hollandslicht 24 User manual

24
Julia Raymakers, 2020
Instruction manual
Montagehandleiding
Montageanleitung

SUPPLIED MATERIAL / GELEVERD MATERIAAL / GELIEFERTES MATERIAL
TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE SPECIFICATIES / TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
NL
Afmeting
Armatuur: 148 x 4.4 x 5.2 cm
Plafondkap: 148 x 4 x 5.7 cm
Kabellengte
max. 200 cm
Netto-gewicht
5 kg
Materialen
Armatuur: gepoedercoat
aluminium, plafondkap:
gepoedercoat staal
Lichtbron
SORAA spot
LED 6W dimbaar
2700K | 430 lm | CRI 90
Led strip
LED 25.2W dimbaar
2700K-4000K | 2400-2650 lm | CRI
90
Neem voor het installeren deze
handleiding en de bijgeleverde
veiligheidsinstructies door. Volg
en bewaar beide.
Gebruik een licht vochtige doek
om de armatuur te reinigen.
A.
B.
C.
D.
E.
Ceiling bracket with cover Plafondbeugel met afdekkap Deckenhalterung mit Abdeckung
Fixture Armatuur Leuchte
Rosette rings Rozetringen Rosettenringe
Allen key Inbussleutel Inbusschlüssel
Plugs and screws Pluggen en schroeven Dübel und Schrauben
EN
Dimensions
Fixture: 148 x 4.4 x 5.2 cm
Ceiling rose: 148 x 4 x 5.7 cm
Cable length
max. 200 cm
Net weight
5 kg
Materials
Fixture: powder coated
aluminium, ceiling rose: powder
coated steel
Light source
SORAA spotlight
LED 6W dimmable
2700K | 430 lm | CRI 90
LED strip
LED 25.2W dimmable
2700K-4000K | 2400-2650 lm |
CRI 90
Before installing, please read this
manual and the included safety
instructions. Follow and keep
both.
Use a slightly damp cloth to clean
the fixture.
DE
Maße
Leuchte: 148 x 4,4 x 5,2 cm
Deckenkappe: 148 x 4 x 5,7 cm
Kabellänge
max. 200 cm.
Nettogewicht
5 kg
Materialien
Leuchte: pulverbeschichtetes
Aluminium, Deckenkappe:
pulverbeschichteter Stahl
Lichtquelle
SORAA-Spot
LED 6W dimmbar
2700K | 430 lm | CRI 90
LED-Streifen
LED 25,2 W dimmbar
2700K-4000K | 2400-2650 lm | CRI 90
Lesen Sie vor der Installation diese
Anleitung und die zugehörigen
Sicherheitshinweise. Folgen Sie den
Anweisungen und Hinweisen und
bewahren Sie beide Unterlagen auf.
Verwenden Sie zum Reinigen der
Leuchte ein leicht feuchtes Tuch.
A.
B.
C. D. E.

24 - 1
INSTRUCTION MANUAL / MONTAGEHANDLEIDING / MONTAGEANLEITUNG
NL
LET OP! Schakel altijd eerst de
netstroom uit voor het
installeren.
Bevestig de plafondbeugel met
behulp van de pluggen en
schroeven. De meegeleverde
pluggen zijn geschikt voor beton
en hout. Gebruik eventueel de
rozetringen om ruimte te houden
voor kabels.
Sluit de stroomkabels aan
volgens het schema.
DE
ACHTUNG! Schalten Sie vor der
Installation immer den Strom
aus.
Befestigen Sie die
Deckenhalterung mit den
Rosettenscheiben
(möglicherweise), Dübeln und
Schrauben. Die gelieferten
Dübeln sind für Beton und Holz
geeignet.
Schließen Sie die Stromkabel
gemäß Abbildung an.
EN
PLEASE NOTE! Always switch off
the main power before installing.
Fasten the ceiling bracket using
the rosette rings (optional), plugs
and screws. The plugs that are
provided are suitable for
concrete and for wood.
Connect the power cables
according to the diagram.

24 - 2
INSTRUCTION MANUAL / MONTAGEHANDLEIDING / MONTAGEANLEITUNG
Cable stop
Kabelstopper
NL
Demonteer de deksels van de
kasten.
Door de kabelstoppers ingedrukt
te houden krijgen de staalkabels
bewegingsvrijheid en kan de
juiste lengte worden bepaald.
Hang de uiteinden van de
armatuur in de lussen van de
staalkabels.
Check of de armatuur waterpas
hangt en pas de lengte van de
kabels eventueel aan.
Monteer de deksels weer op de
kasten.
DE
Entfernen Sie die Deckel von den
Dosen.
Durch Eindrücken der
Kabelstopper können die
Stahlseile bewegt und auf die
richtige Länge eingestellt werden.
Hängen Sie die Enden der
Leuchte in die Schlaufen der
Stahlseile.
Prüfen Sie, ob die Leuchte
waagerecht hängt und passen Sie
gegebenenfalls die Länge der
Kabel an.
Setzen Sie die Deckel wieder auf
die Dosen.
EN
Remove the lids from the
cabinets.
By keeping the cable stoppers
pressed down, the steel cables
are given freedom of movement
and the correct length can be
determined.
Hang the ends of the fixture in
the loops of the steel cables.
Check whether the fixture is
hanging level and adjust the
length of the cables if necessary.
Place the lids back on the
cabinets.

24 - 3
INSTRUCTION MANUAL / MONTAGEHANDLEIDING / MONTAGEANLEITUNG
EN
Raise the cover plate and fasten it to the ceiling bracket
using the magnetic fastener.
Secure the fixture by tightening the cable clamp with
the Allen key.
Switch on the mains power.
NL
Breng de afdekplaat omhoog en bevestig deze aan de
plafondbeugel middels de magneetsluiting.
Fixeer de armatuur door de kabelklem aan te draaien
met de inbussleutel.
Schakel de netstroom in.
DE
Schieben Sie die Abdeckung nach oben und befestigen
Sie sie mit dem Magnetverschluss an der
Deckenhalterung.
Sichern Sie die Leuchte durch Anziehen der
Kabelklemme mit dem Inbusschlüssel.
Schalten Sie den Strom wieder ein.

Hollands Licht
Cruquiusweg 111 L, 1019 AG Amsterdam, Holland
Tel [phone]
www.hollandslicht.eu
[email protected]
24 - 4
INSTRUCTION MANUAL / MONTAGEHANDLEIDING / MONTAGEANLEITUNG
NL
Zet het licht aan of uit door
eenmalig zacht op de touch
dimmer te tikken.
De lichtsterkte en
kleurtemperatuur zijn aan te
passen door de touch dimmers
langdurig aan te raken.
DE
Schalten Sie das Licht ein oder
aus, indem Sie einmal leicht auf
den Dimmer tippen.
Helligkeit und Farbtemperatur
können durch langes Berühren
des Dimmers eingestellt werden.
EN
Turn the light on or off by gently
tapping the touch dimmer once.
The brightness and colour
temperature can be adjusted by
touching the touch dimmers for a
longer time.