HMM smartLAB pump2 User manual

Bedienungsanleitung
D42901-08-01-20_R1_01/09/2021
smartLAB pump2 smarter Luftpumpe elektrisch mit max.
150 PSI mit Anschluss an die Zigarettenanzünder
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
HMM Diagnostics GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 16
D-68542 Heddesheim, Germany
www.hmm.info

2

3
DEUTSCH
Inhalt
I. Einleitung 4
II. Übersicht des Gerätes 5
Spezikationen 7
Wichtige Hinweise 8
Abkürzungen 9
III. Setup und Funktionen 10
1.AuspackendesProduktes 10
2. Installation am Fahrrad 11
3. Laden des Gerätes 13
4. Ersteinrichtung 14
5. Andere Einstellungen 16
6.Seiteneinstellung 17
7.AnbindungvonSensoren 18
IV Starten einer Fahrt. 20
DisplayundKnöpfe 20
Historie anschauen 21
Daten Synchronisieren 21
V Sonstiges 22
Richtlinien und Sicherheitshinweis 22
Konformitätserklärung 22
Sicherheitshinweis 22
WEEE-Hinweis 22
RoHS-Einhaltung 23
Garantie 23

4
I. Einleitung
VielenDank,dassSiesichfürdensmartLAB® pump2 smarte
Luftpumpe elektrisch mit max. 150 PSI entschieden haben.
DiesesProduktisteineintelligenteelektrischeLuftpumpemit
einerLCD-AnzeigemisstdenReifendruckwertwährenddes
Aufpumpensundstopptautomatisch,wenndervoreingestell-
teDruckerreichtist.
Durcheinen30-Zylinder-Permanentmagnetmotorkanndas
AufpumpenvonleerenReifenmitmax.150PSIinwenigen
Minutenbeendetsein.DieLuftdruckströmungvon35L/
min(mehrals3-FachenormaleAkkupumpen)ermöglichtdas
Aufpumpenvon215#Reifenvonleerauf2,5BARinnur6-7
Minuten, im Vergleich zu anderen in 21-22 Minuten.
MitdenmitgeliefertenZigarettenanschluss-KabelkönnenSie
das Gerät mit 12V betreiben.
Mitden4Ventiladapter(inkl.französischesVentil)und4
Modi(Auto,Motorrad,Fahrrad,Ball)sindSiefürjedeSituati-
ongutgerüstet.IdealfürOutdoor-AktivitätenwieCamping,
WandernundRadfahren.SiekönnenmitderBallModiauch
Luftmatratzen,LuftbooteaufblasbareSpielzeugeundviel
mehr aufpumpen.
ZusätzlichzuderReifendrucküberwachungbesitztdieAutorei-
fenpumpeeineLED-TaschenlampemitSOS-Alarmundbietet
biszu10StundendauerhafteBeleuchtung.Somitkanndie
PumpeauchindunklerUmgebungverwendetwerden.

5
DEUTSCH
II. Übersicht des Gerätes
1. Modus-Schalter.
2. EinstellungderParamternachoben/Beleuchtung
Ein-/Ausschlater.
3. Pump1Ein-/Ausschalter/PumpenStarten/Stoppen.
4. EinstellungderParamternachunten.
5. Einheit-Schalter
Luftaus-
lass
LED-
Beleuchtung
Digitale
Anzeige
1
2
3
4
5
Stroman-
schluss 12V

6
Spezikationen
Gerätename: smartLAB®pump2
Display:  44x20mmDigitaleAnzeige
Anzahl Modis: 4 Modis (Auto, Motorrad, Fahrrad und
  Ball)
AnzahlVentiladapter:4Stück.
Luftröhrengröße: 240mm(EinschließlichderLuftdüse)
Druckeinheiten: PSI/BAR/Kpaundkg/cm3
MaximaleDruck: Bis150PSI
Luftdruckströmung: 35L/min
BesondereFunktionen:Luftdruckerkennungmitautomatische
  AbschaltennachErreichendesvorein-
  gestelltenDruckes
Luftdruckerkennung HochpräziseReifendruckerkennungmit
  einerToleranzvon0,01kg/cm3
ExtraFunktionen LED-LampealsTaschenlampe
StromQuelle DC12VüberZigartetenanzünder
Gerätgröße: 156mmx62mmx43mm
Gewicht:  350g
Arbeitstemperatur: -10~45°C
Lagertemperatur: -20~60°C

7
DEUTSCH
Wichtige Hinweise
• DiesesProdukt ist geeignetfür alle Artenvon Autos(ohne
LastkraftwagenundBaufahrzeugeüber5Tonnen)
• DiesesProduktdarfvonKindernunter5JahrenNICHTver-
wendetwerden.Kindernüber5JahredürfendiesesGerätnur
unterAufsichtvonErwachsenennutzen.
• FührenSiedieLuftröhreniemalsinMund,Ohr,NaseoderAu-
genvonMenschenoderTierenein!
• VerwendenSiediesesProduktnichtalsSpielzeug.
• Esistverboten,diesesProduktinderNähevonbrennbaren
undexplosivenFlüssigkeitenundGasen(wieTankstellen)zu
verwenden!
• Das physikalische Erwärmungsphänomen des Hochdruckbe-
triebstrittbeimAufpumpenauf. Bitte seienSievorsichtig,
wenn Sie die Luftrohrleitung entfernen.
• Nach8MinutenununterbrochenerVerwendungwirdempfoh-
len,dieAnwendungnacheinemIntervallvon5bis10Minu-
ten fortzusetzen.
• DiePumpeistnichtWasserdicht.BittenichtimRegenver-
wenden.
• Öffnen Sie das Produkt oder Teile des Produktes nicht
mit Gewalt ! Lassen Sie solche Arbeiten von einem
autorisiertenServicetechnikerdurchführen.
• Setzen Sie das Produkt oder Teile des Produktes nicht
extremenWitterungsbedingungenaus.
• VermeidenSiedenKontaktmitLösungsmitteln,konzentrier-
ten Reinigungsmitteln, etc. Verwenden Sie einen weichen
LappenmitWasserundmilderSeife,umdasProduktoder
TeiledesProduktesdavonzureinigen.
• VermeidenSiees,dasProduktoderTeiledesProduktes
harten Stößen oder unsachgemäßer Behandlung auszuset-
zen.
• VerwendenSiekeinenWasserstrahl,Gartenschlauchoder
HochdruckreinigerfürdasProduktoderTeiledesProduktes.

8
III. Funktionen
1. Auspacken des Produktes
InhaltdieserVerpackung:
1 smartLAB pump2 smarte Luftpumpe
1 Luftschlauch mit Autoreifenadapter
1Zigarettenanschluss-Kabel
4 Ventiladapter
1QuickStart

9
DEUTSCH
2. Pumpe Ein-/Ausschalten
DrückenSieaufdieTaste(3)längerals3Sekunden.DiePum-
pe schaltet sich ein und zeigt den Modus „Auto“.
DrückenSiedieTaste(3)wiederlängerals4Sekunden,schal-
tetsichdiePumpeaus.
ACHTUNG:WennSiebeimeingeschaltetenZustanddieTaste
(3)früherloslassen,fängtdiePumpeanzupumpen(siehe
PumpenStarten).
3. Druckeinheit Einstellen
DrückenSiedieTaste(5),umdieDruckeinheiteinzustellen.
BeijedemDruckaufdieseTastewechseltdieEinheit.Eszeigt
denvoreingestelltenDruck(abhängigvomModus)unddann
gehtdieAnzeigeaufNull.
4. Modus Einstellen
BeidiesePumpesind4Modiverfügbar.Auto,Motorrad,Fahr-
radundBall.BeijedemdieserModiisteinbestimmterDruck
schonvoreingestellt.
DrückenSiedieTaste(1)umdenModuszuwählen.Ein
ModussymboleerscheintaufderAnzeige.NachderWahl,
erscheintkurzdervoreingestelteDruck.DieAnzeigegehtdann
aufNull.

10
Drucktabelle
5. Druck Einstellen
BeijedemModuserscheintderobengenanntevoreingestellte
Druck.SiekönnenmitderTaste(2)bzw.(4)denDruckerhö-
henbzw.reduzieren.WennSiedieTastennichtmehrdrücken
blinktdereingestellteDruck3mal.DanngehtdieAnzeigeauf
null,ummitdemPumpenzustarten.
6. LED-Beleuchtung
DiesesProduktistmiteinerLED-Beleuchtungsfunktionausge-
stattet,mitderenHilfeSiebeimArbeitenandunklenOrten
arbeitenkönnen.
DrückenSiedieTaste(5)längerals3Sekundenimeingeschal-
tetenZustand,gehtdieLED-Beleuchtungan.Drückensiedie
Taste(5)kurz,zeigtedieLEDdasSOSsignalimMorsecode.
DrückenSiedieTaste(5)längerals3Sekunden,gehtdieLED-
Beleuchtung aus.
Auto Motorrad Fahrrad Ball
2,5 2,2 2,1 0,6 BAR

11
DEUTSCH
IV Starten des Pumpens
GehenSiegenausovorbeiMotorrad,FahhradundBallund
wählenSiehierfürdenrichtigenVentiladapter.FührenSieden
Adapter in den Luftschlauch und schließen Sie den Hebel.
SiekönnendasGerätwährenddesPumpensloslassen,bises
zu ende gepumpt hat.

12
V Problem behandlung
Problem Lösung
Pumpw
funktioniert
nicht
1. ÜberprüfenSie,obderMotorgestartet
ist
2. ÜberprüfenSie,obdasStromkabelder
Luftpumpefesteingestecktist
3. ObsichImZigarettenanzünderund
ZigarettenanzündersteckerKleinigkei-
tenbenden;
4. ÜberprüfenSie,obdieSicherungdes
NetzsteckersderLuftpumpeausge-
branntist;
5. WennkeinStatuswieobenvorhanden
ist,trennenSiebittedieStromver-
sorgungfür5Sekunden,bevorSiedie
Luftpumpe neu starten.
Ungenau
Reifendruck-
anzeige
1. ÜberprüfenSie,obdieVerbindung
zwischen dem Luftrohranschluss und
demReifenventilzuengist(einige
Fahrzeugekönnennichtzufestver-
bundenwerden),undSiekönnendie
Schnittstelle zum Testen schrittweise
lösen.
2. ÜberprüfenSie,obdieLuftdruckein-
heitkorrektist(kanndasLuftrohrdie
Reifenfülldüsetrennenlassen,und
nachdemdieLuftpumpefür5Sekun-
denvonderStromversorgunggetrennt
wurde,schließenSiedasStromkabel
fürdenBetriebwiederan)

13
DEUTSCH
Netzstecker
oderNetzka-
belISTüber
heiß
1. WenndasStromkabelgekräuseltist,
klappenSieesvollständigaus
2. WenndieSteckdosedesAutosnass
und schmutzig ist, wischen Sie sie ab
undtrocknenSiesie
3. DieBetriebszeitistzulang,bitteküh-
lenSiediePumpevorderNutzungab.
Vorein-
gestellte
Reifendruck-
anzeige ist
abnormal
AmReifenventilisteinexternerReifen-
druckwächterinstalliert,unddieGrenzmut-
terderReifendrucküberwachungverhindert
die normale Verbindung der Luftpumpen-
düsemitdemReifenventil,wodurchdie
Luftpumpenichtaufgeladenwerdenkann.
Stoppt in
Sekunden
nachAktivie-
rungdesvor-
eingestellten
Reifendrucks
1. AmReifenventilisteinexterner
Reifendruckwächterinstalliert.Die
GrenzmutterdesReifendruckwächters
verhindertdennormalenAnschluss
derLuftpumpendüseandasRadven-
til,wodurchdieaufgeblasenePumpe
nichtaufgeladenwerdenkann.
2. WenndieaktuelleUmgebungstempe-
raturunterNullliegt,verwendenSie
ein Feuerzeug, um das Ventil seines
ReifensvordemAufblasenleichtzu
erwärmen.

14
VI Sonstiges
Richtlinien und Sicherheitshinweis
Konformitätserklärung
DiesesProdukterfülltdieEGRichtliniennach:2014/30/EU
Sicherheitshinweis
DiesesProduktwurdegetestetinZusammenhangmitder
SicherheitszertizierunganhandderSpezikationderENStan-
dards:EN55032:2015+A11:2030+EN55035:2017+A11:2020
WEEE-Hinweis
DieWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)-Direktive,
diealsEuropäischesGesetzam13.Februar2003inKrafttrat,
führtezueinerumfassendenÄnderungbeiderEntsorgung
ausgedienterElektrogeräte.
DervornehmlicheZweckdieserDirektiveistdieVermeidung
vonElektroschrott(WEEE)beigleichzeitigerFörderungder
Wiederverwendung,desRecyclingsundandererFormender
Wiederaufbereitung,umMüllzureduzieren.
DasWEEE-LogoaufdemProduktundaufderVerpackungweist
daraufhin,dassdasProduktnichtimnormalenHausmüllentsorgt
werdendarf.Siesinddafürverantwortlich,alleausgedienten
elektrischenundelektronischenGeräteanentsprechenden
Sammelstellenabzuliefern.EinegetrennteSammlungundsinnvolle
WiederverwertungvonElektroschrotthilftdabei,sparsamermit
dennatürlichenRessourcenumzugehen.DesWeiterenistdie
WiederverwertungdesElektroschrottseinBeitrag,unsereUmwelt
und damit auch die Gesundheit aller Menschen zu erhalten. Weitere
InformationenüberdieEntsorgungelektrischerundelektronischer
Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelstellen erhalten Sie
beilokalenBehörden,Entsorgungsunternehmen,imFachhandel
und beim Hersteller des Gerätes.

15
DEUTSCH
RoHS-Einhaltung
DiesesProduktentsprichtderRichtlinie2015/863/
ECzurÄnderungvonAnhangIIderRichtlinie2011/65/
EUdesEuropäischenParlamentsunddesRats,bezüglich
derbeschränktenVerwendunggefährlicherSubstanzenin
elektrischenundelektronischenGeräten(RoHS),sowieseiner
Abwandlungen.
Garantie
HMMDiagnosticsGmbHstelltanseineProduktehohe
Qualitätsanforderungen. Aus diesem Grunde gewährt HMM
Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB® Produktes
2JahreGarantie.SiekönnendieGarantiezeitum3auf
insgesamt5Jahrekostenlosverlängern,indemSieIhr
ProduktbeiHMMDiagnosticsGmbHregistrierenlassen.Bitte
registrierenSiesichOnlineunterfolgenderSeite:www.hmm.
info/registrierung
Verschleißteile, Batterie u.ä. unterfallen nicht der Garantie.
HMM Diagnostics GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 16
D-68542 Heddesheim, Germany
E-mail: [email protected]o
Support: [e-mail]
www.hmm.info
Hersteller/Manufacturer:
Weitere Informationen zu den smartLAB® Produkten/
More information on our smartLAB® products:
www.smartlab.org

smartLAB pump2 smart air pump electric with max.
150 PSI with connection to the cigarette lighter
Operating instructions
Please read these operating instructions carefully before using
the unit for the first time.
HMM Diagnostics GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 16
D-68542 Heddesheim, Germany
www.hmm.info
D4
29
01-
08-
01-
20
_R
1_
01
/0
9/
20
21

2

3
Content
I. Introduction 4
II. Overview of the unit 5
Specifications 7
Important notes 8
Abbreviations 9
III. Setup and functions 10
1. Unpacking the product 10
2. Installation on the bike 11
3. Charging the unit 13
4. Initial setup 14
5. Other settings 16
6. Page setting 17
7. Connection of sensors 18
IV Starting a journey. 20
Display and buttons 20
View history 21
Synchronise data 21
V Other 22
Guidelines and safety notice 22
Declaration of conformity 22
Safety notice 22
WEEE notice 22
RoHS compliance 23
Warranty 23
GE
RM
A
N

4
I. Introduction
Thank you for choosing the smartLAB® pump2 smart
electric air pump with max. 150 PSI. This product is a smart
electric air pump with an LCD display measures the tyre
pressure value during inflation and stops automatically when
the preset pressure is reached.
With a 30 cylinder permanent magnet motor, inflating
empty tyres at 150 PSI max can be completed in minutes.
Air pressure flow of 35 L / min (more than 3 times normal
battery pumps) allows inflation of 215 # tyres from empty to
2.5 BAR in only 6-7 minutes, compared to others in 21-22
minutes.
With the cigarette connection cables supplied, you can
operate the unit with 12V.
With the 4 valve adapters (incl. French valve) and 4
modes (car, motorbike, bike, ball) you are well equipped for
any situation. Ideal for outdoor activities such as camping,
hiking and cycling. You can also inflate air mattresses, air
boats, inflatable toys and much more with the ball modes.
In addition to tyre pressure monitoring, the car tyre pump has
an LED torch with SOS alarm and provides up to 10 hours of
continuous illumination. This means that the pump can
also be used in dark surroundings.

5
II. Overview of the unit
Digital
display
LED-
Lighting
Air out-
1 let
2 Power on
3
closure 12V
4
5
1. Mode switch .
2. Setting the parameters upwards / lighting on/off.
3. Pump1 On/off switch / Start/stop pumps.
4. Setting the parameters downwards.
5. Unit switch
GE
RM
A
N