HORI NSW-244 User manual

2068-17
Instruction Manual
Thank you for purchasing this product. Before using this product please read
the instructions carefully. After reading the instruction sheet, please keep it
with you for reference.
Make sure that your Nintendo Switch is updated to the latest system
firmware.
This product does not support the following features.
Gyroscope, Motion IR Camera, Accelerometer, Player LED, HD Rumble,
HOME Button Notification LED, NFC, L Stick , R Stick

Controller×1 Instruction manual×1
Warning
Included
Platform
Caution To Parent/Guardian, Please read carefully
Important Please refer to the Nintendo Switch manual before use.
Make sure that your Nintendo Switch is updated to the latest
system firmware.
* This product is not a wireless controller.
* Internet connection is required to update the Nintendo Switch firmware and /
or to install onto your PC.
Nintendo Switch
/ PC(XInput)
Windows®10 / 8.1 / 8
Supported OS
USB Port, Internet Connection
System requirements
This product contains small parts and has a long cable. Keep it away from
children under 3 years old.
Do not get this product wet or expose to extreme temperatures.
Do not use when the product is damaged.
Do not touch the metal parts of the USB plug.
Do not pull roughly or bend the cable of the controller.
Do not throw or drop this product.
Never disassemble, repair or modify this product.
If the product needs cleaning, use only a soft dry cloth. Do not use any chemical
agents like benzene or thinner.

Layout
ZR
R
X
A
Y
B
USB Cable USB Connector
−Button ＋Button
X Button
R Button
A Button
RSB Button ZL Button
L ButtonLSB Button
B Button
Y Button
ZR Button
HOME Button
Capture Button
Direction Pad
Control toggle
Switch
L, ZL / LSB, RSB
Button Toggle Switch
How to connect
To Nintendo SwitchTM Dock USB port
* Do not press on any buttons when connecting the USB.
* Make sure to check the connector direction before connecting.
Insert the USB connector of the controller to the USB port of the Nintendo
SwitchTM Dock.

This product's control toggle function is not guaranteed to work with all software.
*Please refer to software's instruction book.
This product does not work with Analog mode.
Direction Pad Right stickLeft stick
Control toggle switch
L, ZL / LSB, RSB button toggle switch
Specification
ZL button
L button LSB button
RSB buttonRSB button
LSB button L button
ZL button
RSB-ZL
LSB-L
ZL-RSB
L-LSB
RSB-ZL
LSB-L
ZL-RSB
L-LSB
Size
Weight
Cable Length
:
:
:
(W) 165mm x (D) 90mm x (H) 50mm
220g
3.0m
Direction Pad control can be toggled to left stick, right stick control, and
direction Pad.
L, ZL / LSB, RSB button toggle switch allows the L/ZL buttons to be switched
to the LSB/RSB buttons on the controller.

Cet appareil obéit à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est sujet à deux conditions: (1)
L'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues,
ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques
de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne
garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence en appliquant
l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
—Raccordez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / TV pour obtenir de l'aide.
EU et Turquie
uniquement
INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT
Le symbole ci-dessus signiie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez
mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce
produit n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de collecte des déchets agréé par les
autorités locales. La collecte et le recyclage séparé de votre produit et/ou de sa batterie lors de
l’élimination permettent de préserver les ressources naturelles et de protéger l’environnement et
la santé des êtres humains. Applicable seulement aux pays de l'UE.
Il est possible que la fonction normale du produit soit perturbée par de fortes interférences électromag-
nétiques. Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit pour en reprendre l'utilisation en suivant le manuel
d'instructions (Connexion). Dans le cas où la fonction ne peut être redémarrée, utilisez le produit dans un autre
endroit.
US
Garantie
HORI garantie à l'acheteur original que le produit acheté neuf dans son emballage original est sans défaut
matériel ni de production et cette garantie pour une période de 90 jours à partir de la date d'achat originale. Si
votre demande de garantie ne peut être prise en charge par votre revendeur veuillez vous adressez
directement à Hori: [email protected]. S'il vous plaît visitez http://stores.horiusa.com/policies/ pour les détails de
la garantie.
EU
Garantie
Pour toute demande de garantie dans les 30 jours après achat, veuillez en référer auprès de votre revendeur où
le produit a été acheté originellement. Si votre demande de garantie ne peut pas être prise en charge par votre
revendeur, ou pour toutes autres questions sur nos produits, veuillez vous adressez directement à
Hori: [email protected].
L'image sur l'emballage peut être différente du produit réel.
Le fabriquant se réserve le droit de changer le design du produit ou les caractéristiques techniques sans préavis.
HORI et le logo de HORI sont des marques déposées de HORI.
Les fils ne doivent pas être insérées dans les prises de courant.
L'emballage doit être conservé car il contient des informations importantes.
Fabriqué en Chine

Merci d'avoir acheté ce produit. Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement
les instructions. Après avoir lu le feuillet d'instructions, veuillez le conserver
pour une consultation future.
Assurez-vous que la Nintendo Switch ait la dernière mise à jour d'installée
Ce produit n'est pas compatible avec les fonctionnalités suivantes.
Gyroscope, Caméra de mouvement IF, Accéléromètre, Témoin du joueur,
Vibrations HD, LED de notification du bouton HOME, NFC, Stick gauche,
Stick droit
FR
Manuel d'instruction

Manette ×1 Mode d'emploi ×1
Avertissement
Inclus
Plateforme
Attention Aux Parents/ Tuteurs, Veuillez lire attentivement
Important
Nintendo Switch
/ PC(XInput)
Windows®10 / 8 .1 / 8
OS supporté
Port USB, Connexion Internet
Exigence Système
Ce produit contient des petites pièces. Veuillez le tenir hors de porté des
enfants de moins de 3 ans.
Ne mouillez pas le produit.
N'exposez pas le produit à de fortes chaleurs trop longtemps.
N'utilisez pas ce produit s'il est endommagé.
Ne touchez pas la partie métalique du port USB.
Ne pas tirer ou plier le câble de connexion fortement.
N'exercez pas de force excessive sur le produit et évitez les impacts.
Ne jamais désassembler, réparer ou modifier ce produit.
Pour nettoyer le produit, merci de n'utiliser qu'un chiffon doux et sec.
N'utilisez pas d'agents chimiques tel que le benzène ou tout autre diluant.
* Ce produit n'est pas une manette sans fil.
* Une connexion internet est requise pour mettre à jour le micrologiciel de la
Nintendo Switch et/ou installer le XInput sur votre PC.
Merci de consulter le manuel d'utilisation de la Nintendo
Switch avant utilisation.

Disposition
ZR
R
X
A
Y
B
Câble de la manette Connecteur
Bouton −Bouton ＋
Bouton X
Bouton R
Bouton A
Bouton RSB Bouton ZL
Bouton LBouton LSB
Bouton B
Bouton Y
Bouton ZR
Bouton HOME
Bouton de
capture
Croix
directionnelle
Interrupteur
de controle
Bouton inversion
L, ZL / LSB, RSB
Connexion
Vers le port USB du Dock de la Nintendo SwitchTM.
* N'appuyez sur aucun bouton lorsque vous connectez le câble USB.
* Assurez-vous de vérifier le sens du port USB avant de le connecter.
Merci de bien vouloir insérer la prise USB de la manette au port USB de la
Nintendo SwitchTM Dock.

Croix directionnelle Stick droitStick gauche
Interrupteur de controle
Bouton inversion L, ZL / LSB, RSB
Caractéristiques
Bouton ZL
Bouton L Bouton LSB
Bouton RSB
Bouton RSB
Bouton LSB Bouton L
Bouton ZL
RSB-ZL
LSB-L
ZL-RSB
L-LSB
RSB-ZL
LSB-L
ZL-RSB
L-LSB
Taille
Poids
Longueur du câble
:
:
:
(W) 165mm x (D) 90mm x (H) 50mm
220g
3.0m
Le contrôle du stick peut être activé pour le stick gauche, le stick droit, et pavé
directionnel.
Le bouton inversion L, ZL / LSB, RSB permet au bouton L, ZL et au bouton LSB,
RSB d’être interchangés sur le contrôleur.
Il n'est pas garanti que la fonction de l'interrupteur de controle de ce produit
soit compatible avec tous les logiciels.
* Référer au manuel d'instructions des logiciels.
Ce produit ne fonctionne pas avec le mode analogique.

HE FCC WANTS YOU TO KNOW
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
EU and Turkey only
PRODUCT DISPOSAL INFORMATION
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates
that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general
household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and
battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or
requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help
to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in
treatment and disposal of electrical waste. Applicable to EU countries and Turkey only.
The normal function of the product may be disturbed by strong electro-magnetic interference. If so, simply
reset the product to resume normal operation by following the instruction manual (How to connect). In case
the function does not resume, please relocate to an area which does not have electro-magnetic interference to
use the product.
US
Warranty
HORI warrants to the original purchaser that the product purchased new in its original packaging shall be free
of any defects in material and workmanship for a period of 90 days from the original date of purchase. If the
warranty claim cannot be processed through the original retailer please contact HORI customer support
directly at [email protected]. Please visit http://stores.horiusa.com/policies/ for warranty details.
EU
Warranty
For all warranty claims made within the first 30 days after purchase, please check with the retailer where the
original purchase was made for details. If the warranty claim cannot be processed through the original retailer
or for any other inquiries pertaining to our products, please contact HORI customer support directly at
[e-mail].
The image on the package may differ from the actual product.
The manufacturer reserves the right to change the product design or specifications without notice.
HORI & HORI logo are registered trademarks of HORI.
The wires are not to be inserted into socket-outlets.
The packaging must be retained since it contains important information.
MADE IN CHINA

Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bevor Sie
dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch. Heben Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrer Information auf.
Stellen Sie sicher, dass die Software Ihrer Nintendo Switch auf dem
neusten Stand ist.
Folgende Funktionen werden von diesem Produkt nicht unterstützt.
Gyrosensor, Infrarot-Bewegungskamera, Beschleunigungssensor,
Spieleranzeige, HD-Vibration, HOME-Knopf Benachrichtigungs LED, NFC,
Linker Stick, Rechter Stick
DE

Controller×1 Bedienungsanleitung ×1
Hinweise zum Gebrauch
Beinhaltet
Plattform
Achtung Wichtige Hinweise für Eltern/Aufsichtspersonen
Wichtig
Nintendo Switch
/ PC(XInput)
Windows®10 / 8.1 / 8Unterstützte Betriebssysteme
USB-Anschluss, Internetverbindung
Systemvoraussetzungen
Dieses Produkt enthält Kleinteile. Halten Sie das Produkt von Kindern unter 3
Jahren fern.
Schützen Sie das Produkt vor Nässe.
Halten Sie das Produkt von durchgehender Hitzeeinwirkung fern.
Nutzen Sie dieses Produkt nicht in beschädigtem oder veränderten Zustand.
Bitte fassen Sie den metallischen Teil des USB-Steckers nicht an.
Ziehen oder knicken Sie niemals fest das Kabel.
Setzen Sie das Produkt keiner starken Stoß- und Gewichtsbelastung aus.
Das Produkt nicht modifizieren, reparieren, oder anderweitig auseinanderneh-
men.
Wenn das Produkt gereinigt werden muss, verwenden Sie dafür ausschließlich
ein weiches trockenes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Substanzen wie Benzol oder Lösungsmittel.
Bitte lesen Sie vor der Nutzung des Produktes die Anleitung
der Nintendo Switch.
Stellen Sie sicher, dass die Software Ihrer Nintendo Switch
auf dem neusten Stand ist.
* Dieses Produkt ist kein Drahtlos-Controller.
* Eine Internetverbindung ist nötig um die Firmware Ihrer Nintendo Switch auf
den neuesten Stand zu bringen und /oder um XInput auf Ihrem PC zu
installieren.

Layout
ZR
R
X
A
Y
B
Controllerkabel Stecker
−-Taste ＋-Taste
X-Taste
R-Taste
A-Taste
RSB-Taste ZL-Taste
L-TasteLSB-Taste
B-Taste
Y-Taste
ZR-Taste
HOME-Taste
Aufnahmeknopf
Steuerkreuz
Stick-Modus
Schalter
L, ZL / LSB, RSB
Schalter
Verbinden
Zum Nintendo Switch™ Dock - USB Anschluss
* Drücken Sie keine Tasten während Sie das USB-Kabel verbinden.
* Prüfen Sie vor dem Verbinden, dass der USB-Stecker korrektausgerichtet ist.
Stecken Sie bitte den USB-Stecker des Controllers in den USB-Anschluss des
Nintendo Switch™ Dock.

Steuerkreuz Rechter StickLinker Stick
Stick-Modus Schalter
L, ZL / LSB, RSB Schalter
Spezifikationen
ZL-Taste
L-Taste LSB-Taste
RSB-TasteRSB-Taste
LSB-Taste L-Taste
ZL-Taste
RSB-ZL
LSB-L
ZL-RSB
L-LSB
RSB-ZL
LSB-L
ZL-RSB
L-LSB
Größe
Gewicht
Kabellänge
:
:
:
(W) 165mm x (D) 90mm x (H) 50mm
220g
3.0m
Die Steuerkreuz-Eingabe kann zwischen Linkem-Stick-Modus,
Rechtem-Stick-Modus und Steuerkreuz-Modus umgeschaltet werden.
Die Kompatibilität der Stick-Modus Funktion dieses Geräts kann nicht für alle
Software garantiert werden.
*Bitte ziehen Sie die Anleitung der Software zurate.
Dieses Produkt funktioniert nicht im Analogmodus.
Der L, ZL / LSB, RSB Schalter ermöglicht es, den L/ZL-Tasten die
LSB/RSB-Tastenfunktion und den LSB/RSB-Tasten die L/ZL-Tastenfunktionen
zuzuweisen.

Nur EU und Türkei
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG
Falls Sie das nebenstehende Symbol auf einem unserer elektronischen Produkte oder
deren Verpackung sehen, bedeutet das, dass dieses Produkt in Europa nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Um das Produkt und Batterien korrekt zu entsorgen,
informieren Sie sich bitte über die lokalen Gesetze und Regulierungen zur Entsorgung
von elektronischen Geräten und Batterien. Dadurch helfen Sie mit natürliche
Ressourcen zu schonen und den Umgang mit elektronischem Abfall zu verbessern. Gilt
nur für EU-Länder.
Die normale Funktion des Produktes kann durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Setzen
Sie das Produkt gegebenenfalls anhand der Gebrauchsanweisung zurück, um den normalen Gebrauch
fortzusetzen. Falls dies das Problem nicht behebt, benutzen Sie das Produkt bitte an einem anderen Ort.
Garantie
Für alle Gewährleistungsansprüche innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei
dem der ursprüngliche Kauf stattgefunden hat. Wenn der Garantieanspruch nicht durch den Fachhändler geleistet wird
oder Sie eine andere Frage haben, wenden Sie sich bitte direkt an HORI durch [email protected].
Die Bilder auf der Verpackung können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor das Produktdesign oder die Spezifikationen ohne Notiz zu ändern.
HORI und das HORI Logo sind eingetragene Handelsmarken von HORI.
Kabel nicht in eine Steckdose stecken.
Die Verpackung muss aufgehoben werden, da sie wichtige Informationen enthält.
Hergestellt in China

Manuale di Istruzioni
Grazie per aver scelto questo prodotto. Prima di utilizzarlo, leggere attentam-
ente le istruzioni. Una volta lette le istruzioni, conservarle per riferimenti futuri.
Assicurati che la tua Nintendo Switch sia aggiornata all'ultima versione
del software di sistema.
Questo prodotto non supporta le seguenti funzioni.
Giroscopio, Telecamera IR di movimento, Accelerometro, LED giocatore,
Rumble HD, LED di notifica del pulsante HOME, NFC, Stick sinistro, Stick
destro
IT

Controller ×1 Manuale di istruzioni ×1
Informazioni per la salute e la sicurezza
Incluso nella confezione
Piattaforma
Avvertenza Leggere attentamente prima dell'utilizzo
Importante Consultare il manuale di Nintendo Switch prima di utilizzare
questo prodotto.
Assicurati che la tua Nintendo Switch sia aggiornata all'ultima
versione del software di sistema.
Nintendo Switch
/ PC(XInput)
Windows®10 / 8.1 / 8
Sistemi supportati
Porta USB, Connessione Internet
Requisiti di sistema
Questo prodotto contiene piccole parti. Tenere fuori dalla portata dei bambini
al di sotto dei 3 anni.
Non bagnare il prodotto.
Non lasciare il prodotto in ambienti caldi per lunghi periodi.
Non usare questo prodotto in caso di danneggiamento o alterazione.
Non toccare le parti metalliche della presa USB.
Non tirare con forza o piegare il cavo del controller.
Non sottoporre il prodotto ad urti o pesi.
Non smontare, riparare o modificare questo prodotto.
In caso di pulizia, usare unicamente un panno asciutto. Non usare agenti
chimici come benzina o diluenti.
* Questo prodotto non è un controller wireless.
* È necessaria una connessione ad Internet per aggiornare il sistema di
Nintendo Switch e/o per installare XInput su PC.

Layout
ZR
R
X
A
Y
B
Cavo del controller Connettore USB
Pulsante −Pulsante ＋
Pulsante X
Pulsante R
Pulsante A
Pulsante RSB Pulsante ZL
Pulsante LPulsante LSB
Pulsante B
Pulsante Y
Pulsante ZR
Pulsante HOME
Pulsante di
cattura
Pad direzionale
Interruttore di
controllo dello
stick
Interruttore di cambio
L, ZL / LSB, RSB
Come collegare il prodotto
Alla porta USB sulla base della Nintendo Switch™ .
* Non premere alcun pulsante durante la connessione del cavo USB.
* Assicurarsi di verificare il senso di entrata della porta USB primadi connettere.
Inserire il connettore USB del controller nella porta USB sulla base della
Nintendo Switch™ .

Pad direzionale Stick destroStick sinistro
Interruttore di controllo dello stick
Interruttore di cambio L, ZL / LSB, RSB
Specifiche tecniche
Pulsante ZL
Pulsante L Pulsante LSB
Pulsante RSBPulsante RSB
Pulsante LSB Pulsante L
Pulsante ZL
RSB-ZL
LSB-L
ZL-RSB
L-LSB
RSB-ZL
LSB-L
ZL-RSB
L-LSB
Dimensioni
Peso
Lunghezza del cavo
:
:
:
(W) 165mm x (D) 90mm x (H) 50mm
220g
3.0m
Il controllo dello stick può essere impostato sullo stick sinistro, stick destro o
pad direzionale.
La funzione di controllo dello stick potrebbe non funzionare con alcuni software.
* Si prega di frae riferimento alle istruzioni del software.
Questo prodotto non funziona con la modalità analogica.
L'interruttore di cambio L, ZL / LSB, RSB consente di scambiare la funzione dei
tasti L/ZL con quella dei tasti LSB/RSB, e la funzione dei tasti LSB/RSB con
quella dei tasti L/ZL.

Solo per UE e
Turchia
INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Se trovate questo simbolo su uno dei nostri prodotti o imballaggi, significa che il
prodotto o la batteria non devono essere trattati come rifiuti domestici in Europa. Per
garantire un trattamento adeguato dei rifiuti per il prodotto o la batteria, smaltirlo in
conformità alla normativa in vigore nel vostro luogo di residenza in relazione al
trattamento di apparecchi elettrici e batterie. In questo modo si contribuisce a
preservare le risorse naturali e migliorare gli standard di protezione ambientale
riguardanti il trattamento e il riciclaggio dei rifiuti elettrici. Questo vale solo per i paesi
dell'UE.
Il normale funzionamento di questo prodotto potrebbe essere disturbato da forti interferenze
elettromagnetiche. In tal caso, si prega semplicemente di resettare il prodotto riportandolo alle impostazioni
predeinite (vedere "Come collegare il prodotto"). Nel caso in cui non ci siano miglioramenti, si consiglia di
spostarsi verso un'area assente da interferenze elettromagnetiche per usare il prodotto. I ili non devono
essere inseriti all'interno di prese elettriche. Si prega di conservare la confezione del prodotto e il manuale di
istruzioni per consultazione futura.
GARANZIA
Per tutte le richieste di garanzia effettuate entro i primi 30 giorni dopo l'acquisto, si prega di rivolgersi al
rivenditore presso il quale il primo acquisto è stato effettuato per i dettagli. Se la richiesta di garanzia non può
essere elaborata dal rivenditore originale, così come per qualunque domanda circa il nostro catalogo, si prega
di rivolgersi direttamente a HORI scrivendo a [email protected].
L'immagine sulla confezione può differire dal prodotto finale.
Il produttore si riserva il diritto di modificare il design del prodotto o le sue caratteristiche senza alcun preavviso.
HORI e il logo HORI sono marchi registrati di HORI.
Non tentare di collegare i cavi di questo prodotto a una presa elettrica.
Conserva l'imballo, in quanto contiene informazioni importanti.
Prodotto in Cina