Hoffmanns SBG 7102A User manual

ELEKTRISCHER STANDGRILL • BEDIENUNGSANLEITUNG
SBG 7102A
ELECTRIC STAND GRILL • INSTRUCTION MANUAL
Barbecue Electrique
Elektrische Grill

ELEKTRISCHER STANDGRILL
REF: SBG-7102A(21121)
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Umgebungen
bestimmt:
- In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und vergleichbaren
Einrichtungen;
- in Bauernhöfen;
- Kunden in Hotels, Motels oder andere Wohneinheiten;
- An Orten, die Zimmer und Frühstück bieten.
HEISSE OBERFLÄCHEN
• Die Geräteaußenseiten erhitzen sich möglicherweise,
wenn es in Betrieb ist.
• Die Oberflächen werden heiß bei Verwendung.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch externe Zeitgeber oder ein
separates Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeit
oder fehlender Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese
vorher über die sichere Verwendung des Gerätes unterrichtet wurden
und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
sofern diese nicht älter als 8 und unbeaufsichtigt sind.
• Halten Sie das Gerät und den Netzkabel fern vom Zugang von Kindern
unter 8 Jahren.
• Holzkohle und ähnliche brennbare Kraftstoffe dürfen nicht mit diesem
Gerät verwendet werden!
• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Hersteller,
dessen Kundendienst oder eine Person mit gleicher technischer
Qualifikation ausgetauscht werden.
• Bezüglich der Anleitung zum reinigen von Oberflächen die in Berührung
mit den Lebensmitteln kommen, siehe Abschnitt "Reinigung und
Wartung".
Die Anleitung zum Grillen, die für die Verwendung mit Wasser bestimmt
sind, muss die maximale Wassermenge, die in das Gerät gegossen
werden soll, angegeben. (1.5Lt.)
- 1 -
DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden, um Fehlfunktionen durch falschen Gebrauch zu
vermeiden. Bewahren Sie diese Unterlagen für späteres Nachlesen auf.
Warnung: Ein falscher Gebrauch kann dem Benutzer bzw. dem Gerät
Schaden zufügen.
1. Prüfen Sie, ob die Spannung an dem Ort, an dem Sie das Gerät
benutzen werden, mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung
kompatibel ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose geerdet ist, um das Risiko eines
Stromschlags zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker
sicher angeschlossen ist.
3. Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu verdrehen bzw. zu verbiegen
und keine übermäßige Kraft bei dessen Handhabung anwenden, da
dieses sonst beschädigt werden könnte. Ein beschädigte Netzkabel
muss es durch einen qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um die
Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Versuchen Sie niemals, dass
Kabel selbst auszuwechseln. Warnung: Wenn Sie ein Verlängerungskabel
verwenden, achten Sie das dieses auf den Stromverbrauch des Geräts
ausgelegt ist.
4. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
5. Versuchen Sie nicht eigenmächtig die Teile des Geräts, in denen sich
die Elektrobaugruppe befindet, auseinanderzubauen bzw. zu öffnen.
Warnung: Wenn das Gerät versehentlich in Wasser fällt, ziehen Sie sofort
den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät unbedingt durch den zuständigen
Kundendienst überprüfen, bevor Sie es wieder verwenden.
6. Lassen Sie das Gerät in der Nähe von Kindern bzw. im eingeschalteten
Zustand niemals unbeaufsichtigt.
7. Stellen Sie das Produkt nicht neben oder auf heiße Oberflächen
(Herdplatte, Elektroherd usw.)
8. Stellen Sie das Gerät immer auf ein ebene und stabile Unterlage.
9. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
10. Viele zugängliche Bereiche der Geräteoberfläche erhitzen sich sehr
stark während der Benutzung.
11. Holzkohle bzw. andere Brennstoffe dürfen nicht mit diesem Gerät
verwendet werden!
12. Lagern Sie in der Nähe des Geräts keine brennbaren Materialien
wie Papier oder Kunststoffe.
- 2 -

1
2
3
4
5
6
- 3 -
13. Vergewissern Sie sich, dass die Ablage beim Grillen vorhanden ist.
14. Stellen Sie niemals andere Küchengeräte auf den heißen Grill.
15. Vergewissern Sie sich, dass vor dem Start des Gerätes Wasser in
der Ablage ist.
16. Der Gebrauch von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann
zu Verletzungen führen.
17. Nehmen Sie sich vor spritzendem Fett in Acht, wenn fetthaltige
Speisen gegrillt werden.
18. Trennen Sie immer nach dem Gebrauch Ihr Gerät vom Netz.
19. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abkühlt ist, bevor Sie die Ablage
entfernen, das Gerät reinigen oder lagern.
20. Verwenden Sie Ihr Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
21. Es empfiehlt sich, das Gerät in der Originalverpackung
aufzubewahren. Warnung: Störungen, die durch das Nichtbefolgen dieser
Bedienungsanleitung oder den falschen Gebrauch des Gerätes verursacht
werden, bleiben außerhalb des Umfangs der Garantie. Die Anweisungen
auf dem Gerät oder im Handbuch können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
TEILE DES GERÄTES
1. Gehäuse, 2. Netzgitter, 3. Backblech, 4. Netzkabel mit
Thermostateinstellung, 5. Rostfreier Widerstand, 6. Backblech
Ablagekunststoff
TECHNISCHE DATEN
• Hohe Leistung für schnelles Heizen: AC220-240V, 50/60Hz, 2000 Watt
• 5-Stufen-Thermostateinstellungsebene
• Abnehmbarer Grill und Backblech
• Leicht zu reinigen
• Nicht erwärmender Griff

- 4 -
• Geeignet für den Einsatz in allen Umgebungen
• Langlebiger rostfreier Widerstand
• Große Kochfläche: 350x240mm
• Tropfschale, die Fett speichert
• Nicht brennbar und emittiert keine giftigen Gase
• Gesund und lecker kochen
NUTZUNG DES GERÄTES
• Nehmen Sie Ihr Gerät aus der Verpackung.
• Wischen Sie das Innere des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab.
• Reinigen Sie die Ablage und das Netzgitter des Gerätes gründlich.
• Füllen Sie die untere Fläche der Tropfschale mit Wasser wie gewünscht.
Warnung: Die Höhe des Wassers, dass Sie in Ihr Gerät füllen sollte nicht
die Widerstand Eintrittsöffnung der Ablage überschreiten.
• Stellen Sie das Thermostat auf dem Netzkabel auf die passende Stufe
der Kochzeit entsprechend des Essens, das Sie kochen möchten.
• Legen Sie Ihre Lebensmittel auf dem Grill.
• Drehen Sie Ihre Lebensmittel gelegentlich, wenn Sie kochen.
• Wenn gekocht, nehmen Sie Ihr Essen vom Grill.
• Für beste Ergebnisse, nehmen Sie zwischen den Grillvorgängen das
übermäßige Fett auf dem Grill mit einem Papiertuch auf. Hinweis: Bei
der ersten Verwendung kann Rauch aus dem Heizungswiderstand
ausgehen; das ist normal.
Warnung: Wenn Sie das Gerät ausschalten, ziehen Sie zuerst den
Netzstecker und nicht den Adapter.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Bringen Sie den Ein / Aus-Schalter auf die Position '0 '.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz und warten Sie, bis es abgekühlt ist.
• Nehmen Sie das übermäßige Fett auf dem Grill mit Papiertuch auf.
• Entfernen Sie die Widerstandseinheit.
• Entfernen Sie die Tropfschale von der Unterlage.
• Wischen Sie den Widerstand des Gerätes mit einem feuchten Tuch.
• Reinigen Sie den Grill und die Tropfschale mit einem weichen Tuch
oder Schwamm unter heißem Wasser mit Geschirrspülmittel. Sie können
Ihre Tropfschale auch in der Spülmaschine waschen.
• Montieren Sie das Gerät, nachdem die Teile trocken sind.

- 5 -
UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG
Sie können auch zum Umweltschutz beitragen!
Bitte denken Sie daran, dabei die geltenden gesetzlichen Vorschriften
einzuhalten. Bringen Sie das außer Betrieb genommene Elektrogerät
zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen.
Es besteht kein Fall, der während des Gebrauchs, der menschlichen
Gesundheit oder der Umwelt schaden könnte.

- 6 -
Legen Sie Ihr Backblech auf die
4 Ablagekunststoffeauf dem
Gehäuse.
Schieben Sie das Widerstandsblatt
auf den Heizwiderstand durch den
Schlitz auf der Ablage.
Stecken Sie die Beine des
Widerstands auf den Heizwiderstand
zu den Schlitzen am Gehäuse.
Legen Sie Ihr Netzgitter an die
Löcher auf die Ablagekunststoffe
auf dem Gehäuse.
Stecken Sie Ihr Thermostat-
verstellbares Netzkabel auf den
Widerstand, wie in der Abbildung
gezeigt
Nun ist Ihr Grill einsatzbereit.
EINRICHTUNG DES GERÄTES

- 7 -
Wie oben gesehen, stecken Sie die frei stehenden Beinrohre,
die mit dem Produkt geliefert werden, durch den
Materialtisch und stecken Sie die Beine in die Steckdosen
unter dem Gerät und befestigen Sie die Kunststofffüße an
den Beinrohren.
FREISTEHENDER GRILL
EINRICHTUNGSANWEISUNGEN

- 8 -
ENGLISH
ELECTRIC STAND GRILL
REF: SBG-7102A(21121)
GENERAL SAFETY
- Read all instructions before using the device.
- Do not place heavy objects on the power cord or heat sources close to
them. They may be damaged.
- This product is intended for household use.
- Before cleaning and maintenance switch off and unplug the machine.
- Do not use aerosols sprays (eg. Insecticides, hair spray, etc.), could
create shell damage
- If abnormal situations occur, immediately turn off the appliance and
contact your dealer or your local service center.
- When you disconnect firmly hold the plug to avoid electric shock, short
circuit or fire
- Do not try to repair the equipment yourself due to electric shock; If
necessary, contact your dealer or service center.
- Do not use the machine near flammable objects
- Do not insert objects through slots
- Before connecting the device to the mains make sure that the voltage
is correct as shown on the product label, and that the installation complies
with current standards
- Never touch the appliance with wet hands
- Only use this appliance for its intended purpose, as outlined in the user
manual.
Risk of injury: Do not use the product for purposes other than those for
which it was built. Do not make improper use of the device
Do not make improper use of the device.
- Children should be supervised to ensure they do not play with the
appliance
- Keep the packaging materials (plastic bags, cardboard, polystyrene,
etc.) out of reach of children: choking hazard.
- Do not leave packaging components (plastic bags, polystyrene foam,
etc) within reach of children or dependent persons, because these objects
are dangerous.
- Do not operate the appliance outdoors or in areas exposed to moisture,
such as basements or garages.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
The power plug must be unplugged from the outlet before cleaning the

- 9 -
appliance or undertaking maintenance operations
The device can be used by children aged less than 8 years old and people
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
or knowledge, provided under supervision or after the same has received
instructions about the safe use of the device and to the understanding
of the dangers inherent in it. Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance meant to be performed by the user must not
be performed by unsupervised children.
• This appliance is for use in home and similar environments:
- in personnel kitchen areas in shops, offices or other working areas;
- in farm houses;
- by customers in hotels, motels or other accommodation units;
- in places supplying rooms and breakfast service.
HOT SURFACE
• The outer surface may get hot when the appliance is
operating.
• The surfaces are liable to get hot during use.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or separate remote control system.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8
years.
• WARNING: Charcoal and similar combustible fuels must not be used
with this appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Regarding to instructions for cleaning surfaces in contact with food,
thanks to refer to the section ”Cleaning and Maintenance”.
•The instructions for barbecues intended to be used with water shall
state the maximum quantity of water to be poured into the appliance.
1.5lt.

- 10 -
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
Please read these instructions carefully and keep them before starting
to use the appliance to prevent malfunctions due to misuse.
Warning: Misuse may harm the user and damage the appliance.
1. Check whether the voltage of the location you will use your appliance
in is compatible with the voltage specified on the product.
2. Ensure that the socket is grounded to avoid risk of electric shock.
Make sure that the plug is safely plugged in.
3. Do not reel or bend the power cord or do not apply excessive force,
otherwise the cable shall be damaged. If the power cord is damaged, it
must be replaced by professionals to prevent risk of electric shock. Do
not attempt to replace the power cord yourself.
Warning: If you will use an extending cord, select the extending cord
you will use considering the power consumption of the appliance.
4. Keep power cord away from hot surfaces.
5. Do not attempt to disassemble and open the part that contains the
electrical assembly.
Warning: If the appliance falls into water by accident, unplug it
immediately and show it to a professional person before using it again.
6. This appliance is not fit for use of children. Do not leave the appliance
unattended where there are children or when the appliance is running.
7. Do not place your product next to or on any hot surface (Hot plate,
electrical stove etc.)
8. Place your appliance on a level, strong surface.
9. Do not leave the appliance unattended while running.
10. The temperature of accessible surfaces might be hot when the
appliance is running.
11. Coal or similar flammable fuels should not be used in this appliance.
12. Do not keep flammable materials like paper, plastic in or near your
appliance.
13. Make sure that the tray is in place while grilling.
14. Never leave a kitchen appliance on the grill while it is hot.
15. Make sure that there is water in the tray before starting the appliance.
16. Using accessories not recommended by the manufacturer company
may cause injuries.
17. Watch out for splashing fat when grilling foods with fat.
18. Always unplug your appliance after use.
19. Wait for the appliance to cool down completely before removing the
tray, cleaning the appliance or storing it.
20. Do not use your appliance for reasons other than specified.
21. It is recommended that you use the box you purchased while storing
the appliance.

1
2
3
4
5
6
- 11 -
Warning: Malfunctions caused by not observing the instructions in this
manual or misuse of the appliance are outside the scope of warranty.
The expressions on the device or in the user manual can be changed
without
PARTS OF THE APPLIANCE
1. Body, 2. Mesh grill, 3. Tray, 4. Power cord with thermostat adjustment,
5. Stainless resistance, 6. Tray resting plastic
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• High power for fast heating: 2000 Watts
• 5-stage thermostat adjustment levels
• Removable grill and tray
• Easy to clean
• Non-heating handles
• Suitable for use in all environments
• Long-life stainless resistance
• Large cooking surface: 350x240mm
• Dripping tray that stores fat
• Non-flammable and does not emit toxic gases
• Healthy and delicious cooking
• AC220-240V, 50/60Hz
USING THE APPLIANCE
• Take your appliance out of its box.
• Wipe the body of the appliance with a damp cloth.
• Clean the tray and mesh grill of your appliance throughly.
• Fill the lower surface of the dripping tray with water as desired.
Warning: The height of water you will fill in your appliance should not
exceed the resistance entrance port on the tray.
• Adjust the thermostat on the power cord to the appropriate stage
according to the cooking duration of the food you will cook, and turn on
your appliance by plugging it in.
• Place your food on the grill.

- 12 -
• Turn your food over occasionally as you cook.
• Take your food off the grill when cooked.
• For best results, take the excessive fat on the grill with a paper towel
between grills. Note: Smoke might be emanated from the heating
resistance during first use; this is normal.
Warning: When turning off your appliance, unplug the plug first, and not
the adapter.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Bring the On/Off switch to '0' position.
• Unplug the appliance and wait for it to cool down.
• Take the excessive fat on the grill with paper towel.
• Remove the resistance unit.
• Remove the dripping tray from the base.
• Wipe the resistance unit with a damp cloth.
Clean the grill and dripping tray with a soft cloth or sponge under hot
water with dishwashing detergent. You can wash your dripping tray on
dishwasher as well.
• Reassemble the appliance after the parts dry.
AC220-240V 50/60Hz
2000W
Always keep your receipt of purchase, the packaging and the manual.

- 13 -
Place your tray on the 4 resting
plastics on the body. Slide the resistance sheet found
on the heating resistance through
the slot on the tray.
Plug the legs of the resistance
sheet on the heating resistance
to the slots on the body.
Place your mesh grill to the holes
on the tray resting plastics on the
body.
Plug your thermostat adjusted
power cord to the resistance as
show in the picture
Your grill is ready for use.
SETTING UP THE APPLIANCE

- 14 -
As photos, insert the feet to the tubes holding the part in
the cut side up.
Put your legs in the tray holes, freeing the screw recess
appropriate, in order to block the structure.
INSTALLATION STRUCTURE

- 15 -
FRENCH
Barbecue Electrique
REF: SBG-7102A(21121)
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques
et analogues telles que:
- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux
et autres environnements professionnels;
- des fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements
à caractère résidentiel ;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
ATTENTION : Surface chaude
La température des surfaces accessibles peut être élevée
lorsque l'appareil est en fonctionnement. Les surfaces sont
susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.
* Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au
moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
* Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à
condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas
être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont
surveillés. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
* MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de charbon de bois ou de combustible
similaire avec cet appareil.
* Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
* En ce qui concerne les instructions relatives au nettoyage des surfaces
en contact avec les aliments, consultez la section « Nettoyage et
entretien ».
* Niveau d’eau maximum : 1,5 l.

- 16 -
* Seule la prise mobile de connecteur appropriée doit être utilisée.
* Pour une utilisation intérieure uniquement.
* En cas de panne pendant la garantie des deux ans, veuillez rapporter
le produit en magasin.
MANUEL D’UTILISATION
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
* Veuillez lire soigneusement ces instructions et les conserver avant de
commencer à utiliser l’appareil, afin d’éviter des dysfonctionnements
dus à une mauvaise utilisation.
Avertissement : Une mauvaise utilisation peut blesser l’utilisateur et
endommager l’appareil.
1. Vérifiez si la tension à l’endroit où vous prévoyez d’utiliser votre
appareil est compatible avec la tension spécifiée sur le produit.
2. Assurez-vous que la prise est mise à la terre pour éviter tout risque
de choc électrique. Assurez-vous que la prise est branchée de manière
sécurisée.
3. N’enroulez pas et ne courbez pas le câble d’alimentation et n’appliquez
pas une force excessive sinon le câble sera endommagé. Si le câble
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel
pour éviter tout risque de choc électrique. N’essayez pas de remplacer
le câble d’alimentation vous-même.
Avertissement : Si vous pensez utiliser une rallonge, choisissez la
rallonge en tenant compte de la consommation électrique de l’appareil.
4. Maintenez le câble d’alimentation éloigné des surfaces chaudes.
5. N’essayez pas de démonter et d’ouvrir la partie contenant le montage
électrique.
Avertissement : Si l’appareil tombe dans l’eau par accident, débranchez-
le immédiatement et contactez un service technique agréé avant de
l’utiliser à nouveau.
6. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance à côté d’enfants ou lorsque
l’appareil est en cours de fonctionnement.
7. Ne placez pas votre produit à proximité de ou sur une surface chaude
(plaque de cuisson, four électrique, etc.)
8. Placez votre appareil sur une surface plane et solide.
9. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement.
10. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque

- 17 -
l’appareil fonctionne.
11. Des combustibles comme le charbon ne doivent pas être utilisés
dans cet appareil.
12. Ne conservez pas de matériaux inflammables comme du papier ou
du plastique dans ou à côté de votre appareil.
13. Assurez-vous que le bac est en place lorsque vous utilisez le gril.
14. Ne laissez jamais d’appareil de cuisine sur le gril lorsqu’il est chaud.
15. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans le bac avant de mettre
l’appareil en marche.
16. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut
entraîner des blessures.
17. Faites attention aux projections de graisse lorsque vous grillez des
aliments gras.
18. Débranchez toujours votre appareil après utilisation.
19. Attendez que l’appareil ait refroidi complètement avant de retirer
le bac, de nettoyer l’appareil ou de le ranger.
20. N’utilisez pas votre appareil à des fins autres que celles spécifiées.
21. Il est recommandé d’utiliser la boîte que vous avez achetée pour
ranger l’appareil.
Avertissement : Les dysfonctionnements causés par un non-respect
des instructions de ce manuel ou une mauvaise utilisation de l’appareil
sortent du cadre de la garantie. Les expressions figurant sur l’appareil
ou dans le manuel de l’utilisateur peuvent être modifiées sans préavis.
PIÈCES DE L’APPAREIL
1. Corps, 2. Grille, 3. Bac, 4. Câble d’alimentation avec thermostat
ajustable, 5. Résistance inox, 6. Support du bac en plastique
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Grande puissance pour une chauffe rapide : 230 V~, 50 Hz, 2000 Watts
• 5 niveaux d’ajustement du thermostat
1
2
3
4
5
6

- 18 -
• Grille et bac amovibles
• Nettoyage facile
• Poignées non chauffantes
• Convient pour une utilisation dans tous types d’environnement
• Résistance en inox longue durée
• Grande surface de cuisson : 350 x 240 mm
• Bac récupérateur pour les graisses
• Ininflammable et sans émission de gaz toxiques
• Cuisson saine et délicieuse
UTILISATION DE L’APPAREIL
• Sortez votre appareil de sa boîte.
• Passez un chiffon humide sur le corps de l’appareil.
• Nettoyez soigneusement le bac et la grille de votre appareil.
• Remplissez d’eau la surface inférieure du bac récupérateur jusqu’au
niveau souhaité.
Avertissement : La hauteur d’eau ne doit pas dépasser le port d’entrée
de la résistance sur le bac.
• Ajustez le thermostat sur le câble d’alimentation au niveau approprié
correspondant au temps de cuisson des aliments que vous désirez cuire,
et allumez votre appareil en le branchant.
• Placez vos aliments sur la grille.
• Retournez vos aliments de temps en temps au cours de la cuisson.
• Retirez vos aliments de la grille lorsqu’ils sont cuits.
• Pour de meilleurs résultats, enlevez l’excédent de graisse sur la grille
à l’aide d’un papier absorbant entre deux cuissons.
• Remarque: De la fumée peut être émise par la résistance chauffante
lors de la première utilisation ; ceci est normal.
Avertissement: Lorsque vous éteignez votre appareil, débranchez d’abord
la prise et non l’adaptateur.

- 19 -
Placez le bac sur les 4 supports
en plastique sur le corps du gril. Glissez la résistance feuille située
sur la résistance chauffante dans
l’emplacement sur le bac.
Branchez les pieds de la résistance
feuille sur la résistance chauffante
dans les emplacements situés sur
le corps.
Placez votre grille dans les trous
situés sur les supports plastiques
du bac.
Branchez le câble d’alimentation
avec thermostat ajusté, comme
indiqué sur la photo
Votre gril est prêt à l’emploi
INSTALLATION DE L’APPAREIL
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: