HomeMatic HMW-IO-12-Sw7-DR User manual

Installations- und
Bedienungsanleitung
RS485 I/O-Modul 12 Eingänge
7 Schaltausgänge
Hutschienenmontage
HMW-IO-12-Sw7-DR Seite 4 - 20
Installation and
Operating Manual
RS485 I/O module 12 inputs
7 switch outputs for mounting
on DIN rails
HMW-IO-12-Sw7-DR Page 22 - 38
D
GB

2 3
1. Ausgabe Deutsch 12/2009
Dokumentation © 2007 eQ-3 AG, Deutschland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustim-
mung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch
nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert
werden oder unter Verwendung elektronischer, mecha-
nischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch
drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch
regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten
Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder
drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir
keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden aner-
kannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
76451 / V 1.2
1. English edition 12/2009
Documentation © 2007 eQ-3 AG, Germany
All rights reserved. No parts of this manual may be
reproduced or processed in any form using electro-
nic, mechanical or chemical processes in part or in
full without the prior explicit written permission of the
publisher.
It is quite possible that this manual has printing errors
or defects. The details provided in this manual are
checked regularly and corrections are done in the next
edition. We do not assume any liability for technical or
printing errors.
All registered trade marks and copyrights are
acknowledged.
Printed in Hong Kong.
We reserve the right to make changes due to technical
advancements without prior notice.
76451 / V 1.2

4 5
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre
HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla-
gen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung
überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungs-
anleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewie-
sen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen!
2 Gefahrenhinweise
Die beschriebenen Aktoren sind Teil einer Ge-
bäudeinstallation. Bei der Planung und Errich-
tung von Elektrischen Anlagen sind die einschlägigen
Normen und Richtlinien des Landes zu beachten, in
dem die Anlage installiert wird.
Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230V
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung ..............5
2 Gefahrenhinweise .......................5
3 Funktion ..............................7
4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic..8
5 Allgemeine Hinweise zum Bussystem ........ 9
5.1 Allgemeine Hinweise zur Installation .........9
5.2 Topologie des Bussystems ............... 11
6 Installation............................12
7 Zuordnung der Tastereingänge............ 16
7.1 Anlernen von Tastereingängen an Aktorkanäle..17
7.2 Aufheben der Zuordnung von
Tastereingängen zu Aktorkanälen ..........18
8 Wartung und Reinigung .................19
9 Technische Daten ...................... 20

6 7
Beachten Sie die Installationsvorschriften für
Installationen in Verteilersystemen.
3 Funktion
• 12Tastereingänge.
• TasteranschlüssefreiKongurierbarundbelie-
bigen Aktorkanälen (auch von anderen Modulen)
zuweisbar.
• 7Relaisausgänge.
• 3680VA(230V/16A)Gesamt-Schaltleistung
aller Relaisausgänge zusammen.
• GeringerVerdrahtungsaufwanddurchgemein-
same Spannungsquelle.
• GalvanischeTrennungvonEingängenundAus-
gängen.
• UmfangreicheKongurationsmöglichkeitenüber
die HomeMatic Zentrale.
• NichtüchtigerSpeicherfürKongurationsdaten.
• MontageaufeinerStandard-Hutschieneinner-
halb von Verteilungen.
• GalvanischgetrennterLeistungs-undBusteil.
/50 Hz-Wechselspannungsnetz zulässig.
Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur von einer Elektro-
Fachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die
geltendenUnfallverhütungsvorschriftenzubeachten.
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages vor
Arbeiten am Gerät Netzspannung freischalten
(Sicherungsautomat abschalten).
Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können
Brand oder andere Gefahren entstehen.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und ver-
meidenSiedenEinussvonFeuchtigkeit,Staubsowie
Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung.
Belasten Sie die Geräte nur bis zur angegebenen
Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann zur Zerstö-
rung des Gerätes, zu einem Brand oder elektrischen
Unfallführen.
Die Geräte sind nicht zum Freischalten geeignet.
Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine
durch den Anwender zu wartenden Teile. Das
Öffnen des Gerätes birgt die Gefahr eines Stromschla-
ges.
Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen
die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquer-
schnitte.

8 9
Gerätes über ein Programmiergerät und Software
kongurierbar.WelcherweitergehendeFunktionsum-
fang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunktionen
sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit
weiteren Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte
dergesondertenKongurationsanleitungoderdem
HomeMatic Systemhandbuch.
AlletechnischenDokumenteundUpdatesndenSie
stets aktuell unter www.HomeMatic.com.
5 Allgemeine Hinweise zum
Bussystem
5.1 Allgemeine Hinweise zur Installation
Grundsätzlich kann man die Anschlüsse der HMW-
Komponenten in zwei Gruppen einteilen. In die
Lastseite und in die Steuerseite (24 V- Spannungsver-
sorgung, Tastereingänge, RS485-Bus).
Lastseite
Da lastseitig typischerweise 230 V-Netzverbraucher
geschaltet werden, ist hier der Einsatz von VDE-
gerechten Installationsleitungen, wie beispielsweise
NYM-Leitung etc., erforderlich. Die Leitungsquerschnit-
(A) - Außenleiteranschluss Lastseite
(B) - Ausgangsklemmen Kanäle 1 – 7
(C) - Bus A
(D) - Bus B
(E) – Busspannungsversorgung
(F) – Klemmen Tastereingänge
4 Allgemeine Systeminformation
zu HomeMatic
Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersy-
stems.
AlleGerätewerdenmiteinerStandardkonguration
ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des

10 11
in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
5.2 Topologie des Bussystems
Aus Gründen der Übersicht sollten die HMW-
KomponentenimmergruppenweiseinUntervertei-
lungenmontiertwerden.WievieleUnterverteilungen
angemessen sind, hängt dabei von der Art und Größe
des zu realisierenden Projektes ab und ist individuell
festzulegen.
Es ist auf jeden Fall zu empfehlen, auf jeder Etage
mindestenseineUnterverteilungzuinstallieren.Bei
größeren Gebäuden kann es auch sinnvoll sein, meh-
rere Verteilungen pro Etage (z. B. separat für jeden
Flur) vorzusehen. Entsprechend sind alle Last- und
Steuerleitungen sternförmig zu den entsprechenden
Unterverteilungenzuführen.DieStromversorgung
erfolgt über das Hutschienen-Netzteil HMW-Sys-PS7-
DR oder ein anderes, entsprechend der Anzahl und
Gesamtstromaufnahme aller vorhandenen Module
inderjeweiligenUnterverteilungdimensioniertes24
V-Netzteil. Wenn eine zentrale Programmierung und
Steuerung über die HomeMatic Zentrale erfolgen
soll, sollten die HMW-Busleitungen der einzelnen
UnterverteilungensowiedievomSteuer-PCbzw.
te richten sich nach den gängigen VDE-Vorschriften
und betragen für Installationen im Nennlastbereich der
Aktoren 1,5 mm2.
Steuerseite
Auf der Steuerseite hingegen kommt lediglich unge-
fährliche Schutzkleinspannung zum Einsatz. Da inner-
halb der Module eine galvanische Trennung zwischen
Last und Steuerseite besteht, brauchen hier keine
netzspannungsfesten Leitungen verwendet zu werden.
EsempehltsichdieVerwendungvonFernmelde-In-
stallationsleitung oder vergleichbarer Steuerleitung. Zu
beachten ist allerdings, dass die Leitungen von Last
undSteuerseiteinnerhalbderUnterverteilunggetrennt
entsprechend den VDE-Richtlinien zu verlegen sind.
Dabei ist ein Mindestabstand von 8 mm zwischen
beiden Leitungsarten zu beachten.
Beim Anschluss des RS485-Busses sind die
A-Klemmen (1.3), die B-Klemmen (1.7), die 24
V-Spannungsversorgung und die Masseklemmen (1.8)
derModuleeinerUnterverteilung(max.127Stück)
jeweils miteinander zu verbinden. Ein Anschlusssche-
mamitBus-SystemndenSieimSystemhandbuch.
Beim Einsatz mehrerer Module ist ein Busabschluss
erforderlich.InformationenzumAnschlussndenSie

12 13
Verdrahten Sie den Netzanschluss und Lastanschluss
mit der 230 V-Netzspannung gemäß den nachfol-
genden Anschlussbildern.
Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse
fest und sicher in den Installationsklemmen
xiertsind.
Verdrahten Sie die Hutschienenmodule zur Busspan-
nungsversorgung (Klemmen 1.4 und 1.8) mit dem
Netzteil. Achten Sie dabei strikt auf den polaritätsrich-
tigen Anschluss an den Klemmen.
Beachten Sie bei der Beschaltung der
Tastereingänge, dass auch tatsächlich Taster
(Schließer) und keine Kipp- oder Rastschalter verwen-
det werden. Schließen Sie die Taster jeweils zwischen
GND (Klemme 1.8) und dem jeweiligen Tastereingang
(Klemme S1, …) an.
Die maximale Leitungslänge vom Taster zum
Modul ist je nach verwendeter Leitung unter-
schiedlich. Es sollte jedoch eine Länge von 50 m nicht
überschritten werden.
einer Zentrale kommende Leitung an einem unter
räumlichen Gesichtspunkten günstigen Ort zusam-
mengeführt werden, um eine Trennung der einzelnen
Busabschnitte zu erreichen und ggf. eine Fehlersuche
zu vereinfachen. Üblicherweise ist dies der Raum, in
dem die Zentrale des HomeMatic-Systems installiert
wird.
6 Installation
Beachten Sie die Installationsvorschriften für
Installationen in Verteilersystemen.
Setzen Sie das Hutschienengerät auf die Hutschiene
auf und verriegeln Sie es.
Achten Sie dabei darauf, dass die Rastfeder
komplett einrastet und das Gerät fest auf der
Schiene sitzt.
Isolieren Sie die Drahtenden der Netzzuleitung, der
Leitung zur Last, den Leitungen zu den Tastern, zum
Netzteil und der Busleitung auf eine Länge von 8 mm
ab, ohne dabei die blanke Ader zu verletzen. Beachten
Sie die zugelassenen Leitungsquerschnitte!

14 15
Klemme Funktion
1.1, 1.5 Außenleiteranschluss
2.1, 2.5 Geschaltete Phase Kanal 1
3.1, 3.5 Geschaltete Phase Kanal 2
4.1, 4.5 Geschaltete Phase Kanal 3
1.2, 1.6 Geschaltete Phase Kanal 4
2.2, 2.6 Geschaltete Phase Kanal 5
3.2, 3.6 Geschaltete Phase Kanal 6
4.2, 4.6 Geschaltete Phase Kanal 7
1.3 RS485-Bus (Bus A)
1.7 RS485-Bus (Bus B)
1.4 Spannungsversorgung 24 V / DC
1.8 Spannungsversorgung Masse-
anschluss
2.3 Tastereingang S1
2.7 Tastereingang S2
3.3 Tastereingang S3
3.7 Tastereingang S4
4.3 Tastereingang S5
4.7 Tastereingang S6
2.4 Tastereingang S7
2.8 Tastereingang S8
3.4 Tastereingang S9
3.8 Tastereingang S10
4.4 Tastereingang S11
4.8 Tastereingang S12

16 17
keinem Aktorkanal zugeordnet (auch nicht den
Aktorkanälen des Gerätes an dem sie sich
benden).
Zuordnung von Tastereingängen zu Aktorkanälen
• DrückenSiedieProgrammiertastedeszuzu-
ordnenden Aktor(kanals) am Modul so lange,
bis dessen Kanal-LED langsam blinkt (nach ca.
3Sekunden).DasModulbendetsichnunim
Anlernmodus.
• BetätigenSienuneinenTasterandemTasterein-
gang (am selben oder einem beliebigen anderen
am Bus angeschlossenen Moduls) dem Sie den
Aktor(kanal) zuordnen wollen.
• DerAktor(kanal)istnundiesemSchalteingang
zugeordnet, und die Kanal-LED am Aktor erlischt.
• TestensiedieZuordnungdurchDrückendes
zugeordneten Tasters. Der Aktor(kanal) sollte
entsprechendderKongurationdesTasterein-
gangs reagieren.
• WollenSiedenAktor(kanal)einemweiterenTa-
stereingang zuordnen, so wiederholen sie diesen
Vorgang.
Zugelassene Leitungsquerschnitte.
starre Leitung [mm2]exibleLeitungmit
Aderendhülse [mm2]
0,14 – 2,50 0,14 – 1,5
7 Zuordnung der Tastereingänge
Die 12 Tastereingänge des HMW-IO-12-Sw7-DR
lassen sich ohne die HomeMatic Zentrale zu Aktor-
kanälen anderer(!) Aktoren, die Kanaltasten am Gerät
besitzen zuordnen.
Da dieses Gerät keine Programmiertaster
für die Ausgangskanäle besitzt, können die
Ausgangskanäle nur über die HomeMatic Zentrale
zugeordnet werden. Im Auslieferungszustand ist das
Gerät komplett unprogrammiert.
7.1 Anlernen von Tastereingängen an
Aktorkanäle
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollstän-
dig,bevorsiemitdemKongurierenbeginnen!
Im Auslieferungszustand sind die Tastereingänge

18 19
langsamen in das schnelle Blinken übergeht
(nach ca. 6 Sekunden).
• LassenSiedieTastelos.DasSchaltmodulben-
det sich nun im Löschmodus.
• DrückensienuneinenTasteramTastereingang
eines Moduls, dessen Zuordnung Sie aufheben
wollen. Die Kanal-LED am Aktor erlischt und die
Zuordnung ist aufgehoben, der Aktor(kanal) wird
von diesem Schalteingang nicht mehr geschaltet.
• ÜberprüfenSiedieEinstellungdurchBetätigen
eines Tasters am gelöschten Tastereingang, der
Aktor(kanal) darf nicht mehr reagieren.
Alle Anlernvorgänge können Sie durch kurzes Betäti-
gen der Programmiertaste abbrechen.
8 Wartung und Reinigung
Das Produkt ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine
Reparatur einer Fachkraft.
Je nach Aktor werden Tastereingänge unterschiedlich
angelernt:
Aktor Tastenverhalten
Schaltaktor,
Dimmaktor
Angelernte Tasten verhalten sich
wie Toggle-Taster
Jalousieaktor
Je nachdem ob der Anlernmo-
dusamAktormitder▲-oder
▼-Tasteausgelöstwurdewird
die anzulernende Taste als „Öff-
nen“ oder „Schließen“ angelern,
nicht als Toggle-Taste.
Wird eine an einen Aktor angelernte Taste
erneut an denselben Aktor angelernt, wird die
alte Zuordnung überschrieben.
7.2 Aufheben der Zuordnung von Taster-
eingängen zu Aktorkanälen
Aufheben der Zuordnung von Tastereingang und
Aktor(kanal)
• DrückenSiedieProgrammiertastedes
Aktor(kanals), dessen Zuordnung Sie aufheben
möchten so lange, bis dessen Kanal-LED vom