Home electric KG 3002 User manual

Kontakt Grill
Contact Grill
2000 W Bedienungsanleitung
User Manual
KG 3002

SICHERHEITSHINWEISE
3
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.
• Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und verwenden Sie das Gerät nur
entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Angaben auf dem
Typenschild mit der Stromart und der Netzspannung Ihres Netzbetreibers
übereinstimmen.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht verwendet wird oder gereinigt werden
soll.
• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Lassen Sie das Gerät im eingesteckten Zustand nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen, geschlossenen Räumen geeignet.
• ACHTUNG: Bestimmte Teile des Gerätes können im Betrieb sehr heiß werden. Fassen
Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen und Knöpfen an.
Verbrennungsgefahr!
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht mit dem Gerät zusammen geliefert wird.
• Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem defekten Kabel oder Stecker.
• Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es heruntergefallen, beschädigt, ins
Wasser gefallen oder draußen aufbewahrt wurde. Schicken Sie es zur Überprüfung an
das Service Center.
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel
vor heißen Oberflächen oder sonstigen Beschädigungen und klemmen Sie es nicht ein.
• Ziehen Sie das Kabel nur am Stecker aus der Steckdose.
• Bedienen Sie das Gerät oder das Kabel nie mit nassen Händen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem unzulässigen Verlängerungskabel.
• Bewahren Sie das Gerät nur in trockenen, geschlossenen Räumen auf. Stellen Sie das
Gerät nach Gebrauch beiseite.
• Das Innere des Gerätes ist wartungsfrei. Um Beschädigungen und elektrischen Schlag
zu vermeiden, entfernen Sie bitte keine Gehäuseteile und versuchen Sie nie, das Gerät
selbst zu reparieren. Sollten am Gerät Funktionsstörungen auftreten oder falls es auf
den Boden oder ins Wasser gefallen ist, wenden Sie sich unbedingt an unsere Hotline.
Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Schäden für den Benutzer führen.
• Reparaturen am Gerät oder an der Anschlußleitung dürfen nur von einem autorisierten
Reparaturservice durchgeführt werden. Bei unsachgemäßen Reparaturen entfällt der
Garantieanspruch.
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

BEDIENUNG
4
DEUTSCH
EINE EINFÜHRUNG ZU IHREM KONTAKT GRILL
Schon mit wenig Fantasie können Sie eine fantastische Vielfalt von Snacks und Mahlzeiten
zubereiten. Alle Arten von getoasteten und überbackenen Snacks können schnell und einfach
hergestellt werden. Sie müssen sich nicht auf einfache und altmodische Sandwiches beschränken.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES KONTAKT GRILLS
Hinweis: Wenn Sie Ihren Kontakt Grill zum ersten Mal benutzen, wird das Gerät leicht
qualmen. Dies wird durch die Erhitzung der Grundbestandteile und neuen Komponenten
verursacht und kann ignoriert werden.
• Entfernen Sie vor Gebrauch des Kontakt Grills jegliche Verpackung.
• Überprüfen Sie, ob die Grillplatten staubfrei sind. Wischen Sie die Oberfläche der Platten mit
einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie anschließend mit einem Geschirrtuch ab.
• Stellen Sie den Kontakt Grill auf eine ebene Unterfläche. Entriegeln Sie die Sperre. So kann
man das Gerät öffnen und schließen.
• Die Grillplatten müssen sich zum Vorheizen in geschlossener Stellung befinden.
• Bevor Sie Ihren Kontakt Grill zum ersten Mal benutzen, müssen die antihaftbeschichteten
Platten während der Vorwärmzeit eingeölt werden (bis das grüne Licht aufleuchtet) um die
beschichtete Plattenoberfläche zu schützen.
• Hinweis: NUR für den ersten Gebrauch die Oberfläche der Grillplatten leicht mit Speiseöl,
Butter oder Margarine einfetten und mit einem Papiertuch einreiben. Seien Sie vorsichtig, denn
die Grillplatten sind heiß.
• Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. Die rote Lampe leuchtet auf und zeigt an, daß
das Gerät eingeschaltet ist. Die grüne Lampe leuchtet ebenfalls auf, um die Aufheizphase
anzuzeigen.
• Erhitzen Sie die Platten für 2-4 Minuten (oder bis die grüne Lampe erlischt). Fetten Sie die
Platten entsprechend ein, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Die
Maximaltemperatur der Platten wird 5 Sekunden nach Abschalten der grünen Lampe erreicht.
• Während der Vorheizzeit (rotes and grünes Lämpchen AN) bereiten Sie Ihr Sandwich vor und
wenn Sie fertig sind, öffnen Sie den Kontakt Grill und legen das Sandwich auf die untere
Grillplatte. Legen Sie die Sandwiches immer auf den hinteren Teil der Grillplatte.
• Schließen Sie die obere Grillplatte und sie wird sich automatisch der Dicke des Sandwiches
anpassen. Dies garantiert ein gleichmäßiges Toastergebnis.
• Das Toasten dauert ungefähr 5-8 Minuten. Allerdings hängt die genaue Zeit von der Art und
den verwendeten unterschiedlichen Füllungen des Brotes ab. Öffnen Sie den Deckel, wenn das
Sandwich gar ist. Entfernen Sie das Sandwich immer mit einem Holz- oder Plastikspatel. Ver-
wenden Sie hierfür nie einen Gegenstand aus Metall, weil dieser die Antihaftbeschichtung der
Oberfläche beschädigen könnte.
• Schließen Sie den Deckel um die Hitze zu speichern, bis Sie bereit sind, das nächste Sandwich
zu toasten.
• Nach Gebrauch ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

BEDIENUNG
5
DEUTSCH
Hinweise für die besten Ergebnisse
Brot:
• Mit dem Kontakt Grill können die meisten Brotsorten getoastet werden: Weißbrot, Vollkorn-,
Mehrkorn-, Roggen-, Rosinenbrot, etc. Focaccia, türkisches Brot und Baguettes eignen sich
genauso wie Brötchen ideal zum Toasten im Kontakt Grill. Süße Brote wie Rosinenbrot oder
Brioche, die einen hohen Zuckergehalt haben, bräunen schneller.
• Für weiche oder flüssige Sandwichfüllungen verwenden Sie medium geschnittene Weiß- oder
Graubrotscheiben. Bei wenig Füllung verwenden Sie Toastbrot.
• Der Kontakt Grill eignet sich ideal zum Toasten von Fladenbroten oder türkischem Brot ohne
Füllung oder Belag. Versuchen Sie einmal getoastetes türkisches Brot mit Marmelade als
Alternative zum üblichen Brot beim Frühstück.
Füllungen:
• Vorsicht! Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie in Sandwiches beißen, die Füllungen wie Käse,
Tomaten oder Schinken enthalten, da diese die Hitze speichern und Sie sich den Mund
verbrennen können, wenn Sie zu schnell essen.
Fettfreie Snacks:
• Es ist nicht notwendig, Butter oder Margarine für die Außenseite des zu toastenden Brotes zu
verwenden, denn der Kontakt Grill hat antihaftbeschichtete Platten.
Pflege Ihres Gerätes
• Nach Gebrauch und vor der Reinigung ziehen Sie den Stecker und warten, bis der Kontakt Grill
vollständig ausgekühlt ist.
• Wischen Sie die Innenseite und Kanten der Grillplatte mit fettaufsaugenden Papiertüchern oder
einem weichen Tuch ab.
• Sollte etwas von der Füllung schlecht zu entfernen sein, geben Sie etwas Speiseöl auf die
Grillplatte und erhitzen Sie diese für 1-2 Minuten. Schalten Sie aus und wischen Sie nach 5
Minuten nach, wenn die Füllung weich geworden ist. Wischen Sie die Außenflächen mit einem
leicht befeuchteten Tuch ab und stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett ins
Innere des Gerätes gelangt.
• Weder die Innen- noch die Außenseiten mit scheuernden Reinigungsmitteln oder Stahlwolle
reinigen, da das die antihaftbeschichteten Grillplatten beschädigen und zerkratzen würde.
• Dieses Gerät ist nicht für die Spülmaschine geeignet.
• Keine Sprühreiniger verwenden, da diese die Funktion der antihaftbeschichteten Oberfläche auf
den Grillplatten beeinträchtigen würde.
Gerät nicht in Wasser oder Flüssigkeit eintauchen

INTERESSANTE REZEPTE
6
DEUTSCH
Getoastetes Sandwich mit Pilzen und sonnengetrockneten Tomaten
(4 Portionen)
Vorbereitungszeit: 10 Minuten
Zubereitung: 15 Minuten
Menge: 4 x Sandwiches
Bevorzugen Sie einen schnellen und wohlschmeckenden Snack? Machen Sie das Beste aus Ihrem
Kontakt Grill mit diesen leckeren Rezepten:
Zutaten
300 g Champignons in Scheiben
100 g Babyspinatblätter
½ Tasse sonnengetrocknete Tomaten, gehackt
¾ Tasse geriebener, fettreduzierter Cheddar Käse
200 g türkisches Fladenbrot, in 4 Portionen geteilt
Erhitzen Sie eine Bratpfanne und geben Sie etwas Fett zu. Geben Sie die Pilze hinein und garen
sie unter rühren für ca. 3 Minuten oder bis sie gar sind. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. Mit
Salz und Pfeffer würzen.
Heizen Sie den Kontakt Grill vor, bis die grüne Lampe abschaltet.
Verteilen Sie Spinatblätter, Pilze, sonnengetrocknete Tomaten und Käse gleichmäßig auf dem Brot.
Mit Salz und Pfeffer würzen. Mit restlichem Brot abdecken und fest zusammendrücken.
Legen Sie die Sandwiches in den Kontakt Grill und garen Sie sie für ca. 5 Minuten, bis sie getoastet
sind. In Hälften schneiden und servieren.
Focaccia mit Lamm und Pesto
Zutaten
400 g Lammfilets
20 cm² Stück Focaccia
¼ Tasse (65g) Basilikum Pesto
½ Tasse (50g) geriebener Parmesan Käse
¼ Tasse (35g) abgetropfte und geschnittene sonnengetrocknete Tomaten
Garen Sie das Lamm auf einer heißen eingefetteten Grillplatte, bis es gleichmäßig braun ist und
den gewünschten Garpunkt erreicht hat. Lassen Sie das Fleisch abgedeckt für etwa 5 Minuten
ruhen, bevor Sie es in dicke Scheiben schneiden. Heizen Sie den Kontakt Grill vor, bis die grüne
Lampe erlischt. Schneiden Sie das Focaccia längs in Hälften. Streichen Sie Pesto auf die untere
Hälfte der Focaccia , belegen sie mit Lamm, Käse, Tomaten und dem restlichen Brot. Geben Sie
das Focaccia für ungefähr 5 Minuten oder bis der Käse schmilzt in den Kontakt Grill. Zerteilen
Sie das Focaccia in Portionen und servieren Sie es.

INTERESSANTE REZEPTE
7
DEUTSCH
Sandwich mit getoastetem Bacon, Banane und Käse
(Für 2 Sandwiches)
Zutaten:
4 Scheiben Brot
6 oder 7 Streifen vorgegarter Bacon
1 Banane
2 Scheiben Cheddar Käse
Ein weiterer toller Tipp ist es, das Brot leicht zu toasten, bevor Sie das Sandwich zusammenlegen.
Heizen Sie den Kontakt Grill vor. Dann legen Sie die 4 Scheiben Brot auf die untere Platte drücken
Sie die beiden Grillhälften vollständig zusammen.
Nicht länger als eine Minute (Sie wollen es nur leicht bräunen). Nehmen Sie den Toast heraus und
legen Sie die Bacon Streifen flach auf die unteren Toastscheiben. Dann schneiden Sie die Banane
längs in 6 Scheiben, bedecken diese mit Käse, decken das getoastete Brot darüber und garen es
für 3-4 Minuten.
Mexikanische Tortillas
(4-6 Portionen)
Zutaten:
250 g Mexikanische Salsa
½ Tasse schwarze Bohnen - zerdrückt (oder rote Kidney Bohnen)
2 Teelöffel gehackter Knoblauch
200 g dünn geschnittene Chorizo Wurst
16 runde Tortillas (ungebacken)
200 g Tzaziki Dip
200 g Avocado Dip
250 g Mozzarella Käse, gerieben
1 Tasse Sour Cream
Kontakt Grill vorheizen, bis die grüne Lampe erlischt. Salsa, Bohnen, Schnittlauch und Wurst
mischen und auf den 8 Tortillas verteilen.
Abwechselnd mit Tzaziki, Avocado und Käse belegen. Tortillas backen, bis sie goldbraun, knusprig
und durcherhitzt sind - ungefähr 8 Minuten.
Serviervorschlag: Mit Sour Cream and grünem Salat servieren.

SERVICE
8
DEUTSCH
Technische Daten
Beschreibung: Kontakt Grill
Modell: KG3002
Stromversorgung: 220-240V~ 50Hz
Leistungsaufnahme: 2000 Watt
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG
VORBEHALTEN
Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf
der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind
g
emäß ihrer Kennzeichnun
g
wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der
zuständigen Entsorgungsstelle.
Für den Fall, dass trotz unserer hohen Qualitätskontrollen Ihr Gerät einen Defekt
aufweisen sollte, wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline.
Diese erreichen Sie Montag bis Freitag in der Zeit von 10-18 Uhr unter:
0180 5 - 22 17 84
(€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Falls das defekte Produkt in unser Servicecenter eingeschickt werden muss, so
verwenden Sie bitte den beigefügten Retourenaufkleber. Sollte dieser
Retourenaufkleber fehlen, wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline

SAFETY PRECAUTIONS
9
ENGLISH
Safety Information
When using an electrical appliance, basic precaution should always be followed, including
the following:
• Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and
before cleaning.
• Keep the unit away from water or other liquids to avoid electrical discharge; don’t plug
the product in if it’s resting on a wet surface.
• When disconnect, please unplug by grasp the plug and not the cord, to avoid any
injury.
• This appliance is intended for household use only
• Store this appliance to a safe place, out of the reach of children.
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended; specifically any attachments not provided with the unit.
• Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, return it to the Service Centre for examination and repair.
• Keep this appliance away from sources of heat (gas, electricburner, heated oven) or
inflammable objects.
• Before plugging the appliance in or when you operate it, make sure your hands are dry
and safe to do the actions.
• It’s better not to use an extension cord with this unit. However, if one is used, use
extension cords which are in good condition, with an earthed connection, and with a
minimum rating of 10A.
• Place the unit on a solid surface to avoid movement or falling.
• This product has been designed for domestic use only. Any professional use,
inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts
no responsibility for and the guarantee will not apply.
• Never immerse the unit into water. If the cord and plug become wet at any time,
remove the plug from the electric socket while wearing dry rubber gloves. If the unit has
been immersed, send it immediately to an authorized service centre or to your dealer.
• Burning hazard: Parts of the unit become very hot during operation. Touch only the
handles or buttons.
• Do not use any accessories not supplied with this unit!
SAVE THESE INSTRUCTIONS

OPERATION
10
ENGLISH
An introduction to your Sandwich Press
With very little imagination, you can make a fantastic variety of snacks, meals and entertaining. All
type of toasted and melted snacks can be made, quickly and easily. There is no need to restrict
yourself to the plain old type toasted Sandwich.
Before using your Sandwich Press for the first time.
Note: When using the Sandwich Press for the first time, the unit will emit a fine smoke. This
is caused by the heating of the elements and new components and can be disregarded.
• Remove all packaging from the Sandwich Press before use.
• Check that the cooking plates are free of dust. Wipe the surface of the plates with a damp cloth
and dry with cloth, kitchen towel etc.
• Place the Sandwich Press on a flat level surface. Unlock the Storage clip. This will allow the top
and bottom to open and close.
• Cooking plates must be in the closed position for pre-heating.
• Before using your Sandwich Press for the first time, the non-stick plates must be seasoned
during the preheating time (until the green light comes on) to protect the non-stick surface.
• Note: For the first use ONLY, season the plates by applying a thin coat of cooking oil, butter or
margarine to the cooking surfaces and rub in with a paper towel. Exercise care, as the cooking
plates will be hot.
• Plug the power cord into a 230V power. The red light will illuminate, indicating that there is
power to the unit. The green light will also illuminate, indicating pre-heating operation.
• Preheat the plates for 2-4 minutes (or until the green light goes OFF). Season the plates
accordingly if using the sandwich press for the first time. Maximum temperature of the plates is
obtained after 5 seconds of the GREEN light turning OFF.
• During the preheating time (Both Red and Green light ON). Prepare your sandwich and when
ready, open the Sandwich. Press and place the sandwich on the bottom cooking plate. Always
place Sandwiches towards the rear of the cooking plate.
• Close the top cooking plate and it will automatically adjust to the thickness of the sandwich. This
will ensure an even toasting.
• Toasting should take approximately 5-8 minutes. However, exact toasting times will depend on
types and thickness of breads and different fillings used.
• Open the lid when the sandwich is cooked. Always remove the sandwich by using plastic or
wooden spatula. Never use metal utensils as this may damage the Non-Stick Coating.
• Close the lid to preserve the heat until ready to toast the next sandwiches.
• After use, remove the plug from the wall socket.