home overmax Aeri 2.5 User manual

INTRODUCTION
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Overmax Home.
We provide you with a product perfect for everyday use thanks to the
use of high-quality materials and modern solutions.
We are sure that the product will satisfy your requirements as it has been
designed with utmost care. Before you use the product, please read this
manual carefully.
Should you have any remarks or questions concerning the product,
please contact us:
[email protected]
IMPORTANT
Please read this manual before you start using the device to see all
its functions and use them in accordance with intended use.
1. Do not repair or modify the device. Only an authorized service techni-
cian is allowed to perform these operations.
2. Do not switch the device on if you have noticed any damage. This ap-
plies to a wire and plug as well.
3. Do not use the device when it acts up, has been dropped or wetted,
overheats extensively, is discolored or deformed, emits abnormal so-
unds, odors and when other atypical circumstances occur. This being
the case, contact the manufacturer’s authorized service center imme-
diately.
4. If you do not use the device for a long period of time, unplug it.
5. The device is adapted to home use only. Do not use it outdoors.
6. Never leave the plugged device unattended.
7. This device is not a toy. Do not let children play with it.
8. Do not grab a wire to pull or move the device. Do not place any items
on the device. Do not pull the wire through sharp edges of walls and
furniture and do not wrap it too tight.
9. Unplug the device after every use. To unplug the device, always pull
a plug, never a wire.
10. Do not use the device and do not touch a plug if your hands are wet.
11. When lling with water, hold the device with both hands to avoid drop-
ping.

12. When the device is operating, do not touch water in the device or any
element under water.
13. Do not use the device when the tank is empty.
14. Do not add any anti-rust agents, anti-odor preparations, alcohol or de-
tergents to the tank, otherwise you may damage the tank.
15. Before you start cleaning or moving the device, switch it off and unplug.
16. Do not let water penetrate the base. It may damage electronic parts of
the device.
17. Use demineralized water at the temperature below 40°C only.
18. The device must operate at a room temperature. Do not switch the de-
vice on at low temperatures. Before you turn it on, leave the device at
a room temperature for at least 30 minutes.
19. Position the device on a at and horizontal surface, and avoid slopes.
20. Use the device away from sources of heat, high temperatures, hot
surfaces, direct sunlight, sources of ignition, naked ame, oils and sharp
edges.
21. Do not use the device in the inammable, explosive or toxic atmosphere.
22. To prevent moisture from accumulating, keep the device away from
household appliances.
23. Do not use chemicals to clean the device.
24. Every time you use aromatherapy oils, wash and rinse the tank, base
and steamer carefully.
25. Do not use the device for other purposes than designed.
26. Do not move or push the device if the tank is lled with water.
PLACE OF USING
1. Place the device at least 2 meters from the TV set, audio equipment
and other electric devices.
2. Position the device on a at and horizontal surface, and avoid slopes.
3. Do not place the device near curtains and furniture.
4. Place the device away from sources of heat, high temperatures, hot
surfaces and direct sunlight.

PRODUCT DESCRIPTION
Tank
Filler
Valve Backlight
Aromatherapy
oils box
Cover with nozzle
Tank
Panel with keys
Water level indicator
Base
Feeder cable with plug
MANUAL
NOTE
A humidier must be switched off and unplugged every time you plan to
ll the tank up.adhere to the warnings below may raise a re risk, electric
shock risk and bodily injuries risk.
1. Remove the cover. Grab a handle and
remove the tank from the base
2. Rotate the tank and unscrew the valve.
Base

3. Pour demineralized water. Screw the
valve in and place the tank on the base.
4. You can also pour an aromatherapy oil
into the box. Do not pour an aromathe-
rapy oil directly into the tank!
DESCRIPTION OF DISPLAY AND KEYS
Humidication intensity
change key MIST +/-
No water in tank indicator
Humidication level indicator
Timer indicator TIME
ON/OFF switch
Temperature indicator TEMP
TIMER key
LIGHT key
HOW TO USE
1. Plug the device in. LED display will go on for a while. Press ON/OFF
switch to turn the device on.
2. Press a MIST +/- key to set a humidication intensity level. You can
choose one out of three levels:

3. To set an automatic timer, press TIMER key. You will see the remaining
amount of time before the device switches off. You can choose one
of the following options: 1, 2, 4 and 8 hours. To cancel automatic timer,
press TIMER key many times until digits are not displayed.
4. Press LIGHT key to activate backlight of the tank water level indicator.
Hold LIGHT key to deactivate panel backlight. Press any key to illumina-
te the panel back again.
5. The panel displays current air temperature.
6. When there is no water in the tank, no water indicator will be on and
the device will deactivate.
REMOTE CONTROL
ON/OFF switch
Humidication intensity
change key MIST +/-
TIMER
Backlight key LIGHT
Remote control keys play the same role as their equivalents in the panel.

CLEANING AND MAINTENANCE
NOTE:
Before you start cleaning or moving the device, switch it off and unplug.
Remember to use solely a distilled water at the temperature below 40°C,
otherwise the device may get damaged. Do not use chemicals to clean
the device.
Base
1. Remove a cover and tank from the base.
2. Wipe the base with a soft, clean and wet cloth
3. Dry the device.
Tank
1. Remove a cover and tank from the base.
2. Unscrew the valve.
3. Wipe the tank and its interior with a soft, clean and wet cloth.
4. Dry the tank properly.
The pictures are for reference only. The real design of products may differ
from the pictures presented.

WPROWADZENIE
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax Home.
Oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania
dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwią-
zań technologicznych.
Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania spełni on Two-
je wymagania.
Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją ob-
sługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu,
skontaktuj się z nami:
[email protected]
1. Nie należy naprawiać oraz dokonywać modykacji urządzenia. Czynności
te może dokonać tylko autoryzowany serwis.
2. Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli zauważyłeś jakiekolwiek uszkodzenia. Do-
tyczy to zarówno przewodu jak i wtyczki.
3. Nie używaj urządzenia, gdy zaczyna wadliwie działać, zostało upuszczone
lub zamoczone, nadmiernie nagrzewa się, pojawią się odbarwienia, wy-
brzuszenia, wydaje nienaturalne dźwięki, zapachy oraz gdy wystąpią inne
nietypowe zjawiska. W takich wypadkach niezwłocznie skontaktuj się z au-
toryzowanym serwisem producenta.
4. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, odłącz je od prądu.
5. Urządzenie przystosowane jest tylko do użytku domowego. Nie używaj go
na zewnątrz.
6. Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do gniazda zasilania
bez nadzoru.
7. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól, aby dzieci się nim bawiły.
8. Nie ciągnij i nie przenoś urządzenia trzymając za przewód. Nie kładź
na nim żadnych przedmiotów. Nie przeciągaj przewodu przez ostre krawę-
dzie ścian i mebli oraz nie zwijaj go zbyt mocno po użyciu.
9. Odłącz urządzenie od zasilania po każdym użyciu. Po każdym użyciu odłącz
urządzenie od źródła zasilania, ciągnąc za wtyczkę, nie za przewód.
WAŻNE INFORMACJE
Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urzą-
dzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z prze-
znaczeniem.

10. Nie używaj urządzenia i nie dotykaj wtyczki, mając mokre lub wilgotne ręce.
11. Trzymaj urządzenie oburącz podczas uzupełniania wody, aby uniknąć
upuszczenia zbiornika.
12. Kiedy urządzenie jest uruchomione, nie dotykaj wody w urządzeniu oraz
żadnego elementu znajdującego się pod wodą.
13. Nie używaj urządzenia, kiedy zbiornik jest pusty.
14. Do zbiornika nie dodawaj żadnych środków do usuwania rdzy, przeciw-
działających zapachowi, alkoholi i detergentów, w przeciwnym razie może
to spowodować uszkodzenie zbiornika.
15. Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia, wyłącz je i odłącz
od źródła zasilania.
16. Nie pozwól, aby woda dostała się do podstawy. Może to uszkodzić części
elektroniczne urządzenia.
17. Używaj tylko wody demineralizowanej o temperaturze poniżej 40°C.
18. Urządzenie powinno pracować w pokojowej temperaturze. Nie uruchamiaj
urządzenia w niskiej temperaturze. Przed uruchomieniem, urządzenie powin-
no być pozostawione w temperaturze pokojowej przez minimum 30 minut.
19. Stawiaj urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni i unikaj przechyleń.
20. Używaj urządzenia z dala od źródeł ciepła, wysokich temperatur, gorących
powierzchni, bezpośredniego światła słonecznego, źródeł iskrzenia, otwar-
tego ognia, olei oraz ostrych krawędzi.
21. Nie używaj urządzenia w otoczeniu zawierającym łatwopalne, wybuchowe
lub toksyczne substancje.
22. By uniknąć osadzania się wilgoci, trzymaj urządzenie z dala od sprzętów do-
mowych.
23. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia.
24. Po każdym użyciu olejków zapachowych, dokładnie umyj i wypłucz zbiornik,
podstawę oraz parownik.
25. Nie używaj urządzenia do innych celów, niż do których zostało ono zapro-
jektowane.
26. Nie przesuwaj ani nie przenoś urządzenia, gdy w zbiorniku znajduje się woda.
MIEJSCE UŻYTKOWANIA
1. Umieszczaj urządzenie co najmniej 2 metry od telewizora, sprzętu audio oraz
innych urządzeń elektrycznych.
2. Stawiaj urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni i unikaj przechyleń.
3. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ran i mebli.
4. Umieszczaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, wysokich temperatur, gorą-
cych powierzchni i bezpośredniego światła słonecznego.

OPIS PRODUKTU
Zbiornik
Wlew
Zawór Podświetlenie
Pudełko na olejki
aromatyczne
Pokrywa z dyszą
Zbiornik
Panel
z przyciskami
Wskaźnik poziomu wody
Podstawa
Przewód zasilający z wtyczką
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Nawilżacz należy wyłączyć i odłączyć od prądu przed każdym napełnie-
niem zbiornika.
1. Zdejmij pokrywę. Trzymając za uchwyt,
zdejmij zbiornik z podstawy
2. Odwróć zbiornik i odkręć zawór.
Zawór

3. Wlej demineralizowaną wodę. Zakręć
zawór i umieść zbiornik na podstawie.
4. Możesz również wlać olejek aromatycz-
ny do pudełka. Nie wlewaj olejku aroma-
tycznego bezpośrednio do zbiornika!
OPIS WYŚWIETLACZA I PRZYCISKÓW
Przycisk zmiany intensywności
nawilżania MIST +/-
Wskaźnik braku wody w zbiorniku
Wskaźnik poziomu nawilżania
Wskaźnik wyłącznika czasowego TIME
Włącznik ON/OFF
Wskaźnik temperatury TEMP
Wyłącznik czasowy TIMER
Przycisk podświetlania LIGHT
OPIS UŻYTKOWANIA
1. Podłącz urządzenie do prądu. Wyświetlacz LED zaświeci się
na chwilę. Włącz urządzenie włącznikiem ON/OFF.
2. Poziom intensywności nawilżania może być ustawiony przez przy-
cisk MIST +/-. Są trzy poziomy do wyboru:
Wysoki Średni Niski

3. Aby ustawić automatyczny wyłącznik, wciśnij przycisk TIMER. Wyświe-
tli się ilość czasu pozostała do wyłączenia urządzenia. Do wyboru są
opcje: 1, 2, 4 i 8 godzin. Aby anulować automatyczne wyłączenie, wci-
skaj przycisk TIMER aż do momentu, kiedy żadne cyfry nie będą wyświe-
tlane.
4. Wciśnij przycisk LIGHT, aby włączyć podświetlenie wskaźnika poziomu
wody w zbiorniku. Przytrzymaj przycisk LIGHT, aby wyłączyć podświetle-
nie panelu. Wciśnięcie dowolnego przycisku podświetli panel z powro-
tem.
5. Na panelu jest wyświetlona aktualna temperatura powietrza.
6. Kiedy w zbiorniku nie ma wody, wskaźnik braku wody będzie się świecił,
a urządzenie wyłączy się.
PILOT
Włącznik ON/OFF Wyłącznik czasowy
TIMER
Przycisk
podświetlania LIGHT
Przyciski na pilocie pełnią te same funkcje, co ich odpowiedniki na panelu
w urządzeniu.
Przycisk zmiany intensywności
nawilżania MIST +/-

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGA:
Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia, wyłącz je i odłącz od
źródła zasilania. Pamiętaj, aby używać tylko i wyłącznie wody destylowanej
o temperaturze do 40°C, w przeciwnym razie urządzenie może ulec uszko-
dzeniu. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia.
Podstawa
1. Zdejmij pokrywę oraz zbiornik z podstawy.
2. Przetrzyj miękką, czystą, wilgotną szmatką podstawę.
3. Wysusz urządzenie.
Zbiornik
1. Zdejmij pokrywę oraz zbiornik z podstawy.
2. Odkręć zawór.
3. Przetrzyj miękką, czystą, wilgotną szmatką zbiornik i jego wnętrze.
4. Wysusz dokładnie zbiornik.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może
różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

EINLEITUNG
Sehr geehrte Kunden!
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Auswahl der Marke Overmax Home.
Wir geben zu Ihren Händen ein Produkt über, das dank hochwertigen Materialien
und innovativen technologischen Lösungen perfekt für den täglichen Gebrauch ist.
Wir sind sicher, dass dank einer sehr sorgfältigen Ausführung unser Produkt Ihre
Anforderungen erfüllt.
Vor dem Gebrauch lesen Sie genau die vorliegende Bedienungsanleitung durch.
Falls Bemerkungen oder Fragen zum gekauften Produkt, nehmen Sie mit uns Kon-
takt auf:
[email protected]
1. Das Gerät darf nicht repariert oder modiziert werden. Diese Tätigkeiten dürfen
nur durch ein autorisiertes Service durchgeführt werden.
2. Betätigen Sie das Gerät nicht, wenn Sie die Beschädigungen bemerkten, dies
betrifft sowohl der Leitung als auch die Steckdose.
3. Das Gerät soll nicht verwendet werden, wenn es mangelhaft funktioniert, fal-
len gelassen oder eingeweicht wurde, wenn es sich übermäßig erwärmt, es
Verfärbungen, Wölbungen erscheinen, wenn es die unnatürlichen Geräusche
macht, unnatürliche Gerüche hat oder, wenn andere ungewöhnlichen Er-
scheinungen vorkommen. Nehmen Sie Kontakt mit dem autorisierten Service
des Herstellers auf.
4. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, trennen Sie
es vom Strom.
5. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es soll niemals draußen ver-
wendet werden.
6. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromversorgung an-
geschlossen ist.
7. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie nicht, dass die Kinder mit ihm spielen.
8. Ziehen Sie nicht und tragen Sie das Gerät nicht an einer Schnur haltend. Man
darf keine Gegenstände auf ihn stellen. Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe
Kanten von Wänden und Möbeln durch und rollen Sie es nach dem Gebrauch
nicht zu fest auf.
9. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung nach jedem Gebrauch. Tren-
nen Sie es von der Steckdose, haltend an einen Stecker, niemals an das Kabel.
10. Benutzen Sie das Gerät nicht und fassen Sie es nicht an, wenn Sie nasse oder
feuchte Hände haben.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Bitte, die vorliegende Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des
Gerätes durchzulesen, um seine Funktionen kennen zu lernen und es be-
stimmungsgemäß zu verwenden

11. Halten Sie das Gerät beim Nachfüllen mit Wasser beidhändig, um Fallengelas-
sen des Behälters zu vermeiden.
12. Wenn das Gerät betätigt wird, berühren Sie kein Wasser im Gerät und kein von
Elementen, die sich unterm Wasser benden.
13. Verwenden Sie das Gerät nie, wenn ein Behälter leer ist.
14. Zum Behälter dürfen keine Rostentfernungsmittel, Mittel gegen Geruch, Alkohol,
Reinigungsmittel zugegeben werden, andernfalls kann das Behälter beschä-
digt werden.
15. Bevor Reinigung oder Übertragung des Gerätes schalten Sie es aus und tren-
nen Sie es von der Stromversorgung.
16. Das Wasser darf nicht in der Basis durchdringen, um die Beschädigung der elek-
tronischen Teile zu vermeiden.
17. Es soll nur entmineralisiertes Wasser mit einer Temperatur unter 40°C verwendet
werden.
18. Das Gerät soll bei einer Raumtemperatur arbeiten. Es darf nicht bei einer niedri-
gen Temperatur betätigt werden. Vor der Betätigung soll es in Raumtemperatur
für mindestens 30 Minuten gelassen werden.
19. Das Gerät soll auf einer ebenen horizontalen Ebene gestellt werden. Verme-
iden Sie die Neigungen.
20. Das Gerät soll weit von den Wärmequellen, hohen Temperaturen, heißen
Flächen, Funkenquellen, offenem Feuer, Ölen und scharfen Kanten aufbe-
wahrt werden.
21. Nie Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren, explosiven oder
toxischen Stoffen.
22. Das Gerät soll weit von den Haushaltsgeräten gelagert werden, um Ablage-
rung von Feuchtigkeit zu vermeiden.
23. Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung des Gerätes.
24. Nach jedem Gebrauch der ätherischen Öle sollen Behälter, Basis und Ver-
dampfer genau gewaschen und gespült werden.
25. Das Gerät darf nicht für die anderen Zwecke als die bestimmungsgemäße Ver-
wendung benutzt werden.
26. Verschieben und übertragen Sie das Gerät nicht, wenn sich im Behälter Wasser
bendet.
VERWENDUNGSORT
1. Platzieren Sie das Gerät mindestens 2 Meter vom Fernseher, Audiogeräten und
anderen Elektrogeräten.
2. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, horizontalen Fläche und vermeiden Sie
die Neigungen.
3. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gardinen und Möbeln.
4. Platzieren Sie das Gerät weit von Wärmequellen, hohen Temperaturen, heißen
Flächen und direkter Sonnenstrahlung.

PRODUKTBESCHREIBUNG
Behälter
Einfüllöffnung
Ventil Beleuchtung
Box für ätherische Öle
Deckel mit Düse
Behälter
Anzeige mit Tasten
Wasserstandsanzeige
Basis
Anschlusskabel mit Stecker
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG!
Der Luftbefeuchter soll vor jedem Nachfüllen des Behälters ausgeschaltet
und vom Strom getrennt werden.
1. Nehmen Sie den Deckel ab. Halten Sie
den Handgriff und nehmen Sie den Be-
hälter von der Basis ab.
2. Drehen Sie den Behälter um und öffnen
Sie das Ventil.
Basis

3. Füllen Sie das entmineralisierte Wasser
ein. Schließen Sie das Ventil und platzie-
ren Sie den Behälter auf der Basis.
4. Sie können auch ein ätherisches Öl in Box
einfüllen. Füllen Sie kein ätherisches Öl
direkt in den Behälter ein!
BESCHREIBUNG DER ANZEIGE UND DER TASTEN
Taste für Änderung der Intensität
der Feuchtigkeit MIST +/-
Niedrigwasseranzeige
Anzeige des Intensitätsniveaus
von Feuchtigkeit
Anzeige des Schalters von Zeitschaltuhr TIME
Ein/Ausschalter
Anzeige der Tempertur TEMP
Zeitschalter TIMER
Beleuchtungstaste LIGHT
BESCHREIBUNG DER VERWENDUNG
1. Schließen Sie das Gerät an Stromversorgung an. Die LED-Anzeige
wird für einen Augenblick leuchten. Schalten Sie das Gerät mit der
Ein/Ausschalter ein.
2. Das Feuchtigkeitsniveau kann mithilfe der Taste +/- eingestellt wer-
den. Sie können zwischen drei Stufen wählen:
Hoch Mittel Niedrig

3. Um einen automatischen Einschalter einzustellen, drücken Sie die TI-
MER-Taste. Es wird die Zeit angezeigt, die zum Zeitpunkt der Ausschaltu-
ng des Gerätes bleibt. Zur Auswahl haben Sie drei Optionen: 1,2,4 und
8 Stunden. Um ein automatisches Ausschalter abzubrechen, drücken
Sie die TIMER-Taste bis zum Zeitpunkt, wenn keine Ziffern mehr angeze-
igt werden.
4. Drücken Sie die LIGHT-Taste, um die Beleuchtung der Anzeige vom
Wasserstandniveau im Behälter auszuschalten. Halten Sie die LIGHT-Ta-
ste, um die Beleuchtung des Bedienpultes auszuschließen. Das Drücken
einer beliebigen Taste verursacht, dass ein Bedienpult wieder beleuch-
tet wird.
5. Das Bedienpult zeigt die aktuelle Lufttemperatur an.
6. Wenn sich im Behälter kein Wasser bendet, wird die Niedrigwasseran-
zeige leuchten und das Gerät wird ausgeschaltet.
FERNBEDIENUNG
Ein/Ausschalter Zeitschalter
TIMER
Beleuchtungstaste
LIGHT
Die Tasten auf der Fernbedienung haben eine gleiche Funktion, wie ihre
Äquivalente auf der Anzeige des Gerätes.
Taste für Änderung der Intensität
der Feuchtigkeit MIST +/-

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul.Dziadoszańska 10
61-248 Poznań
www.overmax.eu
WARRANTY CARD
KARTA GWARANCYJNA
Model: …………………………..
SN: …………………………..
May be sold in:BE CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT LV LT HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK
WARTUNG UND REINIGUNG
ACHTUNG:
Vor der Reinigung und Übertragung des Gerätes soll es ausgeschaltet und
von Energieversorgungsquelle abgeschaltet werden. Vergessen Sie nicht,
nur destilliertes Wasser mit einer Temperatur von 40°C zu benutzen, ander-
nfalls kann das Gerät beschädigt werden. Verwenden Sie keine Chemika-
lien zur Reinigung des Gerätes.
Basis
1. Nehmen Sie den Deckel und Behälter von der Basis ab.
2. Wischen Sie die Basis mit einem weichen, sauberen, feuchten Tuch ab.
3. Trocknen Sie das Gerät.
Behälter
1. Nehmen Sie den Deckel und Behälter von der Basis ab.
2. Öffnen Sie das Ventil.
3. Wischen Sie den Behälter uns sein Innere mit einem weichen, sauberen,
feuchten Tuch ab.
4. Trocknen Sie sorgfältig den Behälter.
Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann
von der gezeigten Abbildung abweichen.