HOFFEN D70H20EL-HZB User manual

1
KUCHENKA MIKROFALOWA Z FUNKCJĄ GRILLA
l MICROWAVE OVEN WITH GRILL
INSTRUKCJA lINSTRUCTION MANUAL

2
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE .........................................................................................................................3
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM .................................................................................3
3. DANE TECHNICZNE ....................................................................................................................3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA.............................................................................3
5. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU...........................................................................................................10
6. BUDOWA...................................................................................................................................... 11
7. UŻYTKOWANIE ..........................................................................................................................13
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA............................................................................................19
9. NAPRAWA ...................................................................................................................................20
10. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU.....................................................................................20
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI...............................................21
12. OBJAŚNIENIE SYMBOLI...........................................................................................................21
13. GWARANCJA..............................................................................................................................22
14. WYPRODUKOWANO DLA.........................................................................................................22
KUCHENKA MIKROFALOWA Z FUNKCJĄ GRILLA
MODEL: D70H20EL-HZB(E17)
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.

3
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania oraz instrukcją czyszczenia i przechowywania. Prosimy zachować tę
instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
• Kuchenka mikrofalowa służy wyłącznie do rozmrażania, podgrzewania, grillowania
igotowania na parze produktów spożywczych.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
pomieszczenia i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne
zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia.
3. DANE TECHNICZNE
Model: D70H20EL-HZB(E17)
Nr partii: 360/19
Zasilanie: 230-240 V ~, 50 Hz,
1200 W (mikrofalówka), 900 W (grill)
Moc wyjściowa: 700 W
Częstotliwość działania: 2450 MHz
Pojemność: 20 litrów
Wymiary: 45,3 cm × 36 cm × 26,5 cm
Waga netto: 11,3 kg
Waga brutto: 12,3 kg
Długość przewodu zasilającego
(bez wtyczki): 1,05 m
Średnica talerza: 24,5 cm
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania. Podczas obsługi należy ściśle
przestrzegać poleceń zawartych w niniejszej informacji. Proszę
zachować opakowanie oraz instrukcję obsługi, gdyż zawiera
ważne informacje. Korzystając z urządzenia elektrycznego,
zachowaj ostrożność, stosując w szczególności poniższe środki
ostrożności:
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA.
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO
PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

4
• OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia
drzwiczek lub uszczelek drzwiczek nie
wolno korzystać z kuchenki do czasu jej
naprawienia przez wykwalikowaną osobę.
• OSTRZEŻENIE: Prace konserwacyjne
i naprawy związane z usunięciem obudowy
zapobiegającej możliwej ekspozycji na
źródło promieniowania mikrofalowego
przeprowadzać może wyłącznie
wykwalikowany personel techniczny.
• OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewaj płynów
i pozostałej żywności w zamkniętych
pojemnikach, ponieważ mogą wybuchnąć.
• Urządzenie może być używane przez dzieci
starsze niż 8 lat i osoby o ograniczonej
zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej lub osoby o braku
doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one
pod nadzorem lub korzystają z urządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi
oraz rozumieją zagrożenia. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie
i konserwacja urządzenia nie mogą być
wykonane przez dzieci bez nadzoru osoby
dorosłej.
• Trzymaj urządzenie i jego przewód
wmiejscu niedostępnym dla dzieci w wieku
poniżej 8 lat
• Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do
użytku domowego.
• Minimalna wysokość wolnego miejsca

5
powyżej górnej powierzchni kuchenki
powinna wynosić 20 cm.
• Należy używać tylko naczyń, które
nadają się do stosowania w kuchenkach
mikrofalowych.
• Podgrzewając żywność w plastikowym lub
papierowym pojemniku, często sprawdzaj,
czy materiał nie zapalił się.
• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona
do podgrzewania żywności i napojów.
Suszenie żywności, odzieży oraz ogrzewanie
kapci, gąbek, wilgotnych ściereczek i innych
podobnych produktów może spowodować
ryzyko obrażeń lub pożaru.
• Temperatura dostępnych powierzchni może
być wysoka podczas pracy urządzenia.
• Jeśli podczas użytkowania pojawi się dym,
należy wyłączyć lub odłączyć urządzenie
i trzymać drzwi zamknięte w celu zduszenia
płomienia.
• Podgrzewanie napojów może prowadzić do
gwałtownego zagotowania, dlatego należy
zachować szczególną ostrożność podczas
wyjmowania pojemnika.
• Zawartość butelek do karmienia i słoiczków
z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać
lub wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę
przed spożyciem, aby uniknąć poparzenia.
• Nie podgrzewaj w kuchence jajek
w skorupkach i jajek ugotowanych na
twardo, ponieważ mogą eksplodować

6
nawet po zakończeniu podgrzewania.
• Uszczelki drzwi, wnęki i sąsiednie części
należy czyścić zgodnie z wytycznymi,
o których mowa w rozdziale 8.
• OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć
ryzyko poparzenia, porażenia prądem
elektrycznym, pożaru, urazu i narażenia
na nadmierne działanie promieniowania
mikrofalowego:
• Korzystaj z urządzenia wyłącznie zgodnie
z przeznaczeniem opisanym w niniejszej
instrukcji. Nie używaj do czyszczenia
kuchenki substancji żrących. Kuchenka
ta służy do podgrzewania, gotowania
i grillowania żywności. Nie jest ona
przeznaczona do użytku przemysłowego
lub laboratoryjnego.
• Nie uruchamiaj pustej kuchenki.
• Nie uruchamiaj kuchenki, jeśli uszkodzona
została wtyczka lub przewód, kuchenka nie
działa prawidłowo, została uszkodzona lub
upuszczona.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru we wnętrzu
kuchenki:
o przed umieszczeniem torebki papierowej
lub plastikowej w kuchence usuń drucik
do zamykania opakowań,
o w przypadku gdy zauważysz dym,
wyłącz urządzenie, nie otwierając
drzwiczek, aby zdławić ewentualny
ogień,

7
o nie używaj wnętrza kuchenki do
przechowywania produktów. Nie
pozostawiaj produktów papierowych,
naczyń ani żywności w środku, gdy nie
korzystasz z kuchenki.
• Podgrzewanie napojów może prowadzić do
gwałtownego zagotowania, dlatego należy
zachować szczególną ostrożność podczas
wyjmowania pojemnika.
• Nie używaj kuchenki do smażenia.
Gorący tłuszcz może uszkodzić kuchenkę
i naczynie, a także spowodować oparzenia
skóry.
• Artykuły z twardą skórką, takie jak ziemniaki,
dynie, jabłka czy kasztany, przekłuj przed
gotowaniem.
• Naczynia mogą ulec nagrzaniu ze względu
na temperaturę podgrzewanej żywności.
Dlatego konieczne może być użycie
rękawicy kuchennej.
• Upewnij się, że naczynia nadają się do
kuchenek mikrofalowych.
• Niniejszy produkt jest urządzeniem
ISM grupy 2 klasy B. Grupa 2 obejmuje
wszystkie urządzenia ISM (przemysłowe,
naukowe i medyczne), w których
energia o częstotliwości radiowej
generowana jest w sposób zamierzony
lub jest ona wykorzystywana w formie
promieniowania elektromagnetycznego
do obróbki materiałów, a także urządzenia

8
elektroiskrowe. Urządzenia klasy B to
urządzenia przystosowane do użytku
w gospodarstwach domowych i lokalach
podłączonych bezpośrednio do sieci
niskiego napięcia doprowadzającej energię
elektryczną do budynków mieszkalnych.
• OSTRZEŻENIE! Nie umieszczaj kuchenki
w pobliżu pieca kuchennego i innych
urządzeń generujących ciepło, gdyż grozi to
uszkodzeniem kuchenki i będzie skutkowało
unieważnieniem gwarancji.
• Podczas pracy kuchenki powierzchnia
urządzenia może się nagrzewać.
• Podczas pracy kuchenki drzwiczki i zewnętrzne
elementy urządzenia mogą się nagrzewać.
• Kuchenka mikrofalowa musi być używana
wyłącznie jako wolnostojąca.
• Produkt nie był testowany pod kątem
umieszczenia w szafce, dlatego nie można
go umieszczać w szafce.
• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni,
zachowując odległość 20 cm nad kuchenką,
10 cm za kuchenką i 5 cm po obu stronach
kuchenki. Pracy urządzenia nie należy
kontrolować zewnętrznym minutnikiem ani
oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
• Aby uniknąć uszkodzeń, zabezpiecz talerz
obrotowy, zanim przeniesiesz urządzenie.
• UWAGA! Wykonywanie prac konserwacyjnych
i napraw przez osobę bez odpowiednich
kwalikacji jest niebezpieczne ze względu

9
na konieczność zdjęcia osłony chroniącej
przed działaniem promieniowania mikrofalowego.
Dotyczy to także wymiany przewodu
zasilającego i żarówki. Wówczas
oddaj urządzenie do naszego punktu
serwisowego.
• Kuchenka mikrofalowa służy wyłącznie
do rozmrażania, podgrzewania, grillowania
i gotowania na parze produktów
spożywczych.
• Podgrzaną żywność wyjmuj, korzystając
z rękawic kuchennych.
• Uwaga! Przy zdejmowaniu pokrywki
i rozwijaniu folii dojdzie do uwolnienia pary.
• Nie należy stosować żadnych zewnętrznych
zegarów ani systemów zdalnego sterowania.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE
MOŻLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE
DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA
MIKROFALOWEGO:
• Nie uruchamiaj kuchenki z otwartymi
drzwiczkami, ponieważ wówczas możesz
być narażony na szkodliwe działanie
promieniowania mikrofalowego. Nie
zdejmuj ani nie zmieniaj ustawienia blokad
bezpieczeństwa.
• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między
drzwiczkami kuchenki a płytą czołową.
Nie dopuść do gromadzenia się zabrudzeń
ani resztek środków czyszczących na
powierzchniach uszczelniających.

10
• W przypadku uszkodzenia kuchenki nie
uruchamiaj jej. Zwróć szczególną uwagę,
czy drzwiczki zamykają się prawidłowo,
a następujące elementy nie są uszkodzone:
o drzwiczki (nie mogą być wygięte),
o zawiasy i zatrzaski (nie mogą być
uszkodzone lub poluzowane),
o uszczelki drzwiczek i inne powierzchnie
uszczelniające.
• Wszelkie naprawy i modykacje powinien
wykonywać wyłącznie wykwalikowany
personel techniczny.
Instrukcja jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem poczty
elektronicznej: in[email protected]
5. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy działa ono poprawnie.
1 x kuchenka mikrofalowa,
talerz do podgrzewania
potraw
1 x metalowy ruszt 1 x instrukcja obsługi
W przypadku, gdy brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj się ze sprzedawcą.

11
6. BUDOWA
1. System blokady drzwiczek
2. Okno kuchenki
3. Wał
4. Pierścień rolki
5. Panel sterowania
6. Falowód (nie należy zdejmować płytki
mikowej zakrywającej falowód)
7. Szklany talerz
8. Grzałka opiekacza
9. Metalowy ruszt

12
PANEL STEROWANIA
EKRAN MENU
Wyświetlane są następujące informacje: czas gotowania,
moc oraz wykonywane czynności.
POZIOM MOCY
Nacisnąć ten przycisk kilka razy, aby ustawić poziom mocy
gotowania mikrofalami.
CZAS/ZEGAR
Nacisnąć, aby ustawić zegar oraz czas i funkcję.
GRILL
Nacisnąć, aby ustawić program grilla.
PROGRAM MIESZANY
Nacisnąć, aby ustawić program mieszany.
ROZMRAŻANIE
Nacisnąć, aby zaprogramować program rozmrażania.
STOP
Nacisnąć, aby anulować ustawienie lub zresetować
kuchenkę przed ustawieniem programu gotowania.
Nacisnąć jeden raz, aby na chwilę zatrzymać gotowanie lub
dwukrotnie, aby całkowicie anulować gotowanie.
POKRĘTŁO TIME/MENU/WEIGHT (CZAS/MENU/WAGA)
Przekręcić pokrętło, aby wprowadzić czas, wagę.
Przekręcić pokrętło, aby wybrać menu automatycznego
gotowania.
START/SZYBKI START
Nacisnąć jeden raz, aby uruchomić program gotowania.
Wystarczy nacisnąć kilka razy, aby ustawić czas gotowania
i rozpocząć od razu gotowanie z pełną mocą.Pokrętło służy
także jako przycisk potwierdzający

13
7. UŻYTKOWANIE
INSTALACJA:
1. Wyjmij wszystkie materiały opakowaniowe z wnętrza kuchenki.
2. OSTRZEŻENIE: Sprawdź, czy kuchenka nie ma żadnych uszkodzeń, takich
jak: nieprawidłowa pozycja lub wgniecenie drzwiczek, uszkodzone uszczelki
i powierzchnie uszczelniające, pęknięte lub obluzowane zawiasy i zatrzaski, wgniecenia
wewnątrz kuchenki lub na drzwiczkach. W razie jakichkolwiek uszkodzeń nie uruchamiaj
kuchenki i skontaktuj się z serwisem.
3. Umieść kuchenkę na płaskiej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma jej ciężar oraz
ciężar żywności gotowanej w kuchence.
4. Nie umieszczaj kuchenki w pobliżu źródeł ciepła, wilgoci lub materiałów palnych.
5. Do prawidłowej pracy kuchenki niezbędny jest odpowiedni przepływ powietrza.
Zachowaj odległość 20 cm nad kuchenką, 10 cm za kuchenką i 5 cm po obu stronach
kuchenki. Nie zasłaniaj i zastawiaj żadnych otworów urządzenia. Nie demontuj nóżek.
6. Nie uruchamiaj kuchenki bez szklanego talerza lub pierścienia obrotowego
umieszczonego w odpowiednim miejscu.
7. Upewnij się, że przewód zasilający nie został uszkodzony i nie przebiega pod kuchenką,
przez powierzchnie gorące lub ostre.
8. Zapewnij dostęp do wtyczki, aby można ją było wyjąć z gniazda w nagłych wypadkach.
9. Nie używaj kuchenki poza pomieszczeniami zamkniętymi.
ZASADY KORZYSTANIA Z KUCHENKI
1. Starannie rozłóż żywność. Najgrubsze fragmenty ułóż bliżej krawędzi talerza.
2. Kontroluj czas gotowania. Gotuj przez najkrótszy zalecany czas, w razie konieczności
możesz go wydłużyć. Żywność gotowana zbyt długo może się dymić lub zapalić.
3. Żywność przykryj na czas gotowania. Chroni to przed rozpryskami i ułatwia
równomierne gotowanie.
Aby przyspieszyć gotowanie takich dań, jak kurczak czy hamburger, podczas gotowania
przewróć je na drugą stronę. Duże potrawy, takie jak pieczeń, przewróć na drugą stronę
przynajmniej raz w trakcie gotowania. Dania, takie jak pulpety, w połowie gotowania
przełóż ze spodu do góry i ze środka na krawędź talerza.

14
UZIEMIENIE
Urządzenie należy uziemić. Kuchenka wyposażona jest w kabel z przewodem
uziemiającym i wtyczką uziemiającą, który należy podłączyć do odpowiednio
zamocowanego i uziemionego gniazda ściennego. W wypadku zwarcia uziemienie
ogranicza ryzyko porażenia prądem, umożliwiając odprowadzenie prądu. Zalecamy
podłączenie kuchenki do obwodu przeznaczonego wyłącznie do jej zasilania. Stosowanie
wysokiego napięcia jest niebezpieczne i może prowadzić do pożaru lub innych wypadków
powodujących uszkodzenie kuchenki.
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe zastosowanie wtyczki uziemiającej może prowadzić do
porażenia prądem elektrycznym.
WAŻNE:
1. W razie pytań związanych z uziemieniem lub podłączeniem urządzenia skontaktuj się
z wykwalikowanym elektrykiem lub serwisem technicznym.
2. Producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenia kuchenki lub
urazy wynikające z nieprzestrzegania procedur związanych z podłączeniem urządzenia
do zasilania.
Przewody znajdujące się w kablu zasilającym oznaczone są w następujący sposób:
Przewód żółto-zielony = UZIEMIENIE
Przewód niebieski = ZEROWY
Przewód brązowy = ROBOCZY
WYBÓR NACZYŃ
1. Idealnym materiałem, z którego powinny być wykonane naczynia do kuchenki
mikrofalowej, jest materiał przezroczysty, przepuszczający mikrofale i umożliwiający
przepływ energii przez pojemnik i ogrzewanie żywności.
2. Mikrofale nie są w stanie przeniknąć przez metal, dlatego nie należy używać naczyń
z wykończeniem metalowym.
3. Nie używaj również produktów z makulatury, ponieważ mogą one zawierać drobiny
metalu, które z kolei mogą spowodować iskrzenie lub zapalenie materiału.
4. Zalecamy stosowanie naczyń okrągłych lub owalnych zamiast kwadratowych lub
prostokątnych, ponieważ żywność znajdująca się w narożnikach z reguły podgrzewana
jest nadmiernie.
5. Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu, można zastosować cienkie paski folii
aluminiowej, jednak nie w nadmiernej ilości, zachowując odstęp około 2,5 cm między folią
a wnętrzem kuchenki.

15
Poniższa lista zawiera ogólne wskazówki dotyczące wyboru odpowiednich naczyń:
Naczynia kuchenne Mikrofale Grill Program
mieszany
Szkło żaroodporne Tak Tak Tak
Szkło nieżaroodporne Nie Nie Nie
Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak
Talerz z tworzywa sztucznego
do stosowania w kuchence mikrofalowej Tak Nie Nie
Ręcznik papierowy Tak Nie Nie
Metalowa taca Nie Tak Nie
Metalowy ruszt Nie Tak Nie
Folia aluminiowa i pojemnik foliowy Nie Tak Nie
ROZPOCZĘCIE PRACY
• Po podłączeniu kuchenki po raz pierwszy do gniazdka zasilania, na wyświetlaczu
pojawi się „1:01”.
• Jeżeli podczas gotowania przycisk STOP zostanie naciśnięty jeden raz lub jeżeli
otwarte zostaną drzwiczki, program zostanie zatrzymany, następnie naciśnij przycisk
START/SZYBKI START, aby przywrócić działanie, a jeżeli przycisk STOP zostanie
naciśnięty dwukrotnie, program zostanie anulowany.
• Po zakończeniu gotowania na ekranie pojawi się napis End (koniec) i co dwie minuty
emitowany będzie sygnał dźwiękowy do momentu naciśnięcia przez użytkownika
przycisku STOP lub otwarcia drzwiczek.
• W trybie oczekiwania lub po zakończeniu pracy, jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie
wykonana żadna operacja, podświetlenie stanie się słabo jasne. Należy wtedy
nacisnąć dowolny przycisk, aby podświetlić ekran.
• Każde naciśnięcie przycisku zostanie potwierdzone emitowanym sygnałem
dźwiękowym.
• System kuchenki mikrofalowej ma funkcję chłodzenia. W przypadku każdego trybu,
w którym czas działania przekracza 2 minuty, a drzwiczki piekarnika nie są otwarte,
wentylator kuchenki włączy się automatycznie na około 3 minuty, aby schłodzić
urządzenie i przedłużyć żywotność piekarnika.
USTAWIENIA ZEGARA
Dostępny jest zegar 12- lub 24-godzinny. Po naciśnięciu klawisza z zegarem podczas
pracy kuchenki, można ustawić czas, po którym mikrofalówka wyda sygnał dźwiękowy
(przypomnienie).

16
Po dłuższym przyciśnięciu przycisku CZAS/ZEGAR, zmianę systemu 12/24 dokonuje się
pokrętłem i potwierdza jego wciśnięciem.
NA PRZYKŁAD: Aby ustawić godzinę 8:30, należy:
1. Nacisnąć przycisk CZAS/ZEGAR przez dłuższy czas, aby wybrać zegar 12- lub
24-godzinny.
2. Przekręcić pokrętło CZAS/MENU/WAGA, aby ustawić cyfry godziny na 8.
3. Nacisnąć przycisk START/SZYBKI START jeden raz, aby potwierdzić ustawioną
godzinę.
4. Przekręcić pokrętło CZAS/MENU/WAGA, aby ustawić cyfry minut na 30.
5. Nacisnąć przycisk START/SZYBKI START jeden raz, aby potwierdzić ustawienie.
SZYBKI START
Kuchenka będzie podgrzewać żywność szybko z DUŻĄ mocą (100% mocy wyjściowej)
podczas programu gotowania z szybkim startem.
Wystarczy nacisnąć przycisk START/SZYBKI START kilka razy, aby ustawić czas
gotowania. Kuchenka zacznie pracować automatycznie z pełną mocą. Każde wciśnięcie
przycisku START/SZYBKI START powoduje wydłużenie czasu gotowania o 30 sekund.
Maksymalny czas gotowania, jaki można wprowadzić, to 12 minut.
GOTOWANIE MIKROFALAMI
Najdłuższy czas gotowania wynosi 95 minut. Aby gotować mikrofalami, wystarczy
nacisnąć przycisk POZIOM MOCY kilka razy w celu wybrania poziomu mocy gotowania,
następnie za pomocą pokrętła CZAS/MENU/WAGA ustawić żądany czas gotowania
(przekręcając pokrętło w prawo). Aby potwierdzić naciśnij przycisk START/SZYBKI START.
Podczas gotowania można sprawdzać poziom mocy poprzez naciśnięcie przycisku
POZIOM MOCY.
1. Nacisnąć przycisk POZOM MOCY kilka razy, aby ustawić:
Nacisnąć przycisk POZIOM MOCY MOC GOTOWANIA
jeden raz 100%
dwa razy 90%
3 razy 80%
4 razy 70%
5 razy 60%
6 razy 50%
7 razy 40%
8 razy 30%
9 razy 20%
10 razy 10%
11 razy 0%

17
GRILL
1. W trybie gotowości naciśnij raz klawisz GRILL.
2. Przekręć pokrętło CZAS/MENU/WAGA, aby wprowadzić czas gotowania. Najdłuższy
czas to 95 minut.
3. Naciśnij START/SZYBKI START, aby potwierdzić.
ROZMRAŻANIE
Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie po zaprogramowaniu
wagi żywności. Masa zamrożonej żywności waha się od 100 g do 1800 g.
1. Naciśnij ROZMRAŻANIE.
2. Przekręć pokrętło CZAS/MENU/WAGA, aby ustawić wagę żywności.
3. Naciśnij START/SZYBKI START, aby potwierdzić.
UWAGA: Podczas programu rozmrażania system zatrzyma się i wyemituje dźwięk, aby
przypomnieć użytkownikowi o przekręceniu jedzenia, a następnie naciśnij START/SZYBKI
START, aby wznowić program rozmrażania.
PROGRAM MIESZANY
Najdłuższy czas gotowania wynosi 95 minut. Funkcja ta umożliwia połączenia grilla i
gotowania mikrofalami w dwóch różnych ustawieniach: COMB-1 lub COMB-2.
Program mieszany 1 (COMB-1): 30% czasu – gotowanie mikrofalami, 70% – grill.
Stosowany do gotowania ryb, ziemniaków lub zapiekania.
Program mieszany 2 (COMB-2): 55% czasu – gotowanie mikrofalami, 45% – grill.
Stosowany do omletów, pieczonych ziemniaków i drobiu.
1. Naciśnij COMB. raz lub dwa razy, aby wybrać program COMB-1 lub COMB-2.
2. Przekręć pokrętło CZAS/MENU/WAGA, aby wprowadzić czas gotowania. Najdłuższy
czas to 95 minut.
3. Naciśnij przycisk START/SZYBKI START, aby potwierdzić.
UWAGA: Podczas gotowania można nacisnąć COMB. aby sprawdzić tryb kombinacji.
GOTOWANIE AUTOMATYCZNE
Dla następujących potraw lub trybów gotowania nie trzeba wprowadzać mocy gotowania
i czasu. Wystarczy wprowadzić rodzaj produktu, który będzie gotowany i jego masę.
Kuchenka uruchomi się po naciśnięciu przycisku START/SZYBKI START.
Można obrócić potrawę (produkt) w połowie czasu gotowania, aby zapewnić równomierne
ugotowanie.
Przykład:
1. W trybie oczekiwania, przekręcić pokrętło CZAS/MENU/WAGA w lewo, aby wybrać
kod produktu i określić produkt, który będzie gotowany.
2. Naciśnij START/SZYBKI START, aby potwierdzić.
3. Obróć pokrętło CZAS/MENU/WAGA, aby wybrać wagę żywności.
4. Naciśnij przycisk START/SZYBKI START, aby potwierdzić.

18
Menu automatycznego gotowania
Kod Produkt
A-01 Spaghetti (g) 1. W przypadku kurczaka, wołowiny/ba-
raniny i szaszłyka, podczas gotowania
kuchenka zatrzyma się, aby przypo-
mnieć użytkownikowi, aby obrócił jedze-
nie. Następnie należy nacisnąć START/
SZYBKI START, aby wznowić gotowanie.
2. Wynik automatycznego gotowania zależy
od takich czynników, jak kształt i wiel-
kość żywności, osobiste preferencje co
do smaku niektórych potraw, a nawet od
tego, jak zostanie umieszczone jedzenie
w kuchence mikrofalowej. Jeśli rezultat
gotowania nie jest satysfakcjonujący, na-
leży odpowiednio dostosować czas goto-
wania.
A-02 RYBA (g)
A-03 RYŻ (g)
A-04 KURCZAK (g)
A-05 AUTOMATYCZNE
PODGRZEWANIE (g)
A-06 ZIEMNIAKI (g)
A-07 WOŁOWINA/BARANINA (g)
A-08 SZASZŁYK MIĘSNY
A-09 MLEKO/KAWA (200 ml/kubek)
OPÓŹNIENIE STARTU
Ta funkcja umożliwia ustawienie kuchenki w taki sposób, aby program gotowania rozpoczął
się o późniejszej godzinie. Nie dotyczy to programu automatycznego podgrzewania (A-05)
oraz funkcji szybkiego gotowania, rozmrażania i podgrzewania.
Aby ustawić funkcję późniejszego startu, należy kierować się poniższymi punktami:
1. Przekręć pokrętło CZAS/MENU/WAGA w lewo i wybierz dowolny program (oprócz
automatycznego podgrzewania A-05).
2. Naciśnij START/SZYBKI START, aby potwierdzić.
3. Wybierz odpowiednią wagę produktu, przekręcając pokrętło CZAS/MENU/WAGA
w prawą lub lewą stronę (wagi produktu są zaprogramowane - nie ma możliwości
wpisania własnej wagi).
4. Naciśnij CZAS/ZEGAR.
5. Przekręć pokrętło CZAS/MENU/WAGA, aby wprowadzić godzinę.
6. Naciśnij START/SZYBKI START, aby potwierdzić.
7. Przekręć pokrętło CZAS/MENU/WAGA, aby wprowadzić minuty.
8. Naciśnij START/SZYBKI START, aby potwierdzić.
UWAGA: Po ustawieniu funkcji można sprawdzić ustawiony czas, naciskając dowolny
przycisk (z wyjątkiem STOP), a następnie można nacisnąć przycisk STOP, aby anulować
program. Po ustawieniu czasu słychać sygnały dźwiękowe sygnalizujące rozpoczęcie
zaprogramowanego trybu gotowania.
Aby podgrzewanie w późniejszym czasie włączyło się o konkretnej godzinie, musi być
ustawiona poprawna godzina na panelu kuchenki mikrofalowej.
BLOKADA PRZED DZIEĆMI
Stosować, aby zapobiec obsłudze kuchenki przez małe dzieci bez nadzoru. Zabezpieczenie

19
przed dziećmi włączy się automatycznie w ciągu jednej minuty, gdy kuchenka jest
nieużywana. O włączeniu blokady poinformuje świecąca kontrolka blokady. Podczas
działania blokady wszystkie funkcje kuchenki są wyłączone. Aby anulować zabezpieczenie
przed dziećmi wystarczy otworzyć lub zamknąć drzwiczki kuchenki.
ZAKŁÓCENIA RADIOWE
Praca kuchenki mikrofalowej może zakłócać pracę odbiorników radiowych, telewizyjnych
ipodobnych urządzeń. W wypadku wystąpienia zakłóceń można je ograniczyć lub usunąć
w następujący sposób:
1. Wyczyść drzwiczki i powierzchnie uszczelniające kuchenki.
2. Zmień ustawienie anteny radiowej lub telewizyjnej.
3. Zmień położenie kuchenki mikrofalowej względem odbiornika.
4. Odsuń kuchenkę mikrofalową od odbiornika.
5. Podłącz kuchenkę mikrofalową do innego gniazda, aby kuchenka mikrofalowa
i odbiornik zasilane były z innych obwodów.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz kuchenkę i wyciągnij kabel zasilający z gniazda
ściennego.
• Utrzymuj czystość wewnątrz kuchenki. Resztki jedzenia lub napojów przylegające
do ścian kuchenki usuń wilgotną szmatką. W przypadku silnych zabrudzeń
możesz użyć łagodnego środka czyszczącego. Nie używaj środków czyszczących
w aerozolu i innych silnych środków czyszczących, ponieważ mogą one pozostawić
plamy, smugi lub zmatowienia na powierzchni drzwiczek.
• Powierzchnie zewnętrzne czyść wilgotną szmatką. Aby uniknąć uszkodzeń
elementów wewnątrz kuchenki, chroń otwory wentylacyjne przed wodą.
• Często przecieraj wilgotną szmatką z obu stron drzwiczki i okno, uszczelki
i przylegające elementy, aby usunąć pozostałości jedzenia i napojów. Nie używaj
detergentów z dodatkiem środków ściernych.
• Chroń panel sterowania przed wodą. Czyść miękką, nawilżoną szmatką. Czyszcząc
panel sterowania, drzwiczki pozostaw otwarte, aby zapobiec przypadkowemu
włączeniu kuchenki.
• Jeśli wewnątrz lub na zewnątrz kuchenki zgromadzi się para, przetrzyj kuchenkę
miękką szmatką. Do zaparowania może dojść podczas użytkowania kuchenki
w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności. Jest to normalne.
• Co pewien czas wyjmij szklany talerz obrotowy i wyczyść go. Talerz myj w ciepłej
wodzie z płynem do naczyń lub w zmywarce do naczyń.
• Pierścień i dno kuchenki czyść regularnie, aby uniknąć nadmiernego hałasu
podczas pracy kuchenki. Spodnią powierzchnię kuchenki przemyj łagodnym
środkiem czyszczącym. Pierścień można czyścić w ciepłej wodzie z mydłem lub
w zmywarce do naczyń. Po wyczyszczeniu pierścień umieść w pierwotnej pozycji.
• Aby pozbyć się nieprzyjemnego zapachu wewnątrz kuchenki, wstaw do kuchenki
głęboką miskę żaroodporną z wodą i skórką cytryny, a następnie podgrzewaj

20
ją przez 5 minut, po czym dokładnie wytrzyj wnętrze kuchenki do sucha miękką
szmatką.
• Regularnie czyść kuchenkę i usuwaj wszelkie resztki jedzenia. Nadmierne
zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenia jej powierzchni i negatywnie
wpłynąć na działanie urządzenia, a nawet stwarzać zagrożenie dla użytkownika.
• Gdy kuchenka mikrofalowa z funkcją grilla jest używana po raz pierwszy, może
emitować niewielkie ilości dymu i nieprzyjemnego zapachu. To jest normalne
zjawisko, ponieważ kuchenka jest wykonana z płyty stalowej pokrytej olejem
smarowym i w nowej kuchence będą tworzyć się opary i nieprzyjemne zapachy
w wyniku spalania oleju smarowego. To zjawisko zniknie po pewnym okresie
użytkowania
9. NAPRAWA
W przypadku gdy kuchenka nie działa:
1. Upewnij się, czy jest prawidłowo podłączona do sieci. Jeśli nie, wyjmij wtyczkę
z gniazda, odczekaj 10 sekund, a następnie włóż wtyczkę do gniazda ponownie.
2. Upewnij się, czy nie doszło do przepalenia bezpiecznika lub uruchomienia wyłącznika
automatycznego. Jeśli nie, sprawdź gniazdo, podłączając do niego inne urządzenie.
3. Upewnij się, czy panel sterowania jest zaprogramowany prawidłowo, a zegar został
nastawiony.
4. Upewnij się, czy drzwiczki zostały zamknięte, a blokada bezpieczeństwa została
uruchomiona. W przeciwnym razie prąd nie będzie dopływał do kuchenki.
JEŚLI ŻADNA Z POWYŻSZYCH CZYNNOŚCI NIE ROZWIĄŻE PROBLEMU, SKONTAKTUJ
SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKIEM. NIE REGULUJ I NIE NAPRAWIAJ KUCHENKI
SAMODZIELNIE.
10. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie
wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ
mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego
i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym
gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska
naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do
punktu składowania surowców wtórnych – zużytych urządzeń
elektrycznych.