
built-in microphone
Bluetooth®(**)
Connect audio devices or remote controller wirelessly
(**)
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid
Log-Gamma (HLG)
dynamic range of luminosity by capturing and then
Menu
button and set the HDMI EDID Version option in the
Options>Settings>Device Preferences>Inputs
menu as EDID 2.0 or Auto EDID in order to watch
Dolby Vision
brightness of the original signal and using a higher
detail that other post-processing technologies in the
-
HDMI EDID
VersionOptions>Settings>Device
Preferences>Inputs menu as EDID 2.0 or Auto EDID
Picture Mode menu
Dolby Vision Bright and
Dolby Vision Dark
the content in the way the creator originally intended
English
the Picture Mode setting press the Menu button
Picture
will not be able to access the Picture menu and set
the Picture Mode
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: This device is intended to be
used by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.
not
WARNING
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially chil-
dren, push or hit the screen, push anything into
holes, slots or any other openings in the case.
Caution
Risk of electric shock
component
Markings on the Product
a marker for restrictions and precautions and safety
Class II Equipment:
Hazardous Live Terminal:
i
Caution, See Operating Instructions:
CLASS 1
LASER PRODUCT
Class 1 Laser Product:
product contains Class 1 laser
source that is safe under reason-
ably foreseeable conditions of
English - 6 -
WARNING
-
-
-
– – – – – – – – – – – –
be avoided by taking simple precautions such as:
methods recommended by the manufacturer of
-
climbing on furniture to reach the television set
anchoring both the furniture and the television set
materials that may be located between the tele-
the top of the television or furniture on which the
– – – – – – – – – – – –
-
-
-
for the purposes of public display or commercial gain
sometimes some parts of the screen may be missing
WALL MOUNTING WARNINGS
Table of contents
Languages:
Other Hitachi TV manuals
Hitachi
Hitachi 53SDX89B User manual
Hitachi
Hitachi C24W430N User manual
Hitachi
Hitachi C21-TF641S User manual
Hitachi
Hitachi L22DP03C User manual
Hitachi
Hitachi 32LD6600 User manual
Hitachi
Hitachi 43GX10B User manual
Hitachi
Hitachi M32R1 User manual
Hitachi
Hitachi 42PD3200A User manual
Hitachi
Hitachi C2186TN User manual
Hitachi
Hitachi 46F500A User manual
Hitachi
Hitachi 55HK6003 User manual
Hitachi
Hitachi 22HB21T06U User manual
Hitachi
Hitachi 35UX80B User manual
Hitachi
Hitachi 43HGT69U User manual
Hitachi
Hitachi L32R100 User manual
Hitachi
Hitachi Roku TV M49R4 User manual
Hitachi
Hitachi ULTRAVISION 50C61 User manual
Hitachi
Hitachi C47-WD7000 User manual
Hitachi
Hitachi Ultravision P50H401 User manual
Hitachi
Hitachi C40L3 User manual
