Holiday Living INF-511613 User manual

1
WAVING
SANTA
ITEM #0577594
MODEL #INF-511613
Français p. 8
Español p. 15
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-400-5033, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
AB14163 Lowes.com
Holiday Living & Design®is a regisrered
trademark of LF. LLC. All Rights Reserved.

3
2
PACKAGE CONTENTS SAFETY INFORMATION
A
D
B
C
PART DESCRIPTION QUANTITY
C Ropes 3
D Stakes 6
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product.
• Remove all plastic fasteners and tags. These are part of the packaging and should be discarded.
• This item is not a toy and should be used for decorative purposes only.
• For indoor and outdoor use.
Do not attempt to inate the item during unusually strong winds. If it becomes too windy for safe
operation, simply allow the item to deate and wait for better conditions before re-inating. Protect
the electric fan and power cord from direct exposure to water. This precaution will reduce the risk of
electrical shock. When the temperature is below 14°F, the motor may temporarily stop running. The
motor will begin functioning again in higher temperatures.
PART DESCRIPTION QUANTITY
AInatable 1
B Adaptor 1
WARNING
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
• Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, re and/or
serious personal injury.
ELECTRIC PRODUCT.
• Keep away from children. Not recommended for children under 3 years of age. As
with all electrical products, precautions should be observed during handling and use
to reduce the risk of electric shock. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a
hazard.
• To avoid the risk of electrical shock, always make sure the gure is unplugged from
the electrical outlet before assembling, disassembling, or relocating.
This product is to be assembled by adults only.
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE
PRACTICED INCLUDING THE FOLLOWING:
• This is an electrical product, not a toy! To avoid risk of re, burns, personal injury, and electric shock,
it should not be played with or placed where children can reach it.
• Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use. When
products are used in outdoor applications, connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupting
(GFCI) outlet. If one is not provided, contact a qualied electrician for proper installation.
• This seasonal use product is not intended for permanent installation or use.
• Do not mount or place near gas or electric heaters, replaces, candles, or other similar sources of heat.
• Do not secure product wiring with staples or nails, or place on sharp hooks or nails.
• Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire.
• Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night, or if left unattended.
• Do not use this product for any purpose other than its intended use.
• Do not hang ornaments or other objects from cord, wire, or light string.
• Do not close door or windows on the product or extension cords, as this may damage the wire insulation.
• Do not cover the product with a cloth, paper, or any material not part of the product when in use.
• Do not place the product against carpeting, furniture, or any other fabric when in use.
• Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This manual contains important safety and operating instructions for power units.
Lowes.comLowes.com

54
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Remove all plastic fasteners and tags. Zip zipper of
inatable (A).
2. Plug the fan power cord into the adaptor (B) and screw the
ring over the cable to fasten the plug. Then plug adaptor (B)
into a standard wall outlet. Fan will immediately begin to start
the ow of air. The inatable (A) will then fully inate.
3. Using the loops attached at the bottom of the inatable (A),
insert stakes (D) into the ground.
4. Hook the clips from ends of ropes (C) to the loops on the
inatable (A).
A
B
1
2
3
C
4
D
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 10 minutes
No tools required for assembly.
SAFETY INFORMATION
WARNING
CAUTION
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE
PRACTICED INCLUDING THE FOLLOWING:
• Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
• Reference the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, specically for the installation of wiring and
clearances from power and lighting conductors.
• Installation work and electrical wiring must be done by qualied person(s) in accordance with all
applicable codes and standards, including re-rated construction.
• For a cord-connected or direct plug-in power unit, do not use an extension cord.
• For a cord-connected or direct plug-in power unit, do not use in a bathroom.
• For a cord-connected or direct plug-in power unit, do not install or use within 10 ft. of a pool.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK. When used outdoors, install only to a covered Class A GFCI
protected receptacle that is weatherproof with the power unit connected to the receptacle. If one
is not provided, contact a qualied electrician for proper installation. Ensure that the power unit and
cord do not interfere with completely closing the receptacle cover.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK. Mount the unit at a height greater than 1 ft. from the ground
surface.
• RISK OF FIRE: Installation involves special wiring methods to run wiring through a building
structure. Consult a qualied electrician.
• RISK OF FIRE: For a unit intended to be mounted greater than 1 ft. from the ground surface.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Lowes.com Lowes.com

76
OPERATING INSTRUCTIONS
WARRANTY
REPLACEMENT PARTS LIST
CARE AND MAINTENANCE
Note: Once fan is unplugged and stops blowing, the inatable will deate.
• To deate, unplug fan. For faster deation, unzip zipper after unplugging fan. Do not unplug by
pulling on the cord.
• The inatable is weighted at the base with a sealed weight-bag. Adjust weight-bag to position the
inatable as desired.
• This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or oor mount position.
• Adaptor Output: AC 12.0V, 2.1A
This product is covered under a manufacturer’s one-year limited warranty from date of purchase
against defects in materials and workmanship. This warranty only covers the product under normal
using; it does not cover damage due to neglect or abuse.
To get this warranty service, call our customer service department at 1-866-400-5033, 8 a.m. - 6 p.m.,
EST, Monday - Friday.
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-400-5033, 8 a.m. - 6 p.m.,
EST, Monday - Friday.
• Before using and reusing, inspect the product carefully. Discard any product that has cut, damaged
or frayed wire insulation cords, cracked lamp holders or enclosures, loose connections, or exposed
copper wire.
• When storing the product, carefully remove it from its display location. Do not allow the product to
come in contact with trees, branches or bushes to avoid any undue strain or stress on the product
fabric, connections and wires.
• When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.
• Wipe clean with a damp cloth and allow to dry before storing away. Use mild detergent if necessary.
• Rips in the inatable can be sewn by hand (no special thread is required) or taped with clear
packing tape.
The inatable has LEDs that are designed to operate longer than traditional bulbs. These LEDs are
not replaceable.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
The inatable is
not inating.
1. The power source is disabled
or the cord may be unplugged.
2. Debris may be lodged in the
motor.
3. The zipper may not be securely
fasterned, sealing the inatable.
1. Check all power cables to make sure
that they are properly connected to a
power source. Ensure that the power
outlet or extension cord has power.
2. Remove the blockage from the fan’s air
intake.
3. Make sure the zipper is zipped closed.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5. Tie the other ends of the ropes (C) to the stakes (D). Insert
the stakes into the ground.
D
C
5
PART DESCRIPTION PART #
C Rope 01448
D Stake 01449
D
C
Printed in China
Holiday Living & Design®is a regisrered
trademark of LF. LLC. All Rights Reserved.
Lowes.com Lowes.com

8
PÈRE NOËL QUI
AGITE LA MAIN
ARTICLE #0577594
MODÈLE #INF-511613
Date d’achatNuméro de série
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 400-5033, entre 8 h et 18 h (HNE),
du lundi au vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Lowes.com
Holiday Living & Design® est une marque de
commerce déposée de LF, LLC. Tous droits
réservés.

10
9
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
D
B
C
DESCRIPTION QUANTITÉ
C Cordes 3
D Piquets 6
DESCRIPTION QUANTITÉ
AArticle gonable 1
B Adaptateur 1
Lowes.comLowes.com
PIÈCE PIÈCE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
d’utiliser ou d’installer l’article.
• Retirez toutes les xations en plastique et les étiquettes. Celles-ci font partie de l’emballage et
doivent être jetées.
• Cet article n’est pas un jouet et il doit être utilisé uniquement à des ns décoratives.
• Pour usage à l’intérieur et à l’extérieur.
Ne tentez pas de goner l’article par grand vent. Si le vent devient trop fort pour goner de façon
sécuritaire l’article, veuillez le dégoner et attendre que le temps s’améliore. Gardez le ventilateur
électrique et le cordon d’alimentation à l’abri de l’eau. Cette précaution diminue les risques de choc
électrique. À des températures inférieures à -10 °C, le moteur risque de s’arrêter temporairement.
Celui-ci fonctionnera de nouveau lorsque la température augmentera.
AVERTISSEMENT
ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
• Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un
incendie ou des blessures graves.
APPAREIL ÉLECTRIQUE.
• Gardez l’article hors de la portée des enfants. Non recommandé pour les enfants de
moins de 3 ans. Comme pour tout appareil électrique, certaines précautions doivent
être prises lors de sa manipulation et de son utilisation an de prévenir les chocs
électriques. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, par un de ses agents ou par une personne qualiée an d’écarter tout danger.
• An de diminuer les risques de choc électrique, assurez-vous de débrancher l’article
avant de l’assembler, de le démonter ou de le déplacer.
Cet article ne doit être assemblé que par des adultes.
LORSQUE VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, SUIVEZ TOUJOURS LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ SUIVANTES :
• Cet article est un appareil électrique, ce n’est pas un jouet! Pour éviter les risques d’incendie, de
brûlure, de blessure et de choc électrique, ne l’installez pas dans un endroit accessible aux enfants.
• N’utilisez pas d’articles saisonniers à l’extérieur, sauf s’il est indiqué qu’ils sont destinés à un usage à
l’intérieur et à l’extérieur. Si vous utilisez cet article à l’extérieur, branchez-le sur une prise reliée à un
disjoncteur différentiel. Si vous ne disposez pas d’une telle prise, faites appel à un électricien qualié.
• Cet article saisonnier n’est pas conçu pour être installé ni utilisé en permanence.
• N’assemblez pas et n’installez pas l’article à proximité d’un système de chauffage fonctionnant au
gaz ou à l’électricité, d’une cheminée, d’une bougie ni de toute autre source de chaleur.
• Ne xez pas les ls électriques avec des agrafes ou des clous et ne les accrochez pas sur des
crochets pointus ou sur des clous.
• Veillez à ce que les ampoules ne touchent pas le cordon d’alimentation ni les ls électriques.
• Débranchez l’article si vous quittez la maison, si vous allez vous coucher ou si personne n’est
présent pour le surveiller.
• N’utilisez pas cet article pour un usage autre que celui auquel il est destiné.
• N’accrochez pas de décorations ou d’autres objets sur le cordon d’alimentation, les ls électriques
ou le jeu de lumières.
• Évitez de faire passer le cordon d’alimentation ou les rallonges par des portes ou des fenêtres pour
ne pas abîmer la gaine protectrice des ls électriques.
• Lorsque vous utilisez cet article, ne le couvrez pas avec un linge, du papier ni tout autre objet.
• Lorsque vous utilisez l’article, ne le placez pas sur un meuble, une moquette ni tout autre tissu.
• Lisez et suivez toutes les instructions inscrites sur l’article ou fournies avec celui-ci.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Ce manuel contient des renseignements importants relatifs à la sécurité et au fonctionnement des
unités d’alimentation.

12
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Retirez toutes les xations en plastique et les étiquettes.
Fermez la fermeture éclair de l’article gonable (A).
2. Branchez le cordon d’alimentation du ventilateur sur
l’adaptateur (B) et vissez l’anneau sur le cordon pour xer
la che. Branchez ensuite l’adaptateur (B) sur une prise
de courant murale standard. Le ventilateur déclenche
immédiatement le ux d’air. L’article gonable (A) se gone
alors complètement.
3. Insérez les piquets (D) dans le sol en vous servant des
anneaux situés à la base de l’article gonable (A).
4. Accrochez les attaches situées sur les extrémités des
cordes (C) aux boucles présentes sur l’article gonable (A).
A
B
1
2
3
C
4
D
11
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le
contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,
ne tentez pas d’assembler l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 10 minutes.
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
ATTENTION
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
LORSQUE VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, SUIVEZ TOUJOURS LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ SUIVANTES :
• Lisez et suivez toutes les instructions inscrites sur l’article ou fournies avec celui-ci.
• Reportez-vous au Code national de l’électricité, normes ANSI/NFPA 70, pour en savoir plus
sur l’installation de câblage et les distances à respecter pour les conducteurs d’alimentation et
d’éclairage.
• Les travaux d’installation et le câblage doivent être effectués par une personne qualifiée
conformément aux règlements et aux normes en vigueur, y compris les normes sur les
constructions résistantes au feu.
• Ne branchez pas les blocs d’alimentation enchables ou à cordon sur une rallonge.
• Ne branchez pas les blocs d’alimentation enfichables ou à cordon dans une salle de bains.
• Vous ne devez ni installer ni utiliser les blocs d’alimentation enfichables ou à cordon à moins de
3,05 m d’une piscine.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Lorsque l’article est utilisé à l’extérieur, il doit être branché sur
une prise de courant de classe A protégée par un disjoncteur différentiel et qui demeure étanche
lorsque le bloc d’alimentation est branché sur la prise de courant. Si vous ne disposez pas d’une
telle prise, faites appel à un électricien qualié. Assurez-vous que le bloc et le cordon d’alimentation
ne nuisent pas à la fermeture complète du couvercle de la prise de courant.
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Assemblez l’article à une hauteur de plus de 0,3 m du sol.
• RISQUE D’INCENDIE : l’installation doit se faire selon des méthodes de câblage spéciales an de
faire passer les ls dans un bâtiment. Faites appel à un électricien qualié.
• RISQUE D’INCENDIE : pour les unités devant être assemblées à une hauteur de plus de 0,3 m du
sol.
Tout changement ou toute modication non expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Lowes.com Lowes.com

1413
MODE D’EMPLOI
GARANTIE
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
ENTRETIEN
Remarque : Lorsque le ventilateur est débranché et ne soufe plus d’air, l’article gonable se
dégone.
• Pour dégoner l’article, débranchez le ventilateur. Pour accélérer le dégonage, ouvrez la fermeture
éclair après avoir débranché le ventilateur. Évitez de tirer sur le cordon d’alimentation.
• L’article gonable est doté d’une base lestée par un poids enfermé dans un sac scellé. Placez le
sac de lest de manière à donner à l’article gonable la position souhaitée.
• Ce bloc d’alimentation est conçu pour être correctement monté en position verticale ou au sol.
• Sortie de l’adaptateur : c.a. 12 V, 2.1A
Cet article est couvert par une garantie limitée de un an du fabricant à compter de la date d’achat
contre les défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie couvre uniquement l’article s’il a été
soumis à des conditions normales d’utilisation. Elle ne couvre pas les articles endommagés en raison
d’une négligence ou d’un usage abusif.
Pour effectuer une réclamation au titre de la garantie, communiquez avec notre service à la clientèle
au 1 866 400-5033, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au vendredi.
• Avant d’utiliser ou de réutiliser cet article, inspectez-le soigneusement. Jetez tout article dont la
gaine protectrice ou le cordon d’alimentation est coupé, abîmé ou usé, dont les douilles ou les
enveloppes électriques sont fendues, dont les branchements sont mal raccordés ou dont les ls en
cuivre sont visibles.
• Lorsque vous entreposez l’article, retirez-le délicatement de son emplacement. Ne laissez pas
l’article entrer en contact avec des arbres, des branches ou des buissons an de prévenir toute
contrainte excessive sur le tissu de l’article, les connexions et les ls.
• Si vous n’utilisez pas l’article, rangez-le dans un endroit frais et sec, à l’abri du soleil.
• Nettoyez-le à l’aide d’un linge humide et laissez-le sécher avant de le ranger. Utilisez un détergent
doux au besoin.
• Vous pouvez recoudre à la main les déchirures (il n’est pas nécessaire d’utiliser un l spécial) ou
les refermer à l’aide de ruban d’emballage transparent.
L’article gonable est doté d’ampoules à DEL conçues pour fonctionner plus longtemps que les
ampoules classiques. Elles ne sont pas remplaçables.
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
L’article
gonable ne se
gone pas.
1. L’alimentation est coupée ou le
cordon est débranché.
2. Des débris se sont logés dans
le moteur.
3. La fermeture éclair n’est pas
bien fermée, ce qui empêche
de sceller l’article gonable.
1. Vériez tous les cordons d’alimentation
pour vous assurer qu’ils sont branchés
correctement sur une source d’alimentation.
Assurez-vous que l’alimentation de la prise
ou de la rallonge fonctionne.
2. Enlevez ce qui obstrue la prise d’air du
ventilateur.
3. Assurez-vous que la fermeture éclair est
bien fermée.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
5. Attachez les autres extrémités des cordes (C) aux piquets
(D). Enfoncez les piquets dans le sol.
D
C
5
DESCRIPTION NoDE PIÈCE
C Corde 01448
D Piquet 01449
D
C
Imprimé en Chine
Holiday Living & Design® est une marque de
commerce déposée de LF, LLC. Tous droits
réservés.
Lowes.com Lowes.com
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 400-5033,
entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au vendredi.
PIÈCE

15
SANTA QUE SALUDA
CON LA MANO
ARTÍCULO #0577594
MODELO # INF-511613
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-400-5033, de lunes a viernes de 8 a.m. a
6 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Lowes.com
Holiday Living & Design® es una marca
registrada de LF, LLC. Todos los derechos
reservados.

17
16
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
D
B
C
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
C Cuerdas 3
D Estacas 6
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
AArtículo inable 1
B Adaptador 1
Lowes.comLowes.com
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
• Retire todos los sujetadores plásticos y las etiquetas. Estas forman parte del empaque y deben
desecharse.
• Este artículo no es un juguete y debe utilizarse solo para nes decorativos.
• Para uso en interiores y exteriores.
No intente inar el artículo cuando haya vientos particularmente fuertes. Si llega a haber demasiado
viento como para un funcionamiento seguro, deje que el artículo se desine y espere a que haya
mejores condiciones antes de volver a inarlo. Proteja el ventilador y el cable eléctricos de la
exposición directa al agua. Tomar esta precaución puede reducir el riesgo de descarga eléctrica.
Cuando la temperatura está por debajo de los -10 ºC, el motor se puede detener temporalmente.
El motor comenzará a funcionar nuevamente a temperaturas más altas.
ADVERTENCIA
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
• El incumplimiento de todas las instrucciones que se detallan a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.
PRODUCTO ELÉCTRICO.
• Mantenga lejos del alcance de los niños. No se recomienda para niños menores de 3 años.
Como con todos los productos eléctricos, se deben tomar precauciones durante la manipulación
y el uso para reducir el riesgo de descargas eléctricas. Si el cable de alimentación está dañado,
este debe ser reemplazado por el fabricante, su empresa de servicio o alguna persona con
calicación similar para evitar peligros.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese siempre de que el artículo esté
desenchufado del tomacorriente antes de ensamblarlo, desensamblarlo o cambiarlo de lugar.
Este producto debe ser ensamblado solamente por adultos.
AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE SE DEBEN RESPETAR LAS SIGUIENTES
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN BÁSICAS:
• Este es un producto eléctrico, no un juguete. Para evitar el riesgo de incendios, quemaduras, lesiones
personales y descargas eléctricas, no se debe jugar con este producto ni dejarlo al alcance de los niños.
• No use productos de uso por temporada en exteriores a menos que se indique que son para uso en
interiores y exteriores. Cuando utilice productos en aplicaciones en exteriores, conéctelos a un tomacorriente
con interruptor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI). Si no se le proporcionó uno de estos, póngase
en contacto con un electricista calicado para que realice la instalación adecuada.
• Este producto de uso por temporada no está diseñado para su uso o instalación permanente.
• No lo instale o coloque cerca de calentadores eléctricos o a gas, chimeneas, velas ni otro tipo de fuente de
calor similar.
• No sujete el cableado del producto con grapas o clavos, ni lo coloque sobre ganchos o clavos alados.
• No permita que las bombillas se apoyen sobre el cable de suministro o cualquier otro cable.
• Desenchufe el producto cuando salga de su casa, cuando se vaya a dormir o cuando esté sin supervisión.
• No use este producto para ningún otro propósito que no sea el especicado.
• No cuelgue adornos u otros objetos del cable o del juego de luces.
• No cierre puertas o ventanas sobre el producto o las extensiones eléctricas, ya que puede dañar el
aislamiento del cable.
• No cubra el producto con paños, papeles ni otro material que no sea parte del producto durante su uso.
• No permita que el producto entre en contacto con alfombras, muebles ni otras telas cuando esté en uso.
• Lea y siga todas las instrucciones que están en el producto o que se proporcionan junto a este.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.Este manual contiene instrucciones
importantes de seguridad y funcionamiento para las unidades eléctricas.

19
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Retire todos los sujetadores plásticos y las etiquetas.
Cierre la cremallera del artículo inable (A).
2. Enchufe el cable de alimentación del ventilador en el
adaptador (B) y enrosque el anillo sobre el cable para
apretar el enchufe. Enchufe el adaptador (B) en un
tomacorriente de pared estándar. El ventilador empezará
inmediatamente a soplar el ujo de aire. El artículo
inable (A) se inará por completo.
3. Con los bucles adheridos a la parte inferior del artículo
inable (A), inserte las estacas (D) en el suelo.
4. Enganche los sujetadores de los extremos de las cuerdas
(C) a los bucles en el artículo inable (A).
A
B
1
2
3
C
4
D
18
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza
o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 10 minutos
No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE SE DEBEN RESPETAR LAS SIGUIENTES
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN BÁSICAS:
• Lea y siga todas las instrucciones que están en el producto o que se proporcionan junto a este.
• Refiérase al reglamento oficial estadounidense para instalaciones eléctricas (NEC) ANSI/NFPA
70, en especial para la instalación del cableado y las distancias mínimas para los conductores de
energía y de iluminación.
• El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben ser realizados por personas calificadas, de
acuerdo con todos los códigos y normas aplicables, incluida la fabricación con resistencia al fuego.
•
En el caso de unidades eléctricas conectadas con cable o enchufadas directamente, no utilice una extensión.
• En el caso de unidades eléctricas conectadas con cable o enchufadas directamente, no utilice en baños.
• En el caso de unidades eléctricas conectadas con cable o enchufadas directamente, no las instale
o utilice a menos de 3,05 m de distancia de una piscina.
• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
Cuando se utilice en el exterior, instálelo únicamente en un
tomacorriente con interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) clase A cubierto, que sea impermeable
cuando la unidad está conectada en él. Si no se le proporcionó uno de estos, póngase en contacto
con un electricista calicado para que realice la instalación adecuada. Asegúrese de que dicha unidad
y su cable no obstaculicen cerrar por completo la cubierta del tomacorriente.
• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Instale la unidad a una altura mayor a 0,3 m del suelo.
• RIESGO DE INCENDIO: La instalación requiere métodos de cableado especiales para pasar los
cables a través de la estructura de un edicio. Consulte a un electricista calicado.
• RIESGO DE INCENDIO: Para una unidad que será instalada a más de 0,3 m del suelo.
Los cambios o modicaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Lowes.com Lowes.com

2120
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Nota: Una vez que se desenchufe el ventilador y este deje de soplar aire, el artículo inable se
desinará.
• Para desinar, desenchufe el ventilador. Para desinar el artículo más rápidamente, abra el cierre
después de desenchufar el ventilador. No jale del cable para desenchufarlo.
• El artículo tiene en la base una bolsa sellada como contrapeso. Ajuste la bolsa de contrapeso para
colocar el artículo inable a la posición deseada.
• Esta unidad eléctrica está pensada para orientarse correctamente en una posición de montaje
vertical o de piso.
• Salida del adaptador: 12,0 V de CA, 2.1 A
• Antes de usar el producto por primera vez y de volver a usarlo, inspecciónelo cuidadosamente.
Deseche cualquier producto que tenga aislamientos de cables o cables cortados, dañados o
deshilachados, portalámparas o alojamientos agrietados, conexiones ojas o cables de cobre
expuestos.
• Cuando almacene el producto, retírelo con cuidado del lugar de exhibición. No permita que el
producto toque árboles, ramas o arbustos, para evitar estirar o tensionar la tela, las conexiones
o los cables del producto.
• Cuando no lo utilice, almacénelo cuidadosamente en un lugar fresco y seco fuera del alcance de
la luz solar.
• Limpie con un paño húmedo y deje que se seque antes de almacenarla. Utilice detergente suave
si es necesario.
• Las rasgaduras en el artículo inable pueden coserse a mano (no se necesita ningún hilo especial)
o pegarse con cinta de embalaje transparente.
El artículo inable cuenta con bombillas LED diseñadas para funcionar por más tiempo que las
bombillas tradicionales. Dichas bombillas LED no son reemplazables.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
5. Amarre los otros extremos de las cuerdas (C) en las
estacas (D). Inserte las estacas en el suelo.
D
C
5
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
C Cuerda 01448
D Estaca 01449
D
C
Impreso en China
Holiday Living & Design® es una marca registrada
de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
Lowes.com Lowes.com
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
El artículo
inable no se
ina.
1. La fuente de alimentación no
funciona o el cable puede
estar desenchufado.
2. Puede haber desechos en el
motor.
3. El cierre podría estar mal
cerrado e impedir el sellado
del artículo inable.
1. Revise todos los cables de alimentación
para asegurarse de que estén conectados
correctamente a una fuente de aliment
ación. Asegúrese de que el tomacorriente
o la extensión eléctrica tengan alimentación.
2. Retire lo que obstruye la entrada de aire del
ventilador.
3. Asegúrese de que el cierre esté cerrado.
GARANTÍA
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Este producto está cubierto por una garantía limitada del fabricante de un año, desde la fecha de
compra, contra defectos en los materiales y mano de obra. Esta garantía solo cubre productos
utilizados en condiciones normales; no cubre daños ocasionados por negligencia o abuso.
Para obtener este servicio de garantía, llame a nuestro Departamento de Servicio al cliente al
1-866-400-5033, de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este.
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-866-400-5033, de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este.