HOME BARISTA CLT-Q006 User manual

HANDLEIDING (NL) (pagina 2 - 23)
MANUEL D'UTILISATION (FR) (page 24- 46)
USER MANUAL (EN) (sheet 47 - 68 )
BENUTZERHANDBUCH (DE) ( Betttuch 69 - 89 )
1

Content
1. Veiligheidsinstructie ........................................................................................................................... 2
2. Lees voor in gebruikname. ................................................................................................................... 3
3. Functie Inleiding................................................................................................................................... 4
3.1 Stroom op Koffiezetapparaat ................................................................................................. 4
3.2 Interface hoofdfunctie............................................................................................................ 5
3.3 Espresso/Coffee/Cappuccino/Latte/warme Melk/Warm Water............................................ 5
3.4 Gemalen Koffie Brew Functie ................................................................................................ 8
3.5 Instelknop voor de fijnheid van het koffiepoeder.................................................................. 8
3.6 Volume-instelknop koffiepoeder ........................................................................................... 8
3.7 Stelschroef voor de regeling van melkschuim ........................................................................ 8
4. Instellingen menu.............................................................................................................................. 10
4.1 Koffie Temperatuur............................................................................................................... 10
4.2 Ontkalken ............................................................................................................................. 10
4.3 Waterhardheid ..................................................................................................................... 11
4.4 "Favoriete" instelling in "Set-up" vóór koffiebereiding ........................................................ 11
4.5 Reiniging van de koffiebuis en het melkfrothersysteem ...................................................... 11
4.5 Eco Tijd. ................................................................................................................................ 12
4.6 Taal selectie ........................................................................................................................ 12
4.7 Fabrieksreset ........................................................................................................................ 13
4.8 Bekeraantal Teller ................................................................................................................. 13
5. Waarschuwingsfuncties...................................................................................................................... 14
6. Reiniging en onderhoud..................................................................................................................... 10
6.1 Opmerkingen over het spoelen van de melkopschuimer..................................................... 10
6.2 Onderhoud zeteenheid ........................................................................................................ 10
6.3 Reinigen van het spoelsysteem ............................................................................................ 11
6.4 Dagelijks Onderhoud............................................................................................................ 11
6.5 Milk frother system .............................................................................................................. 11
1. Veiligheidsinstructie
(1) Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
(2) Bewaar het apparaat op een stabiel, droog, geventileerd bureaublad dat buiten het bereik van kinderen ligt.
(3) Lees de stroomspecificatie voordat u de machine gebruikt, en sluit de stroom aan volgens de vereisten.
(4) Gebruik de machine niet als er een watertekort is.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
2

Verwijder het waterreservoir bij het vullen uit de koffiemachine, zodat er op geen enkele manier water in de koffiemolen
kan komen.
Water dat in de binnenruimte van de koffiemachine terechtkomt, kan tot beschadigingen leiden.
die niet onder de garantie vallen
(5) Gooi het plastic en de isomo op de juiste wijze weg om te voorkomen dat kinderen verwondingen oplopen.
(6) Houd het apparaat uit de buurt van warmtebron, dit voorkomt beschadiging van het apparaat.
(7) De normale omgevingstemperatuur voor gebruik en opslag is 0℃～+45℃, bevriezing kan de machine beschadigen.
(8) Voeg water van de thuistemperatuur toe in het waterreservoir, warm water zal het apparaat beschadigen.Gebruik bij
voorkeur onthard water. (Spa reine 1/liter hebben we getest en heeft het minst residu -sec.)
(9) Gebruik een droog vaatdoekje om het apparaat schoon te maken.
(10) Verander de technische toestand van de machine niet, aangezien dit ernstige schade kan veroorzaken.
(11) Neem de brewer (zetgroep) uit en reinig deze alleen bij uitgeschakelde machine.
(12) Stuur het apparaat naar een vakbekwame reparateur als er een probleem is of als de elektrische installatie
beschadigd is.
(13) De machine is niet geschikt voor gebruik door kinderen, behalve als zij onder toezicht staan van een voogd om de
machine veilig te bedienen.
(14) Zorg ervoor dat er geen water in de machine kan binnendringen , omdat dit kortsluiting kan veroorzaken.
(15) Als u het apparaat voor langere tijd niet zult gebruiken, schakel het dan uit en trek de stekker uit het stopcontact.
(16) Mocht u vragen hebben over de machine, neem dan contact met ons op via de servicehotline
2. Lees voor in gebruik name.
(1) Controleer of de brewer (zeteenheid) vergrendeld is en of het bakje en de lekbak in de juiste positie
staan..
(2) Vul het waterreservoir met schoon water.
(3) Doe voor het eerste gebruik meer dan 30 g koffiebonen in het bonenreservoir.
Opmerking:
Alleen koffiebonen kunnen in het bonenreservoir worden geplaatst. Voeg geen water,
gemalen koffie , koffie bonen gemengd met stenen en andere
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
3

harde voorwerpen, omdat de molen anders beschadigd raakt.
Voltage / Frequency
220-240VAC 50/60Hz
Rating Power
1200-1500 W
Water Tank Capacity
2000 ml
Bonen Capacity
250-300 grams
Pump Druk
19 Bar
(Italy ULKA pump)
Netto gewicht 10.5 Kgs
1. Bonencontainer deksel
9. Touch screen
2. Instelknop molen
10. Aan/uit schakelaar
3. Afdekplaat ingang voor koffiepoeder
11. Verwijderbare melkslang
4. Instelbaar volume koffiepoeder
12. Koffie/Melkopschuimer/Waterafvoer
5. Deur Opener
13. Verwijderbare lekbak
6. Koffie zetgroep
14. Vlotter voor de afvalwaterstand
7. Afval koffiecontainer
15. 2L water container
8. Afval container 2
16. Tassen warmer
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
4

Belangrijke opmerkingen!
2. Instelknop Molen.
Stel de fijnheid van het poeder in wanneer de molen in werking is.
Bij niveau "0” zal de poedergrootte fijn zijn en de koffiesmaak sterker;
Bij niveau "8" zal de poedergrootte grof zijn en de koffiesmaak zwak.
3. Ingang koffiepoeder:
Gelieve niet meer dan 1 lepel koffie per kopje koffie toe te voegen, indien het poeder
volume meer dan 1 lepel, kan dit problemen veroorzaken voor de brewer (zeteenheid).
4. Regeleenheid voor het volume van het koffiepoeder:
Van "-" tot "+" wordt het volume van het poeder aangepast van 6,5-9,5 gram per kopje.
De smaak van koffie zal sterker zijn als het volume van het koffiepoeder hoger is.
6. Koffiezetgroep:
Open de deur niet en verplaats de zeteenheid niet terwijl u koffie zet, als
op het aanraakscherm verschijnt "brewer (zeteenheid) ontbreekt", druk op de stand
gemarkeerd met "press" op de brewer (koffiegroep), tot u het geluid "Ka" hoort, dit betekent dat
de koffiegroep is vergrendeld en U kan de deur sluiten en op de zelftest wachten tot
proces is voltooid.
7. Afval koffie container
Wanneer op het aanraakscherm "afvalcontainer vol" wordt weergegeven, bent u verplicht de container te
ledigen. Dit om geen verstoppingen te krijgen.
14. Vlotter voor de afvalwaterstand.
Wanneer het afvalwaterpeil hoog is, zal de rode vlotter omhoog komen. Gelieve onmiddellijk de
Vuilwatercontainer te ledigen.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
5

3. Inleiding functies:
3.1 Aanzetten van het koffieapparaat .
(1) Druk op de aan/uit-schakelaar op het voorpaneel, de koffiemachine zal het zelftestproces starten.
Bedien de machine tijdens dit proces niet.
(2) Na de zelftest begint de koffiemachine met verwarmen en zelfreinigen.
de hoofdfunctie-interface.
Test:
opwarmen:
Zelf reiniging：
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
6

3.2 Interface hoofdfunctie
3.3 Espresso/Coffee/Cappuccino/Latte/Hot Melk/Hot Water
In de hoofdfunctie-interface kunt u espresso, koffie, cappuccino, latte, warme melk en heet water met één
druk op de knop op het aanraakscherm maken.
Tijdens het espresso-/koffieproces kan de gebruiker ook op het icoontje drukken. om het proces op
ieder ogenblik stop te zetten.
Tijdens het melkschuimproces kunt u ook op het symbool drukken. Om het melkschuimproces te allen
tijde te stoppen. De koffiemachine zal alleen de espresso verder maken.
Opmerking:
Na de koffiebereiding keert het koffiezetapparaat automatisch terug naar de
oorspronkelijke positie..
Melkopschuimingsprocédé Espressoprocédé
Koffie klaar.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
7

3.4 Gemalen koffie Brew Functie
(1Druk op icon , Op het display verschijnen 4 functieselecties voor Espresso, Koffie, Cappuccino en
Latte.
(2) Gebruik de bijvoegde lepel en voeg slechts één maatlepel koffiepoeder per kopje koffie toe..
(3) Druk op het gewenste koffiefunctiesymbool en de koffiemachine maakt Espresso / Koffie / Cappuccino /
Latte.
Als er tijdens het bovenstaande proces geen koffiepoeder in het apparaat wordt gedaan, levert het apparaat
alleen heet water . Het is een reinigingsproces voor het koffiezetapparaat en de binnenste koffiebuizen.
Bovendien wordt de koffiemachine bij het inschakelen automatisch zelf gereinigd.
3.5 Koffie poeder fijnheid instelknop
Niveau nummer zijn vermeld van 0 tot 8.
Niveau 0 betekent fijnste en niveau 8 betekent grofste
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
8

Opmerking:
Na het aanpassen van de koffiefijnheid ontstaat pas na het derde kopje koffie een
aangepaste koffie.
3.6 Volume-instelknop koffiepoeder
.
3.7 Regelschroef voor melkschuimregeling
Om meer melkschuim te bekomen dat lichter is, moet u de
tegen de wijzers van de klok in schroefdraaien.
Om minder melkschuim te krijgen dat compacter is, moet u de schroef draaien
met de wijzers van de klok mee.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
9

Opmerking:
(1) Bij een te hoge instelling linksom kan er geen melkschuim uit de uitloop komen;
(2) Bij een te hoge instelling met de wijzers van de klok mee is het mogelijk dat er
alleen warme melk is zonder foam.
Als één van bovengenoemde probleem gebeurt, gelieve terug te draaien tot u het gewenste
effect hebt bereikt.
4. Menu instellingen
Volgend icon indrukken in hoofdfunctie interface om menu instellingen te bereiken.
4.1 Koffie temperatuur.
Volgend icon indrukken , op het display verschijnt de temperatuurkeuze:
Laag, Midden, Hoog, gelieve uw gewenste temperatuur te kiezen, en druk op om uw keuze te
bevestigen
.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
10

4.2 Ontkalken
Druk icon om het ontkalkingsproces te starten of druk op om het proces te stoppen.
4.3 Waterhardheid
Druk icon , Het display toont de verschillende graden van waterhardheid.
(1) Het koffieapparaat zal u eraan herinneren om te ontkalken op basis van de geselecteerde hardheid,
zoals hieronder aangegeven:
(2) Level 1: Herinner u eraan te ontkalken na gebruik van 150 liter water
(3) Level 2: Herinner u eraan te ontkalken na gebruik van 120 liter water
Stap 1. Doe ontkalkingsmiddel in het
waterreservoir en vul het vol met water.
Om op te starten
. De pomp werkt 30 seconden, stopt 3
minuten en werkt 11 rondes af totdat het
ontkalkingsproces is voltooid.
Step 2. Vervang het ontkalkingsmiddel
door schoon water en druk op .
De machine begint met het reinigen van
de binnenleidingen Het reinigingsproces
is voltooid en keert terug naar de
hoofdfunctie-interface na het spoelen
van 1000 ml water.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
11

(4) Level 3: Herinner u eraan te ontkalken na gebruik van 90 liter water
(5) Level 4: Herinner u eraan te ontkalken na gebruik van 60 liter water.(aan te raden voor Belgiê)
Opmerking:
De gebruikers kunnen ook drukken op om het ontkalkingsproces na ontvangst van
de herinnering te annuleren. Het apparaat zal bij volgende inschakeling de gebruiker er
terug aan herinneren tot het ontkalkingsproces is voltooid.
4.4 Favoriete" instelling in "Set-up" vóór koffiebereiding
Druk op de knop ,. de volgende interface voor de aanpassingsfunctie wordt op het aanraakscherm
weergegeven
Druk op de knop , op het scherm wordt de persoonlijke favoriete functie voor smaakaanpassing
weergegeven zoals hieronder.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
12

A. Druk op , op het display verschijnt de functie voor het aanpassen van het espressovolume,
druk op het pictogram "+" of "-" om het gewenste espressovolume in te stellen, en druk op
om te bevestigen.
B. Druk op , op het display verschijnt de functie voor het aanpassen van het espressovolume, druk op
het pictogram "+" of "-" om het gewenste espressovolume in te stellen, en druk op om te
bevestigen..
C. Druk op , op het display verschijnt de functie voor het aanpassen van de cappuccino smaak, druk
op de toets "+" of "-" om het volume van de espresso en de tijd van de melkopschuimer aan te passen en
druk op om te bevestigen.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
13

D. Druk op , Op het display verschijnt de functie voor het aanpassen van de latte smaak, druk op de
"+"of "-"-toets om het gewenste espressovolume in te stellen, de schuimverhouding ten opzichte van melk
en de tijd voor het opschuimen. En druk op om te bevestigen.
E. Druk op , en druk op de knop "+" of "-" om het favoriete warmwatervolume te kiezen en druk
vervolgens op om te bevestigen.
F. Druk op , the display will show function select interface. Kies voor hete melkschuim of kies
voor verwarmde melk. Druk “+” or “-” om het gewenste volume te bereiken en druk ter
bevestiging.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
14

4.5 Reiniging van koffieleiding en melkschuimsysteem
Druk , Op het display verschijnt de waarschuwing dat de melkslang in schoon water moet worden
gestopt. Druk op , het melkopschuimsysteem wordt gedurende 20 seconden gereinigd en
vervolgens de koffieleidingen met 80 ml water.
4.6 Eco Time
Druk op , het display toont de automatische uitschakeltijd voor uw keuze, druk op om te
bevestigen.
OPMERKING
Om energie te besparen schakelt de koffiemachine automatisch uit als gebruikers de
machine gedurende een bepaalde tijd niet gebruiken;
Gebruikers kunnen ook "UIT" selecteren om de auto-off functie te annuleren.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
15

4.7 Taal selectie
Om te voldoen aan de gebruikseisen van verschillende klanten en landen, bieden wij 4 talen voor uw
selectie.(NL, FR, D, ENG.)
Druk op , het display toont de interface voor de taalselectie, selecteer de taal volgens uw wensen en
druk op om te bevestigen
4.8 Fabriek reset
Druk , het display vraagt uw bevestiging voor de fabrieksreset, druk op , de instelling
van de koffiemachine keert terug naar de nieuwe situatie. De gebruikers kunnen ook drukken op
om dit te beeindigen en terug te keren.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
16

4.9 Tellerstand.
Druk op op het display verschijnt het totaal aantal kopjes espresso/koffie en cappuccino/atte van
het koffiezetapparaat.
5. Waarschuwende pictogrammen
Watertekort, gelieve water in waterreservoir toe te voegen.
Bonentekort, gelieve koffiebonen in een bonenreservoir toe te voegen.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
17

koffiezetgroep ontbreekt, zorg ervoor dat de brewer (zeteenheid) in de juiste positie staat en goed
vergrendeld is.
Ontbrekende afvalcontainer voor koffiegebak, controleer of de afvalcontainer op zijn plaats zit.
Koffieafvalcontainer vol, ledigen aub.
Deur open. Sluiten aub..
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
18

(7Stop de slang in de wandcontactdoos, schakel de koffiemachine uit en controleer of het waterreservoir vol
is en schakel het apparaat weer in. Als dit probleem zich nog steeds voordoet, neem dan contact op met de
servicehotline voor professionele instructies..
6. Reiniging en onderhoud
6.1 Opmerkingen over het spoelen van de melkopschuimer
Wij raden u aan het melkopschuimer na elk gebruik af te spoelen.
De overblijfselen van warme melk in het hete pijpje leiden tot het drogen en verharden van melkeiwitten en
kunnen de buizen verstoppen.
Bovendien kunnen de melkresten na een langere periode zonder gebruik van de koffiemachine zure,
bacteriële afzettingen in het systeem veroorzaken.
In het instelmenu (Img.01) vindt u het blauwe spoelsymbool (Img.02) met de melkslang.
Plaats de melkslang in een glas schoon water en melkreinigingsproduct en begin met spoelen door op het
symbool (Img.03) te drukken.
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
19

6.2 Onderhoud koffiezetgroep
Methode voor het uitnemen van de koffiezetgroep
Version: 10.0
KEN001KVA 27.02.2017
20