Silverline 633872 User manual

Version date: 31.07.17 silverlinetools.com
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
XXXXXX
633872
FR Pompe vide-fût 400 W
DE Regenfasspumpe,400 W
ES Bomba sumergible con grifo 400 W
IT Pompa dell'acqua piovana 400 W
NL Regentonpomp,400 W
PL Pompaogrodniczadozbiornikanadeszczówkę400W
Water Butt Pump 400W 2500Ltr / hr
633872_MANUAL.indd 1 31/07/2017 16:21

2
5
2
1
3
8
4
7
6
633872_MANUAL.indd 2 31/07/2017 16:21

silverlinetools.com 3
English ................04
Français ...............08
Deutsch................12
Español................16
Italiano................20
Nederlands ..........24
Polski ..................28
633872_MANUAL.indd 3 31/07/2017 16:21

GB
4
Technical Abbreviations Key
Voltage:.....................................................230V~ 50Hz
Power: ............................................................ 400W
Max delivery height: .................................................12 m
Mains cable: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m
Maxow:......................................................2500 ltr/hr
Max immersion depth: .................................................8m
Max water temperature: .............................................. 35°C
Hose connection: .......................................1/2” quick connector
Max size solid: ......................................................3mm
Residual water depth: . . . . . . . . . . . . . . . . .To within 15 mm of the base of the pump
Fuse rating:...........................................................5 A
Ingress protection:...................................................IPX31
Protection class: .....................................................
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverline products may alter without notice.
Specication
General Safety
WARNING Read all safety warnings and all instructions.Failure to follow the warnings and
instructionsmayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.
WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced,
physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or
fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.Distractions can cause
you to lose control.
Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiedplugsandmatching
outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or
grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols.These represent important information about the
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
Risk of electrocution!
Class I construction (protective earth)
Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling
advice.
Conforms to relevant legislation and safety standards.
Caution!
VVolts
~Alternating current
AAmpere
n0 No load speed
Hz Hertz
W, kW Watt, kilowatt
/min or min-1 (revolutions or reciprocation) per minute
Introduction
Thank you for purchasing this Silverline tool.This manual contains information necessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if
you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure
you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand
this manual.
Original Instructions
633872_MANUAL.indd 4 31/07/2017 16:21

Water Butt Pump 400W633872
5
silverlinetools.com
Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol
or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious
personalinjury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes,hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditionswillreducepersonalinjuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carryingpowertoolswithyourngerontheswitchorenergisingpowertoolsthathavethe
switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
leftattachedtoarotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Looseclothes,jewelleryorlonghaircanbecaughtinmoving
parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related
hazards.
Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.The correct
powertoolwilldothejobbetterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged,
have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained
power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the
power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool is ALWAYS
supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.
Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Electric Water Butt Pump Safety
• WARNING: If you use an extension lead, ensure the extension connections are protected from
exposure to rain and/or water discharged by the pump.
• The pump must always be transported, used,submerged, and stored,vertically. Carry the pump
only by the lifting handle. Never carry, lift or submerge the pump by its power cable
• NEVER use this pump when ambient temperatures are close to freezing
• DO NOTattempt to operate the pump below the minimum water level as this will cause
permanent damage
• This pump must be operated exclusively on power points that are protected by an RCD with a
maximum tripping current of 30mA and a maximum delay of 40ms
• The electrical supply should be the same as detailed on the pump casing.
• DO NOTuse this pump in swimming pools or ponds that are occupied. When in operation,the
area around the pump should be clear of all people and animals.
• Ensure hands are dry whenever connecting or disconnecting the plug from the power supply.
• Whenusingthepumpafterprolongedperiodsofstorage,rstcheckthepumpcasingandcable
foranyobvioussignsofdamage.Ifindoubt,consultaqualiedelectrician.
• Protectthecableandplugfromexposuretooil,excessiveheat,andsharpobjects
• Never place excessive strain on the cable as this could weaken its connections to the pump and/
or power plug
• Do not allow children to touch the product or any of its components
• This pump is designed for use in clean water environments but will discharge,in the liquid,
suspended solids no larger than 3mm diameter
• DO NOTuse this pump with substances other than water
• Sand and other abrasive materials present in the liquid being pumped will cause increased wear.
• Where possible, avoid using the pump continuously for more than 10 minutes
• This pump is designed for domestic applications only,in and around the home and garden. Do
not use in a commercial or industrial environment as the pump is not designed for heavy-duty
use. It is designed for periodic on/off cycles, not for long-term continuous operation.
• Do not use with liquid that has a temperature greater than 35°C.
• Dry running of the pump creates excessive wear and must be avoided.
• When not in use, protect the pump from frost damage and store in a dry place.
• ALWAYS observe local laws and regulations when connecting submersible pumps to the power
supply.Consultaqualiedelectricianwhennecessary
1. Exit Pipe
2. Suspending Arm
3. Extension Pipe
4. Carrying Handle
5. Suction Base
6. Pump Unit
7. Male Quick Connector
8. Shut-Off Valve
Product Familiarisation
Intended Use
• Electric water butt pump,for pumping water from a water butt. Maximum submersible depth
of8m,withltrationtopreventblockages,providesusablecollectedwaterataowrateof
41.6ltr / min
Unpacking Your Tool
• Carefully unpack and inspect your new tool.Familiarise yourself with all its features and functions
• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
WARNING: Ensure the tool is disconnected from the power supply before attaching or
changinganyaccessories,ormakinganyadjustments.
Pipe assembly
• PositionthePumpUnit(6)onasecureatsurface,inpreparationforassembly
• TaketheConnectingPipe(3)andfastenthefemaleconnectorontothethreadedmaleorice
located at the top of the Pump Unit
• To fasten the Exit Pipe (1) to the Connecting Pipe, screw the female connector on to the male
threaded end of the Connecting Pipe
Suspending arm adjustment
Note: The height of the suspending arm should correspond with the depth of the Water Butt. Use
the suspending arm to support the pump against the side of the collection tank.
• ToadjusttheheightoftheSuspendingArm(2),unscrewtheplasticnutimmediatelyabovethe
arm, then re-position and tighten the nut
Hose connection
Attachafemalehosequickconnector(notincluded)tothegardenhose,andpush-tontotheMale
Quick Connector (7)
Operation
Note: If the base of the water container is lined with small particles, dirt, or debris, use the
SuspendingArm(2)toliftthepumpunitawayfromtheoor.
Switching on and off
• Ensure that the pump is situated in a secure location, inside the water container, with the Pump
Unit (6) entirely submerged
• Plug the power cord into the mains power socket
• Switch the mains on.The pump will start automatically
• To switch the pump off,switch off at the mains
633872_MANUAL.indd 5 31/07/2017 16:21

GB
6
Accessories
• A range of accessories and consumables—including a Reinforced PVC Hose Hose Guide and a
varietyofdifferentconnectorsandttings—isavailablefromyourSilverlinestockist
• Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com
Maintenance
WARNING: ALWAYS disconnect from the power supply before carrying out any inspection,
maintenance or cleaning.
General inspection
• Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight
• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be
carried out by an authorised Silverline service centre.This advice also applies to extension cords
used with this tool
Cleaning
• Keep the tool clean at all times.Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly and will
shorten the machine’s service life.Clean the body of the machine with a soft brush or dry cloth. If
available, use clean,dry, compressed air to blow through the ventilation holes
• Clean the tool casing with a soft damp cloth using a mild detergent.Do not use alcohol, petrol
or strong cleaning agents
• Never use caustic agents to clean plastic parts
Cleaning the lter
1. Togainaccesstotheairlterelement,removethe4xPhillipsheadscrewsfromtheSuctionBase
(5) to release the base from the body of the pump
2. Check for obstructions within the exposed area, such as small stones or gravel
3. Removethelterelementandwashusingcleanwater;checkthesuctionbasecoverforany
debris, remove the debris,and wash with clean water
Note: If the pump has been used to pump chlorinated water or any liquid with residues, the pump
should be rinsed after use with clean water.
Brushes
• Over time the carbon brushes inside the motor may become worn
• Excessively worn brushes may cause loss of power, intermittent failure, or visible sparking
• If you suspect that the brushes may be worn, have them replaced at an authorised Silverline
service centre
Storage
• Store this tool carefully in a secure,dry place out of the reach of children
Disposal
Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional
and are not viable for repair.
• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE), with
household waste
• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of
power tools
Problem Possible cause Solution
Pump automatically cuts-out
Pump overheated and shut-off due to the thermal
overload switch
A normal feature to protect the pump from damage,ensure the pump is suf-
cientlysubmergedinwater,andthatnoblockageispresent
Worn motor brushes Get brushes replaced at an authorised Silverline service centre
Poor water pressure Blockage Checktheuidintakeandallpipesforblockagesthatmayrestrictuidow
Troubleshooting
633872_MANUAL.indd 6 31/07/2017 16:21

Water Butt Pump 400W633872
7
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify
for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your
sales receipt.
Registering your purchase
Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button. You
will need to enter:-
• Your personal details
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
to print out and keep with your purchase.
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it
was purchased, with your receipt,stating details of the fault. You will receive a replacement
or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name,address
and place of purchase before any work can be
carried out.
You must provide precise details of the fault requiring correction.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriage will not be refunded.Items for return must be in a suitably clean and safe state for
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
mayrejectunsuitableor
unsafe deliveries.
All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized
repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period
of guarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of
repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by replacement with a tool in
perfect working order.
Retained tools, or parts,for which a replacement has been issued, will become the property of
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it with a
functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions eg blades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades,sanding sheets, cutting discs and
other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care,misuse, neglect, careless operation
or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.
Faulty installation (except installed by SilverlineTools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized repair
agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditions are not covered by the guarantee.
CE Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline Tools
Declares that
Identication code: 633872
Description: 400W Water Butt Pump
Conforms to the following directives and standards:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU
• EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15
• EN60335-2-41:2003+A1+A2
• EN62233:2008
• EN55014-1:2006+A1+A2
• EN55014-2:1997+A1+A2
• EN61000-3-2:2006+A1+A2
• EN61000-3-3:2008
Notied body: TÜV Rheinland (Shanghai).
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Date: 14/07/14
Signed:
Mr Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
Powerbox International Limited,Company No. 06897059.Registered address:
Powerbox,Boundary Way,Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, United Kingdom.
633872_MANUAL.indd 7 31/07/2017 16:21

FR
8
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.Le non-
respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un risque de décharge électrique,
d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants y
compris) ayant des capacités mentales ou physiques réduites ou manquant d’expérience à
moins qu’ils soient supervisés ou qu’une personne responsable de leur sécurité leur donne
des instructions concernant l’utilisation de cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
Leterme«outilélectrique»danscesconsignesconcernelesoutilsbranchés(laires)ouàbatteries
(électroportatifs).
Sécurité sur la zone de travail
a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal
éclairées sont sources d’accidents.
b. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité
de liquides, de gaz ou de poussières inammables.Les outils électriques produisent des
étincellessusceptiblesd’enammerlapoussièreoulesvapeursprésentes.
c. Éloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un outil électrique. Ceux-ci
pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de l’appareil.
Sécurité électrique
a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne modiez
jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les outils électriques
mis à la terre. Desprisesnonmodiées,adaptéesauxboîtiersdeprisedecourant,réduirontles
risques de décharge électrique.
b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps
estmisàlaterre.
c. Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l’humidité.L’inltrationd’eaudansun
outil électrique augmentera le risque de décharge électrique.
d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour
porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart de
la chaleur, de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon
électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.
Abréviations pour les termes
techniques
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son
utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masque respiratoire
Port de casque
Port de gants
Lire le manuel d’instructions
Risque d’électrocution !
ConstructiondeclasseI(Miseàlaterre)
Protection de l’environnement
Lesproduitsélectriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.
Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourdeplusamples
informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.
Conformeàlarèglementationetauxnormeseuropéennesdesécuritépertinentes
Attention !
VVolts
~Courant alternatif
AAmpère
n0 Vitesseàvide
Hz Hertz
W, kW Watt, kilowatt
/min or min-1 (tours) par minute
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des
caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien
compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.
Traduction des instructions originales
Tension : ................................................... 230 V~ 50 Hz
Puissance : ........................................................400 W
Hauteur de refoulement max :.........................................12 m
Câble d’alimentation : ................................................10 m
Débit max ...................................................... 2 500 L/h
Profondeur d’immersion max : ......................................... 8 m
Température max de l’eau :............................................ 35°C
Raccord du tuyau : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecteur rapide 1/2” (25,2 mm)
Taille max des particules :.............................................3 mm
Profondeur d’eau résiduelle :..................À 15 mm de la base de la pompe
Calibre du fusible :.....................................................5 A
Indice de protection :.................................................IPX31
Classe de protection : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des
produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Caractéristiques techniques
633872_MANUAL.indd 8 31/07/2017 16:21

Pompe vide-fût 400 W633872
9
silverlinetools.com
e. Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge
appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.
f. Si une utilisation de l’outil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez
une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisationd’undisjoncteur
différentiel réduit le risque de décharge électrique.
Sécurité des personnes
a. Rester vigilant et faire preuve de sens lors de la manipulation de l’outil. Ne pas utiliser
d’outil électrique en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de
médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se
traduire par des blessures graves.
b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port
d’équipementsdeprotectiontelsquedesmasquesàpoussières,deschaussuresdesécurité
antidérapantes,uncasquedesécuritéoudesprotectionsantibruit,selonletravailàeffectuer,
réduira le risque de blessures aux personnes.
c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en
position d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil sur l’alimentation secteur. Porter un outil
électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique
dont l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.
d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’outil électrique en
marche. Unecléouuninstrumentderéglagelaisséxéàunélémentenrotationdel’outil
électrique peut entraîner des blessures physiques.
e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Setenirtoujoursenpositionstable
et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans des situations
inattendues.
f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux
pendants. Lesvêtementsamples,lesbijouxpendantsoulescheveuxlongspeuventêtrehappé
parlespiècesenmouvement.
g. Si l’outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et
de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés
correctement.L’utilisationdecesdispositifspeutréduirelesrisquesdusàlapoussière.
Utilisation et entretien des outils électriques
a. Ne pas surcharger l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié au travail à
effectuer. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra
de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.
b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.
Tout outil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est
dangereux et doit être réparé.
c. Débrancher l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement d’accessoire
ou avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage
accidentel.
d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre
l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de ces
instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.
e. Veiller à l’entretien des outils électriques. Vérier que les éléments rotatifs soient bien
alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées
susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si l’outil électrique est
endommagé, le faire réparer avant toute utilisation.De nombreux accidents sont causés par
l’utilisation d’outils électriques mal entretenus.
f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux
tranchantsbienaffûtés,sontmoinssusceptiblesdesegripperetsontplusfacilesàcontrôler.
g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément à ces
instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant compte des
conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet outil électrique autre
quecellepourlaquelleilaétéconçupeutentraînerdessituationsàrisqueetentraîneraitune
annulation de sa garantie.
Entretien et utilisation des outils électroportatifs
a. Ne rechargez qu’à l’aide du chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur fonctionnant avec
un type de batterie peut ne pas fonctionner avec un autre et engendrer un risque d’incendie.
b. N’utilisez que les batteries spécialement conçues pour l’outil. Utilisez un autre type de
batterie peut engendrer un risque de blessure et d’incendie.
c. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, conservez-la à distance des objets métalliques
comme les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et tous les autres petits objets
métalliques qui pourraient entraîner une connexion entre les bornes de la batterie. Court-
circuiter les terminaux d’une batterie peut causer des brûlures et un incendie.
d) Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté des batteries ; évitez le contact.
En cas de contact, rincez à l’eau. Si du liquide rentre en contact avec les yeux, demandez
conseil à un médecin. Leliquideéjectédesbatteriespeutcauserdesirritationsetdesbrûlures.
Entretien
a. Ne faire réparer l’outil électrique que par un réparateur qualié utilisant uniquement
des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sûreté continue de cet outil
électrique.
Consignes de sécurité relatives aux pompes à eau
électriques
• Lapompedoitêtretoujourstransportée,utilisée,rangée,submergéedanssapositionverticale.
Soulevezuniquementlapompeparlapoignée.Neportezjamais,ousoulevezousubmergezla
pompe par le câble d’alimentation.
• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé en permanence. Une utilisation excessive réduira la
durabilité de l’appareil et invalidera la garantie.
• N’utilisez pas la pompe avec des substances autres que l’eau
• Le sable et autre matériau abrasif en suspension dans l’eau augmente l’usure et réduit la
capacité de refoulement de la pompe.
• N’utilisezjamaislapompelorsquelatempératureambianteestprochedelatempératuredegel
• N’essayez pas de faire fonctionner la pompe en dessous du niveau minimum d’eau car cela
provoquera des dommages irréversibles
• Cetappareilestalimentéparuncourantàtensiondangereuse.N’enlevezaucunepièceet
éléments du boitier.
• Vériezlebonétatducâbled’alimentationavantchaqueutilisation.Uncâbleuséou
endommagé doit être remplacé par un centre de réparation agrée Silverline.Utilisez
uniquementdesrallongesavecunesectiontransversaleadéquateetàusageextérieur.Ne
tirezjamaissurlecâblepourledébrancher.Neportezjamaisl’appareilparlecâble.Netouchez
jamaisdescâblessoustensionoudesprisesavecdesmainsmouillées.N’exposezpaslecâbleà
la chaleur,huile, solvants et coins tranchants.
• Respectezlesloisetrégulationslocaleslorsquevousbranchezunepompesubmersibleàune
sourced’alimentation.Contactezunélectricienqualiésinécessaire.
• Cettepompedoitêtreimpérativementbranchéesuruncircuitprotégéparundisjoncteur
différentielsedéclenchantàuncourantmaximumde30mAavecuntempsmaximumde
réaction de 40 ms
• N’utilisez pas cette pompe dans une piscine ou un bassin occupé
1. Tuyau de sortie
2. Crochet de suspension
3. Tuyau prolongateur
4. Poignée de transport
5. Base d’aspiration
6. Pompe
7. Raccord rapide mâle
8. Vanne d’arrêt
Descriptif du produit
Usage conforme
• Pompe vide-fût immergée pour pomper l’eau d’une citerne. Profondeur de submersion
maximalede8mavecltrepouréviterlesobstructions,permetdepomperl’eaucollectéeàun
débit de 41,6 L/min.
Déballer votre produit
• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertouslesmatériauxd’emballageetfamiliarisez-vous
avec toutes les caractéristiques du produit.
• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-lesréparerouremplaceravantd’utiliser
l’appareil.
Avant utilisation
ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est débranché avant d’installer ou de changer un
accessoire ou d’effectuer des réglages.
Assemblage du tuyau
• Placez la pompe (6) sur une surface plane et sûre, en vue de l’assemblage
• Raccordezletuyauprolongateur(3)envissantleraccordfemellesurl’oriceletémâlesitué
sur le dessus de la pompe
• Pour installer le tuyau de sortie (1) sur le tuyau prolongateur, vissez le raccord femelle sur
l’extrémitéletéemâledutuyauprolongateur.
633872_MANUAL.indd 9 31/07/2017 16:21

FR
10
Réglage du crochet de suspension
Remarque :Lahauteurducrochetdesuspensiondoitcorrespondreàlaprofondeurdelaciterne.
Utilisez le crochet de suspension pour maintenir la pompe sur un côté du collecteur d’eau.
• Pourréglerlahauteurducrochetdesuspension(1),dévissezl’écrouenplastiquesituéjuste
au-dessus de la poignée, puis remettez l’écrou en place et resserrez-le.
Raccord du tuyau de jardin
• Fixezunraccordrapidefemelle(nonfourni)surletuyaudejardinetenfoncezceraccordfemelle
sur le raccord mâle (7) de la pompe.
Utilisation
Remarque : Sidesparticulesoudessaletéssetrouventàlabasedelaciterned’eau,utilisezle
crochet de suspension (2) pour maintenir la pompe au-dessus de fond de la citerne
Mettre en marche/arrêter
• Assurez-vous que la pompe se trouve dans une position sûre,dans la citerne d’eau et que la
pompeestentièrementsubmergée
• Branchez le câble d’alimentation sur une prise de courant, il est conseillé d’utiliser une prise
munie d’un interrupteur
• Lorsqu’elle est raccordée au secteur,la pompe se met en marche automatiquement
• Pour éteindre la pompe,utilisez l’interrupteur de la prise ou débranchez l’appareil
Accessoires
• Une large gamme d’accessoires, comprenant un tuyau d’arrosage en PVC renforcé, guide de
tuyau d’arrosage et un grand nombre de raccords et accessoires,est disponible chez votre
revendeurSilverline.Despiècesderechangepeuventêtreobtenuessurtoolsparesonline.com.
Entretien
ATTENTION : Débranchez TOUJOURS l’appareil avant d’effectuer une inspection, l’entretien
ou le nettoyage.
Inspection générale
• Vériezrégulièrementquelesvisdexationsontbienserrées
• Vériezl’étatducâbled’alimentationavantchaqueutilisationetvériezqu’iln’estpasuséou
endommagé.Toute réparation doit être effectuée dans un centre technique Silverline agréé.Ce
conseil vaut pour les rallonges utilisées avec cet outil.
Nettoyage
• Veillezàgardercetoutilpropreenpermanence.Lasaletéetlapoussièrepeuvententrainer
l’usure prématurée des parties internes et raccourcir la durée de vie de l’appareil.Nettoyer
l’appareillàl’aided’unebrossedouceoud’unchiffonsec.Sipossible,utilisezdel’airpropreet
secsouspressionsurlesoricesdeventilation.
• Nettoyezàl’aided’unchiffonhumideetundétergeantdoux.N’utiliseznialcool,essenceou
de détergent fort.
• N’utilisezjamaisd’agentcaustiquepournettoyerdespiècesenplastique
Nettoyage du ltre
1. Pouraccéderaultre,enlevezles4visPhillipsdelabased’aspiration(5),cequilibèreralabase
du bloc de la pompe.
2. Vérierqu’iln’yapasd’obstructionsauniveaudezonesvisiblestellesquedespierresoudes
graviers
3. Enlevezleltreetlavez-leàl’eauclaire;vériezlecouvercledelabased’aspiration,s’ilestsale,
nettoyez-leàl’eauclaire.
Remarque : Si de l’eau chloré ou un liquide présentant des résidus ont été pompé, il est conseillé
delarinceràl’eauclaire.
Balais de charbon
• Avec le temps, les balais de charbon du moteur s’usent.Ce processus d’usure est accéléré si la
machine est surchargée ou utilisée dans des environnements poussiéreux.
• Si les balais sont excessivement usés, le rendement du moteur peut diminuer, la machine peut
ne pas démarrer ou une quantité anormale d’étincelles peut être observée.
• Si vous soupçonnez une usure des balais, faites-les remplacer dans un centre d’entretien
Silverline agréé.
Entreposage
• Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.
Traitement des déchets
Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable,recyclez l’appareil
conformément aux régulations nationales.
• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques
(DEEE)aveclesorduresménagères.
• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvous
informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques.
Problème Cause possible Solution
La pompe s’arrête
automatiquement
Lapompeestensurchauffeets’arrêtegrâceà
l’arrêt thermique
Pourprotégerlapomped’éventueldommage,veillezàce
qu’ellesoitsufsammentimmergéedansl’eauetqu’ellene
présente aucune obstruction
Les balais de charbon sont usés Faites remplacer les balais de charbon dans un centre
d’entretien Silverline agréé
Pression d’eau faible Obstruction Vériezquel’arrivéed’eauettouslestuyauxneprésententpas
d’obstruction qui pourrait réduire le débit
Si mon appareil ne fonctionne pas
633872_MANUAL.indd 10 31/07/2017 16:21