HOME REFINEMENTS JULIEN HR-ELGG32-P Product manual

GUIDE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
INSTALLATION DU GRIL AU GAZ ET BASE ELEMENT (HR-ELKGGB32-P)
FR

2
FÉLICITATIONS POUR L’ACQUISITION DE VOTRE
NOUVELLE CUISINE EXTÉRIEURE HOME REFINEMENTS.
Tous nos produits sont fabriqués avec le plus grand soin et soumis à des standards rigoureux de qualité. Le
design de chaque module combine esthétisme et fonctionnalité, dans le but de vous faire vivre une expérience
unique et remarquable.
POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT VOTRE CUISINE EXTÉRIEURE, N’HÉSITEZ PAS À
COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE.
1 866 901-5624
serviceclientele@homerefinements.ca
ATTENTION
Conservez ce guide après l’installation de votre cuisine.
Il contient des informations importantes sur l’entretien et la garantie.

3
IMPORTANT
Installateur : laissez ces instructions de montage au propriétaire.
Propriétaire : conservez ces instructions de montage pour vous y référer plus tard et pour l’inspecteur en
électricité.
AVERTISSEMENT
Que faire si vous sentez du gaz
• N’allumez pas l’appareil ou tout autre appareil à proximité.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique.
• Quittez les lieux et appelez immédiatement le fournisseur de gaz.
• Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre le fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
AVERTISSEMENT
• Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut
se produire et entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
• Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres substances et liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou d’autres appareils.
• L’installation de cet appareil doit être eectuée par un fournisseur de service qualifié ou un
fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENTS
Les avertissements résumés ci-dessous sont les plus critiques.

4
TABLE DES MATIÈRES
PIÈCES
DIMENSIONS
INSTALLATION DE LA BASE DU MODULE
MONTAGE DU GRIL À GAZ INTÉGRÉ
INSTALLATION DU GRIL À GAZ ENCASTRÉ ELEMENT (HR-ELGG32-P)
GARANTIE
CUISINES D’EXTÉRIEUR DE LA COLLECTION ELEMENT
5
9
10
20
25
46
47

5
PIÈCES

6
PIÈCES

7
LISTE DES PIÈCES
N° sur la vue
en éclatée Nom de la pièce N° de la pièce Quantité
1Couvercle supérieur du gril 1
2Thermomètre 1
3Logo 1
4 Support de poignée gauche 1
5Couvercle de la lumière 2
6 Lumière 1 1
7Grille de réchaud supérieure 1
8Rôtisserie 1
9 Cavité du gril 1
10 Goupille du couvercle supérieur 2
11 Moteur 1
12 Support du moteur 1
13 Plaque de fixation de la vanne du brûleur 1
14 Collecteur principal 1
15 Module d’allumage à 5 points 1
16 Rampe d’allumage du brûleur principal 1
17 Bouton du brûleur principal 204400111 5
18 Drain annelé 1
19 Joint intégré 1
20 Régulateur et tuyau de gaz 204400108 1
21 Bouton-poussoir en métal 2
22 Filage de la lumière du bouton du brûleur principal 1
23 Filage de l’interrupteur principal 1
24 Panneau de contrôle du gril 1
25 Support à allumettes 1
26 Fiche d’alimentation du brûleur principal 1
27 Transformateur aux normes américaines 1
28 Plaque à graisse 1
29 Grille de cuisson 204400112 1
30 Électrode du brûleur principal 3
31 Brûleur à tube 3
32 Support de rôtisserie 1
33 Drain annelé pour le brûleur du gril arrière 1
34 Électrode du brûleur du gril avant 1
35 Brûleur de gril à infrarouge 1
36 Déflecteur de flammes 204400107 3
37 Orifice du brûleur du gril arrière (bouteille de propane) 1
38 Plaque de transfert de flamme 2
39 Électrode du brûleur du gril arrière 1
40 Couvercle de protection du brûleur du gril arrière 1

8
LISTE DES PIÈCES (SUITE)
N° sur la vue
en éclatée Nom de la pièce N° de la pièce Quantité
41 Lumière 2 1
42 Brûleur de gril arrière 1
43 Couvercle du collecteur de gaz 1
44 Tige de température 1
45 Panneau à clapet 1
46 Panneau latéral gauche A 1
47 Poutre 1
48 Glissière pour la base de la bouteille de propane 2
49 Base de la bouteille de propane 1
50 Verrou à ressort 1
51 Glissière de coulisseau 4
52 Tiroir 2
52,1 Plaque soudée du panneau frontal du tiroir 2
52,2 Doublure du panneau frontal du tiroir 2
52,3 Plaque centrale du tiroir 2
52,4 Plaque de fond de tiroir 2
53 Porte 1
54 Barrière de porte 1
55 Patte de soutien 204400100 2
56 Roue fixe 2
57 Roue pivotante universelle avec frein 2
58 Tige de fixation de la bouteille de propane 1
59 Support de la base pour la bombonne de propane 1
60 Glissière de 14" 204400106 4
61 Panneau latéral droit A 1
62 Joint en caoutchouc 204400101 4
63 Panneau arrière A 1
64 Bouclier thermique de la bombonne de propane 1
65 Panneau stratifié 1
66 Charnière de porte 2
67 Panneau latéral gauche B 1
68 Panneau arrière B 1
69 Panneau latéral droit B 1
70 Vis à tête ronde Phillips de 5/32" 52
71 Vis à tête ronde antidérapante Phillips de 1/4" x 1/2" 59
72 Vis à tête plate Phillips de 5/32" x 5/16" 12
73 Valve du brûleur du gril avant 1
74 Valve du brûleur du gril arrière 1
75 Valve du brûleur principal 204400109 3
76 Poignée du couvercle supérieur 1
77 Plaque de jonction arrière du module 2

9
DIMENSIONS DU PRODUIT

10
INSTALLATION DE LA BASE DU MODULE
ÉTAPE 1
1. Retournez la base de la bombonne de propane (pièce n° 49) pour installer les pattes et les roues.
2. Installez deux (2) pattes de soutien (pièce n° 55) sur la base de la bombonne de propane (pièce n° 49).
3. Utilisez seize (16) vis à tête ronde antidérapantes Phillips de 1/4" x 1/2" (pièce n° 71) pour installer deux (2)
roues fixes (pièce n° 56) et deux (2) roues pivotantes universelles avec frein (pièce n° 57) sur la base de la
bombonne de propane (pièce n° 49).

11
ÉTAPE 2
1. Une fois les roues et les pattes installées, retournez la base de la bombonne de propane.
2. Utilisez quatre (4) vis à tête plate Phillips de 5/32" x 5/16" (pièce n° 72) pour fixer le support de la base pour
la bombonne de propane (pièce n° 59) à la base même (pièce n° 49).
3. Utilisez deux (2) vis à tête plate Phillips de 5/32" x 5/16" (pièce n° 72) pour fixer la barrière de porte (pièce n°
54) à la base (pièce n° 49).

12
ÉTAPE 3
1. Utilisez six (6) vis à tête ronde antidérapantes Phillips de 1/4" x 1/2" (pièce n° 71) pour fixer le panneau latéral
gauche A (pièce n° 46) et le panneau latéral droit A (pièce n° 61) à la base de la bombonne de propane
(pièce n° 49).
2. Fixez deux (2) joints en caoutchouc (pièce n° 62) aux endroits désignés sur le panneau latéral gauche A
(pièce n° 46) et le panneau latéral droit A (pièce n° 61).

13
ÉTAPE 4
1. Prenez le transformateur aux normes américaines (pièce n° 27) dans l’emballage du gril.
2. Utilisez quatre (4) vis à tête ronde Phillips de 5/32" (pièce n° 70) pour installer le transformateur (pièce n° 27)
sur le panneau arrière A (pièce n° 63). Faites attention de ne pas endommager la fiche d’alimentation en bas
et la boucle en haut.
3. Fixez deux (2) joints en caoutchouc (pièce n° 62) aux endroits désignés sur le panneau arrière A (pièce n° 63).
Plan pour installer le
transformateur

14
ÉTAPE 5
1. Utilisez trois (3) vis à tête ronde antidérapantes Phillips de 1/4" x 1/2" (pièce n° 71) pour installer le panneau
arrière A (pièce n° 63) sur la base de la bombonne de propane (pièce n° 49).
2. Utilisez trois (3) vis à tête ronde antidérapantes Phillips de 1/4" x 1/2" (pièce n° 71) pour connecter le panneau
arrière A (pièce n° 63) aux panneaux latéraux gauche A (pièce n° 46) et droit A (pièce n° 61).

15
ÉTAPE 6
1. Utilisez cinq (5) vis à tête ronde antidérapantes Phillips de 1/4" x 1/2" (pièce n° 71) pour connecter le panneau
à clapet (pièce n° 45) avec la base (pièce n° 49) et le panneau arrière A (pièce n° 63).

16
ÉTAPE 7
1. Utilisez cinq (5) vis à tête ronde antidérapantes Phillips de 1/4" x 1/2" (pièce n° 71) pour raccorder la poutre
(pièce n° 47) au panneau latéral gauche A (pièce n° 46), au panneau à clapet (pièce n° 45) et au panneau
latéral droit A (pièce n° 61).

17
ÉTAPE 8
1. Vérifiez le rebord de la plaque centrale du tiroir (pièce n° 52.3) et confirmez qu’il est orienté vers le haut.
Sinon, le pliage se fera dans le mauvais sens (voir l’image ci-dessous qui montre le mauvais sens de pliage
avec un « × »). Faites attention lorsque vous pliez.
2. Utilisez huit (8) vis à tête ronde Phillips de 5/32" (pièce n° 70) pour installer la plaque de fond du tiroir (pièce
n° 52.4) sur la plaque centrale du tiroir (pièce n° 52.3).
3. Utilisez neuf (9) vis à tête ronde Phillips de 5/32" (pièce n° 70) pour installer la plaque soudée du panneau
frontal du tiroir (pièce n° 52.1) sur la plaque centrale du tiroir (pièce n° 52.3).
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour assembler le deuxième tiroir.

18
ÉTAPE 9
1. Insérez les deux (2) tiroirs assemblés (pièce n° 52) dans le module.
2. Divisez la charnière de porte en deux parties (pièce n° 66) et utilisez douze (12) vis à tête plate Phillips de
5/32" x 5/16" (pièce n° 72) pour installer les charnières sur le panneau latéral droit A (pièce n° 61) et la porte
(pièce n° 53).
3. Installez la porte (pièce n° 53) comme on le montre sur l’image ci-dessous.

19
ÉTAPE 10
1. Utilisez deux (2) vis à tête ronde Phillips de 5/32" (pièce n° 70) pour installer le panneau stratifié (pièce n° 65)
sur le panneau latéral gauche A (pièce n° 46).
2. Utilisez deux (2) vis à tête ronde Phillips de 5/32" (pièce n° 70) pour installer le bouclier thermique de la
bombonne de propane (pièce n° 64) sur le panneau latéral droit A (pièce n° 61).
3. Utilisez deux (2) vis à tête ronde antidérapantes Phillips de 1/4" x 1/2" (pièce n° 71) pour installer le bouclier
thermique de la bombonne de propane (pièce n° 64) et le panneau stratifié (pièce n° 65) sur le panneau à
clapet (pièce n° 45).

20
MONTAGE DU GRIL À GAZ INTÉGRÉ
ÉTAPE 1
1. Ouvrez le couvercle du gril. Retirez les trois (3) grilles de cuisson (pièce n° 29) des brûleurs principaux pour
éviter tout dommage potentiel.
2. Utilisez deux (2) vis à tête ronde antidérapantes Phillips de 1/4" x 1/2" (pièce n° 71) pour installer le support
du moteur (pièce n° 12) dans la cavité du gril (pièce n° 9).
3. Utilisez deux (2) vis à tête ronde antidérapantes Phillips de 1/4" x 1/2" (pièce n° 71) pour installer le support
de rôtisserie (pièce n° 32) à la cavité du gril (pièce n° 9).
4. Placez le moteur (pièce n° 11) sur le support du moteur (pièce n° 12) et remettez les trois (3) grilles de cuisson
(pièce n° 29) en place.
5. Installez la grille de réchaud supérieure (pièce n° 7) sur la cavité du gril (pièce n° 9).