HOFFEN D70H20EL-HZB User manual

1
KUCHENKA MIKROFALOWA Z FUNKCJĄ GRILLA
l MICROWAVE OVEN WITH GRILL
INSTRUKCJA lINSTRUCTION MANUAL

2
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE .........................................................................................................................3
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM .................................................................................3
3. DANE TECHNICZNE ....................................................................................................................3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA.............................................................................3
5. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU...........................................................................................................10
6. BUDOWA...................................................................................................................................... 11
7. UŻYTKOWANIE ..........................................................................................................................13
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA............................................................................................19
9. NAPRAWA ...................................................................................................................................20
10. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU.....................................................................................20
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI...............................................21
12. OBJAŚNIENIE SYMBOLI...........................................................................................................21
13. GWARANCJA..............................................................................................................................22
14. WYPRODUKOWANO DLA.........................................................................................................22
KUCHENKA MIKROFALOWA Z FUNKCJĄ GRILLA
MODEL: D70H20EL-HZB(E17)
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.

3
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania oraz instrukcją czyszczenia i przechowywania. Prosimy zachować tę
instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
• Kuchenka mikrofalowa służy wyłącznie do rozmrażania, podgrzewania, grillowania
igotowania na parze produktów spożywczych.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
pomieszczenia i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne
zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia.
3. DANE TECHNICZNE
Model: D70H20EL-HZB(E17)
Nr partii: 360/19
Zasilanie: 230-240 V ~, 50 Hz,
1200 W (mikrofalówka), 900 W (grill)
Moc wyjściowa: 700 W
Częstotliwość działania: 2450 MHz
Pojemność: 20 litrów
Wymiary: 45,3 cm × 36 cm × 26,5 cm
Waga netto: 11,3 kg
Waga brutto: 12,3 kg
Długość przewodu zasilającego
(bez wtyczki): 1,05 m
Średnica talerza: 24,5 cm
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania. Podczas obsługi należy ściśle
przestrzegać poleceń zawartych w niniejszej informacji. Proszę
zachować opakowanie oraz instrukcję obsługi, gdyż zawiera
ważne informacje. Korzystając z urządzenia elektrycznego,
zachowaj ostrożność, stosując w szczególności poniższe środki
ostrożności:
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA.
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO
PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

4
• OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia
drzwiczek lub uszczelek drzwiczek nie
wolno korzystać z kuchenki do czasu jej
naprawienia przez wykwalikowaną osobę.
• OSTRZEŻENIE: Prace konserwacyjne
i naprawy związane z usunięciem obudowy
zapobiegającej możliwej ekspozycji na
źródło promieniowania mikrofalowego
przeprowadzać może wyłącznie
wykwalikowany personel techniczny.
• OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewaj płynów
i pozostałej żywności w zamkniętych
pojemnikach, ponieważ mogą wybuchnąć.
• Urządzenie może być używane przez dzieci
starsze niż 8 lat i osoby o ograniczonej
zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej lub osoby o braku
doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one
pod nadzorem lub korzystają z urządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi
oraz rozumieją zagrożenia. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie
i konserwacja urządzenia nie mogą być
wykonane przez dzieci bez nadzoru osoby
dorosłej.
• Trzymaj urządzenie i jego przewód
wmiejscu niedostępnym dla dzieci w wieku
poniżej 8 lat
• Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do
użytku domowego.
• Minimalna wysokość wolnego miejsca

5
powyżej górnej powierzchni kuchenki
powinna wynosić 20 cm.
• Należy używać tylko naczyń, które
nadają się do stosowania w kuchenkach
mikrofalowych.
• Podgrzewając żywność w plastikowym lub
papierowym pojemniku, często sprawdzaj,
czy materiał nie zapalił się.
• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona
do podgrzewania żywności i napojów.
Suszenie żywności, odzieży oraz ogrzewanie
kapci, gąbek, wilgotnych ściereczek i innych
podobnych produktów może spowodować
ryzyko obrażeń lub pożaru.
• Temperatura dostępnych powierzchni może
być wysoka podczas pracy urządzenia.
• Jeśli podczas użytkowania pojawi się dym,
należy wyłączyć lub odłączyć urządzenie
i trzymać drzwi zamknięte w celu zduszenia
płomienia.
• Podgrzewanie napojów może prowadzić do
gwałtownego zagotowania, dlatego należy
zachować szczególną ostrożność podczas
wyjmowania pojemnika.
• Zawartość butelek do karmienia i słoiczków
z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać
lub wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę
przed spożyciem, aby uniknąć poparzenia.
• Nie podgrzewaj w kuchence jajek
w skorupkach i jajek ugotowanych na
twardo, ponieważ mogą eksplodować

6
nawet po zakończeniu podgrzewania.
• Uszczelki drzwi, wnęki i sąsiednie części
należy czyścić zgodnie z wytycznymi,
o których mowa w rozdziale 8.
• OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć
ryzyko poparzenia, porażenia prądem
elektrycznym, pożaru, urazu i narażenia
na nadmierne działanie promieniowania
mikrofalowego:
• Korzystaj z urządzenia wyłącznie zgodnie
z przeznaczeniem opisanym w niniejszej
instrukcji. Nie używaj do czyszczenia
kuchenki substancji żrących. Kuchenka
ta służy do podgrzewania, gotowania
i grillowania żywności. Nie jest ona
przeznaczona do użytku przemysłowego
lub laboratoryjnego.
• Nie uruchamiaj pustej kuchenki.
• Nie uruchamiaj kuchenki, jeśli uszkodzona
została wtyczka lub przewód, kuchenka nie
działa prawidłowo, została uszkodzona lub
upuszczona.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru we wnętrzu
kuchenki:
o przed umieszczeniem torebki papierowej
lub plastikowej w kuchence usuń drucik
do zamykania opakowań,
o w przypadku gdy zauważysz dym,
wyłącz urządzenie, nie otwierając
drzwiczek, aby zdławić ewentualny
ogień,

7
o nie używaj wnętrza kuchenki do
przechowywania produktów. Nie
pozostawiaj produktów papierowych,
naczyń ani żywności w środku, gdy nie
korzystasz z kuchenki.
• Podgrzewanie napojów może prowadzić do
gwałtownego zagotowania, dlatego należy
zachować szczególną ostrożność podczas
wyjmowania pojemnika.
• Nie używaj kuchenki do smażenia.
Gorący tłuszcz może uszkodzić kuchenkę
i naczynie, a także spowodować oparzenia
skóry.
• Artykuły z twardą skórką, takie jak ziemniaki,
dynie, jabłka czy kasztany, przekłuj przed
gotowaniem.
• Naczynia mogą ulec nagrzaniu ze względu
na temperaturę podgrzewanej żywności.
Dlatego konieczne może być użycie
rękawicy kuchennej.
• Upewnij się, że naczynia nadają się do
kuchenek mikrofalowych.
• Niniejszy produkt jest urządzeniem
ISM grupy 2 klasy B. Grupa 2 obejmuje
wszystkie urządzenia ISM (przemysłowe,
naukowe i medyczne), w których
energia o częstotliwości radiowej
generowana jest w sposób zamierzony
lub jest ona wykorzystywana w formie
promieniowania elektromagnetycznego
do obróbki materiałów, a także urządzenia

8
elektroiskrowe. Urządzenia klasy B to
urządzenia przystosowane do użytku
w gospodarstwach domowych i lokalach
podłączonych bezpośrednio do sieci
niskiego napięcia doprowadzającej energię
elektryczną do budynków mieszkalnych.
• OSTRZEŻENIE! Nie umieszczaj kuchenki
w pobliżu pieca kuchennego i innych
urządzeń generujących ciepło, gdyż grozi to
uszkodzeniem kuchenki i będzie skutkowało
unieważnieniem gwarancji.
• Podczas pracy kuchenki powierzchnia
urządzenia może się nagrzewać.
• Podczas pracy kuchenki drzwiczki i zewnętrzne
elementy urządzenia mogą się nagrzewać.
• Kuchenka mikrofalowa musi być używana
wyłącznie jako wolnostojąca.
• Produkt nie był testowany pod kątem
umieszczenia w szafce, dlatego nie można
go umieszczać w szafce.
• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni,
zachowując odległość 20 cm nad kuchenką,
10 cm za kuchenką i 5 cm po obu stronach
kuchenki. Pracy urządzenia nie należy
kontrolować zewnętrznym minutnikiem ani
oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
• Aby uniknąć uszkodzeń, zabezpiecz talerz
obrotowy, zanim przeniesiesz urządzenie.
• UWAGA! Wykonywanie prac konserwacyjnych
i napraw przez osobę bez odpowiednich
kwalikacji jest niebezpieczne ze względu

9
na konieczność zdjęcia osłony chroniącej
przed działaniem promieniowania mikrofalowego.
Dotyczy to także wymiany przewodu
zasilającego i żarówki. Wówczas
oddaj urządzenie do naszego punktu
serwisowego.
• Kuchenka mikrofalowa służy wyłącznie
do rozmrażania, podgrzewania, grillowania
i gotowania na parze produktów
spożywczych.
• Podgrzaną żywność wyjmuj, korzystając
z rękawic kuchennych.
• Uwaga! Przy zdejmowaniu pokrywki
i rozwijaniu folii dojdzie do uwolnienia pary.
• Nie należy stosować żadnych zewnętrznych
zegarów ani systemów zdalnego sterowania.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE
MOŻLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE
DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA
MIKROFALOWEGO:
• Nie uruchamiaj kuchenki z otwartymi
drzwiczkami, ponieważ wówczas możesz
być narażony na szkodliwe działanie
promieniowania mikrofalowego. Nie
zdejmuj ani nie zmieniaj ustawienia blokad
bezpieczeństwa.
• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między
drzwiczkami kuchenki a płytą czołową.
Nie dopuść do gromadzenia się zabrudzeń
ani resztek środków czyszczących na
powierzchniach uszczelniających.

10
• W przypadku uszkodzenia kuchenki nie
uruchamiaj jej. Zwróć szczególną uwagę,
czy drzwiczki zamykają się prawidłowo,
a następujące elementy nie są uszkodzone:
o drzwiczki (nie mogą być wygięte),
o zawiasy i zatrzaski (nie mogą być
uszkodzone lub poluzowane),
o uszczelki drzwiczek i inne powierzchnie
uszczelniające.
• Wszelkie naprawy i modykacje powinien
wykonywać wyłącznie wykwalikowany
personel techniczny.
Instrukcja jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem poczty
elektronicznej: in[email protected]
5. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy działa ono poprawnie.
1 x kuchenka mikrofalowa,
talerz do podgrzewania
potraw
1 x metalowy ruszt 1 x instrukcja obsługi
W przypadku, gdy brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj się ze sprzedawcą.