Hoover H-DISH 700 HDIH 2T1145 Setup guide

REPAIR INSTRUCTIONS
BULGARIAN BG |ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕМОНТ
CZECH CS |POKYNY PRO OPRAVY
GERMAN DE |REPARATURANLEITUNG
GREEK EL |ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
ENGLISH EN |REPAIR INSTRUCTIONS
SPANISH ES |INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN
FRENCH FR |INSTRUCTIONS DE RÉPARATION
CROATIAN HR |UPUTE ZA POPRAVAK
ITALIAN IT |ISTRUZIONI DI RIPARAZIONI
DUTCH NL |REPARATIE-INSTRUCTIES
POLISH PL |INSTRUKCJE NAPRAWY
PORTUGUESE PT |INSTRUÇÕES DE REPARAÇÃO
ROMANIAN RO |INSTRUCȚIUNI DE REPARARE
SLOVENIAN SL |NAVODILA ZA POPRAVILO
SLOVAK SK |POKYNY PRE OPRAVY
SERBIAN SR |UPUTSTVO ZA POPRAVAK
TURKISH TR |ONARIM TALİMATLARI

ИНСТРУКЦИИ
1.
Свалете
предния
капак с
гаечния ключ
Свалете
фронталния винт
на пантата
9.
Свалете
страничните
винтове на
пантата
10.
Наместете новата
панта с помощта
на нитачка
8.
7.
Отворете вратата Свалете
страничния капак
3.
Като използвате
тръбния ключ с
въртящ момент
15, свалете
винтовете, които
крепят капака на
корпуса
2.
4.
Свалете
пружината на
пантата
Свалете
винтовете на
пантата
6.
Развъртете
слепите
нитове на
пантата
5.
11.
Поставете
страничните
винтове на
пантата
12.
Поставете
фронталния винт
на пантата
13.
Наместете
предния
панел
14.
Наместете
страничния
капак
ПАНТА НА ВРАТАТА ИНСТРУМЕНТИ: ГАЕЧЕН КЛЮЧ С ВЪРТЯЩ МОМЕНТ 15 КРЪСТАТА ОТВЕРТКА
НИТАЧКА
ПАНТА НА ВРАТАТА
ИНСТРУКЦИИ

ИНСТРУКЦИИ
Отворете вратата
1.
Извадете
уплътнението от
положението му
2.
УПЛЪТНЕНИЕ НА ВРАТАТА
Напъхайте новото
уплътнение
в правилно
положение
3.
УПЛЪТНЕНИЕ НА
ВРАТАТА

ИНСТРУКЦИИ
Отворете вратата Извадете долния
кош
2.1.
ФИЛТРИ
ФИЛТРИ
3.
Свалете
филтъра и
филтърния
съд

ИНСТРУКЦИИ
Отворете вратата Извадете горния
кош
2.1.
Натиснете
перката в посока
на стрелката и
я свалете, като
я развинтите в
посока, обратна
на часовниковата
стрелка
3.
ГОРНА РАЗПРЪСКВАЩА ПЕРКА
ГОРНА
РАЗПРЪСКВАЩА ПЕРКА

ИНСТРУКЦИИ
Отворете вратата Извадете долния
кош
2.1.
Издърпайте
перката и я
извадете
3.
ДОЛНА РАЗПРЪСКВАЩА ПЕРКА
ДОЛНА
РАЗПРЪСКВАЩА ПЕРКА

ИНСТРУКЦИИ
Отворете вратата Извадете горния
кош
2.1.
Освободете
палчето
3.
ГОРЕН КОШ
ГОРЕН КОШ
4.
Наместете
новия кош
и затворете
палчето

ИНСТРУКЦИИ
Отворете вратата Извадете долния
кош
2.1.
ДОЛНА РАЗПРЪСКВАЩА ПЕРКА
ДОЛЕН КОШ
Препоръчваме Ви да следвате инструкциите по-горе. В случай на колебание, потърсете съвет от професионалист.
Фирма Haier Europe отхвърля всяка отговорност за увреждания, които може да възникват вследствие на неспазване на
предоставените инструкции.

INSTRUKCE
1.
Sejměte
přední kryt
pomocí klíče
Torx
Sejměte šroub
předního závěsu
9.
Sejměte šrouby
bočního závěsu
10.
Upevněte nový
závěs nýtovacím
vrtákem
8.
7.
Otevřete dveře Sejměte boční
kryt
3.
Pomocí
trubkového
klíče 15
vyšroubujte
šrouby, které
upevňují kryt
skříně
2.
4.
Sejměte pružinu
závěsu Sejměte
šrouby závěsu
6.
Odvrtejte
nýty
závěsu
5.
11.
Utáhněte šrouby
bočního závěsu
12.
Utáhněte šroub
předního závěsu
13.
Upevněte
přední panel
14.
Upevněte
boční kryt
ZÁVĚS DVEŘÍ NÁSTROJE: KLÍČ TORX 15, KŘÍŽOVÝ ŠROUBOVÁK, NÝTOVACÍ VRTÁK
ZÁVĚS DVEŘÍ

INSTRUKCE
Otevřete dveře
1.
Vytáhněte těsnění
ze svého sídla
2.
TĚSNĚNÍ DVEŘÍ
Zatlačte nové
těsnění do správné
polohy
3.
TĚSNĚNÍ DVEŘÍ

INSTRUKCE
Otevřete dveře Vyjměte spodní koš
2.1.
FILTRY
FILTRY
3.
Vyjměte fi ltr a
fi ltrační desku

INSTRUKCE
Otevřete dveře Vyjměte horní koš
2.1.
Zatlačte postřik
ve směru šipky
a sejměte jej
odšroubováním
proti směru
hodinových ručiček
3.
HORNÍ POSTŘIKOVACÍ RAMENO
HORNÍ POSTŘIKOVACÍ
RAMENO

INSTRUKCE
Otevřete dveře Vyjměte dolní koš
2.1.
Zatáhněte za postřik
a vyjměte jej
3.
DOLNÍ POSTŘIKOVACÍ RAMENO
DOLNÍ POSTŘIKOVACÍ
RAMENO

INSTRUKCE
Otevřete dveře Vyjměte horní koš
2.1.
Otevřete sponu
3.
HORNÍ KOŠ
HORNÍ KOŠ
4.
Nasaďte nový
koš a zavřete
sponu

INSTRUKCE
Otevřete dveře Vyjměte dolní koš
2.1.
DOLNÍ POSTŘIKOVACÍ RAMENO
DOLNÍ KOŠ
Doporučujeme postupovat podle výše uvedených pokynů. V případě pochybností se poraďte s odborníkem.
Společnost Haier Europe se zříká veškeré odpovědnosti za škody, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení uvedených
pokynů.

ANLEITUNG
1.
Entfernen Sie die
Frontabdeckung
mit einem Torx-
Schlüssel
Entfernen Sie
die vordere
Scharnierschraube
9.
Entfernen Sie
die seitlichen
Scharnierschrauben
10.
Befestigen Sie das
neue Scharnier
mit der Nietzange
8.
7.
Öff nen Sie die Tür Entfernen Sie die seitliche
Abdeckung
3.
Entfernen Sie
mit dem 15er
Rohrschlüssel
die Schrauben,
mit denen die
Schrankabdeckung
befestigt ist
2.
4.
Entfernen Sie die
Scharnierfeder Entfernen Sie die
Scharnierschrauben
6.
Bohren Sie die
Scharniernieten
auf
5.
11.
Befestigen Sie
die seitlichen
Scharnierschrauben
12.
Befestigen Sie
die Schraube des
Frontscharniers
13.
Befestigen
Sie die
Frontblende
14.
Befestigen Sie
die seitliche
Abdeckung
TÜRSCHARNIER WERKZEUG: 15 TORX-SCHLÜSSEL KREUZSCHLITZSCHRAUBENDREHER NIETENBOHRER
TÜRSCHARNIER

ANLEITUNG
Öff nen Sie die Tür
1.
Ziehen Sie die
Dichtung aus ihrer
Position
2.
TÜRDICHTUNG
Schieben Sie die
neue Dichtung in
die richtige Position
3.
TÜRDICHTUNG

ANLEITUNG
Öff nen Sie die Tür Entfernen Sie den
Unterkorb
2.1.
FILTER
FILTER
3.
Entfernen Sie
den Filter und
die Filterplatte

ANLEITUNG
Öff nen Sie die Tür Nehmen Sie den
oberen Korb heraus
2.1.
Drücken Sie den
Sprüharm in
Pfeilrichtung und
entfernen Sie ihn, in
dem Sie ihn entgegen
dem Uhrzeigersinn
losschrauben
3.
OBERER SPRÜHARM
OBERER SPRÜHARM

ANLEITUNG
Öff nen Sie die Tür Ziehen Sie den
unteren Korb heraus
2.1.
Ziehen Sie den
Sprüharm heraus
3.
UNTERER SPRÜHARM
UNTERER SPRÜHARM