Hoffmann Automaten 3381205 User manual

Kicker
Automaten Hoffmann Soccer Table
„Foldable“
Automaten Hoffmann Tischkicker
„Klappbar“
Aufbauanleitung/Assembly manual: Kicker „klappbar“
0422208 ©2022 Sportime
Sportime · c/o Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 · 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
2
D
Herzlichen Glückwunsch! Wir hoen du wirst viel
Spaß mit deinem neuen Kickertisch haben!
Congratulations! We hope you will have many
hours to use your new soccer table and enjoy the
pleasure it brings to you !
Bitte bewahre diese Auauanleitung auf!
• Du brauchst die Seriennummer wenn du uns
kontaktieren willst.
• Bitte lese vor der Montage die Anleitung sorg-
fältig durch und mache dich mit den Bauteilen
vertraut
• Bitte überprüfe vor Beginn der Montage ob alle
Teile vollständig sind.
Kontakt lnformation:
c/o Sport-Thieme GmbH
Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben
www.sportime.de
Warnung!
• Bitte bewahre Schmiermittel und Bälle außer-
halb der Reichweite von Kindern auf
• Sprühe das Schmiermittel nicht auf Personen
oder Tiere. Lass deine Kinder nicht unbeaufsi-
chitgt mit dem Kickertisch spielen
• Bitte sei im Umgang mit den Kickerstangen vor-
sichtig um Verletzungen zu vermeiden
• Bitte lies dir die Auauanleitung sorgfältig
durch um Verletzungen oder Beschädigungen
zu vermeiden
Folgende Werkzeuge werden zur Montage benötigt:
• Schlitzschraubenzieher, Kreuzschlitzschrauben-
zieher, Akkuschrauber oder Hammer
• Werkzeug für Spannsti, Innensechkant-
Schlüssel
Please keep your instructions!
• Your Model number is needed when you contact
us.
• Please read through this instruction book to
familiarize yourself with all the parts and
assembly steps.
• Please nd the attached tables for all the parts‘
name, specication and quantity.
Contact Information:
c/o Sport-Thieme GmbH
Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben
www.sportime.de
Warning!
• Please keep the balls,lubricant and other parts
out of children’s reach.
• Don‘t spray the lubricant to any person or
animal.
• This is not a child’s toy. Adult supervision is
required for children playing this game.
• please take care to avoid injuring any !hing or
person when you push and pull the player rods .
• Please read instructions carefully. Proper use of
this set can avoid damage or injury.
Tools required for assembly:
• Phillips and Slotted Head Screwdrivers,
Power Driver or Hammer
• Roll Pin Punch), Allen Key
STOP STOP

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
3
Stückliste | Parts list
Schraube 51 mm
5/16‘‘ x 2‘‘ Bolt
6x Unterlegscheibe 23 mm
5/16‘‘X23mm Washer
16x Schraube 64 mm
1/4‘‘ x 2-1/2‘‘ Bolt
4x Unterlegscheibe 16 mm
1/4‘‘ Washer
20x
Schraubenschlüssel
Wrench
1x
Schraube
5/16“X2-3/4“ Bolt
4x Schraube
1/4‘‘X3‘‘ Bolt
16x Schraube 16 mm
8#X5/8‘‘ Srew
2x Schraube 15 mm
T5X15MM Bolt
8x
Seitenverkleidung A
Side panel A
1x Sicherungssti
Iron Pin
2x Mutter
Hex Nut
4x Seitenverkleidung B
Side panel B
1x
Querstrebe
2‘‘ Leg Support Bar
3x Spielfeld
Playing Field
1x Torteil
End panel
2x Gerades Bein A
Leg A
1x
Gerades Bein B
Leg B
1x Gewinkeltes Bein A
Leg A
1x Gewinkeltes Bein B
Leg B
1x Querstrebe
Leg Panel
1x
Balleinwurf A
Ball entry cup A
2x Balleinwurf B
Ball entry cup B
2x Torzählwerk
Scoring system
2x Grie
Wooden Handle
8x
Stangenendkappen
Rod End Cap
8x Kickerstange 5 Spieler
Five Player Rod
2x Kickerstange 3 Spieler
Three Player Rod
4x Kickerstange 2 Spieler
Two Player Rod
2x
Fußball
Soccer Ball
4x Stellring
Stop ring
4x
Eisenwinkel
Angle Iron
6x Spielfeld-Haltestrebe
Field Support Brace
3x Feststellschraube
5/16‘‘X2-1/2‘‘ Bolt
2x Gewindegegenstück
1/4‘‘ Nut
16x
Schraube
T4X5/8‘‘ Screw
24x Schraube
F4X1-1/2‘‘ Screw
22x Schraube
8#X1‘‘ Screw
4x Mutter
Lock Nut
4x
Innensechskantschlüssel
Allen Key
1x Höhenversteller
Leg Leveller
6x

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
4
D
Auauanleitung
Abb./Fig. 1
Wichtig: Bauen Sie den Kicker mit 2 Erwachsenen Personen auf!
Abb./Fig. 2
Assembly instructions
Important Note: Use 2 adults to assemble the soccer table

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
5
Abb./Fig. 3
Abb./Fig. 4

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
6
Abb./Fig. 5
Abb./Fig. 6

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
7
Abb./Fig. 7

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
8
Abb./Fig. 8
Abb./Fig. 9

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
9
Abb./Fig. 10

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
10
Abb./Fig. 11

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
11
Vielen Dank, dass du dich für ein Sportime Produkt entschieden hast. Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung.
Thank you very much for choosing a Sportime product. Should you have any questions, we are happy to help.
c/o Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de
Abb./Fig. 12

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
12
D
Austausch des Spielfelds
Abb./Fig. 1
Disassembling the playeld
Abb./Fig. 2

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
13
Abb./Fig. 3
Abb./Fig. 4
Abb./Fig. 5

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
14
D
Wieder-Einbau des Spielfelds
Abb./Fig. 1
Re-assembling the playeld
Abb./Fig. 2
Abb./Fig. 3

KickerAufbauanleitung zu Kicker „klappbar“
15
Abb./Fig. 4
Abb./Fig. 5
Vielen Dank, dass du dich für ein Sportime Produkt entschieden hast. Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung.
Thank you very much for choosing a Sportime product. Should you have any questions, we are happy to help.
c/o Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de