HomeMatic WDC7000 User manual

Bedienungsanleitung (S. 2)
Operating manual (p. 40)
Funk-Wetterstation WDC7000
Wireless Weather Station WDC7000
HM-WDC7000

2 3
3. Ausgabe Deutsch 10/2011
Dokumentation © 2009 eQ-3 AG, Deutschland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses
Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter
Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder
Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig
überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler techni-
scher oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorge-
nommen werden.
83158 V3.2
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung ................................................................................ 5
2 Allgemeines und Funktion, Schnellübersicht ....................................................... 5
3 Vorbereitung zum Betrieb ..................................................................................... 9
3.1 Vorbereitung der Wetterstation ............................................................................. 9
Netzteil-Anschluss................................................................................................. 9
Batterien einlegen ............................................................................................... 10
PC-Anschluss...................................................................................................... 10
Aufstellen/Aufhängen, Montage des Aufstellers.................................................. 10
Inbetriebnahme ................................................................................................... 13
4 Bedienung .......................................................................................................... 14
4.1 Externe Sensoren anmelden/löschen ................................................................. 14
4.2 Bedienung........................................................................................................... 16
4.3 Konguration....................................................................................................... 18
4.3.1 Menü „SENSOR”, Sensoren anmelden, löschen................................................ 18
4.3.2 Menü „TIME/DATE”, Zeit und Datum einstellen .................................................. 18
4.3.3 Menü „UNITS”, Anzeigeeinheiten einstellen ....................................................... 19
4.3.4 Menü „POSITION”, Position einstellen................................................................ 20
4.3.5 Menü „TIMEZONE”, Zeitzone einstellen ............................................................. 21
4.3.6 Menü „LIGHTING”, Zeitregime für die Hintergrundbeleuchtung und
Helligkeitsregelung für die Beleuchtung einstellen.............................................. 21
4.3.7 Menü „SYSTEM”, Systemeinstellungen.............................................................. 22
„BEEP”, Akustische Tastenquittung aktivieren/deaktivieren................................ 22
„DCF”, DCF-Empfang aktivieren/deaktivieren..................................................... 22
„DST”, Sommer-/Winterzeit-Umstellung aktivieren/deaktivieren......................... 23
„INTERVALL”, Datenlogger-Erfassungsintervall einstellen ................................. 23
„ALTITUDE”, Standorthöhe über NN einstellen .................................................. 23
„RAIN CAL”, Abgleichwert Regensensor eingeben............................................. 24
 „SUNCAL”,HelligkeitsschwellefürSonnenscheindauerkongurieren.............. 24
„STORM WARNING“, Schwelle für die Aktivierung der Sturmwarnung.............. 25
4.3.8 Menü „CONNECTING MODE”............................................................................ 26
4.3.9 Menü „CLEANING”, Reinigungsmodus............................................................... 26
4.3.10 Menü „LIVE MODE“, Aufruf des aktuellen Wetterdatenverlaufs ......................... 26
4.3.11 Menü „STATE“, Anzeige des Speicherstatus ...................................................... 27
4.4 Weitere Funktionen und Anzeigen ...................................................................... 28
Mondphasen-Anzeige ......................................................................................... 28

4 5
Wetter-Willi.......................................................................................................... 28
Wettervorhersage................................................................................................ 28
Wind-Symbolanzeige .......................................................................................... 28
Regen-Sofort-Anzeige......................................................................................... 28
Komfort-Indikator................................................................................................. 28
Verlaufsanzeige................................................................................................... 29
Datenspeicher..................................................................................................... 29
Datenübertragung an den Kombisensor „WAIT FOR TRANSMISSION”............ 29
Temperatur-Tendenz-Anzeige............................................................................. 29
Sensor-Status-Anzeige ....................................................................................... 29
Funkuhr-Empfang ............................................................................................... 29
Warnung vor markantem Wetter ......................................................................... 30
Frostwarnung ...................................................................................................... 30
5 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic ................................................... 30
6 Batteriewechsel .................................................................................................. 30
7 Hinweise zur Störungsbeseitigung ..................................................................... 31
8 Reichweite .......................................................................................................... 32
9 Wartungs-undPegehinweise........................................................................... 32
10 Technische Daten ............................................................................................... 33
11 PC-Anschluss - Software-Installation ................................................................. 34
12 Anhang ............................................................................................................... 35
13 Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss,
Sicherheitshinweis ............................................................................................. 37
Menü-Übersicht WDC7000 ................................................................................ 38
Positionstabelle für ausgewählte Orte in Deutschland ....................................... 39
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb
nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch
diese Bedienungsanleitung. Beachten Sie insbesondere die Montage- und Kalibrierhin-
weise zu den Messwertaufnehmern.
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!
2 Allgemeines und Funktion
Die Touch-Screen-Funk-Wetterstation WDC7000 stellt ein hochwertiges, äußerst
komfortables Universal-Wettermesssystem dar, das Daten von bis zu 8 externen Funk-
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensoren sowie eines Kombinationssensors über eine
Entfernung von bis zu 300 m (Freifeld-Reichweite) aufnehmen, verarbeiten und anzei-
gen kann.
Die Wettersensoren für Innentemperatur, Innenluftfeuchtigkeit und Luftdruck benden
sich bereits in der Wetterstation, sodass hierfür kein externer Sensor notwendig ist.
Herausragend ist das Bedienkonzept der Wetterstation. Diese verfügt über keinerlei her-
kömmlicheBedienelementemehr,sondernwirdalleinübereinenberührungsempndli-
chen,großächigenBildschirm(Touch-Screen)undeinfacheMenüstruk-turenbedient.
Auch die Anmeldung der Wettersensoren ist hier besonders einfach.
Die Abfrage der Wetterdaten des Kombisensors kann in Echtzeit erfolgen, ein
Antippen des jeweiligen Anzeigefeldes startet eine Datenabfrage (bidirektionale Funk-
technik). So stehen immer aktuelle Daten zur Verfügung. Zusätzlich kann der Kom-
bisensor im „Live Mode“ aufgefordert werden, seine Messdaten für 20 Sekun-den im
2-Sekunden-Intervall zu senden. So kann man z. B. für 20 s in Echtzeit Windrichtung
und Windgeschwindigkeit verfolgen.
Das Display ist ständig oder zeitgesteuert beleuchtbar, so dass es unter nahezu allen
Lichtverhältnissen gut ablesbar bleibt. Zusätzlich werden der Glassockel und der trans-
parente Designrahmen des Gerätes beleuchtet.
Eine integrierte DCF-Funkuhr sorgt für eine genaue Zeitanzeige und exakte Daten-
erfassung.
Durch den großen internen Speicher eignet sich die Wetterstation auch zur Langzeitbe-
obachtung, es lassen sich insgesamt 3000 Datensätze im internen Speicher ablegen.
Diese können über einen USB-Port mit einem PC ausgelesen und mit der im Lieferum-
fangbendlichenAuswertesoftware„WeatherProEdition2007“anschaulichanalysiert
und visualisiert werden.

6 7
Bitte beachten!
Die Bedienungsanleitung der Auswertesoftware „WeatherPro Edition 2007“ ist
nichtBestandteildieserBedienungsanleitung.FürdieSoftwarebendetsich
eine separate Bedienungsanleitung im Lieferumfang der Software.
Die Anzeige- und Bedienmöglichkeiten der WDC7000 auf einen Blick
Anzeige der Innentemperatur und der Luftfeuchtigkeit
•UmschaltbaraufAnzeigedesTaupunktes
•SpeicherungderMinimal-undMaximal-TemperaturmitZeit/DatumdesAuftretens
•SpeicherungderMinimal-undMaximal-FeuchtemitZeit/DatumdesAuftretens
•Komfortzonenindikator
•GrascheVerlaufsanzeigefürdieletzen24h
Anzeige eines von max. 9 Sensoren
•Umschaltbar:AnzeigedesTaupunktesoderAnzeigederWindchill-Temperatur
•SpeicherungderMinimal-undMaximal-TemperaturmitZeit/DatumdesAuftretens
•SpeicherungderMinimal-undMaximal-FeuchtemitZeit/DatumdesAuftretens
•GrascheVerlaufsanzeigefürdieletzen24h
•Frostwarnung
Anzeige der Windgeschwindigkeit mit Windrichtung und Schwankungsbreite
•WählbareEinheiten:km/h,m/s,mph
•SpeicherungderMaximal-WindstärkemitZeit/Datum
•WindrichtungsanzeigemitSchwankungsbreitealsWindroseundnumerisch
•WindsacksymbolfürdieauffälligeSignalisierungverschiedenerWindstärken
Anzeige der gefallenen Regenmenge in mm, inch oder l/m2 für:
• Gesamtmenge seit letzter Löschung / letzte Stunde / aktuelle Stunde / letzte 24 h /
aktuelle24h(ErfassungderStunde:jeweilsumxx:30Uhr;Tag:jeweilsum07:30Uhr)
•SpeicherungderMaximalmengeproStundeundproTag
•ZusatzanzeigefürbeginnendenRegen(Regen-Sofort-Anzeige)
Anzeige des Luftdruckverlaufs/Luftdruck-Tendenzanzeige:
•GrascheAnzeigedesVerlaufsindenletzten24h
•AnzeigederLuftdrucktendenzin5Stufen:starksteigend,steigend,gleichbleibend,
fallend, stark fallend
Symbol-Anzeige der Wettervorhersage: regnerisch, bewölkt, heiter, sonnig
Wetteranzeige „Wetter-Willi“
In Anlehnung an das fast vergessene Wetterhäuschen, wo bei schlechtem Wetter eine
Person mit Regenschirm vor die Tür tritt und bei gutem Wetter eher leichte Bekleidung
angesagt ist, verfügt die WDC7000 über „Wetter-Willi“.
Das Verhalten dieser Figur richtet sich nach mehreren Wetterfaktoren, so dass man auf
einen Blick erkennt, wie eine mögliche Bekleidung für den Aufenthalt im Freien ausse-
hen könnte. Hierbei werden nicht nur die aktuellen Messwerte für Außentemperatur,
Luftfeuchtigkeit, Wind und Regen ausgewertet. Die Wettervorhersage spielt hier nämlich
auch eine wesentliche Rolle. So gibt es je nach Wetterlage viele unterschiedliche Dar-
stellungen und Bekleidungszustände des „Wetter-Willi”.
EinegenaueBeschreibungderAuswertungskriterienndenSieimKapitel4.4.dieser
Bedienungsanleitung.
Anzeige der Uhrzeit und des Datums
•IntegrierteDCF-77-FunkuhrmitmanuellerStellmöglichkeit,Sommer-/Winterzeit-Um-
stellung abschaltbar
Anzeige des Sonnen-Auf- und Untergangs
•BasierendaufdenindividuelleinzugebenenStandortdaten,BerechnungimBereich
derBreitengrade-60°bis+60˚Nmöglich
Mondphasenanzeige
•AnzeigederaktuellenMondphase:Neumond,zunehmenderMond,Vollmond,abneh-
mender Mond
Anzeige der Sonnenscheindauer gesamt oder aktueller Tag
•SpeicherungderMinimal-undMaximal-DauerproTagmitZeit/DatumdesAuftretens
•SonnensymbolbeiSonnenschein
Datenloggerfunktion
•DerDatenloggersammeltineinstellbarenIntervallenbiszu3000Datensätze,dieüber
eine USB-Schnittstelle mit der Auswertesoftware „WeatherPro Edition 2007” ausgele-
sen werden können.
•BeifastgefülltemDatenloggerspeichererscheintrechtzeitigeineAufforderungzum
Auslesen der Daten.
Sonstiges
•Besonderseinfache,sog.kontextsensitiveBedienungübersehrunkomplizierteMenü-
strukturen
•EinQuittungstonfürdieBedienungistwahlweiseein-undausschaltbar
•JenachWunschwahlweisealsTischgerätaufstellbaroderalsWandgerätaufhängbar
•EinschaltzeitderDisplaybeleuchtungprogrammierbar
Alle wichtigen Wetterinformationen erscheinen gleichzeitig auf dem Display,
sodass zur Erfassung der Wetterlage keine Bedienung des Gerätes erforderlich
ist.
Mehrere Basisgeräte können gleichzeitig betrieben werden und so die Daten der Sen-
soren an mehreren Stellen gleichzeitig zur Anzeige bringen.
Das Außen-Sensorsystem der WDC7000 arbeitet ausschließlich mit Funk-Datenüber-
tragung. Sie können so die Sensoren bis zu 300 m (abhängig von den örtlichen Ver-
hältnissen, siehe Abschnitt „Reichweite”) von der Basisstation entfernt aufstellen bzw.
montieren.

8 9
Schnellübersicht über die Anzeigefelder des Displays
1. Aktuelle Innentemperatur mit Temperaturtendenz
2. Anzeige der aktuellen Windrichtung (Hauptwindrichtung)
3. Schwankungsbereichsanzeige bei wechselnden Winden
4. Anzeige der Windgeschwindigkeit
5. Aktuelle Luftfeuchte des gewählten Außensensors
6. Aktuelle Temperatur des gewählten Außensensors mit Temperaturtendenz und Emp-
fangsanzeige
7. Anzeige des aktuell gewählten Außensensors (bei Auswahl KS 550 keine Anzeige)
8. Mondphasenanzeige
9. Anzeige Wettervorhersage (sonnig, heiter, bewölkt, regnerisch)
10. Animierte Multi-Wetteranzeige „Wetter-Willi”
11. Windgeschwindigkeitsanzeige (leicht, mäßig, stark)
12. Warnung vor markantem Wetter
13. Frostwarnung
14. Menüleiste
15.TendenzanzeigeLuftdruck:starksteigend,leichtsteigend,konstant,leichtfallend,
stark fallend, nähere Erläuterungen siehe Begriffserklärungen
16. Historienanzeige, jeweils bezogen auf den aktuellen Wert, siehe auch 26.
17. Anzeige des aktuellen Luftdrucks
18. Uhrzeit- (Time) und Datumsanzeige (Date), Funkturmsymbol bei DCF-77-Empfang
19. Anzeige von Sonnen-Aufgangs- (Sunrise) und Untergangszeit (Sunset)
20. Anzeige der Sonnenscheindauer
21. Sonnensymbol bei aktuellem Sonnenschein, sonst Wolkensymbol
22. Anzeige der Regenmenge
23. Anzeige für einsetzenden Regen
24. Aktuelle Innen-Luftfeuchte
25. Komfortzonenindikator für die Anzeige angenehmes/unangenehmes Klima
26. Symbol erscheint bei dem Wetterfaktor, der gerade auf die Historienanzeige geschaltet
wurde (Innen- oder Außentemperatur), erscheint das Symbol nicht, erfolgt dieAnzeige
der Luftdruck-Historie
24
51 6
25
2 3 4
7
8
9
10
11
12
151617
18
19
20
21
22
23
26
13
14
3 Vorbereitung zum Betrieb
Der Betrieb der Wetterstation erfolgt über das mitgelieferte Netzteil. Der Batteriebetrieb
mit 4 Mignonzellen 1,5 V, Alkaline-Typ LR6 ist als Notbetrieb vorgesehen. Die Funktio-
nen der Wetterstation sind hierbei nur eingeschränkt verfügbar.
Das folgende Bild zeigt die Rückseite der Station mit Batteriefach, polrichtiger Lage der
Batterien, Fußstützen-Montagepunkten und Aufhängung.
Aufhängeöse für Wandaufhängung
USB-Schnittstelle Netzteilbuchse
Schraubgewinde
für Fußstütze
Batteriefachdeckel
Batteriefach
4 x LR6/AA/Mignon
Netzteil-Anschluss
Stecken Sie zuerst den runden Hohlstecker des mitgelieferten Netzteils in die Netzteil-
buchse auf der Geräterückseite und dann das Netzteil in eine 230V-Netzsteckdose.
Eventuell eingelegte Batterien werden dabei abgeschaltet.
Rastungen
für Fußstütze
Anschluss für
Standfuß-Beleuchtung

10 11
Batterien einlegen
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie entsprechend der Polungskenn-
zeichnung vier Mignonzellen, 1,5 V, Alkaline-Typ LR6, polrichtig in das Batteriefach ein.
Schließen Sie das Batteriefach wieder.
PC-Anschluss
Soll die Station an einen PC angeschlossen werden, ist das mitgelieferte USB-Kabel
mit der Mini-USB-Buchse an die USB-Schnittstelle der WDC7000 anzuschließen. Der
Stecker am anderen Kabelende wird an eine USB-Schnittstelle des PC angeschlossen
(siehe auch Kapitel 9.)
Aufstellen/Aufhängen
Die Wetterstation kann je nach Wunsch mittels der Aufhängeöse an einer senkrechten
Fläche (Wand) aufgehängt oder mittels des Tischständers auf einer waagerechten Flä-
che aufgestellt werden.
Der Tischständer wird mit Hilfe der mitgelieferten Inbusschrauben und des Inbusschlüs-
selswiefolgendbeschriebenmontiert:
1.DeckelderFußstützeabnehmen:
zuerst oben ausrasten, ganz nach unten klappen
und erst dann abnehmen.
3. Fußstütze mit dem beiliegenden In-
busschlüssel und 2 Inbusschrauben
auf dem Glasfuß verschrauben.
Achten Sie dabei darauf, dass das
Beleuchtungskabel des Gerätefußes
seitlich wie im Bild gezeigt geführt
wird, damit es nicht gequetscht wird.
2. Fußstütze in die Rastnase des Glas-
fußes einrasten und auf die beiden
Schraubendome aufsetzen
4. Wetterstation an den Rastnasen
der Fußstütze ansetzen und auf
die Fußstütze einschwenken, bis
die Schraubendome sauber in die
entsprechenden Aufnahmen der Wet-
terstation fassen.
Achtung!
Wetterstation noch nicht
loslassen, bis die beiden
Inbusschrauben (siehe folgender
Schritt) eingesetzt sind!
Beim Festhalten der Wetterstation
nicht auf das Display drücken. Wet-
terstation nur am Rahmen erfassen!

12 13
5. Fußstütze mit dem beiliegen-
dem Inbusschlüssel und 2 In-
busschrauben an der
Wetterstation verschrauben
6. So werden die Kabel ange-
schlossen, in die Fußstütze
eingelegt und geführt. Darauf
achten, dass die Kabel wie ge-
zeigt tatsächlich in der Mitte lie-
gen, um das spätere Einrasten
des Deckels nicht zu behindern.
Achtung!
Das Kabel für die
Beleuchtung des Stand-
fußes und das USB-Kabel sind
nur in eine Richtung steckbar!
Nicht mit Gewalt einstecken!
Überschüssiges Beleuchtungs-
kabel in einer Kammer der
Stütze verstauen.
7. Nun wird der Deckel für die
Fußstützeaufgesetzt:
 UntenachindieAufnahme
der Stütze einsetzen (siehe
auch 1.), hochklappen und oben
einrasten.
Achtung!
Das Hochklappen muss
ohne Widerstand erfol-
gen, ansonsten ist der Deckel
unten nicht richtig eingesetzt
oder die Kabel liegen nicht in
der Führung!
Unten ist das richtige Heraus-
führen der Kabel zu sehen.
Inbetriebnahme
- Nach dem Netzteilanschluss wird ein kurzer Test aller Anzeigesegmente im Display
durchgeführt (alle Segmente werden angezeigt).
- Danach ist ein kurzer Signalton zu hören und im Display werden die Versionsnum-
mern der Wetterstation angezeigt.
- Anschließend erfolgt die Anzeige von Innentemperatur und Innenluftfeuchtigkeit, so-
wie die des Luftdrucks. Die entsprechenden Sensoren sind direkt in der Basisstation
eingebaut.
- Nun sind die externen Sensoren in Betrieb zu nehmen.
8. Zuletzt wird der Deckel mit den
Rastnasen in die entsprechenden
Rastungen des Kabelschachtes
eingesetzt (siehe Detailbild oben),
nach oben geschwenkt und oben
eingerastet (siehe unteres Bild).

14 15
4 Bedienung
Nach der Installation der Funksensoren und Inbetriebnahme des Basisgerätes erschei-
nen die Daten der Funksensoren nicht sofort im Display des Basisgerätes. Da jeder
Sensor eine individuelle Seriennummer besitzt, muss er jeweils einzeln an der Basissta-
tion angemeldet werden.
Der Vorteil dieses Verfahrens ist der, dass nur individuell angemeldete Sensoren erfasst
werden und keine Sensoren eines anderen, z. B. benachbarten Systems, auch nicht
nach einer Wiederinbetriebnahme.
Bitte beachten!
Wird bei Eingaben in der Menüzeile für ca. 5 s kein Eingabefeld berührt, kehrt
das Gerät (unter Einbeziehung/Speicherung eventuell vorgenommener Ein-
stellungen) automatisch zum Hauptmenü zurück. Warten Sie also nach einer Eingabe,
bis das Hauptmenü wieder erscheint. Auf diese Weise können Sie auch nach jedem
Einstellschritt ein Menü verlassen.
Berühren Sie die jeweiligen Eingabefelder nur leicht, nicht stark drücken. Nicht mit Ge-
genständen drücken oder klopfen!
Durch längeres Berühren eines Einstellfeldes in den Menüs sind Werte schneller
einstellbar, diese laufen dann automatisch weiter und Sie müssen nicht mehrmals die
Einstellächeantippen.
4.1 Externe Sensoren anmelden/löschen
Insgesamt können bis zu 9 BidCos kompatible externe Sensoren angemeldet werden.
Für die Sensoren HM-WDS40-TH-I und HM-WDS30-T-O sind die Speicherplätze 1..8
reserviert.
Für den Kombisensor HM-WDS100-C6-O ist der Speicherplatz 9 reserviert.
Für eine eindeutige Sensorzuordnung bei mehreren Sensoren der Typen ASH 550 (I),
bzw. S 500 IA empfehlen wir, zunächst bei allen Sensoren die Batterien aus den Senso-
ren zu entfernen.
Anmelden
- Berühren Sie das Feld „CFG” in der Menüzeile.
-Eserscheint:
NEXT CLEANING ENTER
-BerührenSiedieFläche„NEXT”,eserscheint:
NEXT SENSOR ENTER
-BerührenSiedieFläche„ENTER”,eserscheint:
SENSOR NO 1 ADD DEL
- Wählen Sie durch wiederholtes Berühren der Fläche „SENSOR” den Speicherplatz
aus, auf dem der gewünschte Sensor gespeichert werden soll. Beachten Sie dabei,
dass der HM-WDS100-C6-O nur auf Speicherplatz „COMBI-SENSOR“ speicherbar ist.
-WählenSiedann„ADD”an,eserscheint(BeispielfürSensor1):
SENSOR NO 1 - - SYNC ADD DEL
-JetztwirddergewünschteSensorangelernt.LegenSiedazudieBatterienindenbe-
treffenden Sensor und drücken dessen Taste zum Anlernen. Der Sensor wurde korrekt
angelernt, wenn innerhalb einer Sekunde „USED“ angezeigt wird.
Die Daten des HM-WDS100-C6-O erscheinen automatisch (nach maximal 6 Minu-
ten) in den entsprechenden Feldern des Displays, die der restlichen Sensoren nach
Anwahl des Speicherplatzes (Feld „Sensor”) im Anzeigefeld „OUTDOOR”.
Kennzeichnung belegter Speicherplätze
Bereits belegte Speicherplätze sind mit „USED” hinter der Speicherplatznummer ge-
kennzeichnet.
Diese Angabe zeigt jedoch nicht an, ob tatsächlich der betreffende Sensor aktiv ist.
Dies erkennen Sie nur an fehlenden bzw. nicht aktuellen Daten bei der Sensorauswahl
sowie am aktiven Funkturmsymbol im Feld „OUTDOOR”.
Löschen einer Sensorzuordnung
Bei Bedarf ist die Seriennummer eines Sensors aus dem Sensorspeicher löschbar.
- Gehen Sie dazu zunächst wie unter „Anmelden” beschrieben vor, wählen Sie den
gewünschten Sensor aus und betätigen Sie statt „ADD” die Option „DEL”.
- Der Schriftzug „USED” hinter der Sensornummer wird gelöscht und damit der Spei-
cherplatz wieder für die Neuanmeldung eines Sensors frei gemacht.
Tipp für die Inbetriebnahme von Sensoren
Für die sichere Inbetriebnahme von Sensoren können diese zunächst in der
Nähe der Wetterstation aktiviert werden.
Allerdings darf der Abstand zwischen Sensor und Wetterstation keinesfalls unter
1 m liegen, um Störungen zu vermeiden!

16 17
4.2 Bedienung
Da alle relevanten Daten gleichzeitig im Display erscheinen, ist die Bedienung im we-
sentlichen auf das einfache Anwählen weiterer Sensoren oder weitergehender Wetterda-
ten durch leichtes Berühren des entsprechenden Anzeigefeldes beschränkt.
Das Display unterteilt sich in das Anzeigefeld und die Menüzeile. Im Normalbetrieb
(GerätbendetsichimHauptmenü):
MIN MAX RESET CFG
sind durch Berühren der entsprechenden Felder des Displays folgende Funktionen
zugänglich:
INDOOR: Umschaltung zwischen Temperatur- und Taupunkt-Anzeige
(„DEWPOINT”)
OUTDOOR: Umschaltung zwischen der Temperatur-, Taupunkt-
(„DEWPOINT”) und Windchill-Anzeige
HUMIDITY: keine Funktion
SENSOR: UmschaltungzwischendenexternenSensoren:
 1...8: HM-WDS10-TH-Obzw.HM-WDS30-T-O
 keineAnzeige: HM-WDS100-C6-O
RAIN: Umschaltung zwischen Gesamtregenmenge seit letztem
Reset („total”), aktueller Stunde („current 1h”), letzter
Stunde („1h”), aktuellem Tag („current 24h”) und letztem
Tag („24h”).
(Erfassung der Stunde: jeweils um xx:30 Uhr;
Tag:jeweilsum07:30Uhr)
SUNSHINE DURATION: Umschaltung zwischen Sonnenscheindauer des aktuellen
Tages („h/day”) und Gesamt-Sonnenscheindauer seit letztem
Reset („h”)
TIME/DATE: keine Funktion
WIND: Umschaltung der numerischen Anzeige zwischen Windge-
schwindigkeit in km/h, m/s, mph und Windrichtung in Grad
AIR PRESSURE: Umschaltung der Luftdruck-Anzeige zwischen am Ort ge-
messenem Druck („absolute”) und dem auf Meeresniveau
heruntergerechnetem Druck („relative”)
HISTORY: Umschaltung der Verlaufsanzeige der letzten 24 Stunden
zwischen Luftdruck, Innentemperatur und Außentemperatur
(des angezeigten Sensors), siehe auch Punkt 26 auf Seite 8
Wettersymbolfeld: keine Funktion
Die Funktionen des Hauptmenüs
MIN: Minimalwerte abrufen
Nach Berühren der Fläche ”MIN” werden im Anzeigefeld die zu den jeweiligen
Daten gehörigen Minimalwerte dargestellt. Durch Berühren des entsprechenden
Feldes (Temperatur, Luftdruck usw.) wird rechts in der Menüzeile der zugehörige
Zeitstempel (Datum, Uhrzeit) zum Auftreten des Extremwertes angezeigt.
Nochmaliges Berühren der Fläche „MIN” führt zurück zum Hauptmenü und der
normalen Datenanzeige.
MAX: Maximalwerte abrufen
Nach Berühren der Fläche ”MAX” werden im Anzeigefeld die zu den jeweiligen
Daten gehörigen Maximalwerte dargestellt. Durch Berühren des entsprechenden
Feldes (Temperatur, Luftdruck usw.) wird rechts in der Menüzeile der zugehörige
Zeitstempel (Datum, Uhrzeit) zum Auftreten des Extremwertes angezeigt.
Nochmaliges Berühren der Fläche „MAX” führt zurück zum Hauptmenü und der
normalen Datenanzeige.
RESET: Zurücksetzen bestimmter Werte
Dieses Menü verfügt über drei Untermenüs zum Zurücksetzen der kumulierten
Sonnenscheindauer („SUN”), der Regenmenge („RAIN”) oder des MIN-MAX-
Speichers(„MIN-MAX”):
 BetätigenSiedieFläche„RESET”.EserscheintdasersteRESET-Menü:
RESET RAIN OK
Wählen Sie durch entsprechend wiederholtes Betätigen der Fläche „RESET”
linksdiegewünschteOptionanundbetätigenSiedortdieFläche„OK”.Jetzt
werden die entsprechenden Daten gelöscht und es erfolgt eine automatische
Rückkehr zum Hauptmenü und der normalen Datenanzeige.
Wollen Sie jedoch keine Daten löschen, warten Sie, bis das Gerät zum Haupt-
menüzurückkehrt.EsndetkeineDatenlöschungstatt.
CFG: AufrufdesKongurationsmenüs

18 19
4.3 Konguration
Die Wetterstation wird so ausgeliefert, dass sie sofort nach der Inbetriebnahme ohne
weitere Einstellungen in ihren Grundfunktionen betriebsfähig ist (außer Mondphase,
Sonnen-Auf- und Untergangsanzeige, Datum, Uhr, Min-/Max-Anzeige).
EsistjedochnocheineKongurationnotwendig,umdieZusatz-undzeitbezogenen
Funktionen nutzen zu können.
-BerührenSiezumÖffnendesKongurationsmenüsdieFläche„CFG”.
- Gehen Sie durch wiederholtes Berühren der Fläche „NEXT” zum jeweils nächsten
Haupt-MenüpunktdesKongurationsmenüs.EineMenüübersichtzumschnellenErrei-
cheneinzelnerMenüsndenSieimAnhang.
4.3.1 Menü „SENSOR”, Sensoren anmelden, löschen
siehe 3.1
4.3.2 Menü „TIME/DATE”, Zeit und Datum einstellen
Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn keine DCF-Synchronisation erfolgt ist.
-WählenSiedasMenü„TIME/DATE”an:
NEXT TIME/DATE ENTER
-BerührenSiedieFläche„ENTER”,eserscheint:
TIME 24H
- Berühren Sie die Fläche „24H”, um zwischen 12- und 24-Stunden-Zeitanzeige zu wäh-
len.
-BerührenSiedieFläche„TIME”,eserscheint:
YEAR + 2006 -
-BerührenSiedieFlächen„+”bzw.„-”,umdasJahreinzustellen.
-BerührenSiedieFläche„YEAR”,eserscheint:
MONTH + 07 -
- Berühren Sie die Flächen „+” bzw. „-”, um den Monat einzustellen.
-BerührenSiedieFläche„MONTH”,eserscheint:
DAY + 01 -
- Berühren Sie die Flächen „+” bzw. „-”, um das Tages-Datum einzustellen.
-BerührenSiedieFläche„DAY”,eserscheint:
WEEKDAY + MON -
- Berühren Sie die Flächen „+” bzw. „-”, um den Wochentag einzustellen.
-BerührenSiedieFläche„WEEKDAY”,eserscheint:
HOUR + 01 -
- Berühren Sie die Flächen „+” bzw. „-”, um die Stunde einzustellen.
-BerührenSiedieFläche„HOUR”,eserscheint:
MINUTE + 01 -
- Berühren Sie die Flächen „+” bzw. „-”, um die Minute einzustellen.
- Warten Sie einige Sekunden, danach erscheinen Zeit und Datum sowie Sonnen-Auf-
gangs- und Untergangszeit für die Werkseinstellung (52,5/13,4 Grad, Berlin) und die
aktuelle Mondphase im Display.
4.3.3 Menü „UNITS”, Anzeigeeinheiten einstellen
-WählenSiedasMenü„UNITS”an:
NEXT UNITS ENTER
-BerührenSiedieFläche„ENTER”,eserscheint:
TEMPERATURE DEG C
- Berühren Sie die Fläche „DEG”, um zwischen Anzeige in Grad Celsius (C) oder Fah-
renheit (F) umzuschalten.
-BerührenSiedieFläche„TEMPERATURE”,eserscheint:
PRESSURE HPA
- Berühren Sie die Fläche „HPA”, um zwischen Luftdruck-Anzeige in hPa (HPA), mmHg
(MMHG) und inHg (INHG) umzuschalten.
-BerührenSiedieFläche„PRESSURE”,eserscheint:
RAIN MM
- Berühren Sie die Fläche „MM”, um zwischen Regenmengen-Anzeige in mm (MM), Zoll
(INCH) oder l/m2(L/M2) umzuschalten.
- Warten Sie einige Sekunden, danach erscheinen die Daten mit den zuvor eingestellten
Maßeinheiten im Display.