Hob2Hood X79263MV1 User manual

EN USER MANUAL
DE BENUTZERHANDBUCH
FR MANUEL D’INSTRUCTIONS

2
It is an advanced automatic function which
connects the hob to a special hood. Both the
hob and the hood have an infra — red signal
communicator.
Speed of the fan is dened automatically on
basis of mode setting and temperature of the
hottest cookware on the hob. You can also
operate the fan from the hob manually.
For most of the hoods the remote system
is originally deactivated. Activate it before
you use the function.
When you operate the appliance with the
function:
• Protect the hood panel from direct
sunlight.
• Do not spot halogen light on the hood
panel.
• Do not cover the hob panel (eg. Hand
or pan handle).
Hob²Hood
0D[
0LQ
=
==
=
0D[
0LQ
=
==
=
0D[
0LQ
=
==
=
0D[
0LQ
=
==
=
Model of the hood
X79263MV1
X79264MV10
Model of the hood
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
Model of the hood
DD8694-M
Model of the hood
X89464MV01
X89464BV01
X89464WV01
X86464MV01
X09481BV-X

3
Receiver activation
Model of the hood
X79263MV1
X79264MV10
DD8694-M
     
Button Function Led
AIf pressed and held for 5 seconds
with the hood and lightturned off and
no alarm, do:
Enables the Remote control.
Disables the Remote control.
Display “IR” and
the Dot ashing
twice.
Display “IR” and
the Dot ashing
just once
Model of the hood
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
Button Function Led
GIf pressed and held for 5 seconds
with the hood and lightturned off and
no alarm, do:
Enables the Remote control.
Disables the Remote control.
2 Flashes Led
buttom C + B
1 Flash Led
buttom C + B
Model of the hood
X89464MV01
X89464BV01
X89464WV01
X86464MV01
X09481BV-X
$ % & ' ( ) * +
$ % & ' ( ) * +

4
Dabei handelt es sich um eine innovative
Automatikfunktion, die die Verbindung des
Kochfelds mit einer Spezial-Abzugshaube
ermöglicht. Kochfeld und Haube funktionieren
mit einem Infrarot-Sender.
Die Lüftergeschwindigkeit wird je nach
Einstellung und Temperatur des Kochgeschirrs
auf dem Kochfeld automatisch reguliert. Der
Lüfter kann auch über das Kochfeld von Hand
bedient werden.
Bei den meisten Abzugshauben ist die
Fernbedienung von Haus aus deaktiviert.
Bevor also diese Funktion genutzt wird,
muss sie aktiviert werden.
Wenn das Gerät mit dieser Funktion
genutzt wird:
• Das Bedienfeld der Abzugshaube
gegen direkte Sonneneinstrahlung
schützen.
• Keine Halogenspots auf das Bedienfeld
der Abzugshaube richten.
• Das Bedienfeld des Kochfelds nicht
verdecken (z.B. mit der Hand oder einem
Pfannenstiel).
Abzugshauben mit Hob²Hood Funktion
0D[
0LQ
=
==
=
0D[
0LQ
=
==
=
0D[
0LQ
=
==
=
0D[
0LQ
=
==
=
Modell der
Abzugshaube
X79263MV1
X79264MV10
Modell der
Abzugshaube
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
Modell der
Abzugshaube
DD8694-M
Modell der
Abzugshaube
X89464MV01
X89464BV01
X89464WV01
X86464MV01
X09481BV-X

5
Aktivierung des empfängers
Modell der Abzugshaube
X79263MV1
X79264MV10
DD8694-M
     
Taste Funktion Led
AMit 5 Sekunden langem Drücken bei
ausgeschalteter Abzugshaube und
Beleuchtung und ohne Alarm, wird:
Die Fernbedienung aktiviert.
Die Fernbedienung deaktiviert.
Display “IR” und
der Punkt blinken
zwei Mal.
Display “IR” und
der Punkt blinken
nur einmal.
Taste Funktion Led
GMit 5 Sekunden langem Drücken bei
ausgeschalteter Abzugshaube und
Beleuchtung und ohne Alarm, wird:
Die Fernbedienung aktiviert.
Die Fernbedienung deaktiviert.
2 mal Blinken
LED Taste C + B.
1 mal Blinken
LED Taste C + B.
Modell der Abzugshaube
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
Modell der Abzugshaube
X89464MV01
X89464BV01
X89464WV01
X86464MV01
X09481BV-X
$ % & ' ( ) * +
$ % & ' ( ) * +

6
Il s’agit d’une fonction automatique avancée
qui raccorde la plaque de cuisson à une hotte
spéciale. Un dispositif de communication à
signal infrarouge est installé sur la plaque et sur
la hotte.
La vitesse de ventilation est automatiquement
dénie en fonction des paramétrages et la
température de la casserole la plus chaude
sur la plaque de cuisson. Le ventilateur peut
également être utilisé en mode manuel à partir
de la plaque de cuisson.
Au départ, la télécommande est
désactivée pour la plupart des hottes.
Activez-la avant d’utiliser cette fonction.
Lorsque vous utilisez l’appareil avec la
fonction:
• Protégez le panneau de la hotte contre
la lumière directe du soleil.
• Ne pointez pas de lumière halogène sur
le panneau de la hotte.
• Ne couvrez pas le panneau de la plaque
de cuisson (par ex., main ou poignée de
casserole).
Hotte Hob²Hood
0D[
0LQ
=
==
=
0D[
0LQ
=
==
=
0D[
0LQ
=
==
=
0D[
0LQ
=
==
=
Modèle de hotte
X79263MV1
X79264MV10
Modèle de hotte
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
Modèle de hotte
DD8694-M
Modèle de hotte
X89464MV01
X89464BV01
X89464WV01
X86464MV01
X09481BV-X

7
Activation du récepteur
Modèle de hotte
X79263MV1
X79264MV10
DD8694-M
Modèle de hotte
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
X69453MV01
X69453BV03
X69454MV00
X69454BV01
     
Bouton Fonction Led
ASi appuyé pendant 5 secondes tandis
que la hotte et le voyant sont éteints
et en l’absence d’alarme:
- active la télécommande;
- désactive la télécommande.
«IR» s’affiche et
le point clignote
deux fois.
«IR» s’afche et le
point clignote une
fois seulement.
Bouton Fonction Led
GSi appuyé pendant 5 secondes tandis
que la hotte et le voyant sont éteints
et en l’absence d’alarme:
- active la télécommande;
- désactive la télécommande.
La LED C + B
clignote 2 fois.
La LED C + B
clignote 1 fois.
$ % & ' ( ) * +
$ % & ' ( ) * +
Modèle de hotte
X89464MV01
X89464BV01
X89464WV01
X86464MV01
X09481BV-X

991.0370.081_03 - 151016