Honeywell Home resideo FP134 User manual

Installation
Must be installed by a competent person. To ensure your safety, make sure
the mains power is switched OFF before accessing wiring. The programmer
must be installed on an electrical box.
1.1 Remove the faceplate
1 Loosen the locking screw (the screw is
captive and cannot be completely removed).
2Pull and lift the bottom of the faceplate to
remove it from its mounting plate.
1.2 Connect the programmer
Connect power to terminals L (line) and N (neutral).
Connect the pilot wire inputs of the thermostats to
terminals FP1, FP2 and FP3.
FP134 Pilot-wire Programmer
Installation and User Guide (EN)
FP134 is an electronic six-order pilot-wire programmer that allows separate
temperature control of three zones using four programs per day. The FP134
programmer has three pilot-wire outputs can be connected to thermostats
or controller that accept pilot-wire signals.
The FP134 programmer has a remote input to which a telephone controller,
a home automation system (HAS) or an energy manager can be connected.
When a signal is received from any of these devices, FP134 forwards the
order to the heating units.
Display
1Time
2Heating modes
R: Comfort mode
: Setback modes
(icon is steady in 3,5k setback;
flashes in 1k and 2k setbacks)
T: Frost protection
: Off
3Operating modes
- Manual mode
- Auto mode
4Zone selected (the letter A appears
when all 3 zones are selected)
5Current program (applicable to
automatic mode only)
Connections
FP134
buttons
Energy
manager
Telephone
controller/HAS Pilot wire order Signals
RMaintain temperature
at setpoint (Comfort) No signal
ü ü Maintain temperature
at setpoint minus 3,5°C
(3,5k setback)
T ü Maintain temperature
at 7°C (frost protection)
üTurn heating Off (Off)
üMaintain temperature
at setpoint minus 1°C
(1k setback)
üMaintain temperature
at setpoint minus 2°C
(2k setback)
1Order buttons
2 Mode selection button
3 Zone selection button
4Time/day setting button
5 Program button
6 Return button
7 Selection button
8 Display
The following table shows the different means of initiating an order.
1
4
5
6
7
2
3
Telephone controller/Home
automation system (optional)
OR
Energy
Manager
(Optional)
(Optional)
1
2
3 4
5
1
1.3 Connect the remote input (optional)
Telephone controller or Home automation system
Connect to terminals L and TEL of the programmer respectively.
NOTE: For details on wiring and operating the telephone controller or home
automation system, refer to the instruction manual of particular models.
Energy Manager
Connect the pilot wire output of the energy manager to the TEL input
of the programmer.
1.4 Complete the installation
1 Fix the mounting plate to the wall.
2 Install the faceplate on the
mounting plate and lock
them together using
the locking screw.
1.5 Apply power to the programmer
Time and day setting
1 Press . The hours display flashes.
2 Set the hours using the pq buttons.
3 Press . The minutes display flashes.
4 Set the minutes using the pq buttons.
5 Press . The day display flashes.
6 Set the day using the pq buttons.
7 Press 8 to exit the time and day settings
Power-up
During power-up, the
FP134 perform a series
of test for approximately
5 seconds. Afterwards,
the programmer displays
the following:
Flashes to indicate
that the time and day
must be set.
The programmer is
in manual mode.
All three zones
are in comfort
mode.
Zone 1 is selected.
2

Technical Specifications
Model: FP134
Power supply: 230 VCA /50 Hz
Consumption: 25 mA maximum
Pilot wire output: 60 mA per output ?230 VCA
Maximum load: 10 units per pilot wire output (FP)
Operating Temperature: 0 - 50ºC
Storage temperature: 20 - 50ºC
Protection: Class 2
Protection index: IP20
Automatic action: 1Y type
Environment: Normally polluted
Software: Class A
Memory type: Program settings are permanently saved time settings
are saved for 4 hours during power outage
Remote input: Universal relay (230 VCA/500 μA) or pilot wire
Wire thickness: 0,32 - 2,1 mm2
6
Wake-up time
Every Day
Leave for work
Monday to Friday
Return home
Monday to Friday
Sleep time
Every day
1. Comfort (C), 3.5ºC setback (S)
Preprogrammed Schedule
The same schedule is used by default for all 3 zones as shown below.
Schedule customization
Use the following procedure to select the order and the start time for each
of the 4 programs for each zone. The settings of each program will be the
same for each day. However, you can then select which programs to be
executed for each day and for each zone.
1 Press the PGM to start programming.
2 Select the zone using the Zone button.
(Press for 3 seconds to select all 3 zones.)
3 Select the program using the PGM button.
4 Set the program start time.
5 Select the mode by pressing the corresponding button.
6 Repeat steps 3 to 5 for the remaining programs for
the selected zone.
7 Go to step 2 if you wish to select another zone.
8 Press 8 to exit programming.
Operation
NOTE: If the “setback” and “off” orders recieved by a heating unit are reversed,
reverse th “Ph” and the “N” wires on the heating unit.
3.1 Manual mode
Transmits the order selected via one of the order
buttons. To use this mode:
1 Select the zone by pressing the Zone button.
(Press for 3 seconds to select all 3 zones.)
2 Select the manual (Man) mode by pressing
the Man/Auto button.
3 Select the order by pressing the appropriate
order button.
4
5
3
Zone pgm Time Order1Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
A
1 6:00 C üüüüüüü
2 8:30 S üüüüü
3 17:00 C üüüüü
4 23:00 S üüüüüüü
Number of programs per day: 4 4 4 4 4 2 2
3.2 Automatic mode
The orders are sent to each zone according to the schedule
programmed for that zone. To use this mode:
1 Select the zone by pressing the Zone button.
(Press for 3 seconds to select all 3 zones.)
2 Select the Auto mode by pressing the
Man/Auto button.
Bypass
You can bypass the automatic mode for 2 hours. At the end of the 2 hours,
the programmer returns to the automatic mode.
1 Select the zone using the Zone button.
(Press for 3 seconds to select all 3 zones.)
2 Press the desired order button.
The auto mode icon flashes during the bypass.
3.3 Remote input
Whenever an order is received via the remote input, it becomes the active
order for all 3 zones. To know which orders can be initiated by the energy
manager, the phone controller or the home automation system, see the
table on page 4. The is displayed when signals are received via the
remote input.
Bypass
Orders received via the remote input have priority over orders initiated via
the programmer. However, you can bypass the remote input order for each
zone for 2 hours. At the end of the 2 hours, the remote input order becomes
active again.
1 Select the zone using the Zone button.
(Press for 3 seconds to select all 3 zones.)
2 Press the desired order button.
The icon flashes during the bypass.
When selecting the number of programs:
1 Press the MAN/AUTO button for 3 seconds
until PPd is displayed.
2 Select the zone using the ZONE button.
(Press for 3 sec. to select all 3 zones.)
3 Press MAN/AUTO until the desired day is displayed.
4 Set the number of programs for the selected day
using the buttons. The options are:
• 4 (to select all 4 programs)
• 2 (to select program 1 and 4 only)
• 0 (no program is selected for that day)
NOTE: If no program is selected for a particular day, FP134 uses the
order of the last progarm until the start of the next program
5 Repeat steps 3 and 4 for the each remaining day.
6 Go to step 2 if you wish to select another zone.
7 Press 8 to exit.
Bk-electronic GmbH
Hardhofweg 40
74821 Mosbach
Germany
For assistance with this product please visit
livewell.honeywellhome.com
R  T
R  T
R  T
R  T
© 2019 Resideo Technologies, Inc.
This product manufactured by Resideo and its affiliates.
The Honeywell Home trademark is used under license
from Honeywell International Inc. All rights reserved.
330005102

Installation
L’installation doit être effectuée par un électricien. Coupez l’alimentation
du système de chauffage afin d’éviter tout risque de choc électrique.
Le programmateur doit être installé sur un coffret électrique.
1.1 Séparer la façade du socle
1 Desserrer la vis de verrouillage afin de séparer
la façade du socle (la vis ne peut être retirée
complètement).
2Soulever doucement la partie inférieure
de la façade afin de la retirer du socle.
1.2 Raccorder le programmateur
Raccorder les bornes L (phase) et N (neutre)
à l’alimentation.
Raccorder les bornes FP1, FP2 et FP3 aux entrées fil
pilote des thermostats des éléments de chauffe.
FP134 Programmateur pour fil pilote
Guide d’installation et d’utilisateur (FR)
Le FP134 est un programmateur électronique 3 zones pour fil pilote quatre
ou six ordres offrant quatre niveaux de reglage. La programmation flexible
du FP134 vous permet d’obtenir des températures differentes, et ce, de
façon indépendante pour chaque zone.
le FP134 est muni d’une entrée « TEL » à laquelle peut se raccorder une
télécommande téléphonique, un système de domotique ou encore un
gestionnaire d’énergie. Lorsque cette entrée reçoit un signal d’un de ces
appareils, le FP134 envoie l’ordre aux thermostats des éléments de chauffe.
Affichage à l’écran
1Heure
2Mode de chauffage actuel
R: Mode Confort
: Mode Economie
T: Protection antigel
: Arrêt
3Mode de fonctionnement
- Mode Manuel
- Mode Auto
4Selection de zone (la lettre A
apparaît lorsque les 3 zones sont
sélectionnées)
5Programme actuel (ne s’applique
qu’en mode automatique)
Câblage
Boutons
FP134
Gestionnaire
d’énergie
Contr. tél./
syst. dom. Mode de chauffage Signaux
RMaintient la temperature au
point de reglage du thermostat
(Confort)
Pas de
signal
ü ü Maintient la température au
point de réglage moins 3,5° C
(point de consigne de 3,5 k)
T ü Maintient la température à 7° C
(mode antigel)
üEteint le chauffage (arret)
üMaintient la température au
point de réglage moins 1° C
(point de consigne de 1 k)
üMaintient la température au
point de réglage moins 2 °C
(point de consigne de 2 k)
1Boutons de mode de chauffage
2 Mode de fonctionnement
3 Selection de zone
4Reglage heure/jour
5 Bouton de programmation
6 Bouton Retour
7 Boutons de selection
8 Ecran
Le tableau suivant indique les modes de chauffage possibles en fonction
des dispositifs externes utilisés :
1
4
5
6
7
2
3
Telephone controller/Home
automation system (optional)
OR
Energy
Manager
(Optional)
(Optional)
1
2
3 4
5
1
1.3 Raccorder l’entrée TEL (optionnel)
Contrôleur téléphonique ou système de domotique
Raccorder les bornes L et TEL aux bornes d’une des sorties de la télécommande.
NOTE: Pour plus de détails sur le câblage et le fonctionnement de la télécommande
téléphonique ou du système de domotique, consultez le manuel de ces produits.
Gestionnaire d’énergie
Raccorder la sortie fil pilote du gestionnaire d’energie a l’entree TEL du
programmateur.
1.4 Compléter l’installation
1 Fixer le socle au mur en utilisant
les trous repères sur ce dernier.
2 Remettre le module de
controle sur son socle et
l’immobiliser avec la vis
de verrouillage.
1.5 Remettre l’installation sous tension
Réglage de l’heure et du jour
1 Appuyez sur . Le segment de l’heure clignote.
2 Regler l’heure a l’aide des touches pq.
3 Appuyez sur . Le segment des minutes clignote.
4 Regler les minutes a l’aide des touches pq.
5 Appuyez sur . Le jour clignote.
6 Régler le jour a l’aide des touches pq. (MO = lundi, TU = mardi,
WE = mercredi, TH = jeudi, FR = vendredi, SA = samedi et SU = dimanche)
7 Appuyez sur 8 pour sortir
Première mise en service
Lors de la première mise
sous tension, le FP134
effectue une séquence de
tests d’environ 5 secondes,
puis l’ecran affiche les
éléments suivants :
Flashes to indicate
that the time and day
must be set.
The programmer is
in manual mode.
All three zones
are in comfort
mode.
Zone 1 is selected.
2
Toutes les
zones sont en
mode Confort
Clignotte pour le
réglage de la date
et l’heure
Zone 1 est
sélectionné
Programmateur est
en mode Manuel
10 unités maximum
par borne de fil pilote
Fil pilote
Fil pilote
Système
contrôlé par
fil pilote
(optionnel)
(optionnel)
Gestionnaire
d’énergie Télecommande tél ou syst.
de domotique
Fil pilote
Fil pilote

Caractéristiques techniques
Modèle: FP134
Alimentation électrique : 230 Vac / 50 Hz
Consommation : 25 mA maximum
Sortie fil pilote : 60mA par sortie / 230 VCA
Charge maximale : 5 unités par sortie fil pilote
Temp. de fonctionnement : 0 - 50° C
Température d’entreposage : 20 - 50°C
Classe de protection : 2
Indice de protection : IP20
Automatisme : Type 1Y
Environnement : Normalement pollue
Logiciel : Classe A
Type de mémoire : Réglages programme sauvegardés de façon permanente.
Réglages horaire sauvegardés pendant 4 heures en cas de panne de courant.
Entrée à distance : Relais universel (230 VCA / 500 μA) ou fil pilote
Section des fils électriques : 0,32 - 2,1 mm
6
Réveil
Tous les jours
Départ au travail
LunVen
Retour
LunVen
Sommeil
Tous les jours
1. Confort (C), la température au point de réglage(3.5° C) ( S)
Horaire préprogrammé
Par défaut, toutes les zones [A] affichent la même programmation :
Modification de l’horaire
Suivez les instructions ci-après pour sélectionner le mode de chauffage et
l’heure de début de chacun des 4 programmes (périodes) de chaque zone.
Les réglages seront les mêmes tous les jours. Vous pouvez cependant
modifier les périodes choisies de chaque jour.
1 Appuyez sur PGM pour accéder à la programmation.
2 Sélectionner la zone à l’aide de la touche ZONE.
Maintenir 3 sec. pour sélectionner toutes les zones.
3 Sélectionner le programme à l’aide de la touche PGM.
4 Entrer l’heure à laquelle ce programme sera effectif.
5 Sélectionner le mode associé au programme en
appuyant sur la touche correspondante.
6 Répéter les étapes 3 à 5 pour le reste des programmes.
7 Répétez à partir de l’étape 2 pour programmer une autre zone.
8 Appuyer sur 8 pour sortir.
Utilisation
NOTE: Si les ordres “Hors Gel” et “Arrêt” reçus par un élément de chauffe
sont inversés, inverser les raccordements “Ph” et “N” sur l’élément de chauffe
en question.
3.1 Mode Manuel
Permet de maintenir un ordre de façon constante.
Pour activer ce mode :
1 Sélectionner la zone à l’aide de la touche ZONE.
(Maintenir 3 secondes pour sélectionner toutes les zones)
2 Sélectionner le mode (Man) à l’aide de la touche
MAN/AUTO.
3 Appuyer sur l’une des touches correspondant
au mode désiré.
4
5
3
Zone pgm Heure Mode Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
A
1 6:00 C üüüüüüü
2 8:30 S üüüüü
3 17:00 C üüüüü
4 23:00 S üüüüüüü
Nombre de programmes/jour : 4 4 4 4 4 2 2
3.2 Mode Automatique
Execute la programmation de la zone. Pour activer ce mode :
1 Sélectionner la zone à l’aide de la touche ZONE.
(Maintenir 3 secondes pour sélectionner toutes
les zones).
2 Sélectionner le mode Auto à l’aide de la touche
MAN/AUTO.
Dérogation temporaire
Vous pouvez suspendre temporairement le programme pendant un
maximum de 2 heures. Le programme reprend ensuite automatiquement.
1 Appuyez sur ZONE pour sélectionner
une zone. (Maintenir 3 secondes pour
sélectionner toutes les zones).
2 Appuyez sur un bouton de mode de chauffage pour régler la
température temporaire de cette zone.
3.3 Commandes à distance
Chaque fois qu’une commande est reçue par entrée à distance, elle
s’applique à toutes les zones. Pour connaitre les modes de chauffage
pouvant être lancés à partir d’un gestionnaire d’energie, d’un système
domotique ou d’un contrôleur téléphonique, voir le tableau de la page 4.
Le symbole apparaît lorsque le système est contrôlé de l’extérieur.
Dérogation
Les commandes reçues de dispositifs externes ont priorité sur celles du
programmateur. Vous pouvez cependant suspendre la commande de
l’appareil à distance pendant deux heures. Apres cette période, le dispositif
externe reprend le contrôle.
1 Selectionner la zone a l’aide de la touche
ZONE. (Maintenir 3 sec. pour selectionner
toutes les zones).
2 Appuyer sur une des touches de mode.
L’icône clignote.
Vous pouvez modifier ces réglages, de façon
indépendante, pour tous les jours de la semaine :
1 Appuyer sur MAN/AUTO durant 3 secondes jusqu’à
ce que PPd soit affiche a l’ecran.
2 Sélectionner la zone à l’aide de la touche ZONE.
(Maintenir 3 sec. pour sélectionner toutes les zones)
3 Appuyer sur MAN/AUTO pour selectionner la journée.
4 Sélectionner le nombre de programmes pour cette
journée a l’aide des touches.
Choix possibles :
• 4 (pour sélectionner toutes les périodes)
• 2 (pour sélectionner les périodes 1 et 4 seulement)
• 0 (aucun programme sélectionne pour la journée)
NOTE: Si aucun programme n’est sélectionné pour une journée particulière,
le programmateur utilise le mode de chauffage de la dernière période
programmée, jusqu’a la suivante.
5 Répéter l’etapes 3 et 4 pour les autres jours.
6 Répétez a partir de l’etape 2 pour régler une autre zone.
7 Appuyer sur 8 pour sortir.
R  T
R  T
R  T
R  T
Bk-electronic GmbH
Hardhofweg 40
74821 Mosbach
Germany
Pour de l’aide, visitez notre page internet
livewell.honeywellhome.com
© 2019 Resideo Technologies, Inc.
This product manufactured by Resideo and its affiliates.
The Honeywell Home trademark is used under license
from Honeywell International Inc. All rights reserved.
3300051F04

Instalación
El aparato debe instalarlo una persona competente. Para garantizar
su seguridad, asegúrese siempre de que la alimentación principal esté
apagada antes de acceder al cableado. El programador se debe instalar en
una caja eléctrica.
1.1 Extracción de la placa frontal
1 Afloje el tornillo de sujeción (el tornillo
es cautivo y no se puede quitar completamente).
2Tire de y levante la parte inferior de la placa
frontal para sacarla de su placa de montaje.
1.2 Conexión del programador
Conecte la alimentación de red a los bornes
L (Línea) y N (Neutro).
Conecte las entradas de cable piloto de los termostatos
a los bornes FP1, FP2 y FP3.
FP134 Programador con cable piloto
Guía de instalación y para el usuario (ES)
El FP134 es un programador electrónico de seis órdenes con cable piloto
que permite separar el control de temperatura de tres zonas y ofrece cuatro
programas por día. El programador FP134 tiene tres salidas de cable piloto
que se pueden conectar a termostatos o controladores que acepten señales de
cable piloto.
El programador FP134 tiene una entrada remota a la que se puede conectar un
controlador por teléfono, un sistema de domótica (HAS) o un gestor de energía.
Cuando se recibe una señal desde cualquiera de estos dispositivos, el FP134
envía la orden pertinente a las unidades de calefacción.
Pantalla
1Hora
2Modos de calefacción
R: Modo Confort
: Modos de ahorro de energía
(icono fijo con ahorro 3,5k; parpadea con
ahorros 1k y 2k)
T: Protección contra heladas
: Apagado (Off)
3Modos de funcionamiento
- Modo manual
- Modo automático
4Zona seleccionada (se muestra la letra
"A" cuando están seleccionadas todas
las 3 zonas)
5Programa actual (vale solo en modo
automático)
Conexiones
Botones
de FP134
Gestor de
energía
Controlador
por teléfono/
HAS
Orden de cable piloto Señales
RMantener la temperatura
de consigna (Confort)
Ninguna
señal
ü ü Mantener la temperatura
de consigna menos 3,5 °C
(ahorro 3,5k)
T ü Mantener la temperatura
a 7°C (protección contra
heladas)
üApagar la calefacción (Off)
üMantener la temperatura
de consigna menos 1 °C
(ahorro 1k)
üMantener la temperatura
de consigna menos 2 °C
(ahorro 2k)
1Botones de órdenes
2 Botón de selección del modo de
funcionamiento
3 Botón de selección de zona
4Botón de ajuste de día/hora
5 Botón de programa
6 Botón de aceptar
7 Botón de selección
8 Pantalla
La siguiente tabla muestra las diferentes formas de activar una orden.
1
4
5
6
7
2
3
Controlador por teléfono/Sistema
de domótica (opcional)
OR
Gestor
de energía
(Opcional)
(Opcional)
Cable piloto
Cable piloto
Cable piloto
Cable piloto
10 unidades como máximo
por terminal de cable piloto
Sistema
controlado
por cable piloto
1
2
3 4
5
1
1.3 Conexión de la entrada remota (opcional)
Controlador por teléfono o sistema de domótica
Conecte respectivamente a los bornes L y TEL del programador.
NOTA: Para obtener más información sobre el cableado y el funcionamiento
del controlador por teléfono o del sistema de domótica, consulte el manual
de instrucciones de los modelos pertinentes.
Gestor de energía
Conecte la salida del cable piloto del gestor de energía a la entrada TEL del
programador.
1.4 Para completar la instalación
1 Fije a la pared la placa de montaje.
2 Ponga la placa frontal sobre
la placa de montaje y bloquéelas
juntas con el tornillo de sujeción.
1.5 Alimentación para el programador
Ajuste de fecha y hora
1 Pulse . Parpadea la visualización de la hora.
2 Ajuste la hora mediante los botones pq .
3 Pulse . Parpadea la visualización de los minutos.
4 Ajuste los minutos mediante los botones pq .
5 Pulse . Parpadea la visualización del día.
6 Ajuste el día mediante los botones pq .
7 Pulse 8 para salir del ajuste de día y hora
Encendido
Al encenderlo, el FP134
realiza una serie de
comprobaciones durante 5
segundos aproximadamente.
Seguidamente, en la
pantalla del programador
se muestra lo siguiente:
Parpadea para
indicar que es
necesario ajustar
el día y la hora.
El programador
está en modo Manual.
Todas las tres zonas
están en
modo Confort.
Está seleccionada
la Zona 1.
2

Especificaciones Técnicas
Modelo: FP134
Alimentación: 230 Vca /50 Hz
Consumo: 25 mA máximo
Salida de cable piloto: 60 mA para salida 230 Vca
Carga máxima: 10 unidades por salida de cable piloto (FP)
Temperatura de Funcionamiento: 0 - 50 ºC
Temperatura de almacenamiento: 20 / 50 ºC
Protección: Clase 2
Grado de protección: IP20
Acción automática: Tipo 1Y
Entorno: Contaminación normal
Software: Clase A
Tipo de memoria: Los ajustes de programa se guardan permanentemente,
los ajustes de hora se guardan por 4 horas durante un apagón
Entrada remota: Relé universal (230 Vca/500 μA) o cable piloto
Grosor del cable: 0,32 - 2,1 mm2
6
Hora de despertarse
Todos los días
Salir a trabajar
De Lunes a Viernes
Vuelta a casa
De Lunes a Viernes
Ir a dormir
Todos los días
1. Confort (C), ahorro 3,5 ºC (S)
Horarios preprogramados
Se utiliza el mismo programa por defecto para todas las 3 zonas como se
muestra a continuación.
Personalización de la programación
Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar la orden y el momento
de inicio de cada uno de los 4 programas de cada zona. Los ajustes de cada
programa serán los mismos para cada día. Sin embargo, puede seleccionar
qué programas ejecutar para cada día y para cada zona.
1 Pulse PGM para iniciar la programación.
2 Seleccione la zona mediante el botón Zone.
(Pulse durante 3 segundos para seleccionar
todas las 3 zonas).
3 Seleccione el programa mediante el botón PGM.
4 Establezca la hora de inicio del programa.
5 Seleccione el modo pulsando el botón correspondiente.
6 Repita los pasos del 3 al 5 con los programas restantes para la zona
seleccionada.
7 Vaya al paso 2 si desea seleccionar otra zona.
8 Pulse 8 para salir de la programación.
Funcionamiento
NOTA: Si las órdenes de "ahorro" y "off" recibidas por una unidad de
calefacción están invertidas, invierta los cables "Ph" y "N" en la unidad de
calefacción.
3.1 Modo Manual
Transmite la orden seleccionada por medio de uno
de los botones de órdenes. Para utilizar este modo:
1 Seleccione la zona pulsando el botón de Zona.
(Pulse durante 3 segundos para seleccionar todas
las 3 zonas).
2 Seleccione el modo manual (Man) pulsando
el botón Man/Auto.
3 Seleccione la orden pulsando el botón
de orden adecuado.
4
5
3
Zona pgm Hora Orden1Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom
A
1 6:00 C üüüüüüü
2 8:30 S üüüüü
3 17:00 C üüüüü
4 23:00 S üüüüüüü
Número de programas por día: 4 4 4 4 4 2 2
3.2 Modo Automático
Las órdenes se envían a cada zona según el horario programado
para esa zona. Para utilizar este modo:
1 Seleccione la zona pulsando el botón de Zona.
(Pulse durante 3 segundos para seleccionar todas
las 3 zonas).
2 Seleccione el modo Auto pulsando el botón Man/Auto.
Bypass
Puede anular el modo automático durante 2 horas.
Al término de las 2 horas, el programador vuelve al modo automático.
1 Seleccione la zona mediante el botón de
Zona. (Pulse durante 3 segundos para
seleccionar todas las 3 zonas).
2 Pulse el botón de orden que desea.
El icono del modo Auto parpadea durante la desactivación.
3.3 Entrada remota
Cuando se recibe una orden a través de la entrada remota, se convierte
en la orden activa para todas las 3 zonas. Para saber qué órdenes puede
dar el administrador de energía, el controlador por teléfono o el sistema de
domótica, consulte la tabla presentada en la página 4. Aparece cuando
las señales se reciben a través de la entrada remota.
Bypass
Las órdenes recibidas a través de la entrada remota son prioritarias
respecto a las órdenes dadas a través del programador. Sin embargo, puede
anular la orden de la entrada remota para cada zona durante 2 horas. Al
término de las 2 horas, la orden de la entrada remota vuelve a estar activa.
1 Seleccione la zona mediante el botón
de Zona. (Pulse durante 3 segundos para
seleccionar todas las 3 zonas).
2 Pulse el botón de orden que desea.
El icono parpadea durante la desactivación.
Para seleccionar el número de programas:
1 Pulse el botón MAN/AUTO durante 3 segundos hasta
que se muestra PPd.
2 Seleccione la zona mediante el botón ZONE.
(Pulse durante 3 segundos para seleccionar todas
las 3 zonas).
3 Pulse MAN/AUTO hasta que se muestre el día deseado.
4 Establezca el número de programas para el día seleccionado utilizando
los botones. Las opciones son:
• 4 (para seleccionar todos los 4 programas)
• 2 (para seleccionar solamente los programas 1 y 4)
• 0 (no se selecciona ningún programa para ese día)
NOTA: Si no se selecciona ningún programa para un día en concreto, el
FP134 utiliza la orden del último programa hasta el comienzo del programa
siguiente
5 Repita los pasos 3 y 4 para el resto de cada día.
6 Vaya al paso 2 si desea seleccionar otra zona.
7 Pulse 8 para salir.
Bk-electronic GmbH
Hardhofweg 40
74821 Mosbach
Germany
Para obtener asistencia con este producto
visite livewell.honeywellhome.com
R  T
R  T
R  T
R  T
© 2019 Resideo Technologies, Inc.
Producto fabricado por Resideo y sus afiliados.
La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo
licencia de Honeywell International Inc. Todos los
derechos están reservados.
3300051S02